JP2021528818A - 蓄電池パック、及び、システム - Google Patents

Abstract

【課題】
【解決手段】本発明は、少なくとも１つの蓄電池セルが中に収容されるハウジングを有する蓄電池パック、特に手動工作機械用蓄電池パックに関する。蓄電池パックは、ハウジングと結合された少なくとも１つの防護部材を有することが提案される。
【選択図】図１

Description

特許文献１には、蓄電池パックハウジングと、少なくとも１つのセルホルダと、フレキシブル配線板を備えた蓄電池パックエレクトロニクスとを有する、手動工作機械のための蓄電池パックが記載されており、セルホルダは少なくとも１つの蓄電池セルを有する。

独国特許出願公開第１０２０１６２０３４２７号明細書

本発明は、少なくとも１つの蓄電池セルが軸方向の開口部を通して収容されるセルハウジングを備えたハウジングを有する蓄電池パック、特に手動工作機械蓄電池パックに関し、セルハウジングは少なくとも１つの径方向の開口部を有し、該開口部を通して少なくとも１つの蓄電池セルを接触可能である。少なくとも１つの径方向の開口部の領域に、径方向の開口部を封止するシール部材が配置されることが提案される。それにより、蓄電池パックの耐用寿命を延ばすことができるという利点がある。

蓄電池パックは、特に、蓄電池パックと電力消費部とで構成されるシステムの一部であり、電力消費部が作動中に蓄電池パックを通じてエネルギーの供給を受ける。蓄電池パックは、特に、交換用蓄電池パックとして構成される。蓄電池パックは、特に、蓄電池パックを充電するための充電装置と接続可能であるように構成される。蓄電池パックのハウジングは、特に外側ハウジングとして構成される。蓄電池パックは、特に蓄電池パックのハウジングは、機械的なインターフェースを介して電力消費部および／または充電装置と取外し可能に結合可能である。蓄電池パックのハウジングは１つまたは複数のハウジング部分を有することができ、セルハウジングはこれらのハウジング部分のうちの１つである。ハウジング部分は摩擦接合式、形状接合式、および／または物質接合式に相互に結合される。蓄電池パックの機械的なインターフェースは、特に、蓄電池パックの重量割合が総重量の少なくとも１／８、特に総重量の少なくとも１／４、好ましくは総重量の少なくとも１／３である、蓄電池パックと電力消費部とからなるシステムのために意図される。このような重量比率では、蓄電池パックの大きい重量と蓄電池パックの質量慣性に基づき、システムが落下した場合、機械的なインターフェースの不可逆的な損傷につながりかねない、機械的な結合への非常に高い負荷が生じる可能性がある。

電力消費部は、特に、たとえば芝刈り機や剪定鋏などの園芸用器具、たとえば電動式の窓洗浄機やハンドクリーナーなどの家庭用器具、たとえばアンギュラ研削機、ドライバー、穿孔機械、ドリルハンマーなどの手動工作機械、または、たとえばレーザ距離測定器などの測定用工具として構成されていてよい。さらに、電力消費部がこれ以外の特に持ち運び可能な器具として、たとえば工事現場照明具、吸塵機、工事現場用ラジオなどとして構成されることも考えられる。機械的なインターフェースを介して、蓄電池パックを電力消費部と摩擦接合式および／または形状接合式に結合可能である。機械的なインターフェースは少なくとも１つの操作部材を含むのが好ましく、これを介して、電力消費部および／または充電装置と蓄電池パックとの結合を解消可能である。操作部材はたとえばボタン、レバー、またはキーとして構成されていてよい。さらに、蓄電池パックは少なくとも１つの電気的なインターフェースを有し、これを介して、電力消費部および／または充電装置と蓄電池パックを電気的に接続可能である。この電気接続を介して、蓄電池パックをたとえば充電および／または放電させることができる。その代替または追加として、電気的なインターフェースを介して情報を伝送可能であることも考えられる。電気的なインターフェースは、少なくとも２つの導電性のコンポーネントの物理的な接触を介して電気接続が行われる接触インターフェースとして構成されるのが好ましい。電気的なインターフェースは、少なくとも２つの電気的な接点を含むのが好ましい。特に、電気的な接点のうちの１つはプラス接点として構成され、他の電気的な接点がマイナス接点として構成される。その代替または追加として、電気的なインターフェースは、誘導式の充電をするための二次充電コイル部材を有することができる。さらに蓄電池パックのハウジングには、電気的な接触装置を介して電力消費部と電気的に接続可能である少なくとも１つの蓄電池セルが配置される。蓄電池セルは、１つのセル極が一方の端部に位置するとともに別のセル極がこれと向かい合う端部に位置する構造を有するガルバニ電池として構成されていてよい。特に、蓄電池セルは一方の端部に正のセル極を有し、これと向かい合う端部に負のセル極を有する。蓄電池セルはＮｉＣｄセルまたはＮｉＭｈセルとして構成されるのが好ましく、リチウムベースの蓄電池セルないしＬｉイオン蓄電池セルとして構成されるのが特別に好ましい。蓄電池パックの蓄電池電圧は、通常、１つの蓄電池セルの電圧の倍数であり、それぞれの蓄電池セルの配線（並列または直列）から求められる。したがって、たとえば普及している３．６Ｖの電圧を有する蓄電池セルであれば、３．６Ｖ、７．２Ｖ、１０．８Ｖ、１４．４Ｖ、１８Ｖ、３６Ｖ、５４Ｖ、１０８Ｖなどの蓄電池電圧が得られる。蓄電池セルは、少なくとも実質的に円筒状の丸型セルとして構成されるのが好ましく、円筒形状の各端部にセル極が配置される。これに加えて電気的なインターフェースは、電力消費部および／または充電装置に追加の情報を伝送するために構成される少なくとも１つの追加接点を有することができる。蓄電池パックはエレクトロニクスを有するのが好ましく、エレクトロニクスは情報が保存される記憶ユニットを含むことができる。その追加または代替として、エレクトロニクスによって情報が判定されることも同じく考えられる。このような情報は、たとえば蓄電池パックの充電状態、蓄電池パック内部の温度、蓄電池パックのコーディングや残り容量であり得る。さらに、蓄電池パックの充電プロセスおよび／または放電プロセスを調節または制御するためにエレクトロニクスが構成されることが考えられる。エレクトロニクスはたとえば配線板、計算ユニット、制御ユニット、トランジスタ、コンデンサ、および／または記憶ユニットを有することができる。さらにエレクトロニクスは、たとえば蓄電池パック内部の温度を判定するための温度センサなど、１つまたは複数のセンサ部材を有することができる。その代替または追加としてエレクトロニクスは、たとえばコーディング抵抗器などのコーディング部材を有することができる。

セルハウジングは少なくとも部分的に外側ハウジング部分として構成されるのが好ましい。セルハウジングは、少なくとも１つの蓄電池セルのための少なくとも１つの収容領域を有する。セルハウジングは特に複数の収容領域を有し、これらの中にそれぞれ１つまたは複数の蓄電池セルが配置される。蓄電池パックの全部の蓄電池セルが、セルハウジングの収容領域の中で個別に収容されるのが好ましい。セルハウジングは一体的に構成されるのが好ましい。セルハウジングはプラスチックから、たとえばＨＤ ＰＥ（高密度ポリエチレン）から構成されるのが好ましい。特に、セルハウジングはそれぞれの収容領域ごとに少なくとも１つの軸方向の開口部を有する。「軸方向の開口部」とは、ここでの関連では特にセルハウジングの開口部であって、収容領域に配置される少なくとも１つの蓄電池セルの長軸から切断されるものを意味するものとする。特に軸方向の開口部は、収容領域に配置される少なくとも１つの蓄電池セルの長軸に対して実質的に垂直に延びる。軸方向の開口部は特に収容開口部として構成され、これを通して蓄電池セルをセルハウジングへ挿入可能ないし収容可能である。セルハウジングは、その中に収容可能な蓄電池セルごとに１つの軸方向の開口部を有するのが好ましい。それぞれの軸方向の開口部は、特に、セルハウジングの同一の側に配置される。セルハウジングの軸方向の開口部がそれぞれ相違する側に、好ましくは互いに向かい合う側に配置されることも同じく考えられる。径方向の開口部は、特に、軸方向の開口部が配置されている側とは相違する側に配置される。径方向の開口部は少なくとも１つの方向で、収容領域に配置される蓄電池セルの長軸に対して実質的に平行に延びるのが好ましい。収容領域は軸方向の開口部を有さなくてよく、または、１つもしくは複数の軸方向の開口部を有することができる。径方向の開口部は、特に、個別セル監視開口部として構成される。ここで個別セル監視開口部とは、特に、開口部であってこれを通して蓄電池セルの複合体の個々の蓄電池セルに電気接点を電気接触させて、たとえば個々の蓄電池セルの電圧を判定することができるものを意味するものとする。その代替または追加として、径方向の開口部が温度監視開口部として構成されることが考えられ、これを通して蓄電池セルの温度を温度センサにより判定可能である。収容領域は、特に、セルハウジングの壁部によって区切られる。特に、セルハウジングは収容領域ごとに１つの壁部を有し、これらの壁部が互いに一体的に構成される。壁部は軸方向と径方向の開口部によって中断される。壁部の形状は、収容領域に配置される蓄電池セルの形状に合わせて少なくとも部分的に適合化されるのが好ましい。壁部は、特に、蓄電池セルが少なくとも部分的に、特に全面的に当接する内側を有する。壁部の内側は円筒状に構成されるのが好ましい。径方向の開口部の領域で、収容領域に配置される蓄電池セルは導電性の、好ましくは金属の外側外套を有するのが好ましい。シール部材は、特に、導電性粒子ないし研磨粒子やダストの侵入に対して径方向の開口部を防護するために構成される。シール部材は、弾性的ないし可撓性のプラスチック材料から構成されるのが好ましい。特に、蓄電池パックは径方向の開口部ごとに少なくとも１つのシール部材を有し、これらのシール部材が互いに一体的に構成されるのが好ましい。少なくとも１つのシール部材は、特に収容領域の外部に配置され、好ましくは収容領域の完全に外部に配置される。

さらに、蓄電池パックは少なくとも２つの成分からなるシール部材支持体を有し、少なくとも１つの成分は硬質プラスチックから形成され、少なくとも１つの成分は軟質プラスチックから形成され、シール部材は軟質プラスチック成分として構成されることが提案される。それにより、蓄電池パックの組立を改善できるという利点がある。シール部材支持体は２成分射出成形法を通じて製作されるのが好ましい。特に、シール部材支持体は摩擦接合式および／もしくは形状接合式、または物質接合式にハウジングと結合される。シール部材支持体とハウジングとの間の結合は、硬質プラスチック成分を通じて行われるのが好ましい。シール部材支持体は個別のコンポーネントとして構成されるのが好ましい。特に、シール部材支持体は、軟質プラスチック成分を通じて相互に可動に結合された少なくとも２つの硬質プラスチック成分を有する。特に、硬質プラスチック成分は軟質プラスチック成分よりも高い剛性および／または硬度を有する。軟質プラスチック成分は、硬質プラスチック成分よりも低い力で屈曲および／または変形させることができるのが好ましい。軟質プラスチック成分は、弾性的なプラスチックまたはゴムからなるのが好ましい。

