JP2018532657A

JP2018532657A - 製品を好ましくは関係する液体における抽出によって飲料を生産するための食品を生産するための装置

Info

Publication number: JP2018532657A
Application number: JP2018503672A
Authority: JP
Inventors: ヴェッリ，マルコ; ランポーニ，マルチェロ
Original assignee: MB Srl
Current assignee: MB Srl
Priority date: 2015-07-24
Filing date: 2016-07-20
Publication date: 2018-11-08
Also published as: BR112018001450A2; AU2016300174A1; WO2017017515A1; RU2018105975A3; CN108137173A; ITUB20152469A1; HK1252490A1; RU2018105975A; MX2018000998A; US20180208335A1; KR20180041143A; EP3325348A1; EP3325348B1; PH12018500180A1

Abstract

関係する液体における好ましくは水におけるとりわけ湯における抽出によって飲料を生産する製品を好ましくは飲食物製品を生産する装置（１０）は、それぞれの所定量のまたは正確に測られた量の原料からそれぞれの製品を生産するための手段（１４）を支持するための支持手段（１２）備える。生産手段（１４）は、所定量の原料の粒状物を凝集させるための手段（１６）を備える。製品は、関係する粒状物特に粉末、顆粒、小片等を（例えば焙煎され挽豆されたコーヒーの粉末、顆粒、小片等）を備えるまたは形成される原料から得られる。【選択図】図１

Description

本発明は、製品を、特に食品を、好ましくは関係する液体における好ましくは水における特に湯における抽出によって飲料を得るための食品を生産する装置に関する。

製品を生産する装置、特に食品を生産する装置、好ましくはコーヒーまたは他の抽出製品が原料として用いられる、湯における抽出によって飲料を得るための食品を生産する装置が知られている。

既知の装置は、例えば濾紙等の袋または抽出機械へ挿入されるためのプラスチック材料で製造されている硬質カプセルであって保護外装内に包装される硬質カプセルの態様のそれぞれの包装体または容器へと挿入される、分解状態にある対応する所定量の原料からそれぞれの製品を生産するための手段を支持するためのそれぞれの支持手段を備える。

業界では、現在市場にあるものに代わる製品および／または現在市場にあるものに対して改良された上記のタイプの新しい製品を得ることができる装置の必要性が感じられている。

また、既知の装置には、それぞれの包装体またはカプセルへと挿入され、それぞれの装置に適切に供給される、それぞれの製品を生産するためのバルク材料、すなわち粒状物の移動および取り扱いにおける問題がある。バルク状態で保持されるこの材料は装置とその一部である周辺部を汚染するリスクがあり、それに伴う衛生の問題と頻繁な洗浄を行う必要性とが生じるが、洗浄がどの場合でも常に順調に行うことができるとは限らない。

したがって、業界では、処理された製品によって当該装置および／またはその一部である周辺部を汚染されるリスクを可能な限り最大限に抑制する装置の必要性が感じられている。

また、業界では、洗浄が容易な装置の必要性が感じられている。

また、業界では、生産量が少なくとも比較的高い装置の必要性が感じられている。

また、業界では、信頼性があり耐久性が高い装置の必要性が感じられている。

また、業界では、維持管理および／または製造が容易であるとともに好ましくは製造コストが少なくとも比較的抑えられた装置の必要性が感じられている。

また、業界では、可能な限り大きさが特に長さが抑えられた装置の必要性が同じく感じられている。

したがって、本発明は、今まで知られている解決法の代替案として新しい解決法を提案する、より具体的には、上述した欠点もしくは問題の１つ以上を克服する、および／または業界において感じられているもしくは上記から推測できる一以上の必要性に適う解決法を提案する。

そこで、製品を、特に食品を、好ましくは関係する液体における好ましくは水における特に湯における抽出によって対応する飲料を得るための食品を生産する装置を提供する。それぞれの製品は関係する粒状物特に粉末、顆粒、小片等、例えば焙煎され挽豆されたコーヒーの粉末、顆粒、小片等を備えるまたは形成される原料から得られる。この装置は、対応する所定量の原料からそれぞれの製品を生産するための手段を支持するための支持手段を備える。この装置においては、特徴として、それぞれの製品を生産するための手段は、それぞれの所定量の原料の粒状物を凝集させる特に互いに密着させる手段を備える。それぞれの所定量の原料の粒状物を凝集させる特に互いに密着させる手段は、好ましくは原料の対応するぎっしり詰まったタブレットを形成する。

これにより、現在市場にあるものに代わる新しい製品を得ることができる。

本発明のこれらの面および他の革新的な面すなわち特定の有用な特徴は、添付の特許請求の範囲に記載しており、その技術的特徴および利点は、単なる限定するものではない例として考慮すべき、以降のその好ましい有用な実施形態の詳細な説明から明らかとなろう。説明は、以下の添付図面を参照して記載される。
ａ）〜ｈ）は、本発明にかかる装置を用いて生産することができるパッケージの四つの異なる実施形態のそれぞれの斜視図である。ａ）〜ｑ）は、それぞれの製品を得るための、本願の装置を用いて行われる好ましい方法の好ましい工程のそれぞれの斜視図である。本発明にかかる装置の好ましい実施形態の斜視図である。本発明にかかる装置の好ましい実施形態の、図３のものとは反対側からの、斜視図である。本発明にかかる装置の好ましい実施形態の製品部品の組み立て手段に関係する細部の斜視図である。本発明にかかる装置の好ましい実施形態の製品部品の組み立て手段に関係する細部の、図５のものとは異なる側から見た、斜視図である。本発明にかかる装置の好ましい実施形態の製品の搬送手段に関係する細部の斜視図である。本発明にかかる装置の好ましい実施形態の製品の包装手段に関係する細部の斜視図である。

添付の図１および図２は、製品Ｐを、特に食品を、好ましくは関係する液体における好ましくは水における特に湯における抽出によって、特に該製品が挿入されるそれぞれの抽出機械において、飲料を得るための食品を生産する装置の好ましい実施形態１０を示す。

製品は関係する粒状物、特に粉末、顆粒、小片等、例えば好ましくは焙煎され挽豆されたコーヒーの粉末、顆粒、小片等を備えるまたは形成される原料から得られる。

図１ａおよび図１ｂから分かる通り、第一の好ましい実施形態では、製品Ｐは、原料Ｍ、例えば粒状物が互いに密着している、焙煎され挽豆されたコーヒーのタブレットを備えており、そのタブレットＭには密着する外側の表層が巻き付けられる。このように得られた圧縮物は、限定するものではないが好ましくは、外側の包装体（ｗｒａｐｐｅｒ）に、好ましくはアルミニウム・フィルムＩに包装される。

