JP2018501946A - 高圧洗浄器具用スプレーガン - Google Patents

Abstract

本発明は、弁（２６）が中に配置されるガンケーシング（１２）と、電気ディスプレイ装置（１４０；２０８）及び少なくとも１つのバッテリ（１１４；２３４）を有する電気機器（１００；２０２）とを備えた高圧洗浄器具用スプレーガン（１０；２００）であって、弁（２６）が、弁入口（３０）から弁出口（３２）まで延びる貫通ダクト（３４）を有し、前記弁が封鎖体（３６）を有し、封鎖体（３６）は、閉鎖位置において流体密のやり方で弁座（５６）に当たると共に、封鎖体（３６）に機械的に連結されたハンドレバー（４８）の助けを借りて、弁座（５６）から離間された開放位置へと移動することができる、スプレーガンに関する。費用効果的なやり方で製造及び組立てすることができるように、外乱に反応しないように、及び保守しやすいように前記スプレーガンを改良するために、本発明によれば、前記電気機器（１００；２０２）が、噴霧水に対して密封され且つ独立して取り扱うことができるサブユニットを形成する電気ケーシング（１０２；２０４）を有し、前記スプレーガンの通電部品の全てが、前記電気ケーシング（１０２；２０４）内に配置されると共に、前記スプレーガン（１０；２００）の残りの部品から直流的に分離されることが提案される。

Description

本発明は、弁が中に配置されるガンケーシングと、電気ディスプレイ装置及び少なくとも１つのバッテリを有する電気機器とを備えた高圧洗浄器具用スプレーガンであって、前記弁が、弁入口から弁出口まで延びる貫通ダクトを有し、前記弁が封鎖体を有し、該封鎖体は、閉鎖位置において流体密のやり方で弁座に当たって弁入口から弁出口までの流れ接続を遮断すると共に、該封鎖体に機械的に連結されたハンドレバーの助けを借りて、前記弁座から離間された開放位置へと移動することができる、スプレーガンに関する。

高圧洗浄器具により圧力下に置かれた流体の放出を、このようなスプレーガンの助けを借りて制御することができる。例えば、圧力ホースを弁入口に接続することができ、圧力ホースを介して圧力下にある流体をスプレーガンに供給することができるものであり、弁出口は、スプレーランス及び／又はスプレーノズルに接続することができ、スプレーランス及び／又はスプレーノズルを介して流体を放出することができる。流体放出を制御するために、ユーザはハンドレバーの助けを借りて弁の封鎖体を移動させる可能性を有する。閉鎖位置において、封鎖体は流体密のやり方で弁座に当たり、これによって弁入口と弁出口の間の流れ接続を遮断する。開放位置において、封鎖体は弁座から離間された位置を占め、これによって弁入口と弁出口の間の流れ接続を解放する。

スプレーガンは、電気ディスプレイ装置と、電気機器の作動にとって必要な電気エネルギーを提供する少なくとも１つのバッテリとを有する電気機器を含むこともできる。ディスプレイ装置上では、例えばスプレーガン、及び／又は高圧洗浄器具、及び／又はスプレーノズル、又はスプレーランスの作動に関する情報、特に流体の圧力、及び／又は流体の流量の示度、及び／又は、使用するスプレーノズル又はスプレーランスの種類をユーザに対して表示させることができる。スプレーノズル又はスプレーランスは弁出口に接続される。

前述の種類のスプレーガンが、WO 2007/101599 A1から知られている。知られているスプレーガンは、電気制御機器及び幾つかの発光ダイオード及びディスプレイの形態のディスプレイ装置を有する。

WO 2007/101599 A1

本発明の目的は、前述の種類のスプレーガンを改良してスプレーガンを費用効果的なやり方で製造及び組立てできるようにし、スプレーガンが外乱に反応せず保守しやすいものになるようにすることである。

問題になっている前記種類のスプレーガンに関して、この目的は、本発明によれば、前記電気機器が、噴霧水に対して密封され且つ独立して取り扱うことができるサブユニットを形成する電気ケーシングを有し、前記スプレーガンの通電部品の全てが、前記電気ケーシング内に配置されると共に、前記スプレーガンの残りの部品から直流的に分離されるという点で達成される。

本発明は、独立して取り扱うことができる及び前記スプレーガンの前記通電部品を全て有するサブユニットを前記電気機器が形成することにより、前記スプレーガンの製造及び組立てを簡素化することができ、外乱に対する感度を低減することができるという考えを盛り込んでいる。これらの通電部品は、噴霧水に対して密封されると共に前記スプレーガンの残りの部品から直流的に分離される電気ケーシングにより包囲される。これによって、完全な電気機器を前記スプレーガンの残りの部品とは別に予め組立てることができ、その後前記ガンケーシングと結合することができる。噴霧水に対して密封された前記電気ケーシングの使用を通して、前記スプレーガンの前記通電部品が、前記スプレーガンから放出される流体と接触しないことを、構造的に単純なやり方で確実にすることができる。前記スプレーガンの前記電気ケーシングの外に配置された前記部品は、通電しておらず、従って流体に接触しても前記電気機器の作動に干渉し得ない。完全な電気機器は、その組立て前に機能に関して電気的に検査することができる。

前記電気機器は、例えば前記少なくとも１つのバッテリを中に挿入することができる及び前記バッテリ用の端子を有するバッテリ区画を有することができる。前記端子は、通電部品及び前記ディスプレイ装置が上に配置される、前記電気機器の少なくとも１つのリジッドプリント回路基板に電気接続される。前記端子と前記少なくとも１つのリジッドプリント回路基板の間の前記電気接続は、例えばケーブルを介して又は前記電気ケーシング内に配置される、従って噴霧水に対して保護されるフレキシブルプリント回路基板又はフレキシブル導体トラックを介して実行することができる。

前記バッテリ区画は、好ましくは前記少なくとも１つのバッテリを交換するためにユーザにより除去することができるカバーを有する。

本発明の有利な実施形態において、前記電気ケーシングは前記ガンケーシングに取り外し可能に機械的に接続可能である。例えば、前記電気ケーシングが前記ガンケーシングに掛止可能である及び／又は螺着可能であることを実現することができる。このことは前記スプレーガンの組立てを促進する。

前記電気機器が待ち受けモード及び使用可能運転モードを有し、前記待ち受けモードにおける前記電気機器のエネルギー消費が前記使用可能運転モードにおけるよりも少なく、前記使用可能運転モードがユーザにより始動可能であり、前記スプレーガンが使用中でないとき、遅くとも所定の時間が経過した後に前記電気機器が前記待ち受けモードへと自動的に変化すると有利である。このような構成により、前記エネルギー消費を従って前記スプレーガンの保守要件をも低く保つことが可能になる。前記スプレーガンがユーザにより使用されていない限りにおいて、前記電気機器はエネルギー省力的な待ち受けモードにある。この場合、特に前記待ち受けモードのときに前記電気ディスプレイ装置がオフに切り替えられることを実現することができる。ユーザは、前記スプレーガンを始動する際、前記電気機器の全ての機能がユーザにとって利用可能であり特に前記少なくとも１つのバッテリにより前記ディスプレイ装置にエネルギーが供給される前記使用可能運転モードを始動する。

前記使用可能運転モードを始動するために、有利な実施形態において前記スプレーガンは、ユーザにより移動させることができる少なくとも１つの始動部材を有する。前記始動部材の移動により前記スプレーガンが使用されようとしており、前記待ち受けモードから前記使用可能運転モードへの変化が生じるべきであるという信号が、前記電気機器に送られる。その後、前記スプレーガンの作動中は前記使用可能運転モードが維持される。前記スプレーガンが再度停止されると、前記電気ユニットは遅くとも所定の時間が経過した後に、前記待ち受けモードへと自動的に変化する。従って、前記電気機器の実際の使用可能な前記機能は、ユーザが前記始動部材を移動させることにより前記使用可能運転モードを始動するときにのみ始動される。

