JP2020080985A - 内視鏡 - Google Patents

Abstract

【課題】糸縛り部を用いなくともケーブル線の外皮先端側を、小径化を図って確実に固定できる構成を具備する内視鏡を提供する。【解決手段】基板ユニットと、基板ユニットに電気的に接続されるとともに、リード線７３と、該リード線７３を覆うシールド層７２と、該シールド層７２を覆う外皮７１とを具備するケーブル線７０と、基板ユニットとケーブル線７０における部位７０ｃとを覆う保護チューブ４６と、保護チューブ４６が覆う空間４６ｉに充填される樹脂１００と、保護チューブ４６によって覆われた部位７０ｃの外皮７１に形成されるとともに、ケーブル線７０の外周面７０ｇの一部が凹むように形成された凹部８０と、を有し、樹脂１００は、空間４６ｉの部位７０ｃにおけるケーブル線７０と保護チューブ４６との隙間９０と、凹部８０とに充填されている。【選択図】図４

Description

本発明は、基板ユニットにケーブル線が電気的に接続された構成を有する内視鏡に関する。

近年、内視鏡は、医療分野及び工業用分野において広く利用されている。医療分野において用いられる内視鏡は、細長い挿入部を被検体となる体腔内に挿入することによって、体腔内の臓器を観察することができる。

また、工業用分野において用いられる内視鏡は、内視鏡の細長い挿入部をジェットエンジン内や、工場の配管等の被検体内に挿入することによって、被検体内の被検部位の傷及び腐蝕等の観察を行うことができる。

内視鏡の挿入部の先端側に位置する先端部及び湾曲部内に、被検体内を撮像する撮像ユニットが設けられている。

撮像ユニットは、被検体内を観察する光学系や、該光学系を介して被検体内を撮像する撮像素子や、該撮像素子に電気的に接続された基板ユニットや、該基板ユニットに電気的に接続されるとともに、撮像信号を内視鏡に接続された外部装置へと伝送するケーブル線を具備している。

ここで、ケーブル線は、リード線と、該リード線を覆うシールド層と、該シールド層を覆う外皮とから主要部が構成されており、リード線が基板ユニットに電気的に接続される構成を有している。

また、挿入部の延在方向における基板ユニットと外皮の先端側部位との間は、熱収縮チューブ等の保護チューブによって覆われており、該チューブによって覆われた空間に、エポキシ接着剤等の樹脂が充填されている。

尚、樹脂は、基板ユニットに対する防湿性や耐衝撃性等を確保するため空間に充填されている。

また、保護チューブは、ケーブル線の先端側や、基板ユニットへのケーブル線の接続部における成形性を高めるとともに、熱膨張に伴う接着剤の飛び出し等を防ぐものである。

さらに、外皮の先端側の外周面に、挿入部に設けられた湾曲部の湾曲動作に伴い、ケーブル線が後方に引っ張られてしまうことにより外皮が後方に移動し、シールド層やリード線の先端側部位が露出されてしまうことを防ぐため、糸縛り部が設けられている。

ところが、外皮の先端側の固定に糸縛り部が設けられていると、該糸縛り部において、ケーブル線が大径化してしまうといった問題があった。

このような問題に鑑み、特許文献１には、外皮の先端側の外周面にスリットを設け、スリットに糸縛り部を落とし込むことにより、ケーブル線の糸縛り部における大径化を防いだ構成を具備する内視鏡が開示されている。

特許第０６２３０７７１号公報

しかしながら、特許文献１に開示された内視鏡の構成では、やはり外皮の先端側の固定のために糸縛り部を用いている。

このため、従来に比べればスリットに落とし込んでいる分、ケーブル線の糸縛り部における小径化を図れるものの糸縛り部の外径が外皮外周面の外径よりも大きくなってしまうといった問題は残っていた。

本発明は、上記問題点に鑑みなされたものであり、糸縛り部を用いなくともケーブル線の外皮先端側を、小径化を図って確実に固定できる構成を具備する内視鏡を提供することを目的とする。

