JP2020511367A - 電子ビーム照射によってフレキシブルバッグを滅菌するための装置及びフレキシブルバッグを滅菌するための方法 - Google Patents

電子ビーム照射によってフレキシブルバッグを滅菌するための装置及びフレキシブルバッグを滅菌するための方法 Download PDF

Info

Publication number
JP2020511367A
JP2020511367A JP2019508922A JP2019508922A JP2020511367A JP 2020511367 A JP2020511367 A JP 2020511367A JP 2019508922 A JP2019508922 A JP 2019508922A JP 2019508922 A JP2019508922 A JP 2019508922A JP 2020511367 A JP2020511367 A JP 2020511367A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
flexible bag
kev
electron beam
energy
electron
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2019508922A
Other languages
English (en)
Other versions
JP7002535B2 (ja
Inventor
ジョルディ・ボイラ・ボンオラ
ダニエル・フレータ・コイト
カルロス・ロウラ・サリエッティ
Original Assignee
グライフォルス・エンジニアリング・エス・アー
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by グライフォルス・エンジニアリング・エス・アー filed Critical グライフォルス・エンジニアリング・エス・アー
Publication of JP2020511367A publication Critical patent/JP2020511367A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP7002535B2 publication Critical patent/JP7002535B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/0005Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor for pharmaceuticals, biologicals or living parts
    • A61L2/0011Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor for pharmaceuticals, biologicals or living parts using physical methods
    • A61L2/0029Radiation
    • A61L2/007Particle radiation, e.g. electron-beam, alpha or beta radiation
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/05Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes for collecting, storing or administering blood, plasma or medical fluids ; Infusion or perfusion containers
    • A61J1/10Bag-type containers
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/02Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena
    • A61L2/08Radiation
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/02Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena
    • A61L2/08Radiation
    • A61L2/087Particle radiation, e.g. electron-beam, alpha or beta radiation
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/26Accessories or devices or components used for biocidal treatment
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B3/00Packaging plastic material, semiliquids, liquids or mixed solids and liquids, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
    • B65B3/003Filling medical containers such as ampoules, vials, syringes or the like
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B55/00Preserving, protecting or purifying packages or package contents in association with packaging
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B55/00Preserving, protecting or purifying packages or package contents in association with packaging
    • B65B55/02Sterilising, e.g. of complete packages
    • B65B55/04Sterilising wrappers or receptacles prior to, or during, packaging
    • B65B55/08Sterilising wrappers or receptacles prior to, or during, packaging by irradiation
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/10Apparatus features
    • A61L2202/11Apparatus for generating biocidal substances, e.g. vaporisers, UV lamps
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/10Apparatus features
    • A61L2202/18Aseptic storing means
    • A61L2202/181Flexible packaging means, e.g. permeable membranes, paper
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/20Targets to be treated
    • A61L2202/21Pharmaceuticals, e.g. medicaments, artificial body parts
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/20Targets to be treated
    • A61L2202/22Blood or products thereof
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/20Targets to be treated
    • A61L2202/23Containers, e.g. vials, bottles, syringes, mail

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)

Abstract

本発明は、医薬品部門に、具体的には、フレキシブルバッグ、特に治療に利用されるヒト血漿タンパク質の溶液を収容し得るタイプのフレキシブルバッグの電子ビーム照射による滅菌のための装置に関する。さらに、本発明は、前記フレキシブルバッグの電子ビーム照射による滅菌方法と、本発明の滅菌装置及び方法を利用するフレキシブルバッグを満たすためのインライン式方法と、に関する。