前記少なくとも１つの始動部材は、例えば前記スプレーガン全体の移動を検出するセンサの形態に構成することができる。特に前記始動部材は、加速度センサの形態に構成することができる。

別法として又は追加として、前記少なくとも１つの始動部材が、ユーザにより始動可能な作動要素、例えば前記電気機器のボタン又はスイッチの形態に構成されることを実現することができる。

少なくとも１つの始動部材が、前記電気ケーシングの外で前記ガンケーシング内に配置されて休止位置と始動位置の間で前後に移動可能であり、前記始動部材を前記休止位置から前記始動位置へと移動させることにより前記使用可能運転モードが無線で始動可能であると特に有利である。このような構成において少なくとも１つの始動部材が、前記電気ケーシングの外に配置され、前記電気機器から直流的に分離される。前記始動部材は休止位置と始動位置の間で前後に移動させることができ、前記始動部材を前記休止位置から前記始動位置へと移動させることにより前記電気機器の前記使用可能運転モードが無線で始動される。

例えば前記電気ケーシングの外に配置された前記作動部材が、その作動位置において前記電気機器のスイッチング又はセンサ要素に無線で連結され、前記作動部材が前記休止位置にあるとき前記連結が遮断されることを実現することができる。前記作動部材と前記スイッチング又はセンサ要素の間に連結がある場合、前記電気機器の前記使用可能運転モードを始動することができ、前記作動部材と前記スイッチング又はセンサ要素の間に連結がない場合、前記使用可能運転モードは、前記電気ケーシングの外に配置された前記作動部材により始動することはできない。

本発明の有利な構成において、前記使用可能運転モードは前記少なくとも１つの作動部材がその作動位置にあるときにのみ有効である。この作動部材がその休止位置にある場合、本発明のこのような構成では前記待ち受けモードが有効である。前記電気ケーシングの外に配置された前記作動部材がその作動位置を離れると、前記使用可能運転モードがオフに切り替えられる。これによって、前記電気機器のエネルギー消費を特に低く保つことができる。

別法として前記作動部材が前記作動位置から前記休止位置へと変化した後、所定の時間が経過するまで、前記使用可能運転モードが依然として維持されることを実現することができる。前記作動部材がその作動位置にあるとき前記使用可能運転モードが有効であり、前記作動部材がその作動位置を離れると、本発明のこのような構成では所定の時間が経過するまで最初のうちは前記使用可能運転モードが有効のまま留まる。この時間は、例えば数秒又は数分とすることができる。前記所定の時間が経過した後、前記電気機器は前記待ち受けモードへと自動的に変化する。

本発明による前記スプレーガンの有利な構成において、前記電気ケーシングの外に配置された前記作動部材は前記ハンドレバーに連結される。流体を放出するために、ユーザは前記ハンドレバーを移動させて前記弁の前記封鎖体がその開放位置へと変化するようにする。前記作動部材が前記ハンドレバーに連結されると、前記ハンドレバーが移動することにより前記作動部材も前記休止位置から前記作動位置へと移動するおかげで、前記封鎖体が前記開放位置へと変化することに伴って前記待ち受けモードから前記使用可能運転モードへの変化も生じることが可能である。ユーザが前記ハンドレバーを始動する限りにおいて前記作動部材がその作動位置に留まり、前記電気機器はその使用可能運転モードを維持する。前記ハンドレバーがユーザにより再度取り外されると、前記弁の前記封鎖体はその閉鎖位置を占め、従って前記弁入口と前記弁出口の間の前記流れ接続を遮断するのであり、同時に前記作動部材がその休止位置へと変化する。その後前記作動部材が前記休止位置へと変化することにより、所定の時間が経過した後、必要に応じて前記電気機器が前記待ち受けモードへと変化する。

構造的に特に単純な構成において、前記電気ケーシングの外に配置された前記作動部材は前記ハンドレバーに剛性接続される。従って前記ハンドレバーが移動することにより、付加的な機械的伝達要素が使用される必要なしに、前記作動部材も移動する。

例えば、前記電気ケーシングの外に配置された前記作動部材と前記ハンドレバーとが互いに一体的に接続されることを実現することができる。特に前記作動部材及び前記ハンドレバーは、一体のプラスチック成形部を形成することができる。

既に言及したように、前記電気ケーシングの外に配置された前記作動部材が、その作動位置において前記電気機器のスイッチング又はセンサ要素に無線で連結されることを実現することができる。好ましくは、前記作動部材は前記作動位置において前記スイッチング又はセンサ要素に、例えば磁気的に、誘導的に、容量的に、光学的に、圧電的に、又は電磁的に連結される。

例えば、前記電気ケーシングの外に配置された前記作動部材の助けを借りて前記電気ケーシングに機械的圧力が及ぼされ、このことにより前記使用可能運転モードを始動するための電圧が、前記電気ケーシング内に配置された圧電要素により誘導されることを実現することができる。

前記電気ケーシングの外に配置された前記作動部材が永久磁石であり、前記電気機器の前記スイッチング又はセンサ要素が磁場感応性であると特に有利である。本発明のこのような構成における前記作動部材が前記休止位置から前記作動位置へと移動することにより、前記永久磁石が前記磁場感応性のスイッチング又はセンサ要素に接近し、前記磁場感応性のスイッチング又はセンサ要素の領域において、前記永久磁石により提供される前記磁場の磁場強度が増加する。これによって前記スイッチング又はセンサ要素により前記磁場を検出することができ、これによって前記使用可能運転モードを始動することができる。前記作動部材が前記作動位置から前記休止位置へと移動すると、このことにより前記永久磁石と前記磁場感応性のスイッチング又はセンサ要素との間の距離が増加し、前記スイッチング又はセンサ要素の場所において、前記永久磁石により提供される前記磁場の前記磁場強度が減少し、この磁場強度の低減を前記スイッチング又はセンサ要素により検出することができるため、続いて所定の時間が経過した後、必要に応じて前記使用可能運転モードが前記電気機器により自動的に終了し、前記待ち受けモードへの変化が生じる。

本発明の有利な構成において、前記磁場感応性のスイッチング要素としてリードスイッチが使用される。前記リードスイッチのスイッチング状態を、前記電気ケーシングの外に配置された前記作動部材の移動により変更することができ、前記スイッチング状態のこのような変更に起因して、前記待ち受けモードから前記使用可能運転モードへの変化を生じさせることができる。

前記電気ケーシングの外に配置された作動部材の別法として又はこの追加として、前記電気ケーシング内部に配置された少なくとも１つの作動部材、特に前記電気機器の、手動で作動可能な入力要素として構成される少なくとも１つの作動要素を使用することもできる。

本発明による前記スプレーガンの有利な構成において、前記電気機器は各々が作動部材を形成する、手動で作動可能な少なくとも２つの入力要素を有する。従って、前記入力要素のうちの１つを始動することにより、前記電気機器を前記待ち受けモードから前記使用可能運転モードへと変化させることができる。このことは前記使用可能運転モードを始動するために前記ハンドレバーを始動する必要なしに、使用可能運転モードを始動する選択肢をユーザに与える。従って前記使用可能運転モードは、同時に前記スプレーガンから流体を放出することなく始動することができる。

本発明の好適な構成において、前記待ち受けモードは前記電気機器がエネルギーを消費しない休止状態であることにより、特に低いエネルギー消費が達成される。このような構成において、前記待ち受けモードのとき前記電気機器は完全にオフに切り替えられる。

例えば、前記待ち受けモードのときに前記バッテリから前記電気機器の全ての電流消費体までの電気エネルギーの伝送が遮断されることを実現することができる。このような構成において、前記待ち受けモードのとき前記バッテリと前記電気機器の前記電流消費体との間の前記回路は遮断され、ユーザにより前記使用可能運転モードが始動されると前記回路は閉鎖される。例えば、前記電気機器の入力要素を始動することにより、及び／又は、前記電気機器の外に配置される、好ましくは前記ハンドレバーに連結される作動部材を移動させることにより、前記バッテリと前記電流消費体の間の前記回路が閉鎖されることを実現することができる。