さらに、蓄電池セルは径方向の開口部が配置された側で、セルハウジングおよび別の外側ハウジング部分により少なくとも部分的に二重壁で包囲されることが提案される。それにより、径方向の開口部の防護をいっそう改善することができるという利点がある。特に、外側ハウジング部分は摩擦接合式および／または形状接合式にセルハウジングと結合される。収容領域に配置された蓄電池セルの長軸に対して直交して延びる直線が、長軸を起点として、まず径方向の開口部と交わり、次いで外側ハウジング部分と交わるのが好ましい。

さらに、シール部材支持体はセルハウジングと別の外側ハウジング部分との間に配置され、特に、セルハウジングおよび／または別の外側ハウジング部分と摩擦接合式および／または形状接合式に結合されることが提案される。それにより、組立が簡易化されるという利点がある。

さらに、シール部材支持体は少なくとも１つの位置決め手段を有することが提案される。それにより、組立がさらに簡易化されるという利点がある。位置決め手段は案内部材として構成されるのが好ましく、これによってシール部材支持体がハウジングとの結合中に案内される。蓄電池パックのハウジングは、特にセルハウジングおよび／または別の外側ハウジング部分は、シール部材支持体の位置決め手段と形状接合式に結合するために構成された少なくとも１つの対応する位置決め手段を有する。それぞれの位置決め手段の間の形状接合は、特に、少なくとも２つの向かい合う方向で作用する。位置決め手段は、シール部材支持体ないしハウジングと一体的に構成されるのが好ましい。

さらに、セルハウジングは少なくとも１つの蓄電池セルとエレクトロニクスとの間に配置され、エレクトロニクスは少なくとも１つの径方向の開口部を通して蓄電池セルと接続されることが提案される。それにより、エレクトロニクスを少なくとも１つの蓄電池セルとたとえば個別セル監視のために接続できるという利点があり、それにより、蓄電池パックの制御を改善することができる。特に、セルハウジングは完全にではなく部分的にのみ、蓄電池セルとエレクトロニクスとの間に配置される。セルハウジングの収容領域の壁部が、蓄電池セルとエレクトロニクスとの間に配置されるのが好ましい。特に、エレクトロニクスは少なくとも１つの接触部材により、少なくとも１つの径方向の開口部を通して少なくとも１つの蓄電池セルと接続される。この接触部材は特に電気的な接触部材として構成されて、蓄電池セルと電気的に接続される。特に、接触部材は蓄電池セルの外套面に当接する。

さらに、エレクトロニクスは第１の配線板と第２の配線板とを有し、シール部材支持体が各配線板の間に配置されることが提案される。特に、第１の配線板はフレキシブル配線板として構成される。第２の配線板は、フレキシブルでない配線板として構成されるのが好ましい。

少なくとも１つの接触部材は第１の配線板と接続され、ないしはこれと一体的に構成されるのが好ましい。フレキシブル配線板は、たとえば貼り合わされた銅テープで少なくとも部分的に構成され、銅テープによって接触部材が形成される。

さらに、第１の配線板は差込接続を介して第２の配線板と互いに接続されることが提案される。特に、第１の配線板がプラグを有していて第２の配線板がブッシュを有し、またはこの逆である。その代替として、第１および第２の配線板がそれぞれブッシュを有し、これらのブッシュを、たとえばケーブルとして構成される別個のプラグを介して接続可能であることも同じく考えられる。フレキシブル配線板はシール部材支持体により実質的に全面的に覆われるのが好ましく、それにより、機械的な安定性が高くなるという利点がある。

さらに、エレクトロニクスは、特に第１および／または第２の配線板は、シール部材支持体の硬質プラスチック成分により外方に向かって被覆された表示ユニットを有することが提案される。特に、硬質プラスチック成分は透明に構成される。表示ユニットは、特に、情報を再現するために構成される。表示ユニットは、たとえばＬＥＤとして構成される少なくとも１つの表示部材または発光部材を有するのが好ましい。表示ユニットは、たとえば蓄電池パックの充電状態を表示可能である充電状態表示器として構成されていてよい。「透明な」硬質プラスチック成分とは、特に、光透過性の硬質プラスチック成分を意味するものとする。硬質プラスチック成分は、硬質プラスチック成分を通過するときに光の色が実質的に変わらず保たれるように透明に構成されるのが好ましい。

さらに、エレクトロニクスは、特に第１および／または第２の配線板は、シール部材支持体の軟質プラスチック成分により外方に向かって被覆された操作部材を有することが提案される。それにより、蓄電池パックを操作部材の領域でダストの侵入から効果的に防護できるという利点がある。操作部材は、特にエレクトロニクスの手動式の制御のために、好ましくは充電状態表示器の制御のために構成される。操作部材は第１の配線板に配置されるのが好ましい。操作部材は、たとえばボタン、スイッチ、またはキーとして構成されていてよい。

さらに本発明は、少なくとも１つの蓄電池セルが中に配置されたハウジングと、蓄電池パックを電力消費部と接続するために構成された電気的なインターフェースとを有し、電気的なインターフェースが電気的な接触装置を介して少なくとも１つの蓄電池セルと接続される蓄電池パック、特に手動工作機械用蓄電池パックに関する。電気的な接触装置は管状導体を有することが提案される。管状導体の使用により、特別に良好な熱放出ないし熱分布が蓄電池パックで具体化されるという利点がある。管状導体は、特に金属製の管として構成される。管状導体は、実質的に円形または実質的に長方形の断面を有することができる。管状導体は、銅合金、銅、または無酸素銅からなるのが好ましい。管状導体は単独のコンポーネントとして構成されるのが好ましく、特に１つの素材から製作される。

さらに、電気的なインターフェースは電力消費部の対応する２つの電源接点との接続のために構成される少なくとも２つの電源接点を有し、これらの電源接点のうち少なくとも１つは電気的な接触装置を介して蓄電池セルと接続されることが提案される。電源接点を介して、電力消費部の作動中にエネルギーが蓄電池パックから提供され、ないしは、エネルギー供給のために電流が電力消費部に流れる。蓄電池パックの電源接点と電力消費部の電源接点は、差込接続を介して互いに接続可能であるように構成されるのが好ましい。

さらに管状導体は、管状導体がヒューズ部材と接続される第１の端部を有することが提案される。ヒューズ部材は蓄電池パックのエレクトロニクスを、たとえば短絡が生じたときに保護するという利点がある。ヒューズ部材は、特に電気的なヒューズ部材として構成される。ヒューズ部材は、特に、たとえば短絡が生じた場合などで作動時にヒューズ部材が破壊され、そのようにして交換が必要となるように構成される。ヒューズ部材は、たとえば溶融ヒューズとして構成されていてよい。ヒューズ部材は円筒状の形態を有するのが好ましい。ヒューズ部材は、ワイヤヒューズが中に配置されたセラミックスリーブを含むのが好ましい。

さらに、第１の端部における管状導体の直径はヒューズ部材に合わせて適合化され、特に、拡張した領域でヒューズ部材を収容可能であるように拡張されることが提案される。それにより、管状導体を簡易かつ確実にヒューズ部材と接続することができるという利点がある。ヒューズ部材と管状導体との接続は、摩擦接合式および／または形状接合式の結合を通じて行われるのが好ましく、ヒューズ部材への管状導体の第１の端部の押し嵌めを通じて行われるのが好ましい。特に、管状導体の第１の端部の内径は組立の前または後においてヒューズ部材の外径に実質的に相当する。

さらに管状導体は、管状導体が蓄電池セルと特にセルコネクタを介して結合される、好ましくは物質接合式に結合される、第２の端部を有することが提案される。物質接合は、たとえば溶接やはんだ付けを通じて行うことができる。特に、硬ろうを用いた抵抗溶接法が考えられる。セルコネクタとは、ここでの関連では特に、少なくとも１つの蓄電池セルのセル極のうちの１つと、好ましくは少なくとも２つの蓄電池セルのセル極のうちのそれぞれ１つと、好ましくは物質接合式に結合される金属のコンポーネントを意味するものとする。

さらに、管状導体はその第２の端部で屈曲および／または平坦化されることが提案される。それにより、管状導体の組付けないし蓄電池セルとの結合を改善または簡易化することができるという利点がある。特に管状導体は、管状導体の第２の端部と蓄電池セルないしセルコネクタとの間の間隔が縮小されるように、第２の端部で屈曲されて構成される。管状導体は第２の端部で蓄電池セルの方向に、および／または軸方向の開口部を有するセルハウジングの側の最寄りの方向に屈曲されるのが好ましい。「平坦化された」端部とは、ここでの関連では特に、管状導体の形状が第２の端部のところで変化して、第２の端部における管状導体の高さが、管状導体の第１の端部における直径よりも小さくなっていることを意味するものとする。特に管状導体は、２つの向かい合う管壁が互いに当接するように第２の端部で平坦化される。それにより、蓄電池セルないしセルコネクタと管状導体との物質接合式の結合を簡易化することができるという利点がある。特に、管状導体は第１の端部で第２の端部よりも広い中空スペースを包囲する。

さらに、管状導体は少なくとも８ｍｍ^２、特に少なくとも１０ｍｍ^２、好ましくは少なくとも１５ｍｍ^２の最低断面積を有することが提案される。それにより、電力消費部へのエネルギー供給のために十分な電流を提供できることを保証できるという利点がある。特に、管状導体の断面積は管状導体の長さにわたって実質的に一定である。

さらに、管状導体の内部に蓄熱部材が配置されることが提案される。それにより、蓄電池パック内部での熱発生をより良くコントロールできるという利点がある。蓄熱部材は、特に、管状導体の中空スペースに配置される。蓄熱部材が管状導体の中空スペースを少なくとも部分的に、好ましくは全面的に充填するのが好ましい。蓄熱部材は固体および／または液体からなることができる。特に、蓄熱部材は少なくとも１．１Ｊ（ｇ^＊Ｋ）、特に少なくとも１．５Ｊ／（ｇ^＊Ｋ）、好ましくは少なくとも２．０Ｊ／（ｇ^＊Ｋ）の高い熱容量を有する。可能な限り多くの熱を吸収するために、作動時に凝集状態を変化させる素材から蓄熱部材がなることも同じく考えられる。蓄熱部材は、たとえばＨＤ ＰＥなどのプラスチックから構成されていてよい。

さらに、本発明は電気的な接触装置を製造する方法に関し、次の各ステップを含む：
−金属管、特に銅管が製造され、
−金属管が裁断され、
−ヒューズ部材の上に金属管が圧着され、
−金属管が平坦化され、
−金属管の平坦化された領域が導体部材またはセルコネクタと溶接される。

さらに本発明は、少なくとも１つの蓄電池セルが中に収容されるハウジングを有する蓄電池パック、特に手動工作機械用蓄電池パックに関する。蓄電池パックは、ハウジングと結合された少なくとも１つの防護部材を有することが提案される。それにより、蓄電池パックを、特に蓄電池パックに配置される蓄電池セルを、落下が生じた場合に効果的に防護することができるという利点がある。防護部材は、特に、蓄電池パックのハウジングを、特に蓄電池パックのセルハウジングを、局所的に補強するために設計される。

さらに、防護部材はハウジングと摩擦接合式および／または形状接合式に結合されることが提案される。その代替として、防護部材がハウジングと物質接合式に結合され、たとえば接着されることも考えられる。特に防護部材は、これが結合されるハウジングないしハウジング部分よりも高い硬度および／または強度を有する。それにより、ハウジングの効果的な補強を実現できるという利点がある。防護部材はプラスチックおよび／または金属から構成されていてよい。特に、防護部材はハウジングを介して、たとえば電気的な接触部材などの蓄電池パックの通電されるコンポーネントから電気的に絶縁される。防護部材は薄板で構成されるのが好ましい。薄板は平坦に、または湾曲して構成されていてよい。特に、防護部材は周囲のハウジングよりも高い剛性を有し、特に、周囲のハウジングよりも少なくとも１０倍高い剛性を有する。「硬度」とは、ここでは特に他の物体の機械的な侵入に対する、素材ないしコンポーネントの機械的な耐性を意味するものとする。「剛性」とは、特に、変形や分割に対する材料の抵抗力を意味するものとする。