Description

本発明は、医薬品部門に関し、具体的には、フレキシブルバッグを、特に治療に利用されるヒト血漿タンパク質の溶液を収容し得るタイプのフレキシブルバッグを電子ビーム照射によって滅菌するための装置に関する。さらに、本発明は、当該フレキシブルバッグを電子ビーム照射によって滅菌するための方法、及び、フレキシブルバッグに充填するための、本発明における滅菌装置及び方法を利用するインライン式方法に関する。
“Eビーム”とも略される電子ビーム照射は、加えられるエネルギーの低い貫通力及び高い放射線量を一般的に特徴とする、一種の電離エネルギーである。前記ビームは、濃縮された高電荷電子の流れである。電子は、連続的又はパルス状であってよいビームを生成することのできる加速器によって生成される。滅菌するための物質は、電子のエネルギーを吸収し、吸収放射線量としても知られる当該エネルギー吸収は、あらゆる微生物を排除し、当該微生物のDNA鎖を破壊する。
市販の電子ビーム加速器設備は通常、単一のエネルギーで動作し、医薬製品の滅菌の場合、高エネルギーの電子ビームが、製品及びそのパッケージを首尾よく貫通するために通常必要とされる。比較的高エネルギーの電子ビームにより、製品内への前記電子ビームによる貫通が多くなる。
滅菌を実行する目的で電子ビームを評価する際、製品の密度、サイズ、及び向き、ならびにパッケージなど、さまざまなパラメータを考慮しなければならない。Eビーム照射は一般的に、均一に包装された低密度の製品に利用される場合に、より良く機能する。
ヒト血漿タンパク質の溶液を収容するように適合されているフレキシブルバッグという特定の場合には、これらは、さまざまな厚さでさまざまな物質から形成される。例えば、バッグの壁は、約130μmの厚さであってよく、バッグにシールされた、バッグの出口ポートのチューブは、1.24mmの厚さであってよく、一方、捩じ切りキャップは、最も厚い領域であり、この厚さは約3mmであってよい。これらの部分はすべて、バッグが前記ヒト血漿タンパク質の溶液で満たされる前に、除染され、滅菌されなければならない。
従って、前記フレキシブルバッグを滅菌するために必要とされる電子ビームエネルギーは、言及した部分それぞれにおいて異なり、バッグの壁において最も低く、出口ポートのチューブ及びキャップにおいて最も大きい。単一のエネルギーを放射する従来技術に基づく電子ビーム加速器のエネルギーが、バッグの幾つかの部分について滅菌するために必要とされるエネルギーより高く、又はバッグの他の部分について不十分であると仮定した場合に、当該電子ビーム加速器は、これら場合において適切でないことがある。
本発明者は、部分それぞれの特徴、具体的には厚さに従って滅菌に必要なエネルギーを当該部分それぞれに加えることに着目して、高エネルギーを加える必要なくこのようなタイプのバッグを滅菌することができる電子ビーム滅菌装置、及び当該バッグを滅菌するための方法を開発した。
本発明について、図面を参照しつつ以下に説明する。
ヒト血漿タンパク質を収容するように適合されている空のフレキシブルバッグの斜視図である。 本発明における電子ビーム滅菌装置の一の実施例の滅菌領域を上方から見た図である。 本発明における電子ビーム滅菌装置の他の実施例の滅菌領域を上方から見た図である。
図1は、本発明の滅菌装置によって滅菌すべきフレキシブルバッグを表わす。当該フレキシブルバッグの容積は、50mL〜500mLとされる。図1は、ポート/キャップ構造体を含む空のフレキシブルバッグ2を表わす。フレキシブルバッグ2の壁1は約130μmの厚さとされ、フレキシブルバッグ2の出口ポート4のチューブは約1.24mmの厚さとされる一方、捩じ切りキャップ3は約3mmの厚さとされる。
第1の実施態様では、本発明は、フレキシブルバッグを滅菌するための装置であって、異なるエネルギーを有する電子ビームを放射する少なくとも2つの電子加速器によって形成されている、滅菌領域を備えている装置に関する。
第1の実施例では、滅菌装置は、450keV〜500keVのエネルギーで電子ビームを放射する少なくとも1つの加速器と、700keV〜750keVのエネルギーで電子ビームを放射する少なくとも1つの他の加速器とを備えている。好ましくは、滅菌装置は、450keV〜500keVのエネルギーで電子ビームを放射する一方の加速器と、700keV〜750keVのエネルギーで電子ビームを放射する他方の加速器とを有している。
図2は、本発明における滅菌装置の一の実施例の滅菌領域を上方から見た図である。滅菌領域は、比較的低エネルギー(450keV〜500keV)の電子ビーム加速器又はエミッタ5と、比較的高エネルギー(700keV〜750keV)の電子ビーム加速器又はエミッタ6と、滅菌すべきフレキシブルバッグが配置される領域7とによって形成されている。当該実施例では、2つの加速器が、フレキシブルバッグに関して互いの反対側において、互いに向かい合う位置に位置決めされている。
図3は、本発明における滅菌装置の他の実施例の滅菌領域の上方から見た図である。滅菌領域は、比較的低エネルギー(450keV〜500keV)の電子ビーム加速器又はエミッタ5と、比較的高エネルギー(700keV〜750keV)の電子ビーム加速器又はエミッタ6と、滅菌すべきフレキシブルバッグが配置される領域7とによって形成されている。当該実施例では、2つの加速器が、フレキシブルバッグに関して互いの反対側において、互いに向かい合わない位置に位置決めされている。
他の実施態様では、本発明は、上述した電子ビーム加速器装置を利用することによって、ヒト血漿タンパク質の溶液を収容するためのフレキシブルバッグを滅菌するための方法を提供する。当該方法は、