冒頭で言及したように、流体の圧力が前記電気ディスプレイ装置上に表示されることを実現することができる。この目的で特に保守しやすく外乱に対して反応しない本発明の構成において、前記スプレーガンが、前記貫通ダクト内の前記弁座の下流で支配的な流体圧力を検出するための圧力検出装置を有し、前記圧力検出装置が、前記電気ケーシングの外で前記ガンケーシング内に配置されると共に、前記電気ケーシング内に配置された前記電気機器のセンサ要素に無線で連結されることが実現される。前記流体圧力は前記圧力検出装置によって検出することができる。前記流体圧力に対応する信号は無線で前記電気機器へと入力することができるため、そうする際に前記圧力検出装置と前記電気機器の間に直流接続を存在させる必要がない。従ってこのような構成においても、前記スプレーガンの全ての通電部品は、噴霧水に対して密封された前記電気ケーシングの内側に配置することができるのであり、更に前記流体の前記圧力に対応する信号を、やはり前記ディスプレイ装置上で表示させることができる。

前記圧力検出装置は前記センサ要素に、好ましくは、磁気的に、誘導的に、容量的に、光学的に、圧電的に、又は電磁的に連結される。

例えば、前記弁座の下流で支配的な流体圧力に応じて前記圧力検出装置から離調することができる共振回路を前記センサ要素が形成することを実現することができる。

別法として又は追加として、例えば、前記弁座の下流で支配的な流体圧力にその強さが依存する光ビームが作用することができる感光性のセンサ要素に前記圧力検出装置が関連することを実現することができる。この目的で、前記電気機器は、例えば、前記電気ケーシングの壁に互いに対向して配置される送信器及び受信器を有する光バリアを有することができ、前記電気ケーシングの外では、光ビームの強さを減衰させる要素が、前述の流体圧力に応じて、前記送信器と前記受信器の間の領域へと入り込むことができ、これによって圧力に依存する前記光ビームの強さを減衰させることができる。前記減衰要素は、前記電気ケーシングの外で前記ガンケーシング内に移動可能に装着することができるのであり、例えば楔形に構成することができる。

圧力検出に関連する前記センサ要素が磁場感応性であり、前記貫通ダクト内の前記弁座の下流で支配的な流体圧力に応じて前記センサ要素からのその間隔が可変である永久磁石を前記圧力検出装置が含むことを実現することができる。前記圧力検出装置の前記永久磁石は、前記電気ケーシングの外で前記ガンケーシング内に配置することができ、前記弁座の下流で支配的な流体圧力に応じて、前記関連するセンサからの最大間隔の位置から出発して前記関連するセンサの近傍の位置へと移動させることができる。前記センサ要素の場所にて前記永久磁石により提供される磁場の磁場強度は、前記永久磁石の前記センサ要素からの間隔に応じて、前記流体圧力の大きさを表す大きめの又は小さめの値を有する。前記電気機器は、前記弁座の下流で支配的な流体圧力に対応する信号を前記磁場感応性のセンサ要素が提供することができる評価ユニット、特にマイクロコントローラを含むことができる。前記信号は前記評価装置により評価することができ、これにより前記流体圧力を前記ディスプレイ装置上に表示させることが可能になる。

本発明の好適な構成において、前記圧力検出装置の前記永久磁石は押込部に剛性接続され、該押込部は、前記貫通ダクト内の前記弁座の下流で支配的な流体圧力に依存するばね弾性復元力に抗して、案内部内で変位可能に装着される。

前記案内部は、好ましくは前記弁入口から前記弁出口まで進む前記貫通ダクトを有する弁ケーシング上で保持される。

前記案内部が前記弁ケーシングに取り外し可能に接続可能されると好ましい。このことは、前記スプレーガンの組立てを促進する。

有利なことに、前記押込部は測定部材に接続され、測定部材には前記貫通ダクト内の前記弁座の下流で支配的な流体圧力が作用することができる。前記測定部材は、例えば、前記弁の測定ダクト内で変位可能に保持されると共に密封要素、例えば密封リングにより包囲される測定棒の形態とすることができるのであり、前記測定ダクトは前記弁の前記貫通ダクトへと開放し、前記測定棒の前記貫通ダクトを向く前側に、前記弁座の下流の前記貫通ダクト内で支配的な前記圧力が作用することができる。前記測定棒は、例えばピストン様に構成された、前記永久磁石がそれに固定される押込部に剛性接続することができる。前記押込部の前記測定棒から離れる方を向く後ろ側に復元ばねが当たることができ、流体圧力がかかると前記押込部は前記復元ばねの作用に抗して移動させることができる。

既に言及したように、前記弁座の下流で支配的な流体圧力に対応する信号を前記ディスプレイ装置上で視覚的に表示させることができると好ましい。この場合、前記貫通ダクト内の前記弁座の下流で支配的な圧力に応じて、複数の圧力範囲のうちの１つが前記ディスプレイ装置上で視覚的に表示されることを実現することができる。前記弁座の下流で現在支配的な流体圧力が属するのがどの圧力範囲であるのかに応じて、対応する圧力範囲をユーザに対して前記ディスプレイ装置上で視覚的に表示させることができる。

流体の圧力に依存している、スプレーノズルに関する少なくとも１つの勧めをユーザに対して前記ディスプレイ装置上で表示させることができると特に有利である。前記スプレーガンは、前記スプレーガンをスプレーノズルに取り外し可能に接続するための接続要素が上に配置されるガン出口を有することができる。前記スプレーノズルは、例えば前記ガン出口に接続することができる噴射管の自由端に配置することができる。この場合、ファンノズルの形態のスプレーノズルが知られていて、このスプレーノズルでは、加圧流体を扇形に放出させることができる。また、いわゆる回転ノズルの形態のスプレーノズルも知られていて、このスプレーノズルでは、前記加圧流体が、円錐型の外被上で循環するポイントジェットの形態で放出される。最後に、比較的大きいノズル出口を有すると共に洗浄薬品が加圧流体、特に加圧水と混和される際に使用されるスプレーノズルが知られている。このようにユーザは、多くの場合、本発明による前記スプレーガンに、異なるスプレーノズルを接続する可能性を有する。一方、前記スプレーノズルはしばしば、全ての圧力範囲にとって適切なわけではない。回転ノズルの機能に対しては、例えば、前記流体が比較的高い圧力を有することが必要である。従ってユーザが、少なくとも１つのスプレーノズルに関する、流体の圧力に依存している勧めを前記ディスプレイ装置上で受信すると有利である。例えば低圧が存在している場合に、洗浄薬品が流体と混和される際に使用されるノズルに関する勧めをユーザに対して前記ディスプレイ装置上で表示させることができるのに対して、非常に高圧では回転ノズル又はファンノズルに関する勧めが前記ディスプレイ装置上で示される。

本発明による前記スプレーガンの構造的に特に単純かつ経済的に製造可能な実施形態において、前記ディスプレイ装置は、複数の視覚的ディスプレイ要素、特に複数の発光ダイオードを含む。どの圧力範囲が存在するのかに応じて、異なる発光ダイオード又は異なる数の発光ダイオードを始動することができる。

前記ディスプレイ装置が、例えば液晶ディスプレイを有することを実現することもできる。

前記ディスプレイ装置が図式的なユーザインタフェースを形成すると特に有利である。前記ディスプレイ装置は、指でさわると働く画面を形成することができる。

本発明の好適な構成において、前記電気機器は、前記電気機器から前記高圧洗浄器具に信号を無線送信するための送信装置を有する。このような構成は、特に制御信号を前記高圧洗浄器具に、前記スプレーガンから無線で送信する前記可能性をユーザに与える。例えば、ユーザは前記ディスプレイ装置上で、複数の所定の圧力範囲のうちの１つを選択することができ、その後選択された範囲に対応する信号を、前記送信装置により無線で前記高圧洗浄器具に送信することができる。高圧洗浄器具は、対応する受信装置を有する。前記高圧洗浄器具から放出される流体の選択された圧力範囲に対応する圧力を、前記高圧洗浄器具上で制御装置によって、例えば前記高圧洗浄器具の圧送能力を変化させることにより又は前記高圧洗浄器具のバイパス弁を開放することにより、設定することができる。バイパス弁は、前記高圧洗浄器具内部の圧力出口から吸引入口までの流路を解放する。