上記目的を達成するため本発明の一態様による内視鏡は、基板ユニットと、前記基板ユニットに電気的に接続されるとともに、リード線と、該リード線を覆うシールド層と、該シールド層を覆う外皮とを具備するケーブル線と、前記基板ユニットと前記ケーブル線における前記基板ユニット側の部位とを覆う保護チューブと、前記保護チューブが覆う空間に充填される樹脂と、前記保護チューブによって覆われた前記基板ユニット側の部位の前記外皮に形成されるとともに、前記ケーブル線の外周面の一部が凹むように形成された凹部と、を有し、前記樹脂は、前記空間の前記基板ユニット側の部位における前記ケーブル線と前記保護チューブとの隙間と、前記凹部とに充填されている。

本発明によれば、糸縛り部を用いなくともケーブル線の外皮先端側を、小径化を図って確実に固定できる構成を具備する内視鏡を提供することができる。

第１実施の形態の内視鏡を具備する内視鏡装置の斜視図 図１中の先端部及び湾曲部内に設けられた撮像ユニットの部分断面図 図２のケーブル線の先端側の拡大斜視図 図２の撮像ユニットにおいて、IV線で囲った部位を保護チューブだけ断面にして示した部分拡大側面図 図４中のV-V線に沿うケーブル線の断面図 図５の凹部の変形例を示すケーブル線の断面図 図４の外皮に形成される凹部が、挿入部の延出方向に沿って複数形成された変形例を示す図 図４の外皮に形成される凹部が、挿入部の延出方向かつ外周方向に沿って複数千鳥状に形成された変形例を示す図 図４の撮像ユニットから保護チューブを除去した変形例を示す図 図５の外皮とシールド層との隙間にも樹脂が充填された変形例を示す部分断面図 第２実施の形態の内視鏡における撮像ユニットにおいて、図４と同じ部位を保護チューブだけ断面にして示した部分拡大側面図 第３実施の形態の内視鏡における撮像ユニットにおいて、図４と同じ部位を保護チューブだけ断面にして示した部分拡大側面図

以下、図面を参照して本発明の実施の形態を説明する。

（第１実施の形態）

図１は、本実施の形態の内視鏡を具備する内視鏡装置の斜視図である。

図１に示すように、内視鏡装置１は、内視鏡２と、該内視鏡２に照明光を供給する光源装置３と、内視鏡２の後述する撮像ユニット３０（図２参照）に対して信号処理を行うビデオプロセッサ４と、内視鏡画像を表示するモニタ５とを具備して主要部が構成されている。

内視鏡２は、被検体内に挿入される細長の挿入部６と、該挿入部６の延在方向Ｅの基端（以下、単に基端と称す）に設けられた操作部７と、該操作部７から延出されたユニバーサルコード８と、該ユニバーサルコード８の延出端に設けられた内視鏡コネクタ９とを具備して主要部が構成されている。

内視鏡コネクタ９は、光源装置３に着脱自在に接続される。このことにより、光源装置３から照明光が内視鏡２内に設けられた図示しないライトガイドに供給される。

また、内視鏡コネクタ９に、接続ケーブル１０の一端が接続されている。接続ケーブル１０の他端に設けられた電気コネクタ１０ａは、ビデオプロセッサ４に着脱自在となっている。ビデオプロセッサ４は、図示しない映像ケーブルを介してモニタ５と接続される。

挿入部６は、該挿入部６の延在方向Ｅにおいて、先端側（以下、単に先端側と称す）から順に、硬質の先端部１１と、該先端部１１の基端に連設された湾曲部１２と、該湾曲部１２の基端に連設されるとともに操作部７の延在方向Ｅの先端（以下、単に先端と称す）まで延出された可撓性を有する可撓管部１３とを具備して主要部が構成されている。

先端部１１の先端面に、観察窓３３ａと、複数の照明窓１６（図１では１つのみ示す）と、図示しない処置具チャンネルの先端開口１７と、図示しない洗浄用ノズル等が設けられている。

尚、照明窓１６は、光源装置３から図示しないライトガイドを介して供給された照明光を被検体内へと供給する。

操作部７は、先端側から順に、折れ止め部７ａと、処置具挿入口が形成された処置具挿入部７ｂと、操作者によって把持される把持部を有する操作部本体７ｃとを具備して主要部が構成されている。

処置具挿入部７ｂにおける処置具挿入口は、操作部７及び挿入部６内に設けられた処置具チャンネルに処置具を挿通させるためのものであり、処置具チャンネルの先端は、先端部１１の先端面に、先端開口１７として開口されている。