さらに、蓄電池セルは特に金属のセル外套を有し、防護部材は蓄電池セルのセル外套よりも大きい壁厚を有することが提案される。それにより、落下が生じた場合に蓄電池セルを変形から効果的に防護することができるという利点がある。

さらに、少なくとも１つの蓄電池セルはセルハウジングの中に配置され、防護部材はセルハウジングの内部および／または外部に配置されることが提案される。特に、セルハウジングは少なくとも１つの蓄電池セルのための少なくとも１つの収容領域を有し、収容領域は壁部によって区切られ、該壁部の内側に蓄電池セルが当接するとともに、該壁部の外側に防護部材が当接する。その代替として、防護部材が壁部の内側に当接することも考えられる。壁部および／または防護部材の湾曲は、実質的に円形に構成されるのが好ましい。

さらに壁部は、特に壁部と防護部材は、少なくとも部分的に蓄電池セルの外側輪郭に合わせて適合化されることが提案される。それにより、蓄電池パックのいっそうコンパクトな構造を具体化できるという利点がある。特に、壁部および／または防護部材は、蓄電池セルないし蓄電池セルのセル外套の外側輪郭に合わせて適合化された湾曲を有する。特に壁部は、特に壁部と防護部材は、断面で見て少なくとも部分的に湾曲して、好ましくは円形に構成される。

さらに、防護部材は蓄電池セルの周囲の６０°から１８０°の間の角度領域に配置されることが提案される。特に、単独の防護部材が単独の蓄電池セルの周囲の６０°から１８０°の間の角度領域に配置される。このとき角度領域は、蓄電池セルの円周方向に延びる。その代替として、角度領域が８０°から１２０°の間、または１３０°から１６０°の間であることも考えられる。

さらに、防護部材は金属の素材から、特に鋼材、チタン、またはアルミニウムから構成されることが提案される。それにより、蓄電池パックを効果的に防護するために十分な強度および／または硬度を具体化できるという利点がある。

さらに、防護部材は少なくとも部分的に、特に全面的に、ハウジングの内部に配置されることが提案される。特に、防護部材はセルハウジングの収容ポケットに配置され、特に、セルハウジングの収容ポケットで摩擦接合式にセルハウジングへ取り付けられる。防護部材のための収容ポケットは、蓄電池セルのための収容領域の外部に配置されるのが好ましい。

さらに、セルハウジングは少なくとも２つの向かい合う収容ポケットを有することが提案される。両方の向かい合う収容ポケットは、これらの収容ポケットの中に配置される防護部材が同一の蓄電池セルを防護するように配置されるのが好ましい。それにより、蓄電池セルの防護をいっそう改善できるという利点がある。

さらに、少なくとも１つの蓄電池セルは、好ましくは少なくとも２つの蓄電池セルは、蓄電池セルの長さの少なくとも５０％に沿って、特に少なくとも７５％に沿って、好ましくは少なくとも９０％に沿って、少なくとも１つの防護部材により防護されることが提案される。特に防護部材は、少なくとも１つの蓄電池セルの長手方向に対して好ましくは平行に延びる蓄電池パックのエッジの領域に配置される。

さらに、防護部材は蓄電池パックの機械的なインターフェースに対して間隔をおいて、特に機械的なインターフェースと向かい合う蓄電池パックの側に配置されることが提案される。それにより、落下が生じた場合に蓄電池パックに対して最大の力が作用する領域で、蓄電池パックを防護することができるという利点がある。特に、蓄電池パックの機械的なインターフェースと防護部材との間の間隔は少なくとも蓄電池セルの直径ないし幅であり、特に、少なくとも蓄電池セルの直径の２倍ないし幅の２倍であり、好ましくは蓄電池セルの長さである。

さらに、防護部材はエネルギー吸収部材と連結され、エネルギー吸収部材は、エネルギー吸収部材が力作用のもとでハウジングの中へ、特にセルハウジングの中へ、少なくとも部分的に入るように構成されることが提案される。特に、防護部材とエネルギー吸収部材は一体的に構成される。エネルギー吸収部材によって蓄電池セルの防護をいっそう改善できるという利点がある。エネルギー吸収部材は、特に、ハウジングの変形、特にセルハウジングの変形を惹起することによって、自身に対して作用するエネルギーを吸収するために構成される。エネルギー吸収部材は、噛合部として構成されるのが好ましい。噛合部は、特に防護部材の縁部に配置される。噛合部は少なくとも１つの歯状部材を有し、歯状部材は少なくとも１つの鋭利なエッジを有するのが好ましい。

さらに本発明は、蓄電池パックと手動工作機械とからなるシステムに関し、蓄電池パックのハウジングは結合された状態のときシステムの外面を部分的に形成する。システムの外面を形成する蓄電池パックの領域と、少なくとも１つの蓄電池セルとの間に防護部材が配置されることが提案される。それにより、システムの落下が生じた場合に、蓄電池パックに配置されている蓄電池セルを効果的に防護することができるという利点がある。

さらに本発明は、ハウジングと、蓄電池パックを電力消費部と取外し可能に結合するための機械的なインターフェースとを有する蓄電池パック、特に手動工作機械用蓄電池パックに関する。機械的なインターフェースは、機械的なインターフェースの過負荷が生じた場合に予定破断個所の領域で破断が行われるように設計された少なくとも１つの予定破断個所を有することが提案される。それにより、過負荷によって引き起こされる蓄電池パックの損傷をコントロールすることができるという利点がある。機械的なインターフェースの過負荷は、たとえば力が強く衝撃的に作用したときに、たとえば蓄電池パックが落下したときや、蓄電池パックと電力消費部からなるシステムが落下したときなどに生じ得る。たとえば摩耗などによる、機械的なインターフェースの先行する脆弱化の後に過負荷が起こることも同様に考えられる。

さらに、機械的なインターフェースは少なくとも１つの保持部材を有し、該保持部材に対して作動時に蓄電池パックの重量が少なくとも部分的に、特に全面的に作用し、予定破断個所は保持部材の領域に配置されることが提案される。特に、保持部材は案内部材として、好ましくは案内レールとして構成される。それにより、特別に効果的な予定破断個所を具体化できるという利点がある。

さらに、蓄電池パックのハウジングは外面と内面とを有し、予定破断個所は、損傷発生時に内面が実質的に変化なく保たれるように構成されることが提案される。それにより、蓄電池パックに収容されているエレクトロニクスや、収容されている蓄電池セルが防護されることを保証できるという利点がある。

さらに予定破断個所は、損傷発生時に、ないしは予定破断個所が作動された場合に、蓄電池パックを電力消費部と接続可能でなくなるように、少なくとも１つの保持部材が、特に少なくとも１つの案内レールが、折れるように設計されることが提案される。それにより、損傷した蓄電池パックの使用を防止することができるという利点がある。特に、予定破断個所の作動後には、機械的なインターフェースの適正な機能が与えられなくなる。

さらに予定破断個所は、保持部材の長さの少なくとも２５％、特に保持部材の長さの少なくとも５０％、好ましくは保持部材の長さの少なくとも７５％に相当する長さを有することが提案される。それにより、機械的なインターフェースに予定破断個所によって裂け目をつけ、過負荷によって自動的にさらに引き裂くことができるという利点がある。その代替として、予定破断個所の長さが保持部材の長さに実質的に相当することも考えられる。

さらに、予定破断個所は直線状に、特に蓄電池パックの結合方向に対して平行に延びることが提案される。結合方向とは、特に、蓄電池パックが電力消費部に差し込まれる方向、または電力消費部に外嵌される方向を意味するものとする。

さらに、ハウジングは、中空スペースとして構成された、および／または特にプラスチックや金属などのハウジングとは異なる材料で構成された、予定破断個所部材を有することが提案される。それによりハウジングの、特に機械的なインターフェースの、脆弱性を予定破断個所部材によって的確に導入することができるという利点がある。予定破断個所部材の材料は、ハウジングの材料に対して、特にハウジングの機械的なインターフェースの材料に対して、低い付着性を有するように構成されるのが好ましい。特に、予定破断個所部材はエルボとして、特に金属エルボとして構成される。その代替として、予定破断個所部材がプレート状または棒状に構成されることも考えられる。

さらに、予定破断個所部材は少なくとも部分的に、特に全面的に、保持部材の内部に、特に案内レールの内部に配置されることが提案される。予定破断個所部材は少なくとも２つの側で、好ましくは少なくとも２つの向かい合う側で、特別に好ましくは少なくとも３つの側で、保持部材により取り囲まれるのが好ましい。その代替として、予定破断個所部材が全面的に、または１つの側を除いて全面的に、保持部材により取り囲まれることも考えられる。特に、予定破断個所部材はハウジングに組み込まれて構成される。特に、ハウジングは予定破断個所部材と摩擦接合式および／または形状接合式に結合される。ハウジングは予定破断個所部材とともに多成分射出成形法で製作されるのが好ましい。

さらに、予定破断個所は予定破断個所部材と蓄電池パックの外面との間の領域で、案内レールの上側または下側に対して最短の間隔をおくように配置されることが提案される。

さらに、蓄電池パックは摩耗防止部材を有することが提案される。特に、予定破断個所部材と摩耗防止部材は一体的に構成される。このようにして、予定破断個所部材によって２つの異なる機能を果たすことができるという利点がある。その代替として、摩耗防止部材が予定破断個所部材とは別個のコンポーネントとして構成されることも考えられる。特に、摩耗防止部材と保持部材ないし案内レールは２成分射出成形法によって製作され、ないしは互いに結合される。摩耗防止部材は、特に、蓄電池パックの案内レールの摺動面を形成し、これに沿って手動工作機械のハウジングが、ないしは手動工作機械の対応する案内レールが、手動工作機械との結合プロセスのときに摺動する。摩耗防止部材は、保持部材ないし蓄電池パックのハウジングよりも高い硬度および／または剛性を有するのが好ましい。摩耗防止部材は金属から、特に鋼材から構成されるのが好ましい。

その他の利点は以下の図面の説明から明らかとなる。図面、発明の詳細な説明、および特許請求の範囲は、数多くの構成要件を組合せの形で含んでいる。当業者はこれらの構成要件に目的に即して個別に着目し、別の有意義な組合わせにまとめる。本発明の異なる実施形態の、互いに実質的に対応する構成要件の符号は、同一の数字と、これらの実施形態を特徴づけるアルファベットとが付与されている。