この第一の好ましい実施形態の製品Ｐには、好適には、抽出液体を優先的に（preferential）浸透させてすなわち方向付けて当該製品内を通すそれぞれのパンチや凹部Ｒが形成された外層Ｓが、その正面すなわち上面にある。

製品Ｐの第二実施形態を図１ｃおよび図１ｄに示す。製品Ｐの第三実施形態を図１ｅおよび図１ｆに示す。そして製品Ｐの第四実施形態を図１ｇおよび図１ｈに示す。これらのさらなる実施形態は、第一実施形態と同じ部品を有しており、抽出液体を方向付ける凹部を有していないという点と、外層の形状と、に違いがある。

図示の通り、装置１０は、対応する所定量の原料からそれぞれの製品を生産するための手段１４を支持するためのそれぞれの支持手段１２を備える。

好適には、それぞれの製品を生産するための手段１４は、それぞれの所定量の原料の粒状物を凝集させる特に互いに密着させる手段１６を備える。手段１６は、好ましくは原料の対応するぎっしり詰まった（compact）タブレットを形成する。

凝集させるまたはぎっしり詰めるこの段階を、図２ｉに示す。そこでは、それぞれの製品の好ましい実施形態の方法における本工程が、好ましい本実施形態の装置によって行われる。

好適には、製品を生産するための手段１４は、また、前記量の原料の周囲に外表層を準備するための手段１６，１８を備える。この外層すなわち表層は、特に生物分解性および／または堆肥化可能な材料の、とりわけＰＬＡのフィルムと好ましくは抽出液体に対するフィルタ材料の態様であり、好ましくは原料を完全に囲むまたは密封するよう設計されている。

好適には、外層すなわち表層は、特に、製品を準備する工程の間に原料を収容する手段を形成するよう設計されている。

好適には、前記量の原料の周囲に外表層を準備するため手段１６，１８は、当該外層すなわち表層を前記量の原料に密着させるよう設計された手段１６を備える。

好適には、それぞれの所定量の原料の粒状物を凝集させる特に互いに密着させる手段および／または当該外層すなわち表層を前記量の原料に密着させるよう設計された手段は、振動エネルギーを特に超音波エネルギーを所定量の原料、特に外層すなわち表層が配置された原料に分配するための手段の態様である。

好適には、５００〜６０００ジュールの量で、１６，０００〜３５，０００ヘルツ間の周波数の振動エネルギーまたは超音波エネルギーが、０．５〜２０秒間、所定量の原料および／またはそれぞれの外層すなわち表層に印加される。

好適には、振動エネルギーを分配するための手段はそれぞれのソノトロード（ｓｏｎｏｔｒｏｄｅ）手段１６を備える。

ソノトロード手段１６は、所定量の原料におよび／またはそれぞれの外層すなわち表層にエネルギーを分配する状態と、停止状態と、の間で、それぞれ作動し、そして作動停止することができる。

好適には、振動エネルギーを分配するための手段は、前記それぞれの量の原料および／またはそれぞれの外表層にエネルギーを分配する位置、特に下降位置と、製品を自由に供給する位置、特に上昇位置と、の間で移動可能であるそれぞれのソノトロード手段１６を備える。

好適には、振動エネルギーを分配するための手段すなわちソノトロード手段は、複数の要素またはデバイスを、とりわけ複数のソノトロード１６を、備える。複数のソノトロード１６は、特に複数の製品に振動エネルギーを同時に分配するように設計されている。

好適には、ソノトロード手段１６は、特にそれぞれのソノトロード１６は、製品の、特にその対応する外層の対向する面と係合するためのそれぞれの面を有する。ソノトロードと係合するための当該面は、抽出液体が製品内を通るためのそれぞれの優先的浸透パンチまたは凹部を製品の、特にその対応する外層の対向する面に形成するために適した形状である。

好適には、図示の通り、要素またはデバイスは、特にソノトロード１６は、一以上の横方向列の要素またはデバイス特にソノトロードと、一以上の縦方向列の要素またはデバイス特にソノトロードと、に規則的に配置されている。横方向列および／または縦方向列は、好ましくは互いに平行である。

好適には、図３を参照することによって分かる通り、製品部品を組み立てるための手段１８が備えられる。特にそれぞれの所定量の原料、特に分解状態の原料の周囲に外表層を準備するための形成手段が備えられる。特に、製品部品を組み立てるための手段１８は、外層を形成する材料および／またはそれぞれの所定量の原料を受けて支持するための受け部を有する手段２０を備える。

特に、外層すなわち表層を形成する材料および／またはそれぞれの所定量の原料を受けるための受け部を有する手段は、好適には、複数の受け部２０を備える。複数の受け部２０は、特に一以上の横方向列の受け部および／または一以上の縦方向列すなわち周方向列の受け部が規則的に配置されている。

好適には、受け部手段２０は製品部品を組み立てるためのそれぞれの動作ステーションにおいて移動可能である。

好適には、図示の通り、外表層を形成する材料および／またはそれぞれの所定量の原料を受けるための受け部を有する手段２０は、関係する回転ホイール２２上で搬送される。回転ホイール２２は、特に横方向すなわち水平方向に延設される回転軸を有する。

さらに、好適には、それぞれの受け部手段２０を支持するホイール２２は、回転で移動可能であり、特に断続供給運動であり、好ましくは受け部手段のそれぞれの供給工程が対応する組み立てステーションと次のステーションとの間で行われる。それぞれの供給工程は、それぞれの組み立てステーションにおける一時停止工程と交互に行われる。それぞれの組み立てステーションでは、製品部品のそれぞれの組立動作が実行される。

図示の通り、製品部品を組み立てるための手段１８は、図２ａから分かるように、好適には製品の外層すなわち表層を生産するための材料のそれぞれのシートを準備するための、またはそれぞれのフィルム２４’に切断するための手段２４を備える。

好適には、製品部品を組み立てるための手段１８は、製品の外層すなわち表層を生産するための材料のそれぞれのシートを当該組み立て手段１８の対応する受け部手段２０に貼り付けるための手段２６を備える。