また、操作部本体７ｃに、湾曲部１２を湾曲操作するための湾曲操作ノブ１９や、送気送水スイッチ２１や、吸引スイッチ２２や、スイッチボックス２３等が設けられている。

次に、先端部１１及び湾曲部１２内に設けられる撮像ユニット３０の構成について、図２、図３を用いて説明する。

図２は、図１中の先端部及び湾曲部内に設けられた撮像ユニットの部分断面図、図３は、図２のケーブル線の先端側の拡大斜視図である。

図２に示すように、先端部１１及び湾曲部１２内に設けられた撮像ユニット３０は、先端部１１を構成する図示しない先端硬質部材に対して挿入部６の延在方向Ｅに沿って形成された孔に、先端側が挿入されてビス等により固定されている。

撮像ユニット３０は、観察光学系ユニット３１と、該観察光学系ユニット３１の延在方向Ｅの基端側（以下、単に基端側と称す）に連設された撮像素子ユニット４０とを具備して主要部が構成されている。

観察光学系ユニット３１は、レンズ枠３２と、該レンズ枠３２に保持されている複数のレンズ群３３とを具備して主要部が構成されている。

レンズ群３３は、先端側から順に、上述した観察窓を構成する第１レンズ３３ａと、該第１レンズ３３ａの延在方向Ｅの後方（以下、単に後方と称す）に固定された第２レンズ３３ｂと、該第２レンズ３３ｂの後方に固定された第３レンズ３３ｃと、該第３レンズ３３ｃの後方に固定された第４レンズ３３ｄと、該第４レンズ３３ｄの後方に固定された第５レンズ３３ｅとから構成されている。各レンズ３３ａ〜３３ｅは、レンズ枠３２の内周面に接着剤等によって固定されている。尚、レンズ群３３を構成するレンズ数は、５つに限定されない。

また、レンズ枠３２内において、第１レンズ３３ａと第２レンズ３３ｂとの間に、絞り３４が設けられており、第２レンズ３３ｂと第３レンズ３３ｃとの間に、絞り３５が設けられている。

さらに、第３レンズ３３ｃと第４レンズ３３ｄとの間に、スペーサ３６が設けられている。

このように構成された観察光学系ユニット３１は、レンズ群３３を介して、被検体内の被写体からの光を撮像素子ユニット４０の後述する固体撮像素子チップ４２の撮像面４２ａに入光させる。

撮像素子ユニット４０は、撮像素子保持枠４１と、固体撮像素子チップ４２と、ガラスリッド４３と、カバーガラス４４と、補強枠４５と、保護チューブ４６と、基板ユニット５２と、ケーブル線７０とを具備して主要部が構成されている。

撮像素子保持枠４１は、先端側がレンズ枠３２の基端側の外周に嵌合固定されており、基端側に、第５レンズ３３ｅの後方に位置するようカバーガラス４４が固定されている。

カバーガラス４４の基端面に、ガラスリッド４３が接着剤等によって固定されており、ガラスリッド４３の基端面に、固体撮像素子チップ４２が接着剤等によって固定されている。

固体撮像素子チップ４２は、ＣＣＤやＣＭＯＳ等から構成されており、レンズ群３３、カバーガラス４４、ガラスリッド４３を介して撮像面４２ａに結像された光を光電変換し、撮像信号を、ケーブル線７０を介してビデオプロセッサ４に伝送するものである。

ガラスリッド４３は、固体撮像素子チップ４２の撮像面４２ａを保護するためのものであり、カバーガラス４４は、ガラスリッド４３の位置決め用に用いられるものである。

基板ユニット５２は、回路基板５０と、電子部品５１とから主要部が構成されている。

回路基板５０は、フレキシブル基板やリジット基板等から構成されており、固体撮像素子チップ４２に電気的に接続されているとともに、固体撮像素子チップ４２の後方に延出されている。

電子部品５１は、各種集積回路、コンデンサ、抵抗、トランジスタ等から構成されており、回路基板５０に実装されている。

また、回路基板５０に、ケーブル線７０から引き出されたリード線７３の先端が電気的に接続されている。

ケーブル線７０は、挿入部６、操作部７、ユニバーサルコード８、内視鏡コネクタ９内に挿通されており、電気コネクタ１０ａを介してビデオプロセッサ４と電気的に接続されている。

