JP2019516519A - 洗浄、殺菌および／または熱消毒処理を行う少なくとも１つの物品を支持する装置 - Google Patents

Abstract

１つの物品（１３）を受けて支持するように構成された支持面（１２）を画定するフレーム（１１）を備え、洗浄、殺菌および／または熱消毒処理されるべき、長円形で可撓性の構成を有する物品を支持するための装置。支持装置は、フレーム（１１）に取り付けられ、位置決め経路（Ｐ）に沿って整列して配置され、それぞれが物品（１３）の一部を所定の位置に受けて保持するように構成された複数のハウジング座部（２２）を画定する複数の保持および位置決め要素（２１）を備える。

Description

本明細書に記載の実施形態は、例えば洗浄、殺菌および／または熱消毒のために適切な処理機器内で処理を受けるべき少なくとも１つの物品を支持するために使用される、ラックとも呼ばれる物品を支持する装置に関する。

特に、支持装置は、処理ステップにおいて、また輸送ステップの間にも物品を積載し、位置決めし、そして支持することを可能にし、これらは物品を顧客に供給／販売するステップを含む。

本明細書に記載のいくつかの実施形態による支持装置は、医療用具、外科用器具、内視鏡などの診断検査器具、実験器具または一般的に頻繁な洗浄、殺菌、または熱消毒およびそれに続く乾燥などの処置を必要とする器具に使用することができるがこれに限定されない。

物品、通常は内視鏡などの医療用物品を、例えばそれらを洗浄、乾燥、殺菌および消毒するために適切な処理装置内で処理する必要があることが知られている。

この目的のために、特定の分野では通常ラックと呼ばれる支持装置が知られており、ここでは物品は処理機器内での輸送、積込みおよび処理中に支持されるように配置される。

ラックは通常、洗浄ジェットがメッシュ間を通過し、処理される物品に到達し、そして洗浄液の停滞を妨げることを可能にする網状構造を有する。

既知のラックは通常トレー形状をしている、すなわちそれらは物品を横方向に収容する機能を有する周辺収容端部を有する平坦部分によって画定される。

物品は通常、物品のいくつかの部分が重なり合う可能性があるという事実を排除することなく、ゆるくラック内に配置される。物品の部分間の重なり合いは、洗浄または消毒用ジェットが物品全体に効率的に到達することを可能にせず、したがって効果的な処理を妨げる。

既知のラックのさらなる不利な点は、洗浄、および／または乾燥、および／または消毒用ジェットの高圧により、物品がラック内で移動または動くことである。この移動は、物品またはその一部を洗濯ラックの外側にさえ運搬することができ、そこで処理機器の操作部分を妨害することがある。

また、少なくともいくつかの種類の物品、例えば内視鏡には、操作端子だけでなく、長さが２ｍ以上もの操作端子としっかりと接続されているケーブルおよび／またはパイプなどの接続要素も設けられていることも知られている。

接続要素は、ラックにゆるく挿入されると、重なり合うだけでなく上述の問題を引き起こす可能性があるだけでなく、もつれるおよび／または絡み合う可能性もあり、処理機器からの物品の取り外しを複雑にし、時には、行われる処理の有効性を妨げる。

欧州特許出願公開第２，０２５，２８２号明細書は洗浄工程中に内視鏡を収容し支持するためのラックが記載されている。ラックは、内視鏡用の支持壁と、支持壁から突出する一対の収容壁とを有し、内視鏡を支持するための収容座を画定する成形ネットによって画定される。

メインコネクタ、周辺コネクタ、および挿入パイプの端部などの内視鏡の末端部分のみを取り付けるために設けられた支持壁には、いくつかのクランプ要素が取り付けられている。

しかしながら、この文献に記載されている解決策は、内視鏡の可撓性部分、すなわちその末端部分の間の可撓性接続要素がラックに拘束されず、輸送、洗浄および取り扱い中に動く可能性があり、上記の問題を引き起こすという不利な点を有する。

