JP2022105567A - ウェブページ翻訳システム、ウェブページ翻訳装置、ウェブページ提供装置およびウェブページ翻訳方法 - Google Patents
ウェブページ翻訳システム、ウェブページ翻訳装置、ウェブページ提供装置およびウェブページ翻訳方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2022105567A JP2022105567A JP2022077638A JP2022077638A JP2022105567A JP 2022105567 A JP2022105567 A JP 2022105567A JP 2022077638 A JP2022077638 A JP 2022077638A JP 2022077638 A JP2022077638 A JP 2022077638A JP 2022105567 A JP2022105567 A JP 2022105567A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- web page
- translation
- terminal
- language
- language used
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000013519 translation Methods 0.000 title claims abstract description 700
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 42
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 23
- 238000003672 processing method Methods 0.000 claims 4
- 230000010365 information processing Effects 0.000 claims 3
- 230000008569 process Effects 0.000 description 32
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 30
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 18
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 11
- 230000004044 response Effects 0.000 description 5
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 3
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 3
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 3
- 230000006870 function Effects 0.000 description 3
- 125000002066 L-histidyl group Chemical group [H]N1C([H])=NC(C([H])([H])[C@](C(=O)[*])([H])N([H])[H])=C1[H] 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 230000002194 synthesizing effect Effects 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
- Information Transfer Between Computers (AREA)
Abstract
Description
ウェブページには、掲示板、入力フォーム、ショッピングカートなど、別途構築されたデータベースのデータに基づく表示をウェブページ内に埋め込むコンテンツ(以下「埋め込み型コンテンツ」という)が含まれている場合がある。ウェブページを所望の言語に翻訳して表示する場合、埋め込み型コンテンツにテキストが含まれていれば、そのテキストも同じ言語に翻訳して表示するのが好ましい。
上記ウェブサイト翻訳ツールでは、ユーザ自身が、ウェブページを所望の言語に翻訳するために言語を選択する必要がある。ユーザに言語選択の手間を強いるという操作上の課題がある。また、ユーザが言語選択メニューの存在に気付かなければ、ウェブページを所望の言語に翻訳させることができない。特にスマートフォンやタブレット端末でウェブサイトを閲覧する場合には言語を選択する操作がユーザの利便性を損なう可能性がある。
ウェブサーバ11は、テキストを含むウェブページのデータを保持し、端末13にウェブページを提供するウェブページ提供装置である。ウェブページは、例えば、HTML(HyperText Markup Language)で記述されたハイパーテキストである。ハイパーテキストには画像や埋め込み型コンテンツの表示が含まれていてもよい。埋め込み型コンテンツは、例えば、掲示板、入力フォーム、ショッピングカートなど、データベースに基づいてテキスト等をウェブページに表示するコンテンツである。埋め込み型コンテンツの言語がウェブページ全体の言語と異なる場合もある。
図3は、図2のウェブページP1を翻訳サーバ12が英語に翻訳したウェブページの表示例を示すイメージ図である。図3を参照すると、翻訳後のウェブページP1Eは、図2に示した翻訳前のウェブページP1における日本語のテキストT1~T3が英語に翻訳されたテキストT1E~T3Eが含まれている。