前記電気機器が、信号を前記高圧洗浄器具から前記電気機器に無線送信するための受信装置を有すると有利である。このことにより、例えば前記高圧洗浄器具の作動パラメータを前記スプレーガンに無線で送信し、前記電気ユニットの前記ディスプレイ装置上で表示させることが可能になる。特に、前記高圧洗浄器具は、前記高圧洗浄器具の前記圧力出口にて支配的な流体の圧力を検出する圧力センサを有することができるのであり、前記検出された圧力に対応する圧力信号を、前記スプレーガンの前記電気機器に無線で送信し、前記ディスプレイ装置上で視覚的に表示させることができる。

本発明の特に好適な構成において、前記電気ユニットは、トランシーバの形態の送信装置と受信装置との組み合わせを有する。このことにより、前記スプレーガンと前記高圧洗浄器具の間に双方向通信チャネルを作り出すことが可能になり、前記電気機器から前記高圧洗浄器具に及び前記高圧洗浄器具から前記電気機器に、の両方で、信号を無線で送信することができる。このことにより、ユーザが例えば前記ディスプレイ装置上で所望の圧力範囲を選択することが可能になる結果、対応する制御信号を前記電気機器から前記高圧洗浄器具に送信することができ、その後、前記高圧洗浄器具の前記圧力出口にて現在支配的な流体圧力に対応する測定信号を前記高圧洗浄器具から前記電気機器に送信することができ、その後、前記現在支配的な流体圧力が属する圧力範囲をユーザに対して前記電気機器の前記ディスプレイ装置上で表示させることができる。

本発明による前記スプレーガンの有利な構成において、複数の洗浄パラメータ範囲を前記ディスプレイ装置上で視覚的に表示させることができ、所望の洗浄パラメータ範囲をユーザにより選択することができ、前記所望の洗浄パラメータ範囲を前記電気機器から前記高圧洗浄器具に無線で送信することができる。既に言及したように本発明のこのような構成では、ユーザは前記ディスプレイ装置上で例えば所望の圧力範囲を選択することができる。その後、圧力範囲は前記高圧洗浄器具に送信される。好ましくは、前記加圧流体と混和済み洗浄薬品の間の混合比の異なる範囲さえ、洗浄パラメータ範囲として前記ディスプレイ装置上で表示させることができる。

前記電気機器が、制御命令、特に所望の洗浄パラメータ範囲の設定に対応する制御命令を入力及び／又は選択するための少なくとも１つの入力要素を有すると好ましい。

前記入力要素は、有利なことに選択要素の形態に構成され、前記入力要素を用いてユーザが、複数の所定の洗浄パラメータ範囲のうちの１つを選択することができる。

前記電気機器は、本発明の有利な構成において、前記少なくとも１つの入力要素及び前記電気ディスプレイ装置が上に配置されるリジッドプリント回路基板を有し、前記少なくとも１つの入力要素は、ユーザ操作可能なインタフェースを有する作動要素に連結され、ユーザインタフェースは、前記ディスプレイ装置により規定される平面に対して傾斜する。前記ディスプレイ装置と前記少なくとも１つの入力部材とを前記リジッドプリント回路基板上に配置することにより、前記電気機器の製造費用を低く保つことが可能になる。前記スプレーガンを使用する際、前記ディスプレイ装置はユーザにとって極力明確に視覚的であるものとすべきであるため、前記ディスプレイ装置が前記スプレーガンの長手方向軸に対して僅かにのみ傾斜すると好ましい。というのも、普通は前記スプレーガンがユーザによりほぼ水平に整列され、ユーザは前記ディスプレイ装置を上から見るからである。前記プリント回路基板上には前記電気ディスプレイ装置と共に前記入力要素が配置されることから、前記ディスプレイ装置が前記長手方向軸に対して比較的小さく傾斜することは、前記入力要素も前記長手方向軸に対して僅かにのみ傾斜することを意味する。このことは、それらの取扱いをより困難にする。従って本発明によれば、前記少なくとも１つの入力要素は、前記ディスプレイ装置により規定される平面に対してそのユーザインタフェースが傾斜する作動要素に連結される。従って、ユーザインタフェースは、前記長手方向軸に対して、前記ディスプレイ装置とは異なる傾斜を有することができるのであり、このことはユーザのためのその前記作動を促進する。このように、前記入力要素及び前記ディスプレイ装置を同じ前記リジッドプリント回路基板上に配置するにもかかわらず、前記ディスプレイ装置はユーザにより容易に目視することができるのであり、前記作動要素のユーザインタフェースはユーザにより人間工学的に好ましいやり方で始動することができる。

例えば、関連する作動要素が作動力でもってこれに作用することができるボタンとして前記少なくとも１つの入力要素が構成されることを実現することができる。前記ボタンは、前記プリント回路基板上に直接装着することができるのであり、従って、前記スプレーガンの前記長手方向軸に対して、前記ディスプレイ装置と同じ配向を有することができ、前記関連する作動要素を提供することにより、ボタンを人間工学的に好ましいやり方で始動することができる。

少なくとも１つの前記作動要素は、有利なことに前記電気ケーシング上に移動可能に装着される力転向要素として構成される。

例えば、前記力転向要素がタンブラとして構成されることを実現することができる。

前記スプレーガンが、ユーザにより把持することができる取手を有し、前記少なくとも１つのユーザインタフェースが、前記ディスプレイ装置を向く前記取手の上端に配置されると特に有利である。前記スプレーガンを使用する際、前記取手はユーザにより手で把持することができるのであり、前記少なくとも１つのユーザインタフェースが前記取手の前記上端に配置されるため、ユーザは親指を使用してユーザインタフェースに単純なやり方で到達することができる。

本発明の有利な実施形態の以下の記載は、図面と合わせると更に説明するように働く。

本発明によるスプレーガンの第１の有利な実施形態の略長手方向断面図。 図１のスプレーガンの部分拡大断面図。 図１のスプレーガンの圧力検出部材の斜視図。 図１のスプレーガンの電気機器の略ブロック図。 本発明によるスプレーガンの第２の有利な実施形態の部分拡大断面図。 図５のスプレーガンの電気機器の電気ケーシングを開放している斜視図。 図６の電気機器の簡素化したブロック図。

図１〜図４に、本発明によるスプレーガンの第１の有利な実施形態を概略的に示す。スプレーガンを、全体的に参照記号１０で表す。スプレーガン１０は、第１ケーシング半殻１４と、図面には示さない第２ケーシング半殻とから形成されると共に、前方ケーシング領域１８と後方ケーシング領域２０の間に配置される中央ケーシング領域１６を有するガンケーシング１２を含む。前方ケーシング領域１８は、中央ケーシング領域１６から離れる方を向くその自由端にて接続装置２４に接続される出口導管２２を収容する。出口導管２２には接続装置２４の助けを借りて、スプレーノズル又はスプレーランスを接続することができる。

中央ケーシング領域１６は、弁入口３０及び弁出口３２を有する弁ケーシング２８を備えた弁２６と、弁入口３０から弁出口３２まで延びて中で封鎖体３６が変位可能に保持される貫通ダクト３４とを収容する。弁出口３２には出口導管２２が接続され、弁入口３０には圧力ホースを、それ自体当業者に知られているやり方で接続することができる。この圧力ホースは高圧洗浄器具の圧力出口と流れ接続している。圧力ホースを介してスプレーガン１０に流体、好ましくは水を提供することができ、流体は高圧洗浄器具により圧力下に置かれるのであるが、この流体は出口導管２２を介して放出することができる。