a)450keV〜500keVのエネルギーで電子ビームを少なくとも1回放射するステップと、
b)約10nsの後に、700keV〜750keVのエネルギーで第2の電子ビームを放射するステップと、
を備えていることを特徴とする。
比較的高エネルギーの電子ビームが、フレキシブルバッグの最も厚い領域、すなわち出口ポートのチューブ及びキャップに向けられる一方、比較的低エネルギーの電子ビームが、フレキシブルバッグの壁に向けられることは、当業者であれば理解可能であろう。
本発明における電子ビーム加速器装置の一の実施例では、滅菌すべきフレキシブルバッグから照射源に至るまでの距離は、1.5cm〜2.5cmとされる。好ましくは、当該距離は2cmとされる。
本発明の滅菌方法は、フレキシブルバッグに充填する前に又はその後に実施可能とされ、好ましくは無菌環境で実施される。
本発明における方法によって滅菌すべきフレキシブルバッグは、製薬工業とって適切であって、最先端として知られている材料であれば、任意の材料から製造可能とされる。
さらに、前記フレキシブルバッグは、生物起源の医薬溶液、例えば血液又は血液製剤、例えば血漿、血清、赤血球、アルブミン、α1−アンチトリプシン、フォン・ヴィレブランド因子、第VII因子、第VIII因子、及び第IX因子などの凝固因子、イムノグロブリン、プラスミノーゲン、プラスミン、アンチトロンビンIII、フィブリノゲン、フィブリン、トロンビン、又はそれらの組み合わせを収容し得る。これは、非生物起源であり、技術水準において既知の任意の他のプロセス又は方法、例えば、化学合成、組み換え製造、もしくはトランスジェニック製造によって入手される、医薬液体又は医薬品のためにも提供される。
最後の実施態様では、本発明は、ヒト血漿タンパク質をフレキシブルバッグに充填するためのインライン式方法であって、上述の装置によって電子ビーム滅菌するステップを備えているインライン式方法に関する。
フレキシブルバッグに充填するための当該インライン式方法は、
a)フレキシブルバッグにラベルを付けるステップと、
b)電子ビームによってフレキシブルバッグを滅菌するステップと、
c)無菌環境においてヒト血漿タンパク質の溶液をフレキシブルバッグに充填するステップと、
d)フレキシブルバッグを密封ルするステップと、
を備えている。
本発明における方法によって滅菌され得るフレキシブルバッグの容積は、50mL〜500mLとされる。図1は斜視図である。
さらに、前記フレキシブルバッグは、生物起源の医薬溶液、例えば血液又は血液製剤、例えば血漿、血清、赤血球、アルブミン、α1−アンチトリプシン、フォン・ヴィレブランド因子、第VII因子、第VIII因子、及び第IX因子などの凝固因子、イムノグロブリン、プラスミノーゲン、プラスミン、アンチトロンビンIII、フィブリノゲン、フィブリン、トロンビン、又はそれらの組み合わせを収容し得る。これは、非生物起源であり、技術水準において既知の任意の他のプロセス又は方法、例えば、化学合成、組み換え製造、もしくはトランスジェニック製造によって入手される、医薬液体又は医薬品のためにも提供される。
理解を助けるため、本発明について、実施例を参照しつつ以下に説明するが、当該実施例は、本発明を制限することを意図するものではない。
[実施例]フレキシブルバッグの各部分に必要な電子ビームエネルギーの決定
Grifols S.A.により製造された、4つの異なる容積(50、100、250、及び500mL)を有するフレキシブルバッグを試験した。しかしながら、これらのフレキシブルバッグすべての厚さは、4つのフォーマットすべてで同じであり、その特徴を以下のTable 1(表1)にまとめる。フレキシブルバッグの壁は、接着剤層によって互いに結合された複数層のフィルムにより形成されている。
Figure 2020511367
フレキシブルバッグの壁の全体的な厚さは、中間の接着剤層を考慮しないと130μmであるが、118μm〜142μmをとり得る。一方、測定によって、キャップの全体的な厚さが2.85mmであることが判明した。
この研究においては、4つの電子ビームエネルギー、すなわち5.5kAの電流において250keVの電子ビームエネルギー、8.5kAの電流において450keVの電子ビームエネルギー、12.5kAの電流において650keVの電子ビームエネルギー、及び16kAの電流において850keVの電子ビームエネルギーが選択された。照射窓からの距離は2cmであった。
250keVのエネルギーでは、電子の約半分がフレキシブルバッグの壁によって止められ、比較的低いフラックス(1cm当たり3.5×10−3個の電子)を生じた。しかしながら、450keVのエネルギーでは、フレキシブルバッグの内側部分を処理するように十分なエネルギーが生成され、さらには、260μmの厚さを有するフレキシブルバッグの2つの壁を接合した。
250keV及び450keVの電子ビームは、フレキシブルバッグの出口ポートのチューブを通過するのに十分な貫通力を有していなかった。一方、650keVのビームと850keVのビームとの間において、堆積放射線量(deposited dose)に関して大きな差異(約30倍)が発見されたので、700keV及び750keVの2つの中間エネルギーが研究された。700keVのエネルギーでは、電子が厚さ2.85mmのキャップの内側チューブを通過可能であり、750keVでは、10倍高い堆積放射線量が生成されることが観察されている。
1 壁
2 フレキシブルバッグ
3 捩じ切りキャップ
4 出口ポート
5 エミッタ
6 エミッタ
7 領域