手動工作機械と本発明による蓄電池パックとで構成されるシステムを示す側面図である。 蓄電池パックを示す斜視図である。 蓄電池パックを示す分解図である。 蓄電池セルが収容されたセルハウジングを示す斜視図である。 図４のセルハウジングを結合された第２の配線板とともに示す斜視図である。 シール部材支持体を示す斜視図である。 図５のセルハウジングを図６のシール部材支持体とともに示す斜視図である。 蓄電池パックを示す横断面図である。 ハウジングが部分的に取り外された蓄電池パックを示す斜視図である。 蓄電池パックを示す縦断面図である。 蓄電池パックの電気的な接触装置を示す第１の横断面図である。 蓄電池パックの電気的な接触装置を示す第２の横断面図である。 防護部材が挿入されたセルハウジングを示す下面図である。 防護部材を示す斜視図である。 蓄電池パックの案内レールを示す横断面図である。 蓄電池パックのインターフェースハウジングを示す斜視図である。 ハウジングが部分的に取り外された蓄電池パックの別案の実施形態を示す斜視図である。 図１７の蓄電池パックの電気的な接触装置を示す横断面図である。 防護部材の別案の実施形態を示す斜視図である。 図１９の防護部材とともに蓄電池パックを示す正面図である。 機械的なインターフェースの別案の実施形態を示す横断面図である。 機械的なインターフェースの他の別案の実施形態を示す横断面図である。 機械的なインターフェースの第３の別案の実施形態を示す横断面図である。 機械的なインターフェースの第４の別案の実施形態を示す横断面図である。

図１には、手動工作機械１２として構成された電力消費部１４と、手動工作機械用蓄電池パック１６として構成された蓄電池パック１８とからなるシステム１０の側面図が示されている。このように、手動工作機械は蓄電池式手動工作機械として構成され、作動時に蓄電池パック１８を通じてエネルギーの供給を受ける。手動工作機械１２と蓄電池パック１８はそれぞれ機械的なインターフェース２０，２２を有していて、これらを介してシステム１０の両方のコンポーネントが互いに取外し可能に結合される。このように蓄電池パック１８は交換用蓄電池パックとして構成され、同一または類似の蓄電池パックと取り換えることができる。手動工作機械１２は、一例としてドリルハンマー２４として構成されている。手動工作機械１２はハウジング２６を有していて、その後側の端部に、手動工作機械１２のオンとオフをするための動作スイッチ３０を備えるハンドグリップ２８が配置されている。手動工作機械１２のハウジング２６の前側の端部には、インサート工具３２を収容するために設けられた工具収容部３１が配置されている。ハンドグリップ２８と工具収容部３１の間に、電気モータ３４と伝動装置３６とを有する駆動ユニット３８が配置されている。伝動装置３６は打撃機構ユニット４０を含んでおり、電気モータ３４の上方に配置されている。打撃機構ユニット４０は空気圧式の打撃機構を含む。打撃機構は、たとえば偏心打撃機構または揺動打撃機構であってよい。電気モータ３４の下方にエレクトロニクス４２が配置されていて、これを通じて手動工作機械１２を調節可能または制御可能である。蓄電池パック１８はハンドグリップ２８の下方で、エレクトロニクス４２に隣接して配置されている。ハンドグリップ２８は、振動減衰ユニット２９を介して、駆動ユニット３８を含んでいるハウジング２６の領域と結合されており、それにより、打撃機構ユニット４０から発せられる振動が減衰されてハンドグリップ２８へ伝達され、また、手動工作機械１２と蓄電池パック１８の機械的なインターフェース２０，２２へも減衰されて伝達される。このように、ハンドグリップ２８は振動減結合型のハンドグリップとして構成される。蓄電池パック１８と電力消費部１４は、互いに対応する電気的なインターフェース４４，４６をそれぞれ有していて、これらを介して蓄電池パック１８を電力消費部１４と、特に電力消費部１４のエレクトロニクス４２と、電気的に接続可能である。互いに結合された状態にあるとき、蓄電池パック１８は電力消費部１４のためのエネルギー供給を担う。蓄電池パック１８は、システム１０の総重量のおよそ１／４に相当する重量を有する。蓄電池パック１８の重量と配置により、システム１０の作動時に、機械的なインターフェース２０，２２の領域でいっそう高い負荷が生じる。

図２には、蓄電池パック１８が機械的なインターフェース２２とともに斜視図で示されている。蓄電池パック１８は、機械的なインターフェース２２を介して、電力消費部１４と取外し可能なように機械的に結合される。蓄電池パック１８は、一例として多部分で構成されるハウジング４８を有している。ハウジング４８は、プラスチック含有のハウジング材料からなる。ハウジング４８は、ポリカーボネートまたは高密度ポリエチレン（ＨＤ ＰＥ）から構成されるのが好ましい。ハウジング４８は、特に外側ハウジングとして構成される。ハウジング４８は、セルハウジング５０と、インターフェースハウジング部分５２と、２つの側方ハウジング部分５４とを有する。これらのハウジング部分５０，５２，５４は、一例としてねじとして構成された取付部材５６を介して相互に結合される。ハウジング部分５０，５２，５４はすべて少なくとも部分的に外側ハウジング部分として構成される。

蓄電池パック１８の前側に充電状態表示器５８が配置されていて、これを通じて蓄電池パック１８の充電状態を表示可能である。蓄電池パック１８のハウジング４８は、特に
インターフェースハウジング部分５２は、機械的なインターフェース２２と電気的なインターフェース４６とを含んでいる。

この蓄電池パック１８は、一例としてスライド式蓄電池パックとして構成されている。蓄電池パック１８は手動工作機械１２との結合のために、結合方向２３に沿って手動工作機械１２へと向かってスライドする。

機械的なインターフェース２２は１組の保持部材６０を有していて、蓄電池パック１８が手動工作機械１２と結合された状態のときこれらに保持される。保持部材６０は一例として案内レール６２として構成されている。保持部材６０は、蓄電池パック１８の結合方向２３と実質的に平行に延びる。保持部材６０ないし案内レール６２はそれぞれ摺動面６４を有していて、これらに沿って蓄電池パック１８のハウジング４８が手動工作機械１２のハウジング２６との結合時に摺動する。手動工作機械１２と結合された状態のとき、手動工作機械１２の機械的なインターフェース２０の図示しない案内レールが、案内レール６２の摺動面６４に当接する。このように、手動工作機械１２と結合された状態のとき、特に、手動工作機械１２が蓄電池パック１８の重量の力の作用方向と平行にではなく案内される作業のとき、蓄電池パック１８の実質的に重量の力全体が摺動面６４を介して、機械的なインターフェース２２の保持部材６０ないし案内レール６２に対して作用する。さらに、蓄電池パック１８の機械的なインターフェース２２は１組の案内溝６６を有している。手動工作機械１２と結合された状態のとき、案内溝６６の中に手動工作機械１２の案内レールが配置される。案内溝６６は、保持部材６０ないし案内レール６２に隣接して配置されている。案内溝６６は、上側の壁面６８と、側壁７０と、下側の壁面７２とを通って広がる。特に、案内溝６６の上側の壁面６８は、保持部材６０の摺動面６４に相当する。案内溝６６の壁面６８，７０，７２は、１つの方向へ蓄電池パック１８の結合方向２３と平行に延びるとともに、別の方向へ互いに垂直または平行に延びている。さらに、蓄電池パック１８の機械的なインターフェース２２はロック部材７４を有している。ロック部材７４は可動に、特に回転式に可動に、蓄電池パック１８のハウジング４８で支承されている。ロック部材７４は、結合状態のときに手動工作機械１２と蓄電池パック１８をロックするために構成される。ロック部材７４は、一例として、手動工作機械１２のハウジング２６にある図示しない切欠きに係止される係止部材として構成されている。この摩擦接合式および形状接合式の結合を外すために、蓄電池パック１８は、ロック部材７４と機械的に連結された操作部材７６を有し、この操作部材を介して、結合状態のときにロック部材７４を切欠きから出るように動かすことができる。操作部材７６は一例としてキー部材として構成されており、結合方向２３と平行に操作可能である。

さらに電気的なインターフェース４６は、５つの電気的な接触部材８０を有している（図３参照）。電気的な接触部材８０は、それぞれの保持部材６０の間に配置されている。電気的な接触部材８０は、少なくとも部分的に、手動工作機械１２の電気的なインターフェース４４の図示しない電気的な接触部材との接続のために構成される。電気的な接触部材８０のうちの２つは電源接点８２として構成され、これらを介して、手動工作機械１２へエネルギーを供給するための電流が作動時に流れる。電気的な接触部材８０のうちの３つは、追加接点として構成されている。

さらに、システム１０は機械的なコーディング１１を有していて、これを通じて、製造者により意図される、蓄電池パック１８と電力消費部１４との組合せだけを互いに機械的に結合可能であることを保証することができる。機械的なコーディング１１は、蓄電池パック側のコーディング部材７８と、少なくとも１つの電力消費部側のコーディング部材（図示せず）とを含む。蓄電池パック１８のコーティング部材７８は、ハウジング４８の外面に配置される。特に、コーディング部材７８は機械的なインターフェース２２の領域で、それぞれの保持部材６０の間に配置される。コーディング部材７８は一体成形部として、インターフェースハウジング部分５２と一体的に構成される。コーディング部材７８は、両方の保持部材６０に対して横向きに延びる長尺状のウェブとして構成されている。

図３には、蓄電池パック１８が分解図で示されている。蓄電池パック１８のハウジング４８の中に、エレクトロニクス８１と、一例として１０個の蓄電池セル８３とが配置されている。蓄電池パック１８は、１８Ｖ蓄電池パックとして構成されている。エレクトロニクス８１は、差込接続８８を介して互いに接続された２つの配線板８５，８６を含んでいる。第１の配線板８５は、フレキシブル配線板として構成されている。蓄電池セル８３はセルハウジング５０に収容されている。蓄電池パック１８は、一例として２層の蓄電池パック１８として構成されている。２層の蓄電池パック１８とは、ここでは特に、蓄電池セル８３が２つの層に配置され、１つの層の内部に蓄電池セル８３が相並んで１つの平面上に配置され、１つの層の内部で蓄電池セル８３の個数が各層の個数を下回らないことを意味するものとする。１つの層が一例として５つの蓄電池セル８３を含んでいる。蓄電池パック１８が３層または４層の蓄電池パックとして構成されることも同じく考えられ、それにより、蓄電池パック１８の重量およびそれに応じて蓄電池パック１８の機械的なインターフェース２２に対する負荷も増大する。

セルハウジング５０は、それぞれただ１つの蓄電池セル８３が配置される収容領域８８を有している。収容領域８８は、蓄電池セル８３の形状に合わせて適合化された壁部８９によってそれぞれ区切られる。壁部８９は少なくとも部分的に中空円筒状の形状を有する。セルハウジング５０は、軸方向の開口部９０と径方向の開口部９２とを有している。図４には、蓄電池セル８３が収容領域８８に配置されているセルハウジング５０の図面が、拡大した斜視図で示されている。