定されている使用言語(英語)の情報を取得する。
ェブページP1内のテキストを翻訳先言語に翻訳することができる。具体的には、ウェブページP1に埋め込み型コンテンツが含まれていても、当該コンテンツのテキストも翻訳することができる。また、ウェブサーバ11が端末13に設定されている言語情報を自律的に取得し、その言語を翻訳先言語とするので、ユーザが言語選択操作をしなくても自動的にユーザの端末13で使用されている言語を翻訳先言語として翻訳を行うことができる。ユーザによる翻訳先言語の指定を不要にする他の手法として、トップページのみ各国の言語で作成しておき、トップページ以外のページは閲覧時にそのトップページと同じ言語に翻訳するという手法が考えられる。しかし、この手法にはいくつか不都合がある。まず、トップページを各国言語毎に作成しておく必要がある。また、ユーザがトップページ以外のページに直接アクセスする場合に翻訳を行うことができない。また、ユーザが意図する言語のトップページへ到達できるようにトップページを言語毎に各国のサーバに配置することが望ましい。これに対して、本実施形態による手法ではこれらの不都合は生じない。
ユーザが見たいウェブページのURL(Uniform Resource Locator)を指定すると(ステップ101)、端末13は自身に設定されている言語情報を取得し(ステップ102)、指定されたURLと端末13の言語情報とを含むリクエストをウェブサーバ11に送信する(ステップ103)。ここでは端末13の言語情報には英語が設定されているものとする。
例えば、翻訳サーバ12が翻訳の実行を制御するアプリケーションプログラミングイン
タフェース(API)をウェブサーバ11に提供し、そのAPIを介してウェブサーバ11と連携することにより、以下に示すようなウェブページの翻訳および翻訳後のウェブページの端末13への提供を実行することにしてもよい。これによれば、翻訳サーバ12がAPIにより翻訳機能を提供するので、ウェブサーバ11がそのAPIを利用することにより、ウェブページの自動翻訳を容易に実現することができる。
に展開するように、翻訳元翻訳ボックスと翻訳先翻訳ボックスの結合を設定する。
(応用例1)
図14は、応用例1におけるユーザによるウェブページ翻訳システムの利用態様について説明するための図である。応用例1は、ユーザが店内の例えば商品棚などに設けられた商品表示札14(値札)に記載された二次元コード(例えばQRコード(登録商標))によりユーザ自身の言語のウェブページにダイレクトにアクセスし、ユーザ自身の言語のウェブページを閲覧可能にする応用例である。
表示される。
図17は、応用例2におけるユーザによるウェブページ翻訳システムの利用態様について説明するための図である。応用例2は、ユーザがレストランで手渡されるメニュー15に記載された二次元コードによりユーザ自身の言語のウェブページにダイレクトにアクセスし、ユーザ自身の言語でメニューを閲覧可能にする応用例である。
スと端末13に対応する翻訳先翻訳ボックスとを定義し、翻訳元翻訳ボックスから翻訳先翻訳ボックスへテキストを翻訳する翻訳元言語と翻訳先言語を設定し、ウェブページのデータを翻訳元翻訳ボックスへ展開することでウェブページを翻訳することとは、ウェブページ翻訳システムを構成する上では別個独立に適用可能なものである。
図20は、ウェブページと異なる言語でテキストを表示する埋め込み型コンテツを含むウェブページの表示例を示すイメージ図である。図20を参照すると、ウェブページP4は全体としては日本語でテキストが記載されている。具体的には、テキストT1、T2、T3が日本語で記載されている。しかし、埋め込み型コンテンツが中国語で表示するテキストE3が記載されている。この埋め込み型コンテンツ用にウェブページ全体のための翻訳元翻訳ボックス(第1の翻訳ボックス)とは異なる翻訳元翻訳ボックス(第3の翻訳ボックス)を定義する。また、翻訳先翻訳ボックスについても、ウェブページ全体のための翻訳先翻訳ボックス(第2の翻訳ボックス)とは異なる翻訳先翻訳ボックス(第4の翻訳ボックス)を定義する。
実施例2によるウェブページ翻訳システムの基本的な構成は図1に示した実施例1のものと同様である。
送信部32は、第2の翻訳ボックスに展開されたデータと第4の翻訳ボックスに展開されたデータを合成した翻訳後のウェブページのデータを端末13に送信する。ここでいう合成は、第2の翻訳ボックス内のウェブページのデータの埋め込み型コンテンツの部分に第4の翻訳ボックス内のデータを配置する処理を指す。
RLで指定されたウェブページの使用言語と、言語情報に設定されている端末13の使用言語とを知得し(ステップ104)、それらの使用言語を比較することにより翻訳の要否を判定する(ステップ105)。ウェブページの使用言語と端末13の使用言語とが一致する場合には翻訳は不要と判断する。ウェブページの使用言語と端末13の使用言語とが異なる場合には翻訳は必要と判断する。ここまでは、図4に示した実施例1の場合と同じである。
第4の翻訳ボックスの結合を設定し、ウェブページの埋め込み型コンテンツのテキストのデータを第3の翻訳ボックスに展開する。そして、翻訳サーバ12は、第4の翻訳ボックスに展開された、埋め込み型コンテンツの翻訳後のテキストのデータをウェブサーバ11へ送信する。
3)。翻訳サーバ12は、端末13Bについて、そのチャットに対して、端末13Bからの送信メッセージおよび端末13Bへの受信メッセージが時系列に表示可能に記載される端末メッセージボックスBox_Bを定義し、その端末メッセージボックスBox_Bに端末13Bの使用言語(ここでは日本語)を関連づける(ステップ314)。