さらに、ネットの形状のために、この解決法は洗浄工程および輸送工程の両方にとって特に厄介である。

したがって、これら技術水準の欠点の少なくとも１つを克服することができる物品を支持するための装置を完成する必要がある。

特に、本発明の目的の１つは、物品自体の処理効率を高める物品支持装置を提供することである。

本発明の他の目的は、少なくとも処理後に物品を取り出すための操作を容易にする物品支持装置を提供することである。

本発明の他の目的は、処理工程の間だけでなく物品を支持するために使用される支持装置を提供することである。

図面および以下の実施形態の説明を参照しながら本明細書の残りの部分を読んだ後、従来の解決策および技術の他の制限および不利な点は当業者には明らかになるであろう。しかしながら、本明細書に関連した技術水準の記載が、ここに記載されているものが先行技術から既に知られていることの承認と見なされてはならないことは明らかである。

本出願人は、技術水準の欠点を克服し、そしてこれらおよび他の目的および利点を得るために本発明を考案し、試験し、そして具体化した。

本発明は独立請求項に記載され特徴付けられているが、従属請求項は本発明の他の特徴または本発明の主旨に対する変形を記載している。

上記の目的に従って、本明細書に記載の実施形態は、洗浄、殺菌および／または熱消毒処理中に物品を支持するように構成され、長円形で可撓性の構成を有する支持装置に関する。物品は、第１端子部と、少なくとも第２端子部と、第１端子部と第２端子部との間に接続された可撓性接続要素とを備える。

本明細書に記載の可能な実施形態によれば、支持装置は以下を備える。
−処理される物品を受けて支持するように構成されたフレーム。
−フレームに取り付けられ、第１端子部を支持して保持するように構成される第１位置決め手段。
−フレームに取り付けられ、第２端子部を支持して保持するように構成される第２位置決め手段。

可能な実施形態によれば、支持装置は、フレームに取り付けられ、位置決め経路に沿って整列して配置された複数のハウジング座部を画定する、複数の保持および位置決め要素を備える。ハウジング座部はまた、可撓性接続要素の一部を所定の位置に受けて保持するように構成される。

この解決策は、処理される物品を、支持面に対して後者の所定の安定した位置を画定するフレームに取り付けることを可能にする。

このようにして、処理動作中に物品は支持装置から出ないので、それは処理機器の可動部分を妨げず、無効な処理を引き起こすであろう物品の部分間に重なりを引き起こす可能性のある動きを受けない。

本明細書に記載の実施形態はまた、少なくとも１つの物品と、本明細書に記載の支持装置と、の組み合わせに関する。

本発明の他の形の実施形態はまた、可撓性のある長円形の構成を有し、かつ第１端子部と、少なくとも第２端子部と、第１端子部と第２端子部との間に接続された可撓性接続要素と、を備える少なくとも１つの物品の洗浄、殺菌および／または加熱消毒方法に関する。この方法は、少なくともフレーム上の物品の配置と、第１位置決め手段および第２位置決め手段のそれぞれにおける第１端子部および第２端子部の支持と保持とを含む。

可能な実施形態によれば、この方法は、位置決め経路に沿って整列して配置され、かつフレームに接続する複数の保持要素によって画定されるハウジング座部への可撓性接続要素の一部の挿入および保持を含む。

これらそして他の態様から、本開示の特徴および利点は、以下の説明、図面および添付の特許請求の範囲を参照することによってよりよく理解されるであろう。本明細書の一部を構成し統合されている図面は、本発明の実施形態のいくつかの形態を示しており、本明細書と共に本開示の原理を説明することを意図している。

本明細書に記載されている様々な態様および特徴は、可能な限り個別に適用することができる。これらの個々の態様、例えば添付の従属請求項に記載されている態様および特徴は、分割出願の対象となり得る。

特許プロセス中に、すでに知られていることが発見されたいかなる側面または特徴も、請求されるべきではなく、免責事項の対象となるものとする。

本発明のこれらおよび他の特徴は、添付の図面を参照して非限定的な例として与えられるいくつかの実施形態の以下の説明から明らかになるであろう。
可能な解決策による、物品のための支持装置の斜視図である。 物品が接続されている支持装置の平面図である。 可能な変形例による、物品のための支持装置の一部の拡大詳細図である。 可能な変形例による、物品のための支持装置の一部の拡大詳細図である。 可能な変形例による、物品のための支持装置の一部の拡大詳細図である。 図２の可能な変形例を示す。 図６の拡大詳細図である。 図７の可能な変形例の断面図である。