軸方向の開口部９０は、それぞれの収容領域８８に配置された蓄電池セル８３の長軸９３に対して実質的に垂直に延びている。軸方向の開口部９０は、縁部側での接触のために構成され、および／または収容領域８８での蓄電池セル８３の収容のために構成される。軸方向の開口部９０は、実質的に円形に構成されている。セルハウジング５０は、１つの収容領域８８ごとに、セルハウジング５０の向かい合う側に配置された２つの軸方向の開口部９０を含むのが好ましい。軸方向の開口部９０のうちの少なくとも１つを通して、蓄電池セル８３を収容領域８８に収容し、ないしは差し込むことができるという利点がある。特に、互いに向かい合う軸方向の開口部９０は、両方の向かい合う軸方向の開口部９０のうちの一方だけを通して蓄電池セル８３を収容領域８８へ差し込むことができるように、それぞれ相違して構成される。セルハウジング５０の幅は、蓄電池セル８３の長さに実質的に相当する。蓄電池セル８３は丸形セルとして構成されており、それぞれの端部に１つのセル極９４を有している。収容領域８８に配置された状態にあるとき、それぞれ１つのセル極９４が軸方向の開口部９０の領域に配置され、それによって電気的に接触可能である。蓄電池セル８３はセルコネクタ９６を介して互いに電気接続される。セルコネクタ９６は、蓄電池セル８３と側方ハウジング部分５４との間に配置される。特に、軸方向の開口部９０はセルコネクタ９６によって少なくとも部分的に、好ましくは全面的に覆われ、ないしは閉止される。セルコネクタ９６は、蓄電池セル８３と、特に蓄電池セル８３のセル極９４と物質接合式に結合された金属の小板でできている。この結合は、たとえば抵抗溶接法やレーザ溶接法で行うことができる。蓄電池パック１８は、たとえば２つまたは４つの蓄電池セル８３と物質接合式に結合された複数のセルコネクタ９６を有する。セルハウジング５０に収容された蓄電池セル８３は、エレクトロニクス８１と、特に第２の配線板８６と接続される。特に、セルハウジング５０に収容された蓄電池セル８３は、セルコネクタ９６および２つの電気的な接触装置９８を介して、第２の配線板８６に取り付けられた両方の電源接点８２と接続される。

径方向の開口部９２は、蓄電池セル８３の側方での接触のために意図される。蓄電池セル８３の側方での接触を通じて個別セル監視を、特に個別セル電圧監視を具体化することができるという利点がある。ここでの関連において側方での接触とは、特に、蓄電池セル８３のセル極９４の脇での接触を意味するものとする。セルハウジング５０は、外壁面１００と内壁面１０２とを有する。外壁面１００は、蓄電池パック１８が組み立てられた状態のときに蓄電池パック１８の外面を部分的に構成し、内壁面１０２は、蓄電池パック１８が組み立てられた状態のときに蓄電池パック１８の外面で全面的に取り囲まれる。径方向の開口部９２は内壁面１０２（内）にまたは内壁面１０２上に配置される。径方向の開口部９２は一例として長方形に構成されており、蓄電池セル８３の周りで円周方向に延びている。セルハウジング５０の１０個の収容領域８８のうち４つが径方向の開口部９２を有している。特に、径方向の開口部９２を有する収容領域８８はそれぞれ２つの径方向の開口部９２を有する。

図５には、組み付けられた第１の配線板８５が追加的に示されている。第１の配線板８５は一例として貼り合わされた銅テープでできており、銅テープによって、電気的な接触部材１０４と電気的な導体とが形成される。第１の配線板８５はセルハウジング５０に当接し、特にセルハウジング５０の内壁面１０２に当接する。特に、第１の配線板８５は、径方向の開口部９２が配置されているセルハウジング５０の側に当接する。第１の配線板８５は、その長さにわたってセルハウジング５０の外側輪郭に追随するようにフレキシブルに構成されている。第１の配線板８５の電気的な接触部材１０４は、可撓の接触舌部１０６として構成されている。可撓の接触舌部１０６は、径方向の開口部９２を通して収容領域８８のうちの１つの中に入り、収容領域８８に配置された蓄電池セル８３と電気的に接触するために構成される。接続された状態のとき、電気的な接触部材１０４は蓄電池セル８３に当接し、特に蓄電池セル８３に側方で当接し、それによって個々の蓄電池セル８３の電圧を判定可能である。電気的な接触部材１０４は、蓄電池セル８３と収容領域８８の壁部８９との間で、たとえばクランプによって固定されるのが好ましい。

径方向の開口部９２を通して、特に、エレクトロニクス８１のほうを向く上側の層の蓄電池セル８３に電気的に接触可能である。一例として、上側の層の５つの蓄電池セル８３のうち４つが、径方向の開口部９２を有する収容領域８８に配置されている。その代替として、上側の層の蓄電池セル８３の各々が、および／または下側の層の蓄電池セル８３も、個別セル監視のために電気的に接触可能であることも考えられる。径方向の開口部９２を有する収容領域８８はそれぞれ２つの径方向の開口部９２を有していて、これらを通してそれぞれ２つの電気的な接触部材１０４が蓄電池セル８３と接続されている。このように、蓄電池セル８３は側方でそれぞれ４つの電気的な接触部材１０４を介して第１の配線板８５と接続され、それにより冗長性によって、１つの電気的な接触部材１０４が故障した場合に引き続き蓄電池セル８３の電圧監視を行えることを保証することができる。

さらに第１の配線板８５には、一例として充電状態表示器として構成された表示ユニット１０８が配置されている。表示ユニット１０８は、セルハウジング５０と反対を向くほうの第１の配線板８５の側に配置された、発光部材として構成された５つの表示部材１１０を有している。表示部材１１０と並んで操作部材１１２が配置されていて、これを通じて第１の配線板８５を制御可能である。たとえば操作部材１１２を通じて、表示ユニット１０８を作動化および／または不作動化させることができる。

径方向の開口部９２は、第１の配線板８５によって、ないしは第１の配線板８５の電気的な接触部材１０４によって、部分的にのみ覆われており、それにより蓄電池セル８３への自由なアクセス部を部分的に形成する。径方向の開口部９２を通して空いている蓄電池セル８３の側方の面を防護するために、蓄電池パック１８はシール部材１１４を有している。シール部材１１４は、硬質プラスチック成分１２０をさらに有するシール部材支持体１１８の軟質プラスチック成分１１６として構成されている。シール部材支持体１１８の硬質プラスチック成分１２０は、図６では破線で図示されている。シール部材支持体１１８は、図６では斜視図として示されている。シール部材支持体１１８は、２成分射出成形法で製作される。シール部材支持体１１８はそれぞれの径方向の開口部９２ごとに、結合された状態のときに径方向の開口部９２を封止するシール部材１１４を有している。特に、シール部材１１４の面は径方向の開口部９２の面よりも広い。特に、シール部材支持体１１８は、第１の硬質プラスチック成分１２２と第２の硬質プラスチック成分１２４とを有し、これらが軟質プラスチック成分１１６を介して可動に互いに結合される。軟質プラスチック成分１１６は、第１および第２の硬質プラスチック成分１２２，１２４の間の領域でジョイント１２６を構成するのが好ましい。第１および第２の硬質プラスチック成分１２４は同一の材料で構成される。特に、硬質プラスチック成分１２０は透明なプラスチックで構成される。軟質プラスチック成分はゴムでできている。

図７には、シール部材支持体１１８がフレキシブルな第１の配線板８５の上に組み付けられた状態で、斜視図として示されている。フレキシブル配線板８５はシール部材支持体１１８で覆われ、特に実質的に全面的に覆われる。シール部材支持体１１８の組付けを容易にするために、シール部材支持体１１８は、一例として円形の切欠きとして構成された位置決め手段１２８を硬質プラスチック成分１２０に有している。セルハウジング５０は、一例として円筒状のピンとして構成された対応する位置決め手段１３０を有している。切欠きとして構成される位置決め手段１２８を通してダストが蓄電池セル８３へ到達し得ないことを保証するために、切欠きの中には、軟質プラスチック成分１１６によって構成される別のシール部材１３２が配置されている。結合された状態のとき、シール部材支持体１１８の位置決め手段１２８とセルハウジング５０の位置決め手段１３０とが係合して、径方向の開口部９２の上方にシール部材１１４が配置され、これを封止するようになっている。

第１の硬質プラスチック成分１２２と第２の硬質プラスチック成分１２４は、組み付けられた状態にあるとき、セルハウジング５０のそれぞれ異なる側に配置され、特に、セルハウジング５０の内壁面１０２のそれぞれ異なる側に配置される。第１の硬質プラスチック成分１２２は、エレクトロニクス８１のほうを向いているセルハウジング５０の側に配置される。第１の硬質プラスチック成分１２２にはシール部材１１４と位置決め手段１２８が配置され、ないしは射出成形される。第２の硬質プラスチック成分１２４は表示ユニット１０８の表示部材１１０を覆い、それによってこれが防護される。硬質プラスチック成分１２０は透明に構成されているので、表示部材１１０から発せられる光がさらに外へと出ることができる。さらに第２の硬質プラスチック成分１２４には、表示ユニット１０８の操作部材１１２の上方に配置されてこれを封止する、軟質プラスチック成分１１６からなる追加の弾性的なシール部材１３６が配置されている。両方の硬質プラスチック成分１２２，１２４の間の軟質プラスチック成分１１６からなるジョイント１２６は、セルハウジング５０の両方の異なる側の間の移行領域に配置されて、簡易なダストシール式の組付けを可能にする。

図８には、組み付けられた蓄電池パック１８の横断面Ａが示されている。この横断面は、特に、２つの径方向の開口部９２と、これらの間に配置された位置決め手段１２８，１３０とを通って延びている。この横断面図には、シール部材支持体１１８が、エレクトロニクス８１の第１の配線板８５と第２の配線板８６との間に配置されることが示されている。特に、第１および第２の配線板８５，８６はシール部材支持体１１８に当接する。径方向の開口部９２を通して、第１の配線板８５の電気的な接触部材１０４が蓄電池セル８３の収容領域８８の中に入り、これと電気的に接触する。径方向の開口部９２はシール部材支持体１１８のシール部材１１４で全面的に取り囲まれ、それにより、ダストなどの異物粒子が収容領域８８に侵入することがあり得ない。蓄電池セル８３は径方向の開口部９２を有する側で、セルハウジング５０だけでなくインターフェースハウジング部分５２によっても取り囲まれるのが好ましい。

図９には、組み付けられた蓄電池パック１８がインターフェースハウジング部分５２と側壁５４を省いて斜視図で示されている。蓄電池セル８３は径方向の開口部９２を通して個別に接触されて第１の配線板８５と接続される一方で、蓄電池セル８３は軸方向の開口部９０を通して互いに接続されるとともに、電気的な接触装置９８を介して第２の配線板８６の電源接点８２と接続される。第１の配線板８５の接触領域１３４が、シール部材支持体１１８にある切欠き１３７を通ってシール部材支持体１１８を貫通し、差込接続１３８を介して第２の配線板８６と接続される。第２の配線板８６は、計算ユニットと、記憶ユニットと、蓄電池パック１８を制御または調節するための制御ユニットとを含んでいる。

蓄電池パック１８は２つの電気的な接触装置９８を含んでいる。電気的な接触装置９８のうちの一方は、銅からなる平型コネクタ１４０を介して、電源接点８２のうちの１つと蓄電池セル８３を接続する。他方の電気的な接触装置９８は、管状導体１４２を介して、およびヒューズ部材１４４を介して、他方の電源接点８２と蓄電池セル８３を接続する。ヒューズ部材１４４は溶融ヒューズとして構成されている。ヒューズ部材１４４は円筒状の設計方式を有する。ヒューズ部材１４４はセラミックスリーブ１４５を有し、その中に金属ワイヤ１４７が収容されている（図１０参照）。金属ワイヤ１４７は、たとえば銀ワイヤとして構成されている。金属ワイヤ１４７はセラミックスリーブ１４５の長軸に対して同軸に延びて、セラミックスリーブ１４５の両方の端部でこれから外に出る。さらに、ヒューズ部材１４４は２つの金属のエンドキャップ１４９を含んでいて、これらを介してヒューズ部材１４４を電気的および機械的に結合可能である。これらのエンドキャップ１４９は、第１の領域１５１でセラミックスリーブ１４５をそれぞれ取り囲むとともに、第２の領域１５３で、セラミックスリーブ１４５で取り囲まれていない金属ワイヤ１４７をそれぞれ取り囲むように成形されている。特に、エンドキャップは第１の領域１５１でセラミックスリーブ１４５に当接するとともに、第２の領域で金属ワイヤ１４７に当接する。