実施例4の翻訳サーバ12の基本的な構成は図7に示した実施例1のものと同様である。実施例4では翻訳サーバ12は以下の処理も行う。
続し、それら端末13のそれぞれに設定されている言語情報を取得してその言語情報からその端末13で使用されている使用言語を知得する。更に、ボックス定義部33は、端末13からの送信メッセージおよび端末13への受信メッセージが時系列に表示可能に記載される端末メッセージボックスをコミュニケーションに対して端末13毎に定義し、その端末メッセージボックスにその端末13の使用言語を関連づける。
テキストを含むウェブページのデータを保持し、端末に前記ウェブページを提供するウェブページ提供装置と、
前記ウェブページの前記テキストを翻訳するウェブページ翻訳装置と、を有し、
前記ウェブページ提供装置は、
前記端末からの要求を受けると前記ユーザ端末に設定されている使用言語の情報を取得し、
前記端末の使用言語が前記ウェブページで使用されている使用言語と異なれば、前記端末の使用言語および前記ウェブページの使用言語の情報と前記ウェブページのデータとを前記ウェブページ翻訳装置に送信し、
前記ウェブページ翻訳装置は、
前記端末の使用言語を翻訳先言語として前記ウェブページのデータに含まれるテキストを翻訳し、
翻訳後のウェブページのデータを前記端末に送信する、
ウェブページ翻訳システム。
付記A1に記載のウェブページ翻訳システムにおいて、
前記端末はブラウザにより前記ウェブページ提供装置にアクセスし、
前記ウェブページ提供装置は、前記端末の前記ブラウザに登録されている言語情報を取得する。
付記A1に記載のウェブページ翻訳システムにおいて、
前記ウェブページ提供装置は、前記端末上で動作するオペレーティングシステムに設定されている言語情報を取得する。
テキストを含むウェブページのデータを保持し、端末に前記ウェブページを提供するウェブページ提供装置と、
前記ウェブページの前記テキストを翻訳するウェブページ翻訳装置と、を有し、
前記ウェブページ提供装置は、
前記端末から前記ウェブページの要求と、前記ウェブページで使用されている使用言語と異なる翻訳先言語へ前記ウェブページを翻訳することの要求を受けると、前記翻訳先言語および前記ウェブページの使用言語の情報と前記ウェブページのデータとを前記ウェブページ翻訳装置に送信し、
前記ウェブページ翻訳装置は、
前記ウェブページに対応する第1の翻訳ボックスを定義して、該第1の翻訳ボックスに該ウェブページの使用言語を関連づけ、
前記端末に対応する第2の翻訳ボックスを定義して、該第2の翻訳ボックスに該翻訳先言語を関連づけ、
前記第1の翻訳ボックスに関連づけられた言語を翻訳元言語とし前記第2の翻訳ボックスに関連づけられた言語を翻訳先言語として前記第1の翻訳ボックス内のデータに含まれるテキストを翻訳しつつ前記第1の翻訳ボックス内のデータを前記第2の翻訳ボックスに展開するように、前記第1の翻訳ボックスと前記第2の翻訳ボックスの結合を設定し、
前記第1の翻訳ボックスに前記ウェブページのデータを展開し、
前記結合に基づき前記第2の翻訳ボックスに展開された翻訳後のウェブページのデータを前記端末に送信する、
ウェブページ翻訳システム。
付記B1に記載のウェブページ翻訳システムにおいて、
前記ウェブページ提供装置は、
前記端末からの要求を受けると、翻訳実行および翻訳先言語を指定可能な翻訳メニューを含む前記ウェブページのデータを前記端末に送信し、
前記端末にて翻訳実行および翻訳先言語が指定されると、前記翻訳先言語および前記ウェブページの使用言語の情報と前記ウェブページのデータとを前記ウェブページ翻訳装置に送信する。
Claims (10)
- テキストを含むウェブページのデータを保持し、端末に前記ウェブページを提供するウェブページ提供装置であり、
前記端末からの前記ウェブページの要求を受けると前記端末に設定されている使用言語の情報を取得し、
前記端末の使用言語が前記ウェブページで使用されている使用言語と同じであるか否かを判断し、
前記端末の使用言語が前記ウェブページで使用されている使用言語と異なれば、前記ウェブページの使用言語を翻訳元言語とし、前記端末の使用言語を翻訳先言語として、前記ウェブページの前記テキストの翻訳を要求し、
前記端末の使用言語が前記ウェブページで使用されている使用言語と同じであれば、前記ウェブページを前記端末に送信し、
前記翻訳の要求として、前記端末の使用言語および前記ウェブページの使用言語の情報と前記ウェブページのデータとをウェブページ翻訳装置に送信し、
前記テキストの部分を前記翻訳後のテキストに置き換えた前記ウェブページのデータが前記ウェブページ翻訳装置により、前記端末に送信される、ウェブページ提供装置。 - 前記端末の使用言語は、前記端末がアクセスする際に使用するブラウザに登録されている言語情報が示す言語である、
請求項1記載のウェブページ提供装置。 - 前記端末の使用言語は、前記端末上で動作するオペレーティングシステムに設定されている言語情報が示す言語である、
請求項1記載のウェブページ提供装置。 - 前記端末に設定されている使用言語の情報を取得できなかった場合は、翻訳されていない元の前記ウェブページを前記端末に送信する、
請求項1から請求項3いずれか一項に記載のウェブページ提供装置。 - 前記ウェブページには、データベースに基づくテキストを前記ウェブページに表示する埋め込み型コンテンツが含まれ、
前記端末の使用言語が前記埋め込み型コンテンツの使用言語と一致するか否か判定し、