好適には、製品の外層すなわち表層を生産するための材料のそれぞれのシートを当該組み立て手段の対応する受け部手段２０に貼り付けるための手段２４は、製品の外層すなわち表層を生産するための材料のそれぞれのシートを準備するための、またはそれぞれのフィルム２４’に切断するための当該手段によって形成される。

好適には、製品部品を組み立てるための手段１８は、図２ｂから分かるように、所定量の原料、特に分解状態の原料を受けるためのトレイ状の形状を形成するよう、特に受け部手段２０上に、製品の外層すなわち表層を生産するための材料のそれぞれのシートに形状を与えるすなわち形成するための手段２６を備える。好適には、図示する通り、製品の外層すなわち表層を生産するための材料のそれぞれのシートに形状を与えるすなわち形成するための手段２６は、受け部手段の供給方向において、材料のそれぞれのシートを受け部手段２０に貼り付けるための手段２４の下流に、特に下流側の直後に、配置される。

好適には、製品部品を組み立てるための手段１８は、図２ｃから分かるように、それぞれの所定量の原料、特に分解状態の原料を、受け部手段２０に、特に製品のそれぞれの外層すなわち表層を形成する材料のそれぞれのシート、好ましくはトレイ状のそれぞれのシート上に分配するための手段２８を備える。

特に、それぞれの所定量の原料を分配するための手段２８は、受け部手段２０の供給方向において、受け部手段２０上のそれぞれのシートに形状を与えるための手段２６の下流に、特に下流側の直後に、配置される。

好適には、製品部品を組み立てるための手段１８は、製品の外表層を生産するための材料のそれぞれの第二シートを準備するための、またはそれぞれのフィルム３０’に切断するための手段３０を備える。

好適には、製品部品を組み立てるための手段１８は、図２ｄから分かるように、製品の外層すなわち表層を生産するための材料の第二シートを第一シート、とりわけ受け部手段２０上の第一シート上に貼り付けるための手段３０を備える。手段３０は、特に所定量の原料、特に分解状態の原料を収容している第一シート上に、第二シートを貼り付ける。

好適には、製品の外層すなわち表層を生産するための材料のそれぞれの第二シートを当該組み立て手段１８の対応する受け部手段２０に貼り付けるための手段３０は、製品の当該外層すなわち表層を生産するための材料のそれぞれの第二シートを準備するための、またはそれぞれのフィルム３０’に切断するための手段によって形成される。

好適には、図示する通り、製品の外層すなわち表層を生産するための材料のそれぞれの第二シートを対応する受け部手段２０に、特に外層を生産するための材料の対応する第一シート上に、所定量の原料、特に分解状態の原料を間に挟んだ状態で、貼り付けるための手段３０は、受け部手段２０の供給方向において、それぞれの所定量の原料を分配するための手段２８の下流に、特に下流側の直後に、配置される。

好適には、製品部品を組み立てるための手段１８は、図２ｅから分かるように、製品の外層すなわち表層を生産するための材料の第二シートを製品の外層すなわち表層を生産するための材料の第一シートに、特に所定量の原料、好ましくは分解状態の原料を囲んでいるそれぞれの周辺縁部に、連結するための特に封止するための手段３２を、特に受け部手段２０において、備える。

好適には、第二シートを製品の表層すなわち外層の第一シートに連結するための特に封止するための手段３２は、受け部手段２０の供給方向において、第二シートを受け部手段２０に貼り付けるための手段３０の下流に、特に下流側の直後に、配置される。

好適には、製品部品を組み立てるための手段１８は、図２ｆから分かるように、製品の外層すなわち表層の余分な周辺部分を切断するための手段３４を備え、手段３４は、とりわけ受け部手段２０上の、特に製品の外層すなわち表層を生産するための材料の第二シートの余分な周辺部分を切断する。

好適には、図示する通り、製品の外層すなわち表層の余分な周辺部分を切断するための手段３４は、受け部手段２０の供給方向において、製品の外層すなわち表層を形成する第一シートと第二シートとを連結するためのまたは封止するための手段３２の下流に、特に下流側の直後に、配置される。

好適には、製品部品を組み立てるよう設計された手段１８は、図２ｇから分かるように、製品の外層すなわち表層の廃棄材料すなわち余分な周辺部分を除去するための手段３６を、特に受け部手段２０に、備える。手段３６の要素は、製品の外表層の、特に第二シートの余分な周辺部分を切断するための手段の下流に配置される。

さらに好適には、製品部品を組み立てるための手段１８は、図２ｈから分かるように、当該受け部手段２０から製品を取り外すための手段３８を備える。手段３８は、以下の説明から明らかになる通り、製品を対応する搬送手段上に、特にぎっしり詰める領域すなわち超音波処理領域に向かってしたがって場合によっては包装手段に向かって、分配する。

特に、図示する通り、製品を生産するまたはぎっしり詰める手段１６は、好適には、装置の縦延設方向において、製品部品を組み立てるための手段１８の下流に配置される。

好適には、原料を供給するための手段４０が備えられる。

好適には、原料を供給するための手段４０は、それぞれの所定量の原料を、特に受け部手段２０上に、好ましくは製品の外表層を生産するための材料の第一シート上に、特に受け部手段２０に配置される第一シート上に、放出するよう設計された手段を備える。

特に、図示する通り、原料を供給するための手段は、好適には、当該原料を装填するためのホッパ手段４０を備える。

好適には、原料を供給するための手段４０は、製品部品を組み立てるための手段１８、特に回転ホイールを有する手段１８の上方に配置される。

好適には、製品の外層すなわち表層を形成するためにフィルム２４’を供給するための手段４２が備えられる。手段４２は、特にフィルムのそれぞれのリールを支持するための対応する手段を備えている。

さらに、好適には、製品の外層すなわち表層を形成するために第二フィルム３０’を供給するための手段４４が備えられる。手段４４は、特にフィルムのそれぞれのリールを支持するための手段を備えている。

好適には、製品の外層すなわち表層を形成するための第一フィルム２４’および第二フィルム３０’を供給するための手段４２，４４は、製品部品を組み立てるための手段１８の上流および／または下流に配置される、特に組立て手段１８のそれぞれ上流および下流に配置される。

好適には、本装置は、それぞれの外側パッケージ内に、特にそれぞれの外側包装体の態様の外側パッケージ内に、製品を包装するための手段５０を備える。

特に、外側パッケージまたは外側包装体は、好適には、材料の対応するフィルムによって特にアルミニウム・フィルムによって形成される。好適には、それぞれの外側パッケージ内にまたは外側包装体内に製品を包装するための手段５０は、図２ｍに示すように、対応するフィルムをそれぞれの製品の周囲に巻き付けるための手段５２を備える。