特に、蓄電池セル８３は、上側および下側の層の２つの縁部側の蓄電池セル８３がセルコネクタ９６を介して接続される領域で、金属のセルコネクタ９６と物質接合式に結合される。セルコネクタ９６と蓄電池セル８３との物質接合式の結合は、セルハウジング５０の軸方向の開口部９０の側で行われる。セルコネクタ９６はその上側で、電気的な接触装置９８の方向に向かって折り曲げられて構成されており、その領域に、軸方向の開口部９０に対して実質的に垂直に延びる結合面１４６を有している。この結合面１４６を介して、セルコネクタ９６が金属導体１４８と物質接合式に、たとえば溶接接合により結合される。金属導体１４８はプレート状に構成されており、蓄電池セル８３の長軸に対して平行に延びる。

管状導体１４２は、溶接接合によって金属導体１４８と結合されている。管状導体１４２と金属導体１４８は銅でできている。管状導体１４２と金属導体１４８との間の結合は、管状導体１４２の第１の端部１５０で行われる。管状導体１４２の第１の端部１５０の領域で、管状導体１４２は下方に向かって、ないしは金属導体１４８の方向に曲がっている。さらに管状導体１４２は、溶接法による金属導体１４８との物質接合式の結合を可能にするために、第１の端部１５０で平坦化されて構成されている。

管状導体１４２の第２の端部１５２で、管状導体１４２はヒューズ部材１４４と、特にヒューズ部材１４４のエンドキャップ１４９のうちの１つと、ないしはエンドキャップ１４９の第２の領域１５３と、機械的および電気的に結合されている。管状導体１４２の第２の端部１５２に、管状導体１４２は横断面変化部１５４を有している。この横断面変化部１５４は、ヒューズ部材１４４ないしヒューズ部材１４４のエンドキャップ１４５が管状導体１４２の内部に収容され、そのようにしてこれと機械的および電気的に結合することができるように設計される。特に、管状導体１４２は横断面変化部１５４の領域でプレス嵌めによりヒューズ部材１４４と結合される。たとえば管状導体１４２は横断面変化部１５４の領域でクリンプされて構成され、それにより、管状導体１５４の第２の端部１５２の領域で内径が縮小される。

ヒューズ部材１４４の他方のエンドキャップ１４９は、たとえば平型コネクタ１５６として構成される電気導体１５５を介して、電源接点と接続されている８２。このとき平型コネクタ１５６は、一方の端部をもってヒューズ部材１４４のエンドキャップ１４９に当接するとともに、他方の端部をもって電源接点８２に当接する。ヒューズ部材１４４と平型コネクタ１５６の結合は、平型コネクタの中空円筒状の一体成形部を通じて行われ、この一体成形部がエンドキャップ１４９と、特にエンドキャップ１４９の第１の領域１５１と、結合される。

図１０には、電気的な接触装置９８の縦断面が示されている。管状導体１４２は、中空管から転造法によって成形されている。導体横断面は、管状導体１４２の長さにわたって実質的に一定である。管状導体１４２の形状が適合化されることで、管状導体１４２の内径が第１の端部１５０と第２の端部１５２の間で変化している。ここでの関連において「内径」とは、特に、管状導体１４２の内部の中空スペースの直径を意味するものとする。特に、管状導体１４２は第２の端部１５２の領域で第１の端部１５０の領域よりも大きい内径を有しており、管状導体１４２は両方の端部１５０，１５２の間に最大の内径を有している。第２の端部１５２の領域に、ヒューズ部材１４４の隣接するエンドキャップ１４９の外側輪郭に実質的に対応する円形の横断面を有する横断面変化部１５４が配置されている。図１１には、内径がもっとも大きくなっている、両方の端部１５０，１５２の間の中空円筒状の領域の横断面が示されている。中空の導体横断面を具体化するために、管状導体１４２はこの領域で、内径に実質的に相当する壁厚を有している。第１の端部１５０の領域では、内径が最小ないしゼロになるように、管状導体１４２が平坦化されて構成されている。管状導体１４２の２つの向かい合う側が、互いに当接しているからである。

蓄電池パック１８が落下した場合に蓄電池セル８３を防護するために、蓄電池パック１８は防護部材１５８を有している。防護部材１５８は図９に斜視図として示され、図１０に蓄電池パック１８の縦断面図で示されている。図１３には、蓄電池パック１８の下面図が側壁５４を省いて示されている。蓄電池パック１８は４つの防護部材１５８を有しており、それぞれ２つの防護部材１５８が蓄電池セル８３に隣接して配置されており、そのようにしてこれらを防護する。防護部材１５８は、たとえば鋼板などの金属板からなる。図１４には、防護部材１５８が斜視図として示されている。防護部材１５８は蓄電池セル８３に隣接して、蓄電池パック１８のハウジング４８のエッジ１６０の領域に配置されるのが好ましい。蓄電池パック１８がエッジ１６０のうちの１つを下にして落下した場合、衝突の力全体が小さい面積に作用し、そのため、ハウジング４８ないし蓄電池パック１８の損傷や変形の危険が特別に大きいからである。ここでのエッジ１６０は、特に、蓄電池パック１８の下側ないし設置面１６２から前面１６４または裏面１６６への移行領域に配置されているエッジ１６０である。設置面１６２は、特に、蓄電池パックの機械的なインターフェース２２を有している蓄電池パック１８の側に向かい合う側に配置される。前面１６４は表示ユニット１０８を有しており、設置面１６２に対して実質的に垂直に延びる。裏面１６６は前面１６４に対して向かい合うように配置される。特に、蓄電池パック１８の縁部側の蓄電池セル１６８が、好ましくは蓄電池パック１８の下側の層の蓄電池セル８３の縁部側の蓄電池セル１６８が、防護部材１５８により部分的に取り囲まれる。縁部側の蓄電池セル１６８とは、ここでの関連においては特に、１つの層の蓄電池セル８３の最初と最後の蓄電池セルを意味するものとする。

収容領域８８に収容された蓄電池セル８３は、セルハウジング５０の壁部８９によって円周を取り囲まれる。このように、たとえばＨＤ ＰＥなどのプラスチックからなるセルハウジング５０が、落下が生じた場合に蓄電池セル８３をすでに部分的に力作用から防護する。この防護は、縁部側の蓄電池セル１６８が防護部材１５８により追加的に部分的に円周で取り囲まれることによって増強される。特に、縁部側の蓄電池セル１６８は約１７０°の角度領域αで防護部材１５８により円周を取り囲まれる。セルハウジング５０は、それぞれの防護部材１５８ごとに、防護部材１５８との摩擦接合式および形状接合式の結合のために構成される収容ポケット１７０を有している。セルハウジング５０の収容ポケット１７０の中で、防護部材１５８が２つの向かい合う側面でセルハウジング５０により取り囲まれて、摩擦接合式に保持される。セルハウジング５０と防護部材１５８が結合されるとき、防護部材１５８がストッパに当接するまで、防護部材１５８が収容ポケット１７０の中に押し込まれる。それにより、金属の防護部材１５８が蓄電池パック１８の蓄電池セル８３ないしエレクトロニクス８１に対して電気絶縁されるのが好ましい。収容領域８８を区切るセルハウジング５０の壁部８９と、これに当接する防護部材１５８とはいずれもその形状に関して、蓄電池セル８３の円筒状の輪郭に合わせて適合化され、特に湾曲して構成される。

セルハウジング５０は、防護部材１５８が反対向きの運動によって側方から中に収容されるように隣接して配置された２組の収容ポケット１７０をそれぞれ有している（図１３参照）。防護部材１５８の長さは蓄電池セル８３の長さの約４５％に相当し、ないしは、セルハウジング５０の幅の約４５％に相当する。それぞれ２つの防護部材１５８は、縁部側の蓄電池セル１６８がそれぞれの長さに関して約９０％だけ防護部材１５８で取り囲まれるように、収容ポケット１７０の中に相前後して配置される。その代替として、縁部側の蓄電池セル１６８をそれぞれ単独の連続する防護部材によって防護することも考えられよう。

図１５には、案内レール６２として構成された保持部材６０の横断面が示されている。保持部材６０に隣接して、ないしはその下方に、案内溝６６が配置されている。案内レール６２ないし保持部材６０はプラスチックで構成されている。案内レール６２ないし保持部材６０は、特に、インターフェースハウジング部分５２と一体的に構成される。機械的なインターフェース２２ないし保持部材６０に過負荷が生じた場合に定義された破断が生じ、それに伴ってランダムな破断が生じないことを保証するために、機械的なインターフェース２２は予定破断個所１８２を有している。予定破断個所１８２は保持部材６０の領域に配置される。特に、予定破断個所１８２は、機械的なインターフェース２２の摺動面６４と、摺動面６４に向かい合う保持部材６０の上側１８４との間に配置される。予定破断個所１８２は、特に、プラスチックの的確な材料脆弱部として構成される。予定破断個所１８２の領域で、保持部材６０の材料厚み１８６が飛躍的および／または有意に変化する。材料厚み１８６は、たとえば保持部材６０の厚みとして構成され、ないしは、保持部材６０の上側１８４から摺動面６４までの最大の間隔として構成される。「飛躍的な」変化とは、ここでは特に材料厚み１８６の不連続な変化を意味するものとする。「有意な」変化とは、特に、材料厚み１８６が当初の材料厚みの少なくとも５０％に減少し、特に当初の材料厚みの少なくとも３０％に減少し、好ましくは当初の材料厚みの少なくとも１５％に減少することを意味するものとする。たとえば予定破断個所１８２の材料厚み１８６は、図示している横断面では、２つの隣接する領域に関して当初の材料厚み１８６の約１５％に減少している。

予定破断個所１８２は、たとえば鋼材からなる金属板で構成される予定破断個所部材１８８によって具体化される。予定破断個所部材１８８は保持部材６０と結合されている。特に、予定破断個所部材１８８は保持部材により少なくとも部分的に取り囲まれる。図示した実施形態では、予定破断個所部材１８８はエルボ部材１９２の、特に金属エルボの脚部１９０として構成されている。エルボ部材１９２は、一例として互いに直角に延びる２つの脚部１９０，１９４を有している。両方の脚部１９０，１９４は、一例として横断面で見てそれぞれ異なる長さを有している。ただしその代替として、脚部１９０，１９４の間のこれ以外の角度も考えられよう。エルボ部材１９２は一体的に構成されている。予定破断個所部材１８８として構成されているエルボ部材１９２の脚部１９０は、保持部材６０の摺動面６４に対して実質的に垂直に延びている。特に、材料厚み１８６と、予定破断個所部材１８８の高さとの差は、予定破断個所１８２の高さに実質的に相当する。

手動工作機械１２と結合された状態にあるとき、蓄電池パック１８の重量の力は主として、案内溝６６の中に配置される手動工作機械１２の案内レールを介して、機械的なインターフェース２２の摺動面６４に対して作用する。できる限り効果的な予定破断個所１８２を具体化するために、予定破断個所１８２は、案内溝６６の側壁７０と実質的に合同に延びる平面１９６に隣接するように、または直接的に隣接するように配置される。図示した実施形態では予定破断個所部材１８８は、平面１９６に対して実質的に平行に延びるように配置されている。特に予定破断個所部材１８８は、予定破断個所部材１８８の外面１９８が平面１９６上に延びることによって、平面１９６に隣接するように配置される。