理解を容易にするために、可能な場合には、図面中の同一の共通要素を識別するために同じ参照番号が使用されている。一実施形態の要素および特徴は、さらなる説明なしに他の実施形態に都合よく組み込むことができることが理解される。

ここで、本発明の様々な実施形態を詳細に参照し、そのうちの１つまたは複数の例を添付の図面に示す。それぞれの例は、本発明を説明するために提供されており、それらに限定するものとして理解されるべきではない。例えば、それらが一実施形態の一部であるように示されまたは説明された特徴は、他の実施形態を生成するために、さらに他の実施形態に適用または他の実施形態と結合され得る。本発明は全てのそのような変更および変形を含むものとする。

これらの実施形態を説明する前に、添付の図面を使用して以下の説明で説明されるように、本説明がその適用において構成要素の構成および配置の詳細に限定されないことも明確にしなければならない。本説明は他の実施形態を提供することができ、他の様々な方法で取得または実行することができる。また、ここで使用されている表現や用語は説明のみを目的としており、限定的なものと見なすことはできない。

本発明の実施形態は、その全体が参照番号１０で示され、洗浄、殺菌および／または熱消毒処理を受ける少なくとも１つの物品１３を支持することができる支持装置に関する。

支持装置１０は、物品１３を受け取り支持するように構成されたフレーム１１を含む。

本発明のいくつかの実施形態では、フレーム１１は、処理される物品１３をその上に位置決めするための支持面１２を画定する。

本発明の可能な解決策によると、フレーム１１は平坦な形状を有し、このようにして輸送工程中および洗浄工程中の両方で支持装置１０の大部分の高い封じ込めを可能にする。

図２、６〜８を参照すると、物品１３は長円形をしており、異なる位置決め構成に適応するように可撓性である。

以下の説明では、物品として内視鏡１３を参照するが、支持装置１０を使用して異なる物品を支持することができることを排除するものではない。

図２、図６〜図８に示すように、内視鏡１３には２つの端子部１４、２０が設けられている。

具体的には、第１端子部または操作端子１４が設けられており、これらには、動作および／または光学視覚装置が接続されている。

さらに、第２端子部または接続端子２０が設けられている。

特に、操作端子１４は、操作体１５と、操作体１５に取り付けられた筒状体１６とを備えることができる。

操作体１５は、筒状体１６を分析されるべき生物の部分に挿入するために、操作者がそれを握ることを可能にする。

筒状体１６は、分析液体を送達することを可能にすることができ、そしてこの目的のために、ここでは操作体１５内に示される、操作端子１４内に設けられる供給チャンネル１７に流体接続される。

筒状体１６は、図２および図６に示す解決策のように剛性であってもよく、可撓性であってもよい。

供給チャンネル１７は、使用中に、分析液体を供給するために装置に接続することができ、あるいは、洗浄操作中に、例えば以下に説明する方法で処理液を供給するために装置１８に接続することができる。

内視鏡１３にはまた、一端が操作端子１４に接続され、他端が前記接続端子２０に接続された可撓性接続要素１９が設けられている。

接続要素１９は糸状構成を有することができる。

一実施形態によれば、接続要素１９は円形の断面を有することができる。

接続要素１９は、１つ以上のケーブルおよび／または１つ以上のパイプを含み得る。

ケーブルは、電子コマンド装置と、データを受信し処理する装置との間でデータおよび／または電源を操作装置および／または表示装置に転送することを可能にすることができる。

パイプが設けられている場合、パイプは、操作端子１４の供給チャンネル１７に分析液体を供給することを可能にすることができる。変形実施形態によれば、供給チャンネル１７は、接続要素１９に沿って接続端子２０まで延びる。

したがって、接続端子２０は、操作端子１４に設けられた可能な操作および／または光学視覚装置をデータ受信および処理のための電子装置に、および／またはもし設けられている場合には分析液体のための供給装置に、電気的に接続することを可能にする。