好適には、フィルムをそれぞれの製品の周囲に巻き付けるための手段は、パッケージまたは包装体の対応する材料のそれぞれのフィルム、特に押圧方向に対して横方向にあるフィルムに向かって製品を押圧し、そして当該フィルム内に製品を巻き付けるまで製品をフィルムとともにさらに押圧するための手段４９を備える。

このように、一つのリールすなわち一つのフィルムが外側パッケージを生産するために用いられるので、これにより、装置をコンパクトな構成に、特に長さをとりわけ抑えたコンパクトな構成にすることができる。

好適には、包装手段５０は、特に巻き付け手段５２は、製品を支持する好ましくは摺動させるためのそれぞれの表面５４を、特に固定された表面５４を、備える。

理解される通り、巻き付け手段５２の製品を押圧するための手段４９は、好適には、支持表面５４上に支持された製品に作用する。

図示する通り、それぞれのフィルムに向かって製品を押圧するための手段は、それぞれの製品の後部を受けるための前側において開口しているそれぞれの受け部手段４９’を形成している対応する要素または櫛状ユニット４９の態様である。それぞれの受け部手段は、特に横方向に延設されており、対応する製品を受けるための前側において開口している複数の受け部４９’を有している。

図示する通り、パッケージまたは包装体を生産するためのフィルム５０’は、好適には、支持表面５４を、特に直交する方向に、特に当該表面５４の上流の端部または近傍を通過する。

好適には、包装手段５０は、図２ｎに示すように、それぞれの製品の周囲に巻き付けられた状態で配置された、外側包装体を形成するフィルム５０’のそれぞれの対向するフラップの対向する端部を連結するための手段５６を備える。

好適には、包装手段５０は、図２ｏに示すように、それぞれの製品をフィルム内に挿入した状態で外側包装体を形成するフィルム５０’の、対向するとともに合わさっているフラップすなわちタブを互いに連結するまたは封止するための手段５８を備える。対向するフラップすなわちタブの連結または封止は、ぎっしり詰まった製品を囲むそれぞれの周辺部に沿って行われる。

図示する通り、包装手段５０は、図２ｐに示すように、好適には、製品を収容しているパッケージまたは包装体を、外側包装体を形成するそれぞれのフィルム５０’から分離するまたは切断するための手段６０を備える。

さらに、包装手段５０は、図２ｑに示すように、包装された製品を取り外すための手段６２を備える。

好適には、図示する通り、製品を包装するための手段５０は、製品を生産するための手段１６またはソノトロード手段の下流に、特にその下流側に縦方向に並んで配置される。

好適には、製品を装置に沿って搬送するための手段７０が備えられる。手段７０は、特に製品部品を組み立てるための手段１８と当該製品を包装するための手段５０と間に、および／または製品を生産するための手段１６において、特に機械的な振動エネルギー好ましくは超音波を当該製品に集めるまたは分配するための手段１６において、備えられる。

好適には、製品を搬送するための手段７０が、それぞれの所定量の原料の粒状物を凝集させるための手段１６の下方に、および／または当該外層すなわち表層を前記量の原料に密着させるよう設計された手段つまり機械的エネルギーを当該製品に集める手段または分配するための手段の下方に備えられている。

好適には、製品を搬送するための手段７０は、製品を生産するための手段の一部を形成する、対応する製品を支持するための手段７２，７４，７６を備える。対応する製品を支持するための手段７２，７４，７６は、特にそれぞれの所定量の原料の粒状物を凝集させるための手段１６の一部および／または当該外表層をそれぞれの所定量の原料に密着させるよう設計された手段の一部を形成する。対応する製品を支持するための手段は、したがって特にソノトロード手段１６の係合している製品を支持するための形成手段７２，７４，７６を形成する。

好適には、製品を搬送するための手段７０は、互いに別々におよび／または独立して移動可能であり、それぞれ、製品を生産するための手段１６においておよび製品を包装するための手段５０において、それぞれの製品を支持するための第一手段７２およびそれぞれの製品を支持するための第二手段７４を備える。必要に応じて、手段７０は、互いに別々におよび／または独立して移動可能である、当該製品の部品を組み立てるための手段１８においてそれぞれの製品を支持するための第三手段７６を備える。

添付の図面には特には示さないが、製品を搬送するための手段７０は、製品を支持するための対応する第一手段７２のための第一移動手段と、製品を支持するための対応する第二手段７４のための第二移動手段と、必要に応じて、製品を支持するための対応する第三手段７６のための第三移動手段と、を備える。

好適には、搬送手段７０の製品を支持するためのそれぞれの手段７２，７４，７６は、それぞれの製品を収容するための複数の受け部７１を備える。複数の受け部７１は、特に一以上の横方向列の受け部７１および／または一以上の縦方向列の当該受け部７１が規則的に配置されている。

好適には、搬送手段７０の製品を支持するためのそれぞれの手段７２，７４，７６は、それぞれの移動手段によって移送される。それぞれの移動手段は、特に互いから別々に独立して移動可能である。これらの移動手段は、添付図面には特に示さないが、いずれの場合も好ましくは長い無限軌道型連続手段の態様であり、特にそれぞれの製品を支持するための対応する手段すなわちプレート７２，７４または７６に対する第一および第二延長連続要素の態様である。連続延長要素は、互いに平行であるとともに横方向に間隔を空けて配置されており、製品を支持するための対応する手段すなわちプレート７２，７４，７６はそれらの間に延設されている。

図示する通り、図２ｌに示すように、搬送手段７０から特にそれぞれの支持手段７２，７４，７６から、包装手段５０への製品通過のための有用な手段４８が備えられている。

好適には、図示する通り、製品通過のための手段は、搬送手段７０から当該製品を取り出し、そして該製品を包装手段５０上に特に該製品のそれぞれの支持および摺動面上に、好ましくはこの支持および摺動面の上流の端部に該製品を載置することによって、離すための手段４８の態様である。