Claims (15)

  1. フレキシブルバッグを滅菌するための装置であって、異なるエネルギーで電子ビームを放射する少なくとも2つの電子加速器によって形成された滅菌領域を含むことを特徴とする、フレキシブルバッグを滅菌するための装置。
  2. 450keV〜500keVのエネルギーで電子ビームを放射する少なくとも1つの一方の前記電子加速器と、700keV〜750keVのエネルギーで電子ビームを放射する少なくとも1つの他方の前記電子加速器とを備えていることを特徴とする請求項1に記載の装置。
  3. 450keV〜500keVのエネルギーで電子ビームを放射する一方の前記電子加速器と、700keV〜750keVのエネルギーで電子ビームを放射する他方の前記電子加速器とを有していることを特徴とする請求項1に記載の装置。
  4. 前記電子加速器が、前記フレキシブルバッグに関して互いの反対側において、互いに向かい合う位置に位置決めされていることを特徴とする請求項1〜3のいずれか一項に記載の装置。
  5. 前記電子加速器が、前記フレキシブルバッグに関して互いの反対側において、互いに向かい合わない位置に位置決めされていることを特徴とする請求項1〜3のいずれか一項に記載の装置。
  6. 電子ビームによって、ヒト血漿タンパク質の溶液を収容するためのフレキシブルバッグを滅菌するための方法であって、
    a)450keV〜500keVのエネルギーで電子ビームを少なくとも1回放射するステップと、
    b)約10nの後に、700keV〜750keVのエネルギーで少なくとも1つの第2の電子ビームパルスを放射するステップと、
    を備えていることを特徴とする方法。
  7. 滅菌すべき前記フレキシブルバッグから照射源に至るまでの距離が、1.5cm〜2.5cmとされることを特徴とする請求項6に記載の方法。
  8. 滅菌すべき前記フレキシブルバッグから前記照射源に至るまでの距離が、2cmとされることを特徴とする請求項7に記載の方法。
  9. 滅菌すべき前記フレキシブルバッグの容積が、50mL〜500mLとされることを特徴とする請求項6〜8のいずれか一項に記載の方法。
  10. 前記フレキシブルバッグに収容される前記溶液は、生物起源の医薬溶液、例えば血液又は血液製剤、例えば血漿、血清、赤血球、アルブミン、α1−アンチトリプシン、フォン・ヴィレブランド因子、第VII因子、第VIII因子、及び第IX因子などの凝固因子、イムノグロブリン、プラスミノーゲン、プラスミン、アンチトロンビンIII、フィブリノゲン、フィブリン、トロンビン、又はそれらの組み合わせであることを特徴とする請求項6〜9のいずれか一項に記載の方法。
  11. 医薬溶液は、化学合成、組み換え製造、又はトランスジェニック製造によって入手されることを特徴とする請求項6〜10のいずれか一項に記載の方法。
  12. フレキシブルバッグを満たすためのインライン式方法であって、
    a)前記フレキシブルバッグにラベルを付けるステップと、
    b)請求項6〜11のいずれか一項に記載の方法を用いて前記フレキシブルバッグを電子ビームで滅菌するステップと、
    c)無菌環境においてヒト血漿タンパク質の溶液を前記フレキシブルバッグに充填するステップと、
    d)前記フレキシブルバッグを密封するステップと、
    を備えていることを特徴とする方法。
  13. 滅菌すべき前記フレキシブルバッグの容積は、50mL〜500mLとされることを特徴とする請求項12に記載の方法。
  14. 前記フレキシブルバッグに収容される前記溶液は、生物起源の医薬溶液、例えば血液又は血液製剤、例えば血漿、血清、赤血球、アルブミン、α1−アンチトリプシン、フォン・ヴィレブランド因子、第VII因子、第VIII因子、及び第IX因子などの凝固因子、イムノグロブリン、プラスミノーゲン、プラスミン、アンチトロンビンIII、フィブリノゲン、フィブリン、トロンビン、又はそれらの組み合わせであることを特徴とする請求項12又は13に記載の方法。
  15. 医薬溶液は、化学合成、組み換え製造、又はトランスジェニック製造によって入手されることを特徴とする請求項12〜14のいずれか一項に記載の方法。
JP2019508922A 2017-03-15 2017-05-31 電子ビーム照射によってフレキシブルバッグを滅菌するための装置及びフレキシブルバッグを滅菌するための方法 Active JP7002535B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201730338 2017-03-15
ESP201730338 2017-03-15
PCT/ES2017/070386 WO2018167334A1 (es) 2017-03-15 2017-05-31 Dispositivo para la esterilizacion de bolsas flexibles mediante irradiacion por haz de electrones y procedimiento de esterilizacion de las mismas