後方ケーシング領域２０は、中央ケーシング領域１６から突出する取手３８を形成し、取手の自由端領域４０から中央ケーシング領域１６までは防護枠４２が延びる。防護枠４２、中央ケーシング領域１６、及び取手３４は、ユーザが取手３８を把持する際に指を中に到達させることができる取手開口４４を包囲する。

弁ケーシング２８は、上にハンドレバー４８が枢動軸５０の周りで枢動可能に装着されるアーム４６を形成する。ハンドレバー４８は、取手３８の、防護枠４２を向く前側にて、取手３８の自由端領域４０までずっと延びる。ユーザが指で取手３８をハンドレバー４２と共に把持することにより、ハンドレバーはユーザにより枢動軸５０の周りで枢動することができる。

ハンドレバー４８は、取手開口４４から離れる方を向くその端部にて、弁タペット５４に当たる作動要素５２を担持する。弁タペット５４は弁２６の封鎖体３６に一体的に接続される。ハンドレバー４８を枢動軸５０の周りで枢動することにより、弁タペット５４を封鎖体３６と共に、貫通ダクト３４内で図面に示す閉鎖位置と、図面には示さない開放位置との間で前後に移動させることができる。閉鎖位置において、弁入口３０と弁出口３２の間の流れ接続が遮断されるように封鎖体３６が流体密のやり方で弁座５６に当たり、開放位置においては、封鎖体３６は弁座５６から離間し、これによって弁入口３０と弁出口３２の間の流れ接続が解放される。

弁タペット５４は、作動要素５２と弁ケーシング２８の外側の間の領域において、第１復元ばね５８により包囲される。第１復元ばね５８は、ハンドレバー４８を枢動することにより弁タペット５４が封鎖体３６と共にその閉鎖位置からその開放位置に移動する際に、ばね弾性復元力でもってハンドレバー４８に作用する。

ハンドレバー４８は、ハンドレバー４８と共に枢動軸５０の周りで枢動することができる及びその自由端にて第１永久磁石６２の形態の作動部材を担持する枢動アーム６０に、枢動軸５０の高さのところで一体的に接続される。第１永久磁石６２の重要性を、以下でより詳細に説明することにする。

アーム４６の封鎖体３６から離れる方を向く後ろ側６４に、案内シリンダ６８が拡張部７０でもって中へと入り込む収容スリーブ６６が形成される。収容スリーブ６６内で、拡張部７０は緊締ピン７２、７４によって取り外し可能に保持される。

案内シリンダ６８は中空に構成され、拡張部７０から離れる方を向くその後ろ側でプラグ７６によって閉鎖される。案内シリンダ６８は、直径に関して対向する２つの長手方向側面に長手方向溝穴をいずれの場合も有する。ただし、図面ではこれらの長手方向溝穴のうちの１つのみを目視することができる。これを参照記号７８で表す。

案内シリンダ６８は、長手方向溝穴７８を内から外に通過する保持アーム８２を介して第２永久磁石８６用のホルダ８４に剛性接続されるピストン様の押込部８０を収容する。第２永久磁石８６はホルダ８４内へと掛止される。ホルダ８４は、この目的で弾性的に変形可能な、対向する２つの掛止要素８８、９０を有する。

押込部８０に第２復元ばね９２が、ばね弾性復元力でもって作用する。第２復元ばね９２は、案内シリンダ６８内で、押込部８０の拡張部７０から離れる方を向く側に配置され、一端が押込部８０上で及び他端がプラグ７６上で支持される。

押込部８０は、拡張部７０を通過して測定ダクト９６内に入り込む測定棒９４の形態の測定部材に剛性接続される。測定ダクト９６が弁座５６の下流で貫通ダクト３４内へと開放し、測定棒９４の貫通ダクト３４を向く前側に、弁座５６の下流で支配的な流体の圧力が作用するため、この前側を押込部８０と、保持アーム８２を介してこの押込部に固定された第２永久磁石８６と共に、第２復元ばね９２のばね弾性復元力に抗して変位させることができる。

測定ダクト９６内部で、測定棒９４は密封要素、好ましくは、より良好な概観を達成するため図面には示さない密封リングにより、周方向において包囲される。このことは、流体が弁ケーシング２８から測定ダクト９６を介して漏出できないことを確実にする。

ガンケーシング１２は、中央ケーシング領域１６内で弁入口３０から離れる方を向く上面に、電気機器１００を収容するケーシング容器９８を形成する。電気機器１００は、噴霧水に対して密封されると共にガンケーシング１２に取り外し可能に接続可能である電気ケーシング１０２を有する。この目的で、電気ケーシング１０２は前方接続ストラップ１０４及び後方接続ストラップ１０６を有する。前方接続ストラップ１０４及び後方接続ストラップ１０６は、ガンケーシング１２のケーシング半殻間に挿入することができるのであり、ガンケーシング１２の２つのケーシング半殻を螺装するために使用される接続ねじに、これらの接続ストラップを通過させることができる。

電気ケーシング１０２は、互いに流体密に接続されるケーシング下部１０８とケーシング上部１１０とを有する。電気ケーシング１０２はバッテリ区画１１２を形成し、バッテリ区画１１２には再充電可能な少なくとも１つのバッテリ１１４を中に挿入することができる。バッテリ区画１１２は電気ケーシング１１２の前方ケーシング半部分１１６内に配置される。電気ケーシング１０２は、更に電気ケーシング１０２の後方ケーシング半部分１２０内に配置される収容エリア１１８を有する。前方ケーシング半部分１１６はガンケーシング１２の前方ケーシング領域１８を向き、電気ケーシング１０２の後方ケーシング半部分１２０はガンケーシング１２の取手３８を向く。

バッテリ区画１１２へのアクセスを可能にするために、前方ケーシング半部分１１６にあるケーシング上部１１０は、バッテリ区画カバー１２４により流体密に閉鎖することができるケーシング開口１２２を有する。バッテリ区画カバー１２４は、密封リング１２６を介在して流体密にケーシング下部１０８に当たるのであり、バッテリ区画カバーはこのケーシング下部１０８に接続ねじ１２８によって螺装することができる。

後方ケーシング半部分１２０の領域において、電気ケーシング１０２のケーシング上部１１０は透明な設計であり、噴霧水に対して密封された視認ウインドウ１３０を形成する。

収容領域１１８は、多数の通電電気部品が上で保持されるリジッドプリント回路基板１３２を収容する。多数の通電電気部品は、フレキシブル導体トラック１３４を介してバッテリ１１４に電気接続される。通電電気部品は、磁場感応性のセンサに、つまり図示する例示的な実施形態ではホールセンサ１３８に、及びディスプレイ装置１４０に電気接続されるマイクロコントローラ１３６を含む。マイクロコントローラ１３６及びホールセンサ１３８には、バッテリ１１４により計器用変圧器１４２及びスイッチングトランジスタ１４４を介して電気エネルギーを提供することができる。スイッチングトランジスタ１４４の制御入力部１４６が、第１オーム抵抗器１４８及びリードスイッチ１５０を介して地電位に接続され、スイッチングトランジスタ１４４のベース‐エミッタ経路と平行に、第２オーム抵抗器１５２が接続され、第２オーム抵抗器１５２を介してスイッチングトランジスタ１４４の制御入力部１４６がバッテリ１１４に接続される。