好適には、図示する通り、装置の支持手段１２は、それぞれの動作手段が配置されている側をそれぞれのアクチュエータ手段が配置されている側から分離する中間壁１２１を備える。中間壁１２１は、特に縦方向に延設されている。中間壁１２１は、特に、製品部品を組み立てるための手段１８、製品を生産するための手段１６、製品を搬送するための手段７０、および／または製品通過のための手段４８、および／または当該製品を包装するための手段５０が配置されている側をそれぞれのアクチュエータ手段が配置されている側から分離する。特に、図示する通り、それぞれの動作手段は、特に製品部品を組み立てるための手段１８、製品を生産するための手段１６、製品を搬送するための手段７０、製品通過のための手段４８、および／または当該製品を包装するための手段５０は、中間分離壁１２１から片持ち式構造で延設されている。

好適には、図示する通り、中間壁１２１は、動作手段から、材料の外層を形成するそれぞれのシートまたは両方のシートのためのそれぞれのフィルム２４’，３０’のリールを支持するための手段を分離する、および／または包装用包装体５０’のリールを支持するための手段を分離する。中間壁１２１は、特に製品部品を組み立てるための手段１８から、製品を生産するための手段１６から、製品を搬送するための手段７０から、製品通過のための手段４８から、および／または当該製品を包装するための手段５０から、材料の外層を形成するそれぞれのシートまたは両方のシートのためのそれぞれのフィルム２４’，３０’のリールを支持するための手段を分離する、および／または包装用包装体５０’のリールを支持するための手段を分離する。中間壁１２１において、それぞれのフィルムが、分割壁１２１に形成されている対応する溝手段を通って通過する。

このようにして、特に長さとしての大きさを低減した装置が得られる。

特に、それぞれの動作手段は、特に製品部品を組み立てるための手段１８、製品を生産するための手段１６、製品を搬送するための手段７０、製品通過のための手段４８、および／または当該製品を包装するための手段５０は、製品を生産するための複数の平行な列またはラインを有する。

こうして、現在市場にあるものに代わる上記のタイプの製品および／または現在市場にあるものに対して改良された上記のタイプの新しい製品を得ることができる、上に示した特徴を有する装置が提供される。

また、装置およびそれが挿入される周辺部が汚染されるのを回避できる、上に示した特徴を有する装置が提供される。

また、洗浄を容易に行える、上に示した特徴を有する装置が提供される。

また、生産量を少なくとも比較的高くできる、上に示した特徴を有する装置が提供される。

また、信頼性があり耐久性が高い装置とできる、上に示した特徴を有する装置が提供される。

また、維持管理および／または製造が容易であるとともに製造コストが少なくとも比較的抑えられた、上に示した特徴を有する装置が提供される。

また、大きさが大きくなり過ぎるのを特に長さが長くなり過ぎるのを回避できる、上に示した特徴を有する装置が提供される。

説明した発明は、明確な工業的応用性を有する。上に詳細に説明した本発明の精神および範囲を逸脱しない限り、本発明に種々の変形および変更が行えることは当業者には明らかであろう。また、ここで説明した一以上の特徴を備える本発明のさらなる態様を思いつくことも難しくないであろう。さらに、本発明の細部はすべて、技術的に等価な要素で置き換えることができるも理解されよう。