前記端末の使用言語が前記埋め込み型コンテンツの使用言語と異なれば、前記ウェブページのデータの前記埋め込み型コンテンツの使用言語を当該埋め込み型コンテンツの翻訳元言語とし、前記端末の使用言語を当該埋め込み型コンテンツの翻訳先言語とする内部翻訳要求を含む要求を行う、請求項1から請求項4いずれか一項に記載のウェブページ提供装置。 - 請求項1から請求項5いずれか一項に記載のウェブページ提供装置から端末の使用言語、ウェブページの使用言語の情報、およびウェブページのデータを受信し、
当該ウェブページのデータのテキストの部分を前記ウェブページの使用言語から前記端末の使用言語に翻訳し、当該テキストの部分を翻訳後のテキストに置き換えたウェブページのデータを取得し、
当該テキストの部分を翻訳後のテキストに置き換えた前記ウェブページのデータを前記端末に送信する、ウェブページ翻訳装置。 - テキストを含むウェブページのデータを保持し、端末に前記ウェブページを提供するウェブページ提供装置における情報処理方法であって、受信部と、翻訳要否判定部と、送信部とにより実現される情報処理方法であって、
前記受信部が、前記端末からの前記ウェブページの要求を受信する受信ステップと、
前記翻訳要否判定部が、前記受信ステップにて前記要求が受信されると、前記端末に設定されている使用言語の情報を取得し、前記端末の使用言語が前記ウェブページで使用されている使用言語と一致するか異なるか判定する翻訳要否判定ステップと、
前記送信部が、前記端末の使用言語が前記ウェブページで使用されている使用言語と同じであれば、前記ウェブページを前記端末に送信し、前記端末の使用言語が前記ウェブページで使用されている使用言語と異なれば、前記端末の使用言語および前記ウェブページの使用言語の情報と前記ウェブページの前記テキストのデータとをウェブページ翻訳装置に送信する送信ステップとを具備する情報処理方法であって、
前記翻訳の要求として、前記端末の使用言語および前記ウェブページの使用言語の情報と前記ウェブページのデータとを前記ウェブページ翻訳装置に送信し、
前記テキストの部分を前記翻訳後のテキストに置き換えた前記ウェブページのデータが前記ウェブページ翻訳装置により、前記端末に送信される、情報処理方法。 - ウェブページ翻訳装置が行うウェブページ翻訳方法であって、
請求項1から請求項5いずれか一項に記載のウェブページ提供装置から端末の使用言語、ウェブページの使用言語の情報、およびウェブページのデータを受信するステップと、
当該ウェブページのデータのテキストの部分を前記ウェブページの使用言語から前記端末の使用言語に翻訳し、当該テキストの部分を翻訳後のテキストに置き換えたウェブページのデータを取得するステップと、
当該テキストの部分を翻訳後のテキストに置き換えた前記ウェブページのデータを前記端末に送信するステップとを具備する、ウェブページ翻訳方法。 - テキストを含むウェブページのデータが格納される格納部にアクセス可能なコンピュータを、
端末から前記ウェブページの要求を受信する受信部と、
前記受信部にて前記要求が受信されると、前記端末に設定されている使用言語の情報を取得し、前記端末の使用言語が前記ウェブページで使用されている使用言語と一致するか異なるか判定する翻訳要否判定部と、
前記端末の使用言語が前記ウェブページで使用されている使用言語と同じであれば、前記ウェブページを前記端末に送信し、前記端末の使用言語が前記ウェブページで使用されている使用言語と異なれば、前記端末の使用言語および前記ウェブページの使用言語の情報と前記ウェブページの前記テキストのデータとをウェブページ翻訳装置に送信する送信部として機能させるためのプログラムであって、
前記翻訳の要求として、前記端末の使用言語および前記ウェブページの使用言語の情報と前記ウェブページのデータとを前記ウェブページ翻訳装置に送信し、
前記テキストの部分を前記翻訳後のテキストに置き換えた前記ウェブページのデータが前記ウェブページ翻訳装置により、前記端末に送信される、ものとして、前記コンピュータを機能させるためのプログラム。 - コンピュータを、
請求項1から請求項5いずれか一項に記載のウェブページ提供装置から端末の使用言語、ウェブページの使用言語の情報、およびウェブページのデータを受信し、
当該ウェブページのデータのテキストの部分を前記ウェブページの使用言語から前記端末の使用言語に翻訳し、当該テキストの部分を翻訳後のテキストに置き換えたウェブページのデータを取得し、
当該テキストの部分を翻訳後のテキストに置き換えた前記ウェブページのデータを前記端末に送信する、ものとして機能させるためのプログラム。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2022077638A JP2022105567A (ja) | 2018-08-01 | 2022-05-10 | ウェブページ翻訳システム、ウェブページ翻訳装置、ウェブページ提供装置およびウェブページ翻訳方法 |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2018144777A JP7076136B2 (ja) | 2018-08-01 | 2018-08-01 | ウェブページ提供装置、ウェブページ翻訳装置、情報処理方法、ウェブページ翻訳方法、およびプログラム |
JP2022077638A JP2022105567A (ja) | 2018-08-01 | 2022-05-10 | ウェブページ翻訳システム、ウェブページ翻訳装置、ウェブページ提供装置およびウェブページ翻訳方法 |