図１および図２では、フレーム１１は実質的に長方形の形状を有するが、他の実施形態ではフレーム１１が異なる形状、例えば円形または多角形を有することができることを排除するものではない。

本発明の可能な実施形態によれば、フレーム１１の支持面１２は、図１、図２、および図６に示される解決策のように、実質的に平坦であり得る。あるいは、いくつかのオフセット面または傾斜面を有する形態をとることができ、特定の用途の必要性に従って定義される。

可能な実施形態では、フレーム１１は網状フレームであり、すなわち、アーム、バーまたは同様の相互接続要素から得られるメッシュによって画定される格子または網の形態に構成される。この網状構造は、必要に応じて流体および／または処理液の通過およびそれらの排水を可能にする。

可能な解決法によれば、フレーム１１は、洗浄、殺菌および／または熱消毒処理の支持条件に適した材料、例えば金属材料、例えば鋼、ステンレス鋼またはアルミニウム、またはポリマー材料、例えばポリエチレンまたはポリアミドで作ることができる。

本発明の一態様によれば、フレーム１１は、フレーム１１に接続する複数の保持および位置決め要素２１を備えており、位置決め経路Ｐに沿って整列して配置される複数のハウジング座部２２を画定し、内視鏡（１３）の一部、すなわち可撓性接続要素の一部、を所定の位置に受けて保持するように構成される。

位置決め経路Ｐは、内視鏡１３を支持面１２上に整理して配置し、実質的に後者の表面全体に影響を及ぼし、重なりを防止するように直線セグメントおよび湾曲セグメントによって画定することができる。

可能な解決策によれば、位置決め経路Ｐは、一方を他方の内側に連続的に巻く複数の螺旋を有する螺旋形状を有することができる。

可能な解決策によれば、保持および位置決め要素２１は別々の要素として作られ、続いてフレーム１１に接続される。特に、保持および位置決め要素２１は機械的接続および／または溶接によってフレーム１１に接続することができる。

変形実施形態によれば、保持及び位置決め要素２１は、例えば成形によって、フレーム１１と一体に得ることができる。

可能な解決策によれば、ハウジング座部２２はアンダーカット構造を有する。

アンダーカット構造とは、ハウジング座部２２が外側に向かって開いている挿入部２２ａと、挿入部２２ａの内側にあり内視鏡１３の一部が配置されるハウジング部２２ｂと、を有することを意味する。

挿入部２２ａは、ハウジング部２２ｂの径よりも小さい径を有し、ハウジング部２２ｂは、内視鏡１３の一部を収容するのに適したサイズおよび形状を有する。

ほんの一例として、挿入部２２ａは第１の幅Ｌ１を有し、ハウジング部２２ｂは第１の幅Ｌ１より小さい第２の幅Ｌ２を有する。第２の幅Ｌ２は、ハウジング部２２ｂの最大幅にほぼ対応する。

ハウジング座部２２のアンダーカット形状は、内視鏡１３の弾性を利用して内視鏡１３の一部を後者に挿入することを可能にする。これにより、例えば電気ケーブル１９の弾性的な戻り動作があるとき、またはフレーム１１が傾斜している、またはひっくり返っているときでも、内視鏡１３をフレーム１１に確実に保持することができる。

例えば、図１〜図３および図６に示される可能な実施形態によれば、少なくとも２つの保持および位置決め要素２１が、位置決め経路Ｐの一部に対して一方側および他方側に互いに並んで配置され、共に物品１３の一部を収容するように構成される前記ハウジング座部２２を画定する。

図１および図３に示す解決策によると、保持および位置決め要素２１はＵ字形であり、すなわち、互いに向かい合う２つのセグメントを備え、中間接続セグメントによって接続されている。対面セグメントの自由端は、次に、フレーム１１に接続されている。

例えば図４に示される可能な変形実施形態によれば、各保持および位置決め要素２１自体が、内視鏡１３の一部を収容するためのハウジング座部２２を画定する。

さらなる変形実施形態によれば、図５に示されるように、複数の前記保持および位置決め要素２１は、例えば前記ハウジング座部２２を画定する成形ワイヤ２３を成形することによって一体に形成することができる。