Claims

製品（Ｐ）を、特に食品を、好ましくは関係する液体における好ましくは水における特に湯における抽出によって対応する飲料を得るための食品を生産する装置（１０）であって、それぞれの製品は関係する粒状物特に粉末、顆粒、小片等、例えば焙煎され挽豆されたコーヒーの粉末、顆粒、小片等を備えるまたは前記粒状物により形成される原料から得られ、対応する所定量の原料からそれぞれの製品を生産するための手段（１４）を支持するための支持手段（１２）を備える装置において、
それぞれの製品を生産するための前記手段（１４）は、それぞれの所定量の原料の粒状物を凝集させる特に互いに密着させ、好ましくは前記原料の対応するぎっしり詰まったタブレットを形成する手段（１６）を備えている装置。
請求項１に記載の装置または請求項１のプリアンブルに記載の装置において、前記製品を生産するための前記手段（１４）は、前記量の原料の周囲に外層すなわち表層を、特に生物分解性および／または堆肥化可能な材料の、とりわけＰＬＡのフィルムと好ましくは抽出液体すなわち浸出された液体に対するフィルタ材料の態様の外層すなわち表層を準備するための手段（１６，１８）を備える装置。
請求項２に記載の装置において、前記外層すなわち表層は、前記原料を囲むまたは完全に密封するよう、したがって特に前記製品を準備する工程の間に前記原料を収容する手段を形成するよう、設計されている装置。
請求項２または３に記載の装置において、前記量の原料の周囲に外層すなわち表層を準備するため前記手段は、前記外層すなわち表層を前記量の原料に密着させるよう設計された手段（１６）を備える装置。
請求項１から４のいずれか一に記載の装置において、前記それぞれの所定量の原料の粒状物を凝集させる特に互いに密着させる前記手段および／または前記外層すなわち表層を前記量の原料に密着させるよう設計された前記手段は、振動エネルギーを特に超音波エネルギーを前記所定量の原料、特に前記外層すなわち表層が配置された前記所定量の原料に分配するための手段（１６）の態様である装置。
請求項５に記載の装置において、５００〜６，０００ジュールの量で、１６，０００〜３５，０００ヘルツ間の周波数の振動エネルギーまたは超音波エネルギーが、０．５〜２０秒間、前記所定量の原料および／または前記それぞれの外層すなわち表層に印加される装置。
請求項５または６に記載の装置において、振動エネルギーを分配するための前記手段はそれぞれのソノトロード手段（１６）を備える装置。
請求項５〜７のいずれか一に記載の装置において、前記ソノトロード手段（１６）は、前記所定量の原料におよび／または前記それぞれの外層すなわち表層にエネルギーを分配する状態と停止状態とにそれぞれ作動しそして作動停止することができる装置。
請求項５〜８のいずれか一に記載の装置において、振動エネルギーを分配するための前記手段は、前記それぞれの量の原料および／または前記それぞれの外層すなわち表層にエネルギーを分配する位置、特に下降位置と、前記製品を自由に供給する位置、特に上昇位置と、の間で移動可能である装置。
請求項５〜９のいずれか一に記載の装置において、振動エネルギーを分配するための前記手段は、複数の要素またはデバイスを、特に複数のソノトロード（１６）を、特に複数の製品に振動エネルギーを同時に分配するように設計された複数のソノトロード（１６）を、備える装置。
請求項１０に記載の装置において、前記要素またはデバイスは、特に前記ソノトロード（１６）は、一以上の横方向列の前記要素もしくはデバイスつまり前記ソノトロードおよび／または一以上の縦方向列の前記要素もしくはデバイスつまり前記ソノトロードに規則的に配置されている装置。
請求項５〜１１のいずれか一に記載の装置において、前記ソノトロード手段（１６）は、前記製品の、特にその対応する外層の対向する面と係合するためのそれぞれの面を有し、前記ソノトロードと係合するための当該面は、前記抽出液体が前記製品内を通るためのそれぞれの優先的浸透パンチまたは凹部を製品の、特にその前記対応する外層の対向する面に形成するために適した形状である装置。
請求項１から１２のいずれか一に記載の装置または請求項１のプリアンブルに記載の装置において、製品部品を組み立てるための手段（１８）を、特に前記それぞれの所定量の原料、特に分解状態の原料の周囲に外層すなわち表層を準備するための形成手段を備える装置。
請求項１３に記載の装置において、製品部品を組み立てるための前記手段（１８）は、前記製品の前記外層すなわち表層を形成する材料および／または前記それぞれの所定量の原料を受けるための受け部を有する手段（２０）を備える装置。
請求項１４に記載の装置において、前記外層すなわち表層を形成する材料および／または前記それぞれの所定量の原料を受けるための受け部を有する前記手段は、複数の受け部（２０）を、特に一以上の横方向列の受け部および／または一以上の縦方向列すなわち周方向列の受け部が規則的に配置されている複数の受け部（２０）を備える装置。
請求項１４または１５に記載の装置において、前記受け部手段（２０）は製品部品を組み立てるためのそれぞれの動作ステーションにおいて移動可能である装置。
請求項１４〜１６のいずれか一に記載の装置において、前記外層すなわち表層を形成する材料および／または前記それぞれの所定量の原料を受けるための受け部を有する前記手段（２０）は、関係する回転ホイール（２２）上で特に横方向軸すなわち水平軸を有する回転ホイール（２２）上で移送される装置。
請求項１７に記載の装置において、前記それぞれの受け部手段（２０）を支持する前記ホイール（２２）は、回転で、特に断続供給運動で移動可能であり、それぞれの供給工程は、対応する組み立てステーションと次のステーションとの間で行われ、製品部品のそれぞれの組立動作が実行される前記それぞれの組み立てステーションにおける一時停止工程と交互に行われる装置。
請求項１３〜１８のいずれか一に記載の装置において、製品部品を組み立てるための前記手段（１８）は、製品の外層すなわち表層を生産するための材料のそれぞれのシートを準備するための、またはそれぞれのフィルム（２４’）に切断するための手段（２４）を備える装置。
請求項１３〜１９のいずれか一に記載の装置において、製品部品を組み立てるための前記手段（１８）は、製品の外層すなわち表層を生産するための材料のそれぞれのシートを当該組み立て手段の前記対応する受け部手段（２０）に貼り付けるための手段（２４）を備える装置。
請求項１３〜２０のいずれか一に記載の装置において、製品の外層すなわち表層を生産するための材料のそれぞれのシートを当該組み立て手段の前記対応する受け部手段（２０）に貼り付けるための前記手段（２４）は、製品の外層すなわち表層を生産するための材料のそれぞれのシートを準備するための、またはそれぞれのフィルム（２４’）に切断するための前記手段によって形成される装置。
請求項１３〜２１のいずれか一に記載の装置において、製品部品を組み立てるための前記手段（１８）は、前記量の原料、特に分解状態の原料を受けるためのトレイ状の形状を形成するよう、特に前記受け部手段（２０）に、前記製品の外層すなわち表層を生産するための材料のそれぞれのシートに形状を与えるすなわち形成するための手段（２６）を備える装置。
請求項２２に記載の装置において、前記製品の外層すなわち表層を生産するための材料のそれぞれのシートに形状を与えるすなわち形成するための前記手段（２６）は、前記受け部手段（２０）の供給方向において、前記それぞれのシートを前記受け部手段（２０）に貼り付けるための前記手段（２４）の下流に、特に下流側の直後に、配置される装置。
請求項１３〜２３のいずれか一に記載の装置において、製品部品を組み立てるための前記手段（１８）は、前記それぞれの所定量の原料、特に分解状態の原料を、前記受け部手段（２０）に、特に製品の前記それぞれの外層すなわち表層を形成する材料の前記それぞれのシート、好ましくはトレイ状の前記それぞれのシートに分配するための手段（２８）を備える装置。