さらに蓄電池パック１８は、特に機械的なインターフェース２２は、摩耗防止部材２００を有している。摩耗防止部材２００は一例としてエルボ部材１９２の第２の脚部１９４として、それに伴って予定破断個所部材１８８と一体的に構成されている。摩耗防止部材２００は摺動面６４と平行に延びる。特に、摩耗防止部材２００は保持部材６０の摺動面６４を少なくとも部分的に構成する。摩耗防止部材２００は、保持部材６０ないし案内レール６２で部分的に取り囲まれる。蓄電池パック１８の案内レール６２と手動工作機械１２の案内レールとの間で手動工作機械１２の作動時に発生する摩耗を、摩耗防止部材２００によって明らかに低減することができるという利点がある。摩耗防止部材２００はたとえば金属で構成される。

図１６には、インターフェースハウジング部分５２の斜視図が示されている。予定破断個所部材１８８と摩耗防止部材２００を含む、保持部材６０ないし案内レール６２に射出成形されたエルボ部材１９２が破線で示されている。できる限り定義された破断を予定破断個所１８２によって可能にするために、エルボ部材１９２ないし予定破断個所部材１８８の長さは、保持部材６０ないし保持部材６０の摺動面６４の長さ２０２の約８０％に相当する。

図１７には、管状導体１４２ａを含む電気的な接触装置９８ａの代替的な実施形態を有する蓄電池パック１８ａの斜視図が示されている。ここでは蓄電池パック１８ａは管状導体１４２ａを除いて、前述の蓄電池パック１８と実質的に同一に構成されている。管状導体１４２ａは第１の端部１５０ａと第２の端部１５２ａとを有しており、管状導体１４２ａはその第２の端部１５２で横断面変化部１５４ａを介して、溶融ヒューズとして構成されたヒューズ部材１４４ａと接続されている。管状導体１４２ａはその第２の端部１５２ａで、セルコネクタ９６ａと直接的に物質接合式に結合されている。このことは、管状導体１４２ａがその第２の平坦化された端部１５２ａで２つの方向に曲げられることによって具体化される。一方では、管状導体１４２ａはその第２の端部１５２ａで下方に向かって、ないしは径方向の開口部９２ａを有しているセルハウジング５０ａの側の方向に曲げられ、他方では外方に向かって、ないしは軸方向の開口部９０ａを有しているセルハウジング５０ａの側の方向に曲げられる。

図１８には管状導体１４２ａの横断面が示されている。管状導体１４２ａの内部に、蓄熱部材１５７ａが配置されている。蓄熱部材１５７ａはたとえばプラスチック、特にＨＤ ＰＥ（高密度ポリエチレン）でできている。通電によって管状導体１４２ａの内部で発生する熱を蓄熱部材１５７ａに吸収し、一時的に蓄えることができるという利点がある。吸収されたエネルギーは蓄熱部材１５７ａにより遅延されたうえで再び周囲に放出され、それにより、温度変動の振幅を明らかに縮小することができる。蓄熱部材１５７ａは、平坦化された端部１５２ａと横断面変化部１５４ａとの間で管状導体１４２ａを実質的に全面的に充填するのが好ましい。

図１９には、防護部材１５８ｂの代替的な実施形態の斜視図が示されている。図２０には、蓄電池パック１８の代替的な実施形態が防護部材１５８ｂとともに正面図で示されている。より良い視認性のために、図２０ではセルハウジング５０ｂが透明に描かれており、側壁は図示していない。蓄電池パック１８ｂは、下側の層の蓄電池セル８３ｂの縁部側の蓄電池セル１６８ｂごとに、ただ１つの防護部材１５８ｂを有している。防護部材１５８ｂは、蓄電池セル８３ｂの長さに実質的に相当する長さを有している。セルハウジング５０ｂは、防護部材１５８ｂが中に収容された収容ポケット１７０ｂを有している。収容ポケット１７０ｂはストッパを有しておらず、それにより、防護部材１５８ｂをセルハウジング５０ｂとの結合のために部分的に収容ポケット１７０ｂを貫いて差し入れることができる。防護部材１５８ｂは、前述した実施例に準じて約１７０°の角度領域で縁部側の蓄電池セル１６８ｂを円周で取り囲む。

さらに、防護部材１５８ｂはエネルギー吸収部材１７２ｂを有している。エネルギー吸収部材１７２ｂは、防護部材１５８ｂの２つの向かい合う長手方向エッジ１７４ｂに配置されている。長手方向エッジ１７４ｂは、蓄電池セル８３ｂの長軸に対して平行に延びる。エネルギー吸収部材１７２ｂは一例として歯状部材１７６ｂを有する噛合部として構成されており、歯状部材１７６ｂはそれぞれ先端部１７８ｂを有する。歯状部材１７６ｂの先端部１７８ｂは、組み付けられた状態のときセルハウジング５０ｂに当接し、特に、収容ポケット１７０ｂの内部で壁部１８０ｂに当接する。特に、防護部材１５８ｂは長手方向エッジ１７４ｂに沿って、歯状部材１７６ｂないし先端部１７８ｂを介してのみ、セルハウジング５０ｂの平坦な壁部に当接する。しかしながら、防護部材１５８ｂが長手方向エッジ１７４ｂに沿って、形状適合化された、特に防護部材１５８ｂの噛合部に対して適合化された、噛合部を有する収容ポケット１７０ｂの内部の壁部に当接することも考えられる。その代替または補足として、エネルギー吸収部材１７２ｂが長手方向エッジ１７４ｂの領域で、収容ポケット１７０ｂの内部のストッパに対して間隔をおいて構成されることも考えられ、この間隔は歯状部材１７６ｂの高さよりも短いのが好ましい。

蓄電池パック１８ｂがエッジ１６０ｂを下にして落下した場合、防護部材１５８ｂに対して力が作用し、このことは、防護部材１５８ｂが変形し、および／またはその位置を変えて、エネルギー吸収部材１７２ｂが、特に噛合部の先端部１７８ｂが、セルハウジング５０ｂの中に入り、そのようにして変形することを帰結する。セルハウジング５０ｂが変形することでエネルギーが吸収され、蓄電池セル８３ｂに対しては作用しないという利点があり、これが好ましく防護される。

図２１には、予定破断個所１８２ｃを有する蓄電池パック１８ｃの代替的な実施形態が、案内レール６２ｃとして構成された保持部材６０ｃの横断面で示されている。予定破断個所部材１８８ｃは、蓄電池パック１８ｃの結合方向に対して、ないしは蓄電池パック１８ｃの摺動面６４の長手方向に対して、平行に延びる金属板として構成されている。横断面で見て、予定破断個所部材１８８ｃは、保持部材６０ｃの材料厚み１８６ｃよりも大きい長さないし高さを有している。予定破断個所部材１８８ｃはインターフェースハウジング５２ｃで取り囲まれる。予定破断個所部材１８８ｃは、案内溝６６ｃの側壁７０ｃを形成し、保持部材６０ｃの上側１８４ｃの方向へ直線状に延びるように配置されている。このように予定破断個所部材１８８ｃは、摺動面６４ｃに対して垂直に延びている。予定破断個所部材１８８ｃと上面１８４ｃとの間の領域が、予定破断個所１８２ｃを構成する。

図２２には、予定破断個所１８２ｄを有する蓄電池パック１８ｄの別の代替的な実施形態が、案内レール６２ｄとして構成された保持部材６０ｄの横断面で示されている。予定破断個所部材１８８ｄは、インターフェースハウジング部分５２ｄないし保持部材６０ｃが構成されているプラスチックに対して低い付着性を有するプラスチックでできている。予定破断個所部材１８８ｄは棒状に構成され、横断面で見て直方形の形状を有し、蓄電池パック１８ｄの結合方向に対して平行に、ないしは蓄電池パック１８ｄの摺動面６４ｄの長手方向に対して平行に延びている。予定破断個所部材１８８ｄは、全面的に保持部材６０ｄの内部に配置されている。特に、予定破断個所部材１８８ｄは、摺動面６４ｄと保持部材６０ｄの上側１８４ｄとの間に全面的に配置される。このように、保持部材６０ｄは２つの予定破断個所１８２ｄを有しており、一方の予定破断個所１８２ｄは予定破断個所部材１８８ｄと保持部材６０ｄの上側１８４ｄとの間に配置され、他方の予定破断個所１８２ｄは予定破断個所部材１８８ｄと摺動面６４ｄとの間に配置される。横断面で見て、予定破断個所部材１８８ｄは摺動面６４ｄに対して斜めに延びている。このように、それぞれの予定破断個所１８２ｄは互いにオフセットされて配置されている。その代替として、予定破断個所部材１８８ｄが摺動面６４ｄに対して実質的に垂直に延びることも考えられ、それにより、相上下して位置する２つの予定破断個所１８２ｄが形成されることになる。

図２３には、予定破断個所１８２ｅを有する蓄電池パック１８ｅの別の代替的な実施形態が、案内レール６２ｅとして構成された保持部材６０ｅの横断面で示されている。予定破断個所部材１８８ｅは棒状に構成されており、断面で見て摺動面６４ｅと平行に配置されている。予定破断個所部材１８８ｅはインターフェースハウジング部分５２ｅにより、特に保持部材６０ｅにより、全面的に取り囲まれている。予定破断個所部材１８８ｅは、保持部材６０ｅの上側１８４ｅに対してよりも短い間隔を摺動面６４ｅに対して有している。予定破断個所部材１８８ｅは一例として中空スペースとして構成されており、それにより、保持部材６０ｅが局所的に脆弱化される。このように、予定破断個所１８２ｅは予定破断個所部材１８８ｅと摺動面６４ｅとの間に配置される。

図２４には、予定破断個所１８２ｆを有する蓄電池パック１８ｆの別の代替的な実施形態が、案内レール６２ｆとして構成された保持部材６０ｆの横断面で示されている。予定破断個所部材１８８ｆは、エルボ部材１９２ｆの脚部１９０ｆとして構成されている。エルボ部材１９２ｆは金属エルボとして構成される。さらにエルボ部材１９２ｆは、摩耗防止部材２００ｆとして構成された第２の脚部１９４ｆを有している。エルボの両方の脚部１９０ｆ、１９４ｆは、一例として横断面で見て等しい長さで構成されている。予定破断個所部材１８８ｆは保持部材６０ｆの摺動面６４ｆに対して垂直に延びており、それに対して摩耗防止部材２００ｆは摺動面６４に対して平行に延びている。エルボは保持部材６０ｆの内部に全面的に配置され、特に、摺動面６４ｆと保持部材６０ｆの上側１８４ｆとの間に全面的に配置される。予定破断個所１８２ｆは、予定破断個所部材１８８ｆと保持部材６０ｆの上側１８４ｆとの間に配置される。摩耗防止部材２００ｆがさしあたり保持部材６０ｆにより、特に保持部材６０ｆのプラスチックにより、全面的に取り囲まれているので、摩耗防止部材２００ｆが機能を果たすのは、ある程度の摩耗が生じて、摺動面６４ｆと摩耗防止部材２００ｆとの間でプラスチックが少なくとも部分的に剥離した後である。

１２ 手動工作機械
１８ 蓄電池パック
２２ 機械的なインターフェース
４８ ハウジング
５０ セルハウジング
８３ 蓄電池セル
８８ 収容領域
８９ 壁部
９３ 長手方向
１５８ 防護部材
１６０ エッジ
１７０ 収容ポケット
１７２ｂ エネルギー吸収部材