Related Parent Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018144777A Division JP7076136B2 (ja) | 2018-08-01 | 2018-08-01 | ウェブページ提供装置、ウェブページ翻訳装置、情報処理方法、ウェブページ翻訳方法、およびプログラム |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2022105567A true JP2022105567A (ja) | 2022-07-14 |
Family
ID=67849409
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018144777A Active JP7076136B2 (ja) | 2018-08-01 | 2018-08-01 | ウェブページ提供装置、ウェブページ翻訳装置、情報処理方法、ウェブページ翻訳方法、およびプログラム |
JP2022077638A Pending JP2022105567A (ja) | 2018-08-01 | 2022-05-10 | ウェブページ翻訳システム、ウェブページ翻訳装置、ウェブページ提供装置およびウェブページ翻訳方法 |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018144777A Active JP7076136B2 (ja) | 2018-08-01 | 2018-08-01 | ウェブページ提供装置、ウェブページ翻訳装置、情報処理方法、ウェブページ翻訳方法、およびプログラム |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (2) | JP7076136B2 (ja) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7076136B2 (ja) * | 2018-08-01 | 2022-05-27 | 宮坂 初実 | ウェブページ提供装置、ウェブページ翻訳装置、情報処理方法、ウェブページ翻訳方法、およびプログラム |
JP2022017985A (ja) * | 2020-07-14 | 2022-01-26 | 初実 田中 | ウェブページ処理装置、ウェブページ処理方法、およびプログラム |
KR102498449B1 (ko) * | 2021-05-03 | 2023-02-10 | (주) 아크라인소프트 | 클라우드기반 다국어 변환 시스템 및 방법 |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2002041518A (ja) * | 2000-07-21 | 2002-02-08 | Toshiba Corp | サイト情報の提供方法 |
JP2003044474A (ja) * | 2001-05-18 | 2003-02-14 | Xerox Corp | 動的な各国語サービスのシステム |
US20140350916A1 (en) * | 2011-07-26 | 2014-11-27 | Google Inc. | Techniques for performing language detection and translation for multi-language content feeds |
JP2015222865A (ja) * | 2014-05-22 | 2015-12-10 | 日本電信電話株式会社 | 携帯端末、関連データ提示方法、及びプログラム |
JP7076136B2 (ja) * | 2018-08-01 | 2022-05-27 | 宮坂 初実 | ウェブページ提供装置、ウェブページ翻訳装置、情報処理方法、ウェブページ翻訳方法、およびプログラム |
-
2018
- 2018-08-01 JP JP2018144777A patent/JP7076136B2/ja active Active
-
2022
- 2022-05-10 JP JP2022077638A patent/JP2022105567A/ja active Pending
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2002041518A (ja) * | 2000-07-21 | 2002-02-08 | Toshiba Corp | サイト情報の提供方法 |
JP2003044474A (ja) * | 2001-05-18 | 2003-02-14 | Xerox Corp | 動的な各国語サービスのシステム |
US20140350916A1 (en) * | 2011-07-26 | 2014-11-27 | Google Inc. | Techniques for performing language detection and translation for multi-language content feeds |
JP2015222865A (ja) * | 2014-05-22 | 2015-12-10 | 日本電信電話株式会社 | 携帯端末、関連データ提示方法、及びプログラム |
JP7076136B2 (ja) * | 2018-08-01 | 2022-05-27 | 宮坂 初実 | ウェブページ提供装置、ウェブページ翻訳装置、情報処理方法、ウェブページ翻訳方法、およびプログラム |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2019149141A (ja) | 2019-09-05 |