図１および図２に示される可能な解決策によれば、フレーム１１は、前記支持面１２を画定するように互いに一体的に接続された複数のバー２４によって画定されている。

バー２４のうちの少なくともいくつかは、例えばフレーム１１の周囲を画定するように曲げたり／成形することができる。

バー２４は、例えば溶接によって互いに強固に相互に接続することができる。

図示されていない変形実施形態によれば、バー２４を取り外し可能な方法で相互に連結して、各場合に所望の所定のサイズを有するモジュール式フレーム１１を得ることができる。

図１〜図６に示される解決策によれば、保持および位置決め要素２１は少なくともいくつかのバー２４に取り付けられている。

特に、隣接する対の保持および位置決め要素２１の間に前記ハウジング座部２２を画定するために、保持および位置決め要素２１のグループが互いに整列してバー２４に接続されることが提供され得る。

さらなる解決策によれば、支持装置１０は、フレーム１１に取り付けられ、内視鏡１３の操作体１５を受けて所定の位置に保つように構成された第１位置決め手段２５を備えることができる。

第１位置決め手段２５は、操作体１５が配置される位置決め座部２６を備えることができる。

位置決め座部２６は、上方から操作体１５を挿入することを可能にするために上方向に、また、筒状体１６および接続要素１９を通して配置することを可能にするために横方向に開いていることができる。

可能な解決策によれば、第１位置決め手段２５は、支持面１２の矩形展開に対して内視鏡１３を斜めに配置するように構成される。

この目的のために、第１位置決め手段２５をその頂点に対応してフレーム１１に取り付けることができる。

フレーム１１は支持ブラケット２７を設けることができ、その上に第１位置決め手段２５を取り付けることができる。

可能な解決策によれば、支持装置１０は、フレーム１１に取り付けられ、少なくとも前記第２端子部２０、すなわち接続端子を支持し保持するように構成された第２位置決め手段３７を備える。

可能な解決策によれば、第２位置決め手段３７は、フレーム１１に取り付けられ、接続端子２０用の保持収容キャビティ３９を画定するように適切に成形された複数の糸状ブラケット３８を含むことができる。

図示されていない可能な変形実施形態によれば、第２位置決め手段３７は、接続端子２０を収容するように構成された保持収容キャビティを備えた支持体によって画定することができる。

可能な解決策によれば、第１位置決め手段２５は前記経路Ｐの第１端部を画定し、第２位置決め手段３７は前記経路Ｐの第２端部を画定し、保持および位置決め要素２１は第１位置決め手段（２５）と第２位置決め手段（３７）との間に含まれる経路（Ｐ）の中間セグメントを画定する。可能な解決策によれば、フレーム１１には、内視鏡１３の操作端子１４または電気接続端子２０の少なくとも一方の位置を安定させるように構成された安定化要素２８を設けることもできる。

安定化要素２８は、ハウジング座部および／または当接部および／または内視鏡１３の一部の支持部のうちの少なくとも１つを画定するように構成された成形糸状バーを備えることができる。

本発明の可能な変形実施形態によれば、第１位置決め手段２５は、一方で処理液１８を供給するための装置に接続され、他方で内視鏡１３の操作体１５内に設けられた供給チャンネル１７に接続される接続装置２９を備えることができる。

接続装置２９は、少なくとも１つの接続チャネル３０、ここに示されている場合には、第１位置決め手段２５に接続する、または第１位置決め手段２５内に作られるかまたは一体化される複数の接続チャネル３０を備えることができる。

可能な解決策では、接続チャネル３０は、接続チャネル３０を供給チャンネル１７に接続することを可能にするそれぞれの第１接続端３１を備えることができる。

第１接続端３１は、操作体１５内に配置された供給チャンネル１７の位置と協調して配置されている。

第１接続端３１は、第１位置決め手段２５の位置決め座部２６から突出して配置することができる。このように、操作体１５を位置決め座部２６に挿入することによって、第１接続端３１と供給チャンネル１７との同時接続が得られる。

各接続チャネル３０は、第１接続端３１とは反対側に少なくとも第２接続端３２をさらに備えることができ、接続チャネル３０と装置との間の流体接続によって処理液１８を供給することができる。