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2020511367A true JP2020511367A (ja) 2020-04-16
JP7002535B2 JP7002535B2 (ja) 2022-01-20

Family

ID=60185910

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2019508922A Active JP7002535B2 (ja) 2017-03-15 2017-05-31 電子ビーム照射によってフレキシブルバッグを滅菌するための装置及びフレキシブルバッグを滅菌するための方法

Country Status (17)

Country Link
US (2) US11179485B2 (ja)
EP (1) EP3513815B1 (ja)
JP (1) JP7002535B2 (ja)
KR (1) KR20190126277A (ja)
CN (1) CN109641071B (ja)
AR (1) AR108879A1 (ja)
AU (1) AU2017404183B2 (ja)
BR (1) BR112019003793A2 (ja)
CA (1) CA3034164A1 (ja)
CL (1) CL2019000436A1 (ja)
ES (1) ES2912529T3 (ja)
IL (1) IL265312B (ja)
MX (1) MX2019002007A (ja)
RU (1) RU2737900C9 (ja)
TW (1) TWI670090B (ja)
UY (1) UY37276A (ja)
WO (1) WO2018167334A1 (ja)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3721909A1 (en) * 2019-04-12 2020-10-14 Grifols Engineering, S.A. Improved device for sterilising flexible bags by electron-beam irradiation and method for sterilising them

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005065623A2 (en) * 2003-12-23 2005-07-21 Baxter International Inc. Apparatus and method for fabricating a reconstitution assembly
WO2006068124A1 (ja) * 2004-12-22 2006-06-29 Toyo Boseki Kabushiki Kaisha 血液浄化器包装体およびその製造方法
US20060153329A1 (en) * 2003-01-10 2006-07-13 Elyash Sveta L Method for irradiating objects and device for carrying out said method
US20080251156A1 (en) * 2007-04-12 2008-10-16 Kejun Kang Method and device of irradiation of logs with electron beams as a phytosanitary treatment
JP2009528228A (ja) * 2006-02-28 2009-08-06 ノボ・ノルデイスク・エー/エス 包装材料を殺菌するための方法と装置
WO2013130636A2 (en) * 2012-02-28 2013-09-06 Hyclone Laboratories, Inc. Systems and containers for sterilizing a fluid
JP2013242218A (ja) * 2012-05-21 2013-12-05 Earekkusu:Kk 電子線照射装置