補強枠４５は、先端側が、撮像素子保持枠４１の基端側の外周面に固定されている。また、保護チューブ４６は、例えば熱収縮チューブから構成されている。

さらに、保護チューブ４６は、基板ユニット５２及び補強枠４５の外周を覆うように、先端側が、補強枠４５の先端側とともに撮像素子保持枠４１の基端側の外周面に固定されており、基端側が、ケーブル線７０における基板ユニット５２側の部位、即ち先端側を覆うよう、外皮７１の先端側の外周に固定されている。

また、撮像ユニット３０において、保護チューブ４６によって覆われた被覆領域Ｃ内の空間４６ｉに、樹脂１００が充填されている。尚、樹脂１００は、絶縁性の樹脂、例えばエポキシ接着剤から構成されている。

ここで、図３に示すように、ケーブル線７０は、絶縁性の樹脂材等で形成された外皮７１内に、複数のリード線７３が設けられた、所謂多芯ケーブルである。

具体的には、ケーブル線７０は、複数のリード線７３と、該リード線７３を覆うシールド層７２と、該シールド層７２を覆う外皮７１とから主要部が構成されている。

より具体的には、外皮７１の下層に複数本の金属素線を撚り合されることにより形成されたシールド層７２が配置され、シールド層７２によって覆われる誘電体等からなるシース７７に複数のリード線７３が保持されている。

各リード線７３は、導体芯線７３ａが絶縁体７３ｂによって覆われ、さらに絶縁体７３ｂの外周が、複数本の金属素線を網状に撚り合せることにより形成されたシールド層７３ｃによって覆われ、シールド層７３ｃが絶縁体のシース７３ｄによって被覆された同軸線から構成されている。尚、各リード線７３は、導体芯線７３ａのみから構成されていても構わない。

このように構成されたケーブル線７０の回路基板５０への接続に際しては、ケーブル線７０の先端側において外皮７１が切断されシールド層７２が露出され、更に、シース７７から複数のリード線７３が先端側に延出され導体芯線７３ａが露出される。

次いで、ケーブル線７０の先端に露出されたシールド層７２にジャンパ線８５の基端が巻き付けられて半田付けや導電性の接着剤等によって固定され、ジャンパ線８５の先端が、補強枠４５に半田付けや導電性の接着剤等で固定される。

その後、シールド層７２と補強枠４５とがジャンパ線８５により電気的に接続されてシールド層７２をグランド電位とした上で、複数のリード線７３の導体芯線７３ａが、回路基板５０の所定のランドに半田付けによって接続される。

その結果、ケーブル線７０は、回路基板５０に電気的に接続される。

次に、ケーブル線７０における外皮７１の先端側の固定構造について、上述した図３及び図４〜図６を用いて説明する。

図４は、図２の撮像ユニットにおいて、IV線で囲った部位を保護チューブだけ断面にして示した部分拡大側面図、図５は、図４中のV-V線に沿うケーブル線の断面図、図６は、図５の凹部の変形例を示すケーブル線の断面図である。

図３、図４に示すように、保護チューブ４６によって覆われた被覆領域Ｃにおける基板ユニット５２側の部位、即ち、外皮７１を被覆する領域７０ｃに、ケーブル線７０の外周面７０ｇの一部が凹むように凹部８０が形成されている。

具体的には、領域７０ｃは、挿入部６に沿って先端部１１の先端面から湾曲部１２の基端までの間に位置している。

また、領域７０ｃに、図５に示すように外皮７１を貫通することにより、シールド層７２をケーブル線７０の外周面７０ｇと保護チューブ４６の内周面との隙間９０に露出させる孔から構成された凹部８０が形成されている。尚、凹部８０の個数は、１つであっても複数であってもいくつであっても構わない。

また、図６に示すように、凹部８０は、隙間９０にシールド層７２を露出させずに、外皮７１の外周面７１ｇの一部が単に凹むことにより形成されていても構わない。また、凹部８０は、外皮７１に対して、例えばカッタで形成される。

ここで、空間４６ｉに充填された樹脂１００は、隙間９０と凹部８０にも充填されている。

このことにより、外皮７１の先端側は、空間４６ｉにおいて、樹脂１００によりケーブル線７０におけるシールド層７２、リード線７３や、基板ユニット５２等と一体的に固定される。