電気機器１００のエネルギー消費体は、リードスイッチ１５０及びスイッチングトランジスタ１４４の助けを借りて選択的に、バッテリ１１４から接続解除し、及びバッテリ１１４に接続することができる。リードスイッチ１５０が閉鎖されると、直列に接続された２つのオーム抵抗器１４８、１５２を介して電圧が降下する。このことは、スイッチングトランジスタ１４４が閉鎖し、これによってこのスイッチングトランジスタが計器用変圧器１４２とバッテリ１１４の間の電気接続を解放する結果、マイクロコントローラ１３６、ホールセンサ１３８、及びディスプレイ装置１４０に電気エネルギーを供給することができるという効果を有する。リードスイッチ１５０がその開放スイッチング位置を占めると、もはや電流がオーム抵抗器１４８及び１５２を介して流れず、スイッチングトランジスタ１４４がバッテリ１１４と計器用変圧器１４２の間の電気接続を遮断するため、マイクロコントローラ１３６、ホールセンサ１３８、及びディスプレイ装置１４０にはもはや電気エネルギーを提供することができない。このように電気機器１００は、リードスイッチ１５０が閉鎖されて電気機器１００のエネルギー消費体に電気エネルギーが提供される使用可能運転モードを有する。更に、電気機器１００は、リードスイッチ１５０が開放しており電気機器１００のエネルギー消費体に電気エネルギーが供給されない待ち受けモードを有する。待ち受けモードは、電気機器１００が電気エネルギーを全く消費しない休止状態を形成する。

待ち受けモードから使用可能運転モードへの変化は、リードスイッチ１５０を閉鎖することによりもたらされる。リードスイッチ１５０は第１永久磁石６２の助けを借りて閉鎖されるのであるが、第１永久磁石６２は電気ケーシング１０２の外に配置される、ユーザにより休止位置と作動位置の間で前後に移動可能である作動部材を形成する。休止位置において、第１永久磁石６２は枢動アーム６０の自由端と共に、リードスイッチ１５０からの最大間隔の位置を占めるのであり、リードスイッチ１５０の場所で支配的な、第１永久磁石６２により提供される磁場の磁場強度は小さい。第１永久磁石６２に剛性接続されたハンドレバー４８がユーザによる作動を受けないときに第１永久磁石６２の休止位置が存在する。作動がないとき、ハンドレバー４８には第１復元ばね５８がばね弾性復元力でもって作用し、その作用下にハンドレバー４８が取手開口４４に入り込むのであり、第１永久磁石６２はリードスイッチ１５０からの最大間隔であるその休止位置を占める。ハンドレバー４８がユーザにより作動して弁入口３０と弁出口３２の間の流路を解放すると、第１永久磁石６２が枢動アーム６０と共に、リードスイッチ１５０に最接近する作動位置へと枢動される。作動位置において、リードスイッチ１５０の場所にて第１永久磁石６２により提供される磁場の磁場強度はリードスイッチ１５０がその閉鎖スイッチング位置へと変化するほどに十分大きいのであり、それ故に電気機器１００のエネルギー消費体にスイッチングトランジスタ１４４を介してエネルギーが供給され、従って電気機器１００の使用可能運転モードが始動される。

このように、ハンドレバー４８が作動して弁入口３０と弁出口３２の間の流れ接続が解放されることは、電気機器１００の使用可能運転モードが始動されるという効果を有する。使用可能運転モードは、ハンドレバー４８の作動が行われる限りにおいてのみ維持される。ユーザがハンドレバー４８を再度釈放すると、電気機器１００は電気機器１００がエネルギーを全く消費しないその待ち受けモードへと自動的に変化する。

図１〜図４に示す本発明の第１の有利な実施形態において、ディスプレイ装置１４０は４つの発光ダイオード１５４、１５６、１５８、及び１６０を有する、発光ダイオード１５４、１５６、１５８、及び１６０はリジッドプリント回路基板１３２上に装着される。発光ダイオード１５４、１５６、１５８、及び１６０は、弁座５６の下流で支配的な流体圧力に応じて、マイクロコントローラ１３６により始動される。この目的で測定棒９４は、押込部８０、第２復元ばね９２、保持アーム８２、及び第２永久磁石８６、ならびにホールセンサ１３８と組み合わさって圧力検出装置１６２を形成するのであり、圧力検出装置１６２によって弁座５６の下流で支配的な流体圧力を検出することができる。言及した流体圧力に応じて、第２永久磁石８６が、電気ケーシング１０２内に配置されたホールセンサ１３８に多かれ少なかれ接近する。ホールセンサ１３８により第２永久磁石８６により提供される磁場を検出することができ、対応するセンサ信号をマイクロコントローラ１３６により評価することができる。マイクロコントローラ１３６は評価装置を形成する。その後、流体圧力に応じて、発光ダイオード１５４、１５６、１５８、１６０の作動を行うことができる。

発光ダイオード１５４、１５６、１５８、及び１６０は、合計で４つの異なる圧力範囲をユーザに対して表示する可能性を提供する。貫通ダクト３４内の弁座５６の下流で現在支配的な圧力が圧力範囲のうちのどれに属するかに応じて、対応する圧力範囲に関連する発光ダイオード１５４、１５６、１５８、１６０を始動することができる。

電気機器１００は、スプレーガン１０の残りの部品から直流的に分離される。このことは、通電部品を流体から保護することを促進する。というのも、噴霧水に対して密封された電気ケーシング１０２内に全ての通電部品を配置することができるため、電気ケーシング１０２内に配置された電気部品が、電気ケーシング１０２の外に配置された部品にそれを介して接続される電気接触要素を省略することができるからである。使用可能運転モードを始動するために、電気機器１００は電気ケーシング１０２の外に配置された第１永久磁石６２の形態の作動部材に、無線でかつ非接触式に接続されるのであり、貫通ダクト内の弁座５６の下流で現在支配的な流体圧力に対応する信号を送信するために、電気機器１００は第２永久磁石８６に、無線でかつ非接触式に接続される。

電気機器１００は、ユーザがハンドレバー４８を始動するときにのみ電流を消費する使用可能運転モードにあるのであり、その他の場合は、電気機器１００はエネルギーを消費しない待ち受けモードにあることから、電気機器１００の電流消費が、従ってその保守要件も、非常に小さくなる。

図５、図６、及び図７において、本発明によるスプレーガンの第２の有利な実施形態を概略的に示し、この実施形態を全体的に参照記号２００で表す。スプレーガン２００は、図１〜図４を参照して説明したスプレーガン１０と大部分は同一に構成される。従って、図５、図６、及び図７では、同一の部品については図１〜図４におけるものと同じ参照記号を使用し、繰り返しを避けるため、これらの部品に関して上の説明を参照する。

スプレーガン２００は、スプレーガン１０と同じ仕方で、噴霧水に対して密封された電気ケーシングの外に配置される、第１永久磁石６２の形態の作動部材を有する。この第１永久磁石は、ハンドレバー４８が始動されると、休止位置から、電気機器２０２の使用可能運転モードを始動する作動位置へと枢動可能である。電気機器２０２は、上で説明した電気機器１００のように、噴霧水に対して密封された、スプレーガン２００の全ての通電部品が中に配置される電気ケーシング２０４を含む。

スプレーガン２００は、スプレーガン１０とは対照的に、圧力検出装置をもたない。代わりに、電気機器２０２は、電気機器２０２と、スプレーガン２００が接続される高圧洗浄器具との間で、無線で、好ましくはラジオにより、信号を双方向にその助けを借りて送信することができる、トランシーバ２０６の形態の送信兼受信装置を含む。このことは、高圧洗浄器具において搬送される流体の圧力を測定し、対応する信号を高圧洗浄器具から電気機器２０２に送信するために圧力センサを使用する可能性を提供する。電気機器２０２から高圧洗浄器具に制御命令を送信して特定の圧力範囲を設定することができ、特定の圧力範囲を、ユーザがディスプレイ装置２０８上で、好ましくは液晶ディスプレイ上で選択することができる。ディスプレイ装置２０８は電気機器２０２のリジッドプリント回路基板２１０上に装着される。所望の洗浄パラメータ範囲、例えば特定の圧力範囲をユーザがそれから選択することができる、異なる洗浄パラメータ範囲を、例えば、ディスプレイ装置２０８上でユーザに対して図式的に表示させることができる。追加として又は別法としてディスプレイ装置２０８上で、その他の情報を図式的に表示させることができる。特に、特定の圧力の流体がスプレーガン２００に供給される際に接続することができる或るスプレーノズルについての勧めを、ディスプレイ装置２０８上でユーザに対して図式的に表示させることができる。スプレーガン２００に、流体と洗浄薬品の混合物を放出するためのスプレーノズルが接続される場合、ディスプレイ装置２０８上で、洗浄薬品の異なる混合比をも表示させることができ、ユーザは異なる混合比から所望の混合比を選択することができる。