Family Cites Families (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3808058C2 (de) * 1988-03-11 1995-05-24 Tetra Pak Ab Vorrichtung zum sterilen Verpacken von fließfähigen Füllgütern
CN1270687C (zh) 1996-05-13 2006-08-23 B.布朗医学公司 适合与柔性容器配合使用的进料入口管
US7264771B2 (en) 1999-04-20 2007-09-04 Baxter International Inc. Method and apparatus for manipulating pre-sterilized components in an active sterile field
US7879288B2 (en) * 1999-03-01 2011-02-01 Johnson & Johnson Vision Care, Inc. Method and apparatus of sterilization using monochromatic UV radiation source
ES2292554T3 (es) 2001-02-16 2008-03-16 TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE SA Metodo y unidad para esterilizar material en laminas de envasado para fabricar envases cerrados hermeticamente de productos alimenticios que se pueden verter.
US7381976B2 (en) * 2001-03-13 2008-06-03 Triton Thalassic Technologies, Inc. Monochromatic fluid treatment systems
EP1389338B1 (en) * 2001-03-20 2012-10-03 Hitachi Zosen Corporation Electron beam irradiation apparatus
CA2481865C (en) * 2003-09-24 2011-07-05 Nipro Corporation Hollow fiber blood-processing device and method for packaging and sterilizing such devices
FR2884426B1 (fr) 2005-04-19 2009-11-06 Linac Technologies Sas Soc Par Installation pour la sterilisation d'objets par bombardement d'electrons.
US20090274576A1 (en) * 2006-01-18 2009-11-05 Barry Ressler System and method for container sterilization using UV light source
WO2009149020A1 (en) * 2008-06-04 2009-12-10 Triton Thalassic Technologies, Inc. Methods, systems and apparatus for monochromatic uv light sterilization
CN102361693A (zh) 2009-01-23 2012-02-22 西格纳化学有限责任公司 使用纯相的、经煅烧的单位点及多位点多相催化剂对醇进行催化脱水
US8293173B2 (en) 2009-04-30 2012-10-23 Hitachi Zosen Corporation Electron beam sterilization apparatus
FR2956974B1 (fr) * 2010-03-05 2013-07-05 Hema Procede et dispositif de fabrication de poches souples steriles remplies d'un produit, notamment d'un liquide therapeutique
ITBS20110060A1 (it) * 2011-04-26 2012-10-27 Guala Pack Spa Dispositivo di sterilizzazione a fasci di elettroni per contenitori a parete sottile e metodo di sterilizzazione
ITBS20110061A1 (it) 2011-04-26 2012-10-27 Guala Pack Spa Unità di ingresso o di uscita di un dispositivo di sterilizzazione afasci di elettroni e metodo di sterilizzazione
US9795699B2 (en) * 2012-08-28 2017-10-24 Sensor Electronic Technology, Inc. Storage device including target UV illumination ranges
US9724441B2 (en) * 2012-08-28 2017-08-08 Sensor Electronic Technology, Inc. Storage device including target UV illumination ranges
EP2935020B1 (en) * 2012-12-20 2019-07-03 Tetra Laval Holdings & Finance S.A. Device and method for irradiating packaging containers by electron beam
WO2015031901A2 (en) * 2013-09-02 2015-03-05 B.Braun Medical Inc. Flexible container, system and method of manufacture
CN103598596A (zh) 2013-11-07 2014-02-26 南昌大学 生姜膳食纤维功能食品
BR112016028040A2 (pt) * 2014-05-29 2017-08-22 New Skin Therapies Llc D/B/A/ Nst Consulting Llc Dispositivo de tratamento para tratar uma unha, leito ungueal e tecido circundante, uso de um dispositivo para tratamento não térmico, dispositivo de esterilização e kit de tratamento para tratar um fungo
FR3022143B1 (fr) 2014-06-11 2018-08-31 Sidel Participations Methode et systeme de decontamination de bouchons ou de cols de recipients par bombardement electronique pulse
CN107106712B (zh) * 2014-11-18 2020-05-19 利乐拉瓦尔集团及财务有限公司 低压电子束剂量装置和方法
ITUB20151794A1 (it) 2015-07-01 2017-01-01 Guala Pack Spa Sistema di gestione della sterilizzazione di imballi flessibili a corpo sottile (pouch)
US20190070323A1 (en) * 2015-10-02 2019-03-07 The US of America, as represented by the Secretary Dept. of Health and Human Servics Inactivation of pathogens in ex vivo blood products in storage bags using visible light
US10687598B2 (en) * 2016-02-29 2020-06-23 Sensor Electronic Technology, Inc. Ultraviolet razor blade treatment