特に、第２接続端３２が所定のパターンで配置され、処理液１８を供給するための装置の対応する接続部３３の配置と調整されることが提供され得る。

可能な解決策によれば、第１位置決め手段２５は、少なくとも１つの第２接続端３２が設けられている付属物３４を備えている。

図６および図７に示すように可能な解決策によれば、付属物３４はフレーム１１の横方向縁部に対応して配置されている。

付属物３４は、横方向縁部に対して実質的に同一平面であり得るか、またはそこから突出し得る。

この解決策は、第２接続端３２と装置との間の相互接続を可能にして、支持装置１０の処理装置への挿入中または挿入後に処理液１８を供給する。

ほんの一例として、接続部３３は、処理機器内で付属物３４の位置と調整された所定の位置に配置され得る。

支持装置１０を処理機器に挿入して配置することによって、接続部３３と第２接続端３２との同時接続が得られる。

変形実施形態によれば、支持装置１０を処理機器に挿入した後、処理液１８を供給する装置を移動させて接続部３３に接続する。

図７を参照すると、さらなる変形実施形態が示されており、そこでは第１位置決め手段２５の付属物３４が支持面１２の下部に面しており、その後の装置の接続により処理液１８を供給することができる。

この解決策によっても、処理液１８を供給するための装置と第２接続端３２との間の相互接続は、支持装置１０の処理装置への挿入中または挿入後に行うことができる。

本発明のさらなる実施形態によれば、フレーム１１はまた、オペレータが支持装置１０を握ることを可能にするように構成されたグリッピング要素３５を備えることができる。

本発明のさらなる実施形態によれば、さらに、支持装置１０はまた、フレーム１１に取り付けられ、支持面１２上の内視鏡１３の位置決めモードを示すグラフィック表示を示す表示板を含むことができる。特に、グラフィック表示は、オペレータが正しい位置決めができるように、内視鏡１３の位置決め経路Ｐを縮尺で再現するように構成される。

前述のグラフィックサインはまた、支持面１２上の内視鏡１３の始点および終点の位置に関する指示を提供することができる。

本発明の分野および範囲から逸脱することなく、これまでに説明されたような物品のための支持装置１０に対して部品の修正および／または追加を行うことができることは明らかである。

例えば、第１位置決め手段２５が接続端子２０を受けて所定の位置に保持するように構成されていてもよい。

接続端子は、この場合には接続端子２０から操作端子１４まで延びる供給チャンネル１７に接続された前記第１接続端３１を含むことができる。

この場合、処理液は、接続端子２０を介して導入され、供給チャンネル１７を通って操作端子１４を通って出る。

本発明はいくつかの特定の例を参照して説明されてきたが、当業者は、特許請求の範囲に記載されているような特徴を有し、それによって定義された保護の分野の中に入ってくる他の多くの等価な形態の支持装置１０を確実に達成できるであろう。

添付の特許請求の範囲において、括弧内の参照の唯一の目的は、読みやすくすることである。それらは、特定の特許請求の範囲で特許請求される保護の分野に関して制限的な要素と見なされるべきではない。

Claims (11)