尚、その他の撮像ユニット３０の構成は、従来と同じであるため、その説明は省略する。

このように、本実施の形態においては、空間４６ｉにおいて、ケーブル線７０の外皮７１に、外周面７０ｇの一部が凹むように、凹部８０が形成されていると示した。

また、空間４６ｉに充填された樹脂１００は、ケーブル線７０と保護チューブ４６との隙間９０及び凹部８０にも充填されていると示した。

このことによれば、隙間９０を介して凹部８０内に充填された樹脂１００によって、外皮７１に対して、既知のアンカー効果が生じる。

このため、外皮７１が、樹脂１００により、ケーブル線７０におけるシールド層７２、リード線７３や、基板ユニット５２等と一体的に固定される。

このことから、外皮７１の先端側の固定に従来のような糸縛り部を用いなくても、湾曲部１２が湾曲した際の外皮７１の後退を確実に防ぐことができる。即ち、外皮の先端側を確実に固定することができる。

また、糸縛り部を用いることがないことから、その分だけ、ケーブル線７０の先端側を小径化することができる。

以上から、糸縛り部を用いなくともケーブル線７０の外皮７１先端側を、小径化を図って確実に固定できる構成を具備する内視鏡２を提供することができる。

尚、以下、変形例を、図７、図８を用いて示す。図７は、図４の外皮に形成される凹部が、挿入部の延出方向に沿って複数形成された変形例を示す図、図８は、図４の外皮に形成される凹部が、挿入部の延出方向かつ外周方向に沿って複数千鳥状に形成された変形例を示す図である。

上述した本実施の形態においては、図４に示すように、外皮７１の外周面７１ｇに対して凹部８０は、延在方向Ｅにおける同じ位置に複数形成されている場合を例に挙げて示した。

これに限らず、図７に示すように、延在方向Ｅに沿って、異なる位置に複数凹部８０が形成されていても構わない。

加えて、図８に示すように、外皮７１の外周面７１ｇの外周方向において異なる位置に凹部８０が形成されることにより、凹部８０が千鳥状に形成されていても良いことは勿論である。

このことによれば、凹部８０に充填された樹脂１００による上述した外皮７１に対するアンカー効果がより高まるため、上述した本実施の形態よりもよりケーブル線７０の先端側を強固に固定することができる。

尚、その他の効果は、上述した本実施の形態と同じである。

また、以下、別の変形例を、図９を用いて示す。図９は、図４の撮像ユニットから保護チューブを除去した変形例を示す図である。

上述した本実施の形態においては、保護チューブ４６の空間４６ｉに樹脂１００が充填されていると示したが、図４と同様の領域に樹脂１００が硬化しておれば、図９に示すように、撮像ユニット３０に保護チューブ４６を用いない構成においても適用可能である。

このような構成によっても、外皮７１の外周面７１ｇに付着した樹脂が凹部８０にも充填されることにより、上述した本実施の形態と同様の効果を得ることができる。

尚、その他の効果は、上述した本実施の形態と同じである。

さらに、以下、別の変形例を、図１０を用いて示す。図１０は、図５の外皮とシールド層との隙間にも樹脂が充填された変形例を示す部分断面図である。

図１０に示すように、凹部８０が外皮７１を貫通する孔から構成されている場合、外皮７１とシールド層７２との隙間９５にも樹脂１００が充填されていると、隙間９０に充填された樹脂１００とともに、上述した本実施の形態よりもより強固に外皮７１の先端側を固定することができる。

尚、この図１０に示す構成は、上述した本実施の形態に示したように、撮像ユニット３０に保護チューブ４６を用いる場合においても、図９に示したように保護チューブ４６を用いない場合においてもどちらにも適用可能である。

また、その他の効果は、上述した本実施の形態と同じである。

さらに、凹部８０に対する樹脂１００の接着性を高める他の構成として、凹部８０及び外皮７１の外周面７１ｇ及び内周面に、既知のテトラエッチ処理を施す構成が考えられる。

このような構成によれば、テトラエッチ処理により、樹脂１００と外皮７１との接着性がより高まり、凹部８０を用いた外皮７１に対するアンカー効果が高まることから、上述した本実施の形態よりもより強固に外皮７１の先端側を固定することができる。