特定の洗浄パラメータ範囲を選択するために、電気機器２０２は２つの入力キー２１２、２１４の形態の２つの入力要素を有する。２つの入力要素は、電気機器２０２の単一のリジッドプリント回路基板２１０上に直接装着される。入力キー２１２、２１４は各々、タンブラ２１６、２１８の形態の作動要素に関連する。タンブラ２１６、２１８は電気ケーシング２０４上に、共通の枢動軸２２０の周りで枢動可能に装着される。２つのタンブラ２１６、２１８は各々、ディスプレイ装置２０８により規定される平面に対して傾斜するユーザインタフェース２２２、２２４を有する。このことは、ユーザが電気機器を操作することを促進する。というのもタンブラ２１６、２１８を提供することにより、リジッドプリント回路基板２１０上に装着されるディスプレイ装置２０８を、スプレーガン２００の長手方向軸２２６に対してユーザインタフェース２２２、２２４とは異なる角度で傾斜させることができるからである。スプレーガン２００の長手方向軸２２６は、この場合出口導管２２の長手方向により予め決まる。

例えば、ディスプレイ装置２０８がリジッドプリント回路基板２１０と共に、長手方向軸２２６に対して、ユーザインタフェース２２２、２２４よりもかなり小さい角度で傾斜することを実現することができる。ディスプレイ装置２０８の長手方向軸２２６に対する傾斜は、例えば、１０〜５０°、好ましくは３０°とすることができ、ユーザインタフェース２２２、２２４の、長手方向軸２２６に対する傾斜は、例えば、６０〜８０°、好ましくは７０°とすることができる。このことにより、ユーザがディスプレイ装置２０８上に表示された情報を読み出すこと及びタンブラ２１６、２１８によって入力キー２１２、２１４を作動させることがより容易になる。というのも、ユーザがスプレーガン２００の使用に際してディスプレイ装置２０８を上から視認できるからである。スプレーガン２００の取手３８は片手で把持することができるのであり、ユーザはハンドレバー４８を親指以外の指で、所望のユーザインタフェース２２２又は２２４を親指で始動することが可能である。この目的で、ユーザインタフェース２２２、２２４は、電気ケーシング２０４の後方ケーシング半部分１２０を向く、取手３８の上端に配置される。このように、スプレーガン２００はユーザにより片手で作動させることができるのであり、ユーザは情報をディスプレイ装置２０８上で容易に読み出すことができる。

電気機器２０２の２つの入力キー２１２、２１４は、電気機器２０２の制御命令を入力する機能を有するだけでなく、更に電気ケーシング２０４内に配置される作動部材を形成するのでもあり、この作動部材の助けにより、電気機器２０２の使用可能運転モードを始動することができる。このことは、上でスプレーガン１０を参照して詳細に説明したように、ハンドレバー４８を始動することにより又は入力キー２１２、２１４に各々が連結されるユーザインタフェース２２２、２２４のうちの１つを始動することによりのいずれかで選択的に、電気機器２０２の使用可能運転モードを始動するという選択肢をスプレーガン２００のユーザに与える。

図７に、電気機器２０２の略ブロック図を示す。上で説明した電気機器１００に対応するやり方で、電気機器２０２もマイクロコントローラ２２８及び計器用変圧器２３０を有する。計器用変圧器２３０は、スイッチングトランジスタ２３２を介してバッテリ２３４の陽極に接続される。第１オーム抵抗器２３８と、第１オーム抵抗器２３８に直列接続されたショットキーダイオード２４０とを介して、スイッチングトランジスタ２３２の制御入力部２３６が、地電位に接続されるリードスイッチ２４２に電気接続している。スイッチングトランジスタ２３２の制御入力部２３６は、第２オーム抵抗器２４４を介してバッテリ２３４の陽極に接続される。ユーザによりハンドレバー４８をその休止位置からその作動位置へと始動することによってスプレーガン２００の第１永久磁石６２が枢動されると、電気ケーシング２０４内に配置されたリードスイッチ２４２にこの第１永久磁石が接近し、リードスイッチはその閉鎖スイッチング位置を占める。リードスイッチ２４２を閉鎖することは、電流が２つのオーム抵抗器２３８、２４４及びショットキーダイオード２４０を介して流れることができ、このことが対応する電圧降下につながってスイッチングトランジスタ２３２が完全に切り替わり、これによってスイッチングトランジスタがバッテリ２３４の陽極と計器用変圧器２３０の入力部との間の電気接続を解放するという効果を有する。計器用変圧器２３０を介して、マイクロコントローラ２２８に電気エネルギーが供給される。

上で説明した電気機器１００とは対照的に、電気機器２０２はリードスイッチ２４２に加えて、マイクロコントローラ２２８にその制御入力部２４８が接続される第２スイッチングトランジスタ２４６の形態の自動ロック部材を有する。第２スイッチングトランジスタ２４６により、第１スイッチングトランジスタ２３２の制御入力部２３６も、リードスイッチ２４２に対応するやり方で地電位に接続できるようになるのであり、第１スイッチングトランジスタ２３２は、リードスイッチ２４２を閉鎖することによってだけでなく、第２スイッチングトランジスタ２４６を制御することによっても、完全に切り替えることができる。

第２スイッチングトランジスタ２４６は、リードスイッチ２４２を開放した後に電気機器２０２の使用可能運転モードを依然として所定の時間で維持する可能性をマイクロコントローラ２２８に提供する。この目的で、マイクロコントローラ２２８は、リードスイッチ２４２が開放すると始動されるタイマ２５０を有する。この目的で、リードスイッチ２４２はマイクロコントローラ２２８に第１入力線２５２を介して接続され、第１入力線２５２に第２ショットキーダイオード２５４が接続される。従って、マイクロコントローラ２２８により、リードスイッチ２４２の開放を検出することができる。このことは、タイマ２５０が開始すると、バッテリ２３４と電気機器２０２の電流消費体との間の電気接続が依然として所定の時間で維持され、この時間が数秒又は数分にさえなり得るという効果を有する。所定の時間が経過した後、第２スイッチングトランジスタ２４６は閉鎖するのであり、このことは、第１スイッチングトランジスタ２３２がバッテリ２３４の陽極と計器用変圧器２３０の入力部との間の電気接続を遮断するという効果を有する。従って所定の時間が経過した後、電気機器２０２は自動的にその待ち受けモードを占める。

既に言及したように、第１永久磁石６２によってだけでなく、入力キー２１２又は入力キー２１４を始動することによっても、電気機器２０２の使用可能運転モードの作動を実行することができる。図７から明らかなように、入力キー２１２、２１４により、第１スイッチングトランジスタ２３２の制御入力部２３６をリードスイッチ２４２と同じ仕方で地電位へ接続することができる。リードスイッチ２４２ではなく、入力キー２１２、２１４のうちの１つが閉鎖されると、このことによっても第１スイッチングトランジスタ２３２がバッテリ２３４の陽極と計器用変圧器２３０の入力部との間の電気接続を解放し、電気機器２０２がその使用可能運転モードへと変化する。

入力キー２１２は第２入力線２５６を介してマイクロコントローラ２２８に接続され、入力キー２１４は第３入力線２５８を介してマイクロコントローラ２２８に接続される。従って、マイクロコントローラ２２８は第２入力線２５６及び第３入力線２５８を介して、どの入力キーが作動したかをマイクロコントローラに指示する信号を受信する。入力キーが再度取り外されると、このことがそれぞれの入力線２５６、２５８を介して送信された信号を基に、マイクロコントローラ２２８により検出され、その後リードスイッチ２４２を開放する際と同じ仕方でタイマ２５０を始動することができるのであり、電気機器２０２の使用可能運転モードは依然として、所定の時間で維持される。