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20060153329A1 (en) * 2003-01-10 2006-07-13 Elyash Sveta L Method for irradiating objects and device for carrying out said method
WO2005065623A2 (en) * 2003-12-23 2005-07-21 Baxter International Inc. Apparatus and method for fabricating a reconstitution assembly
WO2006068124A1 (ja) * 2004-12-22 2006-06-29 Toyo Boseki Kabushiki Kaisha 血液浄化器包装体およびその製造方法
JP2009528228A (ja) * 2006-02-28 2009-08-06 ノボ・ノルデイスク・エー/エス 包装材料を殺菌するための方法と装置
US20080251156A1 (en) * 2007-04-12 2008-10-16 Kejun Kang Method and device of irradiation of logs with electron beams as a phytosanitary treatment
WO2013130636A2 (en) * 2012-02-28 2013-09-06 Hyclone Laboratories, Inc. Systems and containers for sterilizing a fluid
JP2013242218A (ja) * 2012-05-21 2013-12-05 Earekkusu:Kk 電子線照射装置

Also Published As

Publication number Publication date
AU2017404183B2 (en) 2023-08-10
CA3034164A1 (en) 2018-09-20
MX2019002007A (es) 2019-07-01
CN109641071A (zh) 2019-04-16
EP3513815A1 (en) 2019-07-24
TWI670090B (zh) 2019-09-01
IL265312A (en) 2019-05-30
US20220023451A1 (en) 2022-01-27
US11628230B2 (en) 2023-04-18
RU2737900C9 (ru) 2021-01-25
IL265312B (en) 2021-12-01
RU2737900C1 (ru) 2020-12-04
TW201834701A (zh) 2018-10-01
UY37276A (es) 2017-08-31
EP3513815B1 (en) 2022-03-16
CN109641071B (zh) 2021-11-23
US11179485B2 (en) 2021-11-23
AU2017404183A9 (en) 2019-06-13
CL2019000436A1 (es) 2019-05-03
AR108879A1 (es) 2018-10-03
AU2017404183A1 (en) 2019-03-07
US20200000948A1 (en) 2020-01-02
BR112019003793A2 (pt) 2019-05-21
WO2018167334A1 (es) 2018-09-20
KR20190126277A (ko) 2019-11-11
ES2912529T3 (es) 2022-05-26
JP7002535B2 (ja) 2022-01-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0197217A2 (en) Electron-beam irradiation sterilization process
JPH04500472A (ja) 無菌製品およびそのような無菌製品の滅菌および組立て方法
KR20120034103A (ko) 이차 포장 내의 사전충전된 용기의 표면 오염제거 방법
US20200324004A1 (en) Device and method for sterilizing flexible bags by electron beam irradiation
US11628230B2 (en) Method for sterilizing flexible bags
US20240066159A1 (en) Device and method for sterilizing flexible bags by electron beam irradiation
NZ763002A (en) Improved device for sterilising flexible bags by electron-beam irradiation and method for sterilising them
WO2010061876A1 (ja) 凍結乾燥製剤の包装体の製造方法
JPH0910282A (ja) 易滅菌用接続部付医療用容器
Cleghorn et al. Electron sterilization validation techniques using the controlled depth of sterilization process
JPH0919479A (ja) 医療用容器及びその滅菌方法
JP2003093475A (ja) 薬剤充填装置、薬剤充填方法および薬剤入り薬剤バッグの製造方法
JP2000210370A (ja) 接続部付き容器の滅菌方法

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20200511

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20210628

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20210913

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20211220

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20211227

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 7002535

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150