1. 洗浄、殺菌および／または熱消毒処理の間に物品（１３）を支持するように構成され、前記物品（１３）は長円形で可撓性の構成を有し、第１端子部（１４）と、少なくとも第２端子部（２０）と、前記第１端子部（１４）と前記第２端子部（２０）との間に接続された可撓性接続要素（１９）と、を備え、前記装置は、前記物品（１３）を受けて支持するように構成されるフレーム（１１）と、前記フレーム（１１）に取り付けられ、前記第１端子部（１４）を支持して保持するように構成される第１位置決め手段（２５）と、前記フレーム（１１）に取り付けられ、前記第２端子部（２０）を支持して保持するように構成される第２位置決め手段（３７）と、を備える支持装置であって、位置決め経路（Ｐ）に沿って整列して配置され、それぞれが前記可撓性接続要素（１９）の一部を所定の位置に受けて保持するように構成される複数のハウジング座部（２２）を画定する、前記フレーム（１１）に接続する複数の保持および位置決め要素（２１）を含むことを特徴とする装置。
2. 前記位置決め経路（Ｐ）が、一方を他方の内側に連続的に巻く複数の螺旋を有する螺旋形状を有することを特徴とする請求項１に記載の装置。
3. 前記ハウジング座部（２２）は凹形状を有し、それぞれ外側に向かって開いている挿入部（２２ａ）と、使用中に前記物品（１３）の一部を配置することができ、前記挿入部（２２ａ）に対して内側のハウジング部（２２ｂ）と、を備え、前記挿入部（２２ａ）は前記ハウジング部（２２ｂ）よりも小さいサイズを有する、ことを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
4. 前記フレーム（１１）は、互いにしっかりと接続された複数のバー（２４）によって画定され、前記保持および位置決め要素（２１）は、少なくともいくつかのバー（２４）にしっかりと取り付けられていることを特徴とする前記請求項の何れかに記載の装置。
5. 前記第１位置決め手段（２５）は、一方は処理液（１８）を供給するための装置に接続可能であり、他方は前記第１端子部（１４）に設けられる供給チャンネル（１７）に接続可能な接続装置（２９）を備えることを特徴とする前記請求項の何れかに記載の装置。
6. 前記接続装置（２９）は、１つの第１接続端（３１）と、前記第１接続端と反対側の少なくとも第２接続端（３２）と、を備えた少なくとも１つの接続チャネル（３０）を含む請求項５に記載の装置。
7. 前記第１位置決め手段（２５）は、前記接続端（３２）を備える付属物（３４）を備え、前記付属物（３４）は前記フレーム（１１）の横方向縁部に対応して配置される請求項６に記載の装置。
8. 前記フレーム（１１）に取り付けられ、前記支持面（１２）の上に前記物品（１３）の位置決めモードのグラフィック表示サインを有する表示板を備えることを特徴とする前記請求項の何れかに記載の装置。
9. 前記第１位置決め手段（２５）は前記経路（Ｐ）の第１端部を画定し、前記第２位置決め手段（３７）は前記経路（Ｐ）の第２終端部を画定し、前記保持および位置決め要素（２１）は、前記第１位置決め手段（２５）と前記第２位置決め手段（３７）との間に含まれる前記経路（Ｐ）の中間セグメントを画定することを特徴とする前記請求項の何れかに記載の装置。
10. 少なくとも１つの物品（１３）と支持装置（１０）との組み合わせであって、前記物品（１３）が長円形で可撓性の構成を有し、第１端子部（１４）と、少なくとも第２端子部（２０）と、前記第１端子部（１４）と前記第２端子部（２０）との間に接続された可撓性接続要素（１９）と、を備え、前記支持装置（１０）は、前記物品（１３）を受けて支持するためのフレーム（１１）と、前記フレーム（１１）に取り付けられ、前記第１端子部（１４）と前記第２端子部（２０）とをそれぞれ支持および保持する第１位置決め手段（２５）および第２位置決め手段（３７）と、を備え、前記支持装置（１０）は、位置決め経路（Ｐ）に沿って整列して配置され、それぞれが前記可撓性接続要素（１９）の一部を所定の位置に受けて保持するように構成される複数のハウジング座部（２２）を画定する、前記フレーム（１１）に接続する複数の保持および位置決め要素（２１）を備えることを特徴とする物品と支持装置との組み合わせ。
11. 可撓性で長円形の構成を有し、第１端子部（１４）と、少なくとも第２端子部（２０）と、前記第１端子部（１４）と前記第２端子部（２０）との間に接続された可撓性接続要素（１９）と、を備えた少なくとも１つの物品（１３）の洗浄、殺菌および／または熱消毒のための処理方法であって、前記方法は、前記物品（１３）をフレーム（１１）上に配置し、前記第１端子部（１４）を第１位置決め手段（２５）に、第２端子部（２０）を第２位置決め手段（３７）に支持して保持し、位置決め経路（Ｐ）に沿って整列して配置され、前記フレーム（１１）に接続する複数の保持および位置決め要素（２１）によって画定されるハウジング座部（２２）への前記可撓性接続要素（１９）の一部の挿入および保持を含むことを特徴とする方法。

Images