管状導体１４２の第２の端部１５２で、管状導体１４２はヒューズ部材１４４と、特にヒューズ部材１４４のエンドキャップ１４９のうちの１つと、ないしはエンドキャップ１４９の第２の領域１５３と、機械的および電気的に結合されている。管状導体１４２の第２の端部１５２に、管状導体１４２は横断面変化部１５４を有している。この横断面変化部１５４は、ヒューズ部材１４４ないしヒューズ部材１４４のエンドキャップ１４５が管状導体１４２の内部に収容され、そのようにしてこれと機械的および電気的に結合することができるように設計される。特に、管状導体１４２は横断面変化部１５４の領域でプレス嵌めによりヒューズ部材１４４と結合される。たとえば管状導体１４２は横断面変化部１５４の領域でクリンプされて構成され、それにより、管状導体１４２の第２の端部１５２の領域で内径が縮小される。

ヒューズ部材１４４の他方のエンドキャップ１４９は、たとえば平型コネクタ１５６として構成される電気導体１５５を介して、電源接点８２と接続されている。このとき平型コネクタ１５６は、一方の端部をもってヒューズ部材１４４のエンドキャップ１４９に当接するとともに、他方の端部をもって電源接点８２に当接する。ヒューズ部材１４４と平型コネクタ１５６の結合は、平型コネクタの中空円筒状の一体成形部を通じて行われ、この一体成形部がエンドキャップ１４９と、特にエンドキャップ１４９の第１の領域１５１と、結合される。

図１７には、管状導体１４２ａを含む電気的な接触装置９８ａの代替的な実施形態を有する蓄電池パック１８ａの斜視図が示されている。ここでは蓄電池パック１８ａは管状導体１４２ａを除いて、前述の蓄電池パック１８と実質的に同一に構成されている。管状導体１４２ａは第１の端部１５０ａと第２の端部１５２ａとを有しており、管状導体１４２ａはその第２の端部１５２ａで横断面変化部１５４ａを介して、溶融ヒューズとして構成されたヒューズ部材１４４ａと接続されている。管状導体１４２ａはその第２の端部１５２ａで、セルコネクタ９６ａと直接的に物質接合式に結合されている。このことは、管状導体１４２ａがその第２の平坦化された端部１５２ａで２つの方向に曲げられることによって具体化される。一方では、管状導体１４２ａはその第２の端部１５２ａで下方に向かって、ないしは径方向の開口部９２ａを有しているセルハウジング５０ａの側の方向に曲げられ、他方では外方に向かって、ないしは軸方向の開口部９０ａを有しているセルハウジング５０ａの側の方向に曲げられる。

図２１には、予定破断個所１８２ｃを有する蓄電池パック１８ｃの代替的な実施形態が、案内レール６２ｃとして構成された保持部材６０ｃの横断面で示されている。予定破断個所部材１８８ｃは、蓄電池パック１８ｃの結合方向に対して、ないしは蓄電池パック１８ｃの摺動面６４ｃの長手方向に対して、平行に延びる金属板として構成されている。横断面で見て、予定破断個所部材１８８ｃは、保持部材６０ｃの材料厚み１８６ｃよりも大きい長さないし高さを有している。予定破断個所部材１８８ｃはインターフェースハウジング５２ｃで取り囲まれる。予定破断個所部材１８８ｃは、案内溝６６ｃの側壁７０ｃを形成し、保持部材６０ｃの上側１８４ｃの方向へ直線状に延びるように配置されている。このように予定破断個所部材１８８ｃは、摺動面６４ｃに対して垂直に延びている。予定破断個所部材１８８ｃと上面１８４ｃとの間の領域が、予定破断個所１８２ｃを構成する。

図２２には、予定破断個所１８２ｄを有する蓄電池パック１８ｄの別の代替的な実施形態が、案内レール６２ｄとして構成された保持部材６０ｄの横断面で示されている。予定破断個所部材１８８ｄは、インターフェースハウジング部分５２ｄないし保持部材６０ｄが構成されているプラスチックに対して低い付着性を有するプラスチックでできている。予定破断個所部材１８８ｄは棒状に構成され、横断面で見て直方形の形状を有し、蓄電池パック１８ｄの結合方向に対して平行に、ないしは蓄電池パック１８ｄの摺動面６４ｄの長手方向に対して平行に延びている。予定破断個所部材１８８ｄは、全面的に保持部材６０ｄの内部に配置されている。特に、予定破断個所部材１８８ｄは、摺動面６４ｄと保持部材６０ｄの上側１８４ｄとの間に全面的に配置される。このように、保持部材６０ｄは２つの予定破断個所１８２ｄを有しており、一方の予定破断個所１８２ｄは予定破断個所部材１８８ｄと保持部材６０ｄの上側１８４ｄとの間に配置され、他方の予定破断個所１８２ｄは予定破断個所部材１８８ｄと摺動面６４ｄとの間に配置される。横断面で見て、予定破断個所部材１８８ｄは摺動面６４ｄに対して斜めに延びている。このように、それぞれの予定破断個所１８２ｄは互いにオフセットされて配置されている。その代替として、予定破断個所部材１８８ｄが摺動面６４ｄに対して実質的に垂直に延びることも考えられ、それにより、相上下して位置する２つの予定破断個所１８２ｄが形成されることになる。

図２４には、予定破断個所１８２ｆを有する蓄電池パック１８ｆの別の代替的な実施形態が、案内レール６２ｆとして構成された保持部材６０ｆの横断面で示されている。予定破断個所部材１８８ｆは、エルボ部材１９２ｆの脚部１９０ｆとして構成されている。エルボ部材１９２ｆは金属エルボとして構成される。さらにエルボ部材１９２ｆは、摩耗防止部材２００ｆとして構成された第２の脚部１９４ｆを有している。エルボの両方の脚部１９０ｆ、１９４ｆは、一例として横断面で見て等しい長さで構成されている。予定破断個所部材１８８ｆは保持部材６０ｆの摺動面６４ｆに対して垂直に延びており、それに対して摩耗防止部材２００ｆは摺動面６４ｆに対して平行に延びている。エルボは保持部材６０ｆの内部に全面的に配置され、特に、摺動面６４ｆと保持部材６０ｆの上側１８４ｆとの間に全面的に配置される。予定破断個所１８２ｆは、予定破断個所部材１８８ｆと保持部材６０ｆの上側１８４ｆとの間に配置される。摩耗防止部材２００ｆがさしあたり保持部材６０ｆにより、特に保持部材６０ｆのプラスチックにより、全面的に取り囲まれているので、摩耗防止部材２００ｆが機能を果たすのは、ある程度の摩耗が生じて、摺動面６４ｆと摩耗防止部材２００ｆとの間でプラスチックが少なくとも部分的に剥離した後である。

Claims (15)

1. 少なくとも１つの蓄電池セル（８３）が中に収容されるハウジング（４８）を有する蓄電池パック、特に手動工作機械用蓄電池パックにおいて、
   前記蓄電池パック（１８）は前記ハウジング（４８）と結合された少なくとも１つの防護部材（１５８）を有することを特徴とする蓄電池パック。
2. 前記蓄電池セル（８３）は特に金属のセル外套を有し、前記防護部材（１５８）は前記蓄電池セル（８３）の前記セル外套よりも大きい壁厚を有することを特徴とする、請求項１に記載の蓄電池パック。
3. 前記防護部材（１５８）は摩擦接合式および／または形状接合式に前記ハウジング（４８）と結合されることを特徴とする、請求項１または２に記載の蓄電池パック。
4. 前記防護部材（１５８）は周囲に位置する前記ハウジング（４８）より高い剛性を有し、特に、周囲に位置する前記ハウジング（４８）より少なくとも１０倍高い剛性を有することを特徴とする、請求項１から３までのいずれか１項に記載の蓄電池パック。
5. 少なくとも１つの前記蓄電池セル（８３）がセルハウジング（５０）の中に配置され、前記防護部材（１５８）は前記セルハウジング（５０）の内部および／または外部に配置されることを特徴とする、請求項１から４までのいずれか１項に記載の蓄電池パック。
6. 前記セルハウジング（５０）は少なくとも１つの収容領域（８８）を少なくとも１つの前記蓄電池セル（８３）のために有し、前記収容領域（８８）は壁部（８９）によって区切られ、該壁部の内側に前記蓄電池セル（８３）が当接し、該壁部の外側に前記防護部材（１５８）が当接することを特徴とする、請求項５に記載の蓄電池パック。
7. 前記壁部（８９）は、特に前記壁部（８９）と前記防護部材（１５８）は、少なくとも部分的に前記蓄電池セル（８３）の外側輪郭に合わせて適合化されることを特徴とする、請求項６に記載の蓄電池パック。
8. 前記防護部材（１５８）は金属の素材で構成され、特に鋼材、チタン、またはアルミニウムで構成されることを特徴とする、請求項１から７までのいずれか１項に記載の蓄電池パック。
9. 前記防護部材（１５８）は前記セルハウジング（５０）の収容ポケット（１７０）の中に配置され、特に、前記セルハウジング（５０）の収容ポケット（１７０）の中で摩擦接合式に前記セルハウジング（５０）に取り付けられることを特徴とする、請求項５から８までのいずれか１項に記載の蓄電池パック。
10. 少なくとも１つの蓄電池セル（８３）は、特に少なくとも２つの蓄電池セル（８３）は、少なくとも１つの前記防護部材（１５８）により前記蓄電池セル（８３）の長さの少なくとも５０％に沿って、特に少なくとも７５％に沿って、好ましくは少なくとも９０％に沿って防護されることを特徴とする、請求項１から９までのいずれか１項に記載の蓄電池パック。
11. 前記防護部材（１５８）は、特に少なくとも１つの前記蓄電池セル（８３）の長手方向（９３）と平行に延びる、前記蓄電池パック（８３）のエッジ（１６０）の領域に配置されることを特徴とする、請求項１から１０までのいずれか１項に記載の蓄電池パック。
12. 前記蓄電池パック（１８）は手動工作機械（１２）と前記蓄電池パック（１８）を取外し可能に結合するための機械的なインターフェース（２２）を有し、前記防護部材（１５８）は前記機械的なインターフェース（２２）に対して間隔をおいて、特に前記機械的なインターフェース（２２）と向かい合う前記蓄電池パック（１８）の側に配置されることを特徴とする、請求項１から１１までのいずれか１項に記載の蓄電池パック。
13. 前記防護部材（１５８ｂ）はエネルギー吸収部材（１７２ｂ）と連結され、前記エネルギー吸収部材（１７２ｂ）は力作用のもとで前記エネルギー吸収部材（１７２ｂ）が少なくとも部分的に前記ハウジング（４８ｂ）の中へ、特に前記セルハウジング（５９ｂ）の中へ入るように構成されることを特徴とする、請求項１から１２までのいずれか１項に記載の蓄電池パック。
14. 前記エネルギー吸収部材（１７２ｂ）は噛合部として構成されることを特徴とする、請求項１３に記載の蓄電池パック。
15. 請求項１から１４までのいずれか１項に記載の蓄電池パック（１８）と手動工作機械（１２）とからなるシステムであって、前記蓄電池パック（１８）の前記ハウジング（４８）は結合された状態のとき部分的に前記システムの外面を形成する、システムにおいて、
    前記防護部材（１５８）は前記システムの外面を形成する前記蓄電池パック（１８）の領域と少なくとも１つの蓄電池セル（８３）との間に配置されることを特徴とするシステム。
    

Images