（第２実施の形態）

図１１は、本実施の形態の内視鏡における撮像ユニットにおいて、図４と同じ部位を保護チューブだけ断面にして示した部分拡大側面図である。

この第２実施の形態の内視鏡の構成は、上述した図１〜図６に示した第１実施の形態の内視鏡と比して、シールド層の金属素線が外皮とシールド層との隙間に引き出されている点が異なる。

よって、この相違点のみを説明し、第１実施の形態と同様の構成には同じ符号を付し、その説明は省略する。

本実施の形態においては、図１１に示すように、凹部８０が外皮７１を貫通する孔から構成されている場合において、シールド層７２を構成する金属素線７２ｓの先端側の一部が、凹部８０を介して隙間９０へと引き出されている。また、引き出された素線７２ｓが、隙間９０において樹脂１００にて覆われている。

尚、その他の構成は、上述した第１実施の形態と同じである。

このような構成によれば、隙間９０において引き出された素線７２ｓが樹脂１００と絡みあうことにより、凹部８０を介した樹脂１００とシールド層７２との接着性を向上させる。さらに、凹部８０に素線７２ｓが引っ掛かりやすくなるため、外皮７１の後方側への移動をより確実に防止することができる。

尚、その他の効果は、上述した第１実施の形態と同じである。

（第３実施の形態）

図１２は、本実施の形態の内視鏡における撮像ユニットにおいて、図４と同じ部位を保護チューブだけ断面にして示した部分拡大側面図である。

この第３実施の形態の内視鏡の構成は、上述した図１〜図６に示した第１実施の形態の内視鏡、図１１に示した第２実施の形態の内視鏡と比して、凹部の平面形状が円形に形成されている点が異なる。

よって、この相違点のみを説明し、第１、第２実施の形態と同様の構成には同じ符号を付し、その説明は省略する。

本実施の形態においては、図１２に示すように、外皮７１に形成される凹部８０は、平面形状が円形に形成されている。

尚、この場合、凹部８０は、例えばレーザ照射によって外皮７１の少なくとも一部が除去されることにより、例えば複数の斑点状に形成される。

また、その他の構成は、上述した第１、第２実施の形態と同じである。

このような構成によれば、カッタで形成するよりも外皮７１に対して凹部８０が形成しやすくなる。

尚、その他の効果は、上述した第１、第２実施の形態と同じである。

２…内視鏡
４６…保護チューブ
４６ｉ…空間
５２…基板ユニット
７０…ケーブル線
７０ｃ…基板ユニット側の部位
７０ｇ…外周面
７１…外皮
７１ｇ…外周面
７２…シールド層
７３…リード線
８０…凹部
９０…隙間
９５…間
１００…樹脂

Claims (6)

1. 基板ユニットと、
   前記基板ユニットに電気的に接続されるとともに、リード線と、該リード線を覆うシールド層と、該シールド層を覆う外皮とを具備するケーブル線と、
   前記基板ユニットと前記ケーブル線における前記基板ユニット側の部位とを覆う保護チューブと、
   前記保護チューブが覆う空間に充填される樹脂と、
   前記保護チューブによって覆われた前記基板ユニット側の部位の前記外皮に形成されるとともに、前記ケーブル線の外周面の一部が凹むように形成された凹部と、
   を有し、
   前記樹脂は、前記空間の前記基板ユニット側の部位における前記ケーブル線と前記保護チューブとの隙間と、前記凹部とに充填されていることを特徴とする内視鏡。
2. 前記凹部は、前記外皮の外周面の一部が凹むように形成されていることを特徴とする請求項１に記載の内視鏡。
3. 前記凹部は、前記外皮を貫通することにより前記隙間に前記シールド層を露出させる孔であることを特徴とする請求項１に記載の内視鏡。
4. 前記基板ユニット側の部位における前記外皮と前記シールド層との間に、さらに前記樹脂が充填されていることを特徴とする請求項３に記載の内視鏡。
5. 前記シールド層は、金属の素線が撚り合わされることにより形成されており、
   前記素線の一部は、前記孔から前記隙間に引き出され、該隙間に引き出された前記素線は、前記樹脂に覆われていることを特徴とする請求項３に記載の内視鏡。
6. 前記凹部は、レーザ照射によって前記外皮の少なくとも一部が除去されることにより複数の斑点状に形成されていることを特徴とする請求項１に記載の内視鏡。

Images