JP7076136B2 (ja) | 2022-05-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6382477B1 (ja) | ウェブページ翻訳システム、ウェブページ翻訳装置、ウェブページ提供装置およびウェブページ翻訳方法 | |
JP2022105567A (ja) | ウェブページ翻訳システム、ウェブページ翻訳装置、ウェブページ提供装置およびウェブページ翻訳方法 | |
WO2016177250A1 (zh) | 客户端页面渲染方法及装置 | |
TWI322361B (en) | Method, system and computer program product for improving presentation of html pages in web devices | |
US9442687B2 (en) | Method and apparatus for moving web object based on intent | |
US20160292291A1 (en) | Methods and apparatuses for opening a webpage, invoking a client, and creating a light application | |
US20140026067A1 (en) | Method and apparatus for processing movement of web object based on intent | |
JP4931151B2 (ja) | レコメンド提供サーバ、レコメンド提供プログラム及びレコメンド提供方法 | |
US20150222712A1 (en) | Information processing terminal and control method | |
KR20140043354A (ko) | 정보 처리 장치, 정보 처리 시스템, 및 프로그램 | |
JP6168839B2 (ja) | 情報処理装置、その制御方法、プログラム | |
JP2009251754A (ja) | ページカスタマイズサーバ、ページカスタマイズプログラムおよびページカスタマイズ方法 | |
JP2010267075A (ja) | 情報処理装置、情報処理方法、プログラム及び記憶媒体 | |
WO2015196776A1 (zh) | 网站链接交换方法及装置 | |
JP2009157797A (ja) | データ入力支援システム、データ入力支援方法及びプログラム | |
JP2007087221A (ja) | ショッピングモールシステム | |
JP2007025753A (ja) | ウェブログサーバ及びウェブログサービス提供システム | |
JP2020115265A (ja) | 情報処理装置、情報処理方法、及びコンピュータプログラム | |
JP2015095092A (ja) | 情報処理システム、情報処理装置、情報処理方法及びプログラム | |
JP2010102453A (ja) | Webページ閲覧方法、情報処理装置およびWebページ閲覧プログラム | |
JP4013354B2 (ja) | データ固定化システム、データ固定化装置、データ中継装置、情報端末装置、データ固定化プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、データ中継プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、及び情報端末用プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 | |
JP5251717B2 (ja) | リアルタイムWeb共有システム、リアルタイムWeb共有方法、及びプログラム | |
JP4669245B2 (ja) | フレームワーク間連携プログラム、フレームワーク間連携方法、フレームワーク間連携装置、およびフレームワーク間連携システム | |
KR101414862B1 (ko) | 웹 객체의 이동성을 지원하는 웹 서비스 방법 및 장치 | |
KR101414900B1 (ko) | 인텐트에 기반하여 웹 객체를 이동시키는 방법 및 장치 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20220511 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20220606 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20230509 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20230620 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20230905 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20231005 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20231128 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20240126 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20240321 |