請求項２４に記載の装置において、前記それぞれの所定量の原料を分配するための前記手段（２８）は、前記受け部手段（２０）の供給方向において、前記受け部手段（２０）上の前記それぞれのシートに形状を与えるための前記手段（２６）の下流に、特に下流側の直後に、配置される装置。
請求項１３〜２５のいずれか一に記載の装置において、製品部品を組み立てるための前記手段（１８）は、製品の前記外層すなわち表層を生産するための材料のそれぞれの第二シートを準備するための、またはそれぞれのフィルム（３０’）に切断するための手段（３０）を備える装置。
請求項１３〜２６のいずれか一に記載の装置において、製品部品を組み立てるための前記手段（１８）は、製品の前記外層すなわち表層を生産するための材料の前記第二シートを前記第一シート上に、特に前記所定量の原料、好ましくは分解状態の原料を収容している前記第一シートに貼り付けるための手段（３０）を、特に前記受け部手段（２０）において、備える装置。
請求項２７に記載の装置において、製品の前記外層すなわち表層を生産するための材料のそれぞれの第二シートを当該組み立て手段の前記対応する受け部手段（２０）に貼り付けるための前記手段（３０）は、製品の当該外層すなわち表層を生産するための材料のそれぞれの第二シートを準備するための、またはそれぞれのフィルム（３０’）に切断するための当該手段によって形成される装置。
請求項２７または２８に記載の装置において、製品の前記外層すなわち表層を生産するための材料のそれぞれの第二シートを前記対応する受け部手段（２０）に貼り付けるための前記手段（３０）は、前記受け部手段（２０）の供給方向において、前記それぞれの所定量の原料を分配するための前記手段（２８）の下流に、特に下流側の直後に、配置される装置。
請求項１３〜２９のいずれか一に記載の装置において、製品部品を組み立てるための前記手段（１８）は、製品の前記外層すなわち表層を生産するための材料の前記第二シートを製品の前記外層すなわち表層を生産するための材料の前記第一シートに、特に前記所定量の原料、好ましくは分解状態の原料を囲んでいるそれぞれの周辺縁部に、連結するための特に封止するための手段（３２）を、特に前記受け部手段（２０）において、備える装置。
請求項３０に記載の装置において、前記第二シートを製品の前記外層すなわち表層の前記第一シートに連結するための特に封止するための前記手段（３２）は、前記受け部手段（２０）の供給方向において、前記第二シートを前記受け部手段（２０）に貼り付けるための前記手段（３０）の下流に、特に下流側の直後に、配置される装置。
請求項１３〜３１のいずれか一に記載の装置において、製品部品を組み立てるための前記手段（１８）は、製品の前記外層すなわち表層の余分な周辺部分を特に製品の前記外層すなわち表層を生産するための材料の前記第二シートの余分な周辺部分を切断するための手段（３４）を、特に前記受け部手段（２０）において、備える装置。
請求項３２に記載の装置において、製品の前記外層すなわち表層の余分な周辺部分を切断するための前記手段（３４）は、前記受け部手段（２０）の供給方向において、前記製品の前記外層すなわち表層を形成する前記第一シートと第二シートとを連結するためのまたは封止するための前記手段（３２）の下流に、特に下流側の直後に、配置される装置。
請求項１３〜３３のいずれか一に記載の装置において、製品部品を組み立てるための前記手段（１８）は、製品の前記外層すなわち表層の廃棄材料すなわち余分な周辺部分を除去するための手段（３６）を、特に前記受け部手段（２０）に、備える装置。
請求項１３〜３４のいずれか一に記載の装置において、製品部品を組み立てるための前記手段（１８）は、前記受け部手段（２０）からの前記製品を取り外すための手段（３８）を備える装置。
請求項１から３５のいずれか一に記載の装置において、前記製品を生産するまたはぎっしり詰める前記手段（１６）は、製品部品を組み立てるための前記手段（１８）の下流に配置される装置。
請求項１から３６のいずれか一に記載の装置または請求項１のプリアンブルに記載の装置において、前記原料を供給するための手段（４０）を備える装置。
請求項３７に記載の装置において、前記原料を供給するための前記手段（４０）は、それぞれの所定量の原料を、特に前記受け部手段（２０）上に、好ましくは製品の前記外層すなわち表層を生産するための材料の前記第一シート上に、特に前記受け部手段（２０）に配置される前記第一シート上に、放出するよう設計された手段を備える装置。
請求項３７または３８に記載の装置において、前記原料を供給するための前記手段は、前記原料を装填するためのホッパ手段（４０）を備える装置。
請求項３７〜３９のいずれか一に記載の装置において、前記原料を供給するための前記手段（４０）は、製品部品を組み立てるための前記手段（１８）の上方に特に回転ホイールを有する前記手段（１８）の上方に配置される装置。
請求項１から４０のいずれか一に記載の装置または請求項１のプリアンブルに記載の装置において、製品の前記外層すなわち表層を形成するためにフィルム（２４’）を供給するための、特に該フィルムのそれぞれのリールを支持するための対応する手段を備えている手段（４２）を備える装置。
請求項４１に記載の装置において、製品の前記外層すなわち表層を形成するために第二フィルム（３０’）を供給するための、特に該フィルムのそれぞれのリールを支持するための対応する手段を備えている手段（４４）を備える装置。
請求項１から４２のいずれか一に記載の装置において、前記外層を形成するための前記第一および／または前記第二フィルム（２４’，３０’）を供給するための前記手段（４２，４４）は、製品部品を組み立てるための前記手段（１８）の上流および／または下流に配置される装置。
請求項１から４３のいずれか一に記載の装置または請求項１のプリアンブルに記載の装置において、それぞれの外側パッケージ内に、特にそれぞれの外側包装体の態様の外側パッケージ内に前記製品を包装するための手段（５０）を備える装置。
請求項４４に記載の装置において、前記外側パッケージまたは外側包装体は、材料の対応するフィルムによって特にアルミニウム・フィルムによって形成される装置。
請求項４４または４５に記載の装置において、それぞれの外側パッケージ内にまたは外側包装体内に前記製品を包装するための前記手段（５０）は、対応するフィルム（５０’）を前記それぞれの製品の周囲に巻き付けるための手段（５２）を備える装置。
請求項４６に記載の装置において、前記フィルムを前記それぞれの製品の周囲に巻き付けるための前記手段は、前記パッケージまたは包装体の対応する材料のそれぞれのフィルム（５０’）に向かって前記製品を押圧し、そして当該フィルム内に前記製品を巻き付けるまで前記製品を前記フィルムとともに押圧するための手段（４９）を備える装置。
請求項４４〜４７のいずれか一に記載の装置において、前記包装手段（５０）は、特に前記巻き付け手段（５２）は、製品を支持する好ましくは摺動させるためのそれぞれの表面（５４）を、特に固定された表面（５４）を、備える装置。
請求項４７または４８に記載の装置において、前記巻き付け手段（５２）の製品を押圧するための前記手段（４９）は、前記支持表面（５４）上に支持された製品に作用する装置。
請求項４４〜４９のいずれか一に記載の装置において、前記パッケージまたは包装体を生産するための前記フィルム（５０’）は、前記支持表面（５４）を、特に直交する方向に、特に当該表面（５４）の上流の端部を通過する装置。
請求項４４〜５０のいずれか一に記載の装置において、前記包装手段（５０）は、前記それぞれの製品の周囲に巻き付けられた状態で前記外側包装体を形成する前記フィルム（５０’）のそれぞれのフラップの対向する端部を連結するまたは封止するための手段（５６）を備える装置。
請求項４４〜５１のいずれか一に記載の装置において、前記包装手段（５０）は、前記それぞれの製品をフィルム内に挿入した状態で前記外側包装体を形成する前記フィルム（５０’）の、対向するとともに合わさっているフラップを互いに連結するまたは封止するための手段（５８）を備える装置。
請求項４４〜５２のいずれか一に記載の装置において、前記包装手段（５０）は、前記製品を収容している前記パッケージまたは包装体を、前記外側包装体を形成する前記それぞれのフィルム（５０’）から分離するまたは切断するための手段（６０）を備える装置。
請求項４４〜５３のいずれか一に記載の装置において、前記包装手段（５０）は前記包装された製品を取り外すための手段（６２）を備える装置。
請求項４４〜５４のいずれか一に記載の装置において、前記製品を包装するための前記手段（５０）は、前記製品を生産するための前記手段（１６）またはソノトロード手段の下流に、特にその下流側に縦方向に並んで配置される装置。
請求項１から５５のいずれか一に記載の装置または請求項１のプリアンブルに記載の装置において、特に製品部品を組み立てるための手段（１８）と当該製品を包装するための手段（５０）と間に、および／または製品を生産するための前記手段（１６）において特に機械的な振動エネルギー、好ましくは超音波を当該製品に集めるまたは分配するための前記手段において、製品を前記装置に沿って搬送するための手段（７０）が備えられる装置。
請求項５６に記載の装置において、製品を搬送するための前記手段（７０）が、前記それぞれの所定量の原料の粒状物を凝集させるための前記手段（１６）の下方に、および／または当該外層すなわち表層を前記量の原料に密着させるよう設計された手段、機械的な振動エネルギーを当該製品に集める手段または分配するための手段の下方に備えられている装置。
請求項５６または５７に記載の装置において、前記製品を生産するための前記手段の一部を特に前記それぞれの所定量前の原料の粒状物を凝集させるための手段（１６）の一部をおよび／または当該外層すなわち表層を前記ぞれぞれの所定量の原料に密着させるよう設計された前記手段の一部を形成する対応する製品を支持するための手段（７２，７４，７６）を、したがって特に前記凝集ソノトロード手段（１６）の係合している製品を支持するための形成手段（７２，７４，７６）を、製品を搬送するための前記手段（７０）が備えている装置。
請求項５８に記載の装置において、互いに別々におよび／または独立して移動可能であり、それぞれ、製品を生産するための前記手段（１６）および製品を包装するための前記手段（５０）においてそれぞれの製品を支持するための第一手段（７２）およびそれぞれの製品を支持するための第二手段（７４）を、および必要に応じて、当該製品の部品を組み立てるための前記手段（１８）においてそれぞれの製品を支持するための第三手段（７６）を、製品を搬送するための前記手段（７０）が備えている装置。
請求項５９に記載の装置において、製品を搬送するための前記手段（７０）は、製品を支持するための対応する第一手段（７２）のための第一移動手段と、製品を支持するための対応する第二手段（７４）のための第二移動手段と、および必要に応じて、製品を支持するための対応する第三手段（７６）のための第三移動手段と、を備える装置。
請求項５８〜６０のいずれか一に記載の装置において、前記搬送手段（７０）の製品を支持するための前記それぞれの手段（７２，７４，７６）は、それぞれの製品を収容するための複数の受け部（７１）を、特に一以上の横方向列の受け部（７１）および／または一以上の縦方向列の当該受け部（７１）が規則的に配置されている複数の受け部（７１）を備える装置。
請求項５８〜６１のいずれか一に記載の装置において、前記搬送手段（７０）の製品を支持するための前記それぞれの手段（７２，７４，７６）は、それぞれの移動手段によって特に互いから別々に独立して移動可能なそれぞれの移動手段によって移送される装置。
請求項６２に記載の装置において、前記移動手段は、それぞれ長い無限軌道型連続手段の態様であり、前記連続手段のそれぞれの動作および駆動端部ホイール上で移送される態様であり、特にそれぞれの製品を支持するための、互いに平行に延設されるとともに横方向に間隔を空けて配置された、対応する手段またはプレート（７２，７４，７６）のための第一延長連続要素および第二延長連続要素の態様であり、その間に製品を支持するための対応する手段（７２，７４，７６）が延設されている装置。
請求項４８〜６３のいずれか一に記載の装置において、前記搬送手段（７０）から特に前記それぞれの支持手段（７２，７４，７６）から、前記包装手段（５０）への製品通過のための手段（４８）が備えられている装置。
請求項６４に記載の装置において、製品通過のための前記手段は、前記搬送手段（７０）から製品を取り出しそして該製品を前記包装手段（５０）上に特に該製品のそれぞれ支持および摺動面上に離すための手段（４８）の態様である装置。
請求項１から６５のいずれか一に記載の装置または請求項１のプリアンブルに記載の装置において、それぞれの動作手段、特に製品部品を組み立てるための前記手段（１８）、製品を生産するための前記手段（１６）、製品を搬送するための前記手段（７０）、および当該製品を包装するための前記手段（５０）が配置されている側をそれぞれのアクチュエータ手段が配置されている側から分離する中間壁（１２１）を、特に縦方向に延設されている中間壁（１２１）を、前記支持手段（１２）が備えている装置。
請求項６６に記載の装置において、前記それぞれの動作手段、特に製品部品を組み立てるための前記手段（１８）、製品を生産するための前記手段（１６）、製品を搬送するための前記手段（７０）、および／または当該製品を包装するための前記手段（５０）は、前記中間壁（１２１）から片持ち式構造で延設されている装置。
請求項６６または６７に記載の装置において、前記中間壁（１２１）は、前記動作手段から、特に製品部品を組み立てるための前記手段（１８）から、製品を生産するための前記手段（１６）から、製品を搬送するための前記手段（７０）から、および／または当該製品を包装するための前記手段（５０）から、材料の前記外層を形成するそれぞれのシートまたは両方のシートのための前記それぞれのフィルム（２４’，３０’）の前記リールを支持するための前記手段を分離する、および／または前記包装用包装体（５０’）の前記リールを支持するための前記手段を分離するとともに、前記中間壁（１２１）の側部において前記それぞれのフィルムが前記分割壁（１２１）に形成されている対応する溝手段を通って通過する装置。
請求項１から６８のいずれか一に記載の装置において、前記それぞれの動作手段、特に製品部品を組み立てるための前記手段（１８）、製品を生産するための前記手段（１６）、製品を搬送するための前記手段（７０）、製品通過のための前記手段、および／または当該製品を包装するための前記手段（５０）は、前記製品を生産するための複数の平行な列またはラインを有する装置。
請求項４７〜６９のいずれか一に記載の装置において、前記包装手段（５０）のそれぞれのフィルムに向かって前記製品を押圧するための手段は、前記それぞれの製品の後部を受けるための前側において開口しているそれぞれの受け部手段（４９’）、特に横方向に延設されており、対応する製品を受けるための前側において開口している複数の受け部（４９’）を有しているそれぞれの受け部手段を形成している対応する要素または櫛状ユニット（４９）の態様である装置。
それぞれ対応する請求項１から７０のいずれか一として記載された、および／また添付図面を参照して説明し例示した装置。