電気機器２０２は電気機器１００と同じ仕方で予め組立てておくことができる。電気ケーシング２０２は噴霧水に対して密封式に構成され、スプレーガン２００の組立て中にスプレーガン２００のガンケーシング１２上に単純なやり方で装着することができる。電気機器２０２の電流消費体に、スプレーガン２００の使用が行われるときにのみ電気エネルギーが供給されることから、電気機器２０２も非常に低いエネルギー消費を有する。

Claims (36)

1. 弁（２６）が中に配置されるガンケーシング（１２）と、電気ディスプレイ装置（１４０；２０８）及び少なくとも１つのバッテリ（１１４；２３４）を有する電気機器（１００；２０２）とを備えた高圧洗浄器具用スプレーガンであって、
   前記弁（２６）が、弁入口（３０）から弁出口（３２）まで延びる貫通ダクト（３４）を有し、
   前記弁（２６）が封鎖体（３６）を有し、該封鎖体（３６）は、閉鎖位置において流体密のやり方で弁座（５６）に当たると共に、該封鎖体（３６）に機械的に連結されたハンドレバー（４８）の助けを借りて、前記弁座（５６）から離間された開放位置へと移動することができる、
   スプレーガンにおいて、
   前記電気機器（１００；２０２）が、噴霧水に対して密封され且つ独立して取り扱うことができるサブユニットを形成する電気ケーシング（１０２；２０４）を有し、
   前記スプレーガン（１０；２００）の通電部品の全てが、前記電気ケーシング（１０２；２０４）内に配置されると共に、前記スプレーガン（１０；２００）の残りの部品から直流的に分離されること、
   を特徴とするスプレーガン。
2. 請求項１に記載のスプレーガンであって、前記電気ケーシング（１０２；２０４）が、前記ガンケーシング（１２）に取り外し可能に機械的に接続可能であること、を特徴とするスプレーガン。
3. 請求項１又は２に記載のスプレーガンであって、
   前記電気機器（１００；２０２）が、待ち受けモード及び使用可能運転モードを有し、前記待ち受けモードにおける前記電気機器（１００；２０２）のエネルギー消費が、前記使用可能運転モードにおけるよりも少なく、
   前記使用可能運転モードが、ユーザにより始動可能であり、前記スプレーガン（１０）が使用中でないとき、前記電気機器が、遅くとも所定の時間が経過した後に前記待ち受けモードへと自動的に変化すること、
   を特徴とするスプレーガン。
4. 請求項３に記載のスプレーガンであって、前記スプレーガン（１０；２００）が、前記使用可能運転モードを始動するためにユーザにより移動可能である、少なくとも１つの始動部材（６２、２１２、２１４）を有すること、を特徴とするスプレーガン。
5. 請求項４に記載のスプレーガンであって、
   少なくとも１つの始動部材（６２）が、前記電気ケーシング（１０２；２０４）の外で前記ガンケーシング（１２）内に配置され、休止位置と始動位置の間で前後に移動可能であり、
   前記使用可能運転モードが、前記始動部材（６２）を前記休止位置から前記始動位置へと移動させることにより、無線で始動可能であること、
   を特徴とするスプレーガン。
6. 請求項５に記載のスプレーガンであって、前記電気ケーシング（１０２；２０４）の外に配置された前記始動部材（６２）が、その始動位置において前記電気機器（１００；２０２）のスイッチング又はセンサ要素（１５０；２４２）に無線で連結され、前記始動部材（６２）が前記休止位置にあるとき、前記連結が遮断されること、を特徴とするスプレーガン。
7. 請求項４〜６のいずれか１項に記載のスプレーガンであって、前記使用可能運転モードが、前記少なくとも１つの始動部材（６２、２１２、２１４）がその始動位置にあるときにのみ有効であること、を特徴とするスプレーガン。
8. 請求項４〜６のいずれか１項に記載のスプレーガンであって、前記始動部材（６２、２１２、２１４）が前記始動位置から前記休止位置へと変化した後、所定の時間が経過するまで、前記使用可能運転モードが依然として有効であること、を特徴とするスプレーガン。
9. 請求項４〜８のいずれか１項に記載のスプレーガンであって、前記電気ケーシング（１０２；２０４）の外に配置された前記始動部材（６２）が、前記ハンドレバー（４８）に連結されること、を特徴とするスプレーガン。
10. 請求項９に記載のスプレーガンであって、前記電気ケーシング（１０２；２０４）の外に配置された前記始動部材（６２）が、前記ハンドレバー（４８）に剛性接続されること、を特徴とするスプレーガン。
11. 請求項４〜１０のいずれか１項に記載のスプレーガンであって、前記電気ケーシング（１０２；２０４）の外に配置された前記始動部材（６２）が、前記始動位置において、前記電気機器（１００；２０２）のスイッチング又はセンサ要素（１５０；２４２）に、磁気的に、誘導的に、容量的に、光学的に、圧電的に、又は電磁的に連結されること、を特徴とするスプレーガン。
12. 請求項１１に記載のスプレーガンであって、
    前記電気ケーシング（１０２；２０４）の外に配置された前記始動部材（６２）が、永久磁石であること、及び
    前記スイッチング要素（１５０；２４２）が、磁場感応性であること、
    を特徴とするスプレーガン。
13. 請求項１２に記載のスプレーガンであって、前記スイッチング要素（１５０；２４２）が、リードスイッチとして構成されること、を特徴とするスプレーガン。
14. 請求項４〜１３のいずれか１項に記載のスプレーガンであって、少なくとも１つの始動部材（２１２、２１４）が、前記電気機器（２０２）の手動で始動可能な入力要素として構成されること、を特徴とするスプレーガン。
15. 請求項１４に記載のスプレーガンであって、前記電気機器（２０２）が、各々が始動部材を形成する、少なくとも２つの手動で始動可能な入力要素（２１２、２１４）を有すること、を特徴とするスプレーガン。
16. 請求項３〜１５のいずれか１項に記載のスプレーガンであって、前記待ち受けモードが、前記電気機器（１００；２０２）がエネルギーを消費しない休止状態であること、を特徴とするスプレーガン。
17. 請求項３〜１６のいずれか１項に記載のスプレーガンであって、前記待ち受けモードにおいて、前記バッテリ（１１４；２３４）から前記電気機器（１００；２０２）の全ての電流消費体までの電気エネルギーの伝送が、遮断されること、を特徴とするスプレーガン。
18. 請求項１〜１７のいずれか１項に記載のスプレーガンであって、
    前記スプレーガン（１０）が、前記貫通ダクト（３４）内の前記弁座（５６）の下流で支配的な流体圧力を検出するための圧力検出装置（１６２）を有し、
    前記圧力検出装置（１６２）が、前記電気ケーシング（１０２；２０４）の外で前記ガンケーシング（１２）内に配置されると共に、前記電気ケーシング（１０２；２０４）内に配置された前記電気機器（１００）のセンサ要素（１３８）に無線で連結されること、
    を特徴とするスプレーガン。
19. 請求項１８に記載のスプレーガンであって、前記圧力検出装置（１６２）が、前記センサ要素（１３８）に、磁気的に、誘導的に、容量的に、光学的に、圧電的に、又は電磁的に連結されること、を特徴とするスプレーガン。
20. 請求項１８又は１９に記載のスプレーガンであって、
    前記センサ要素（１３８）が磁場感応性であること、及び
    前記圧力検出装置（１６２）が、前記貫通ダクト（３４）内の前記弁座（５６）の下流で支配的な流体圧力に応じて前記センサ要素（１３８）からの間隔が可変である、永久磁石（８６）を有すること、
    を特徴とするスプレーガン。
21. 請求項２０に記載のスプレーガンであって、前記永久磁石（８６）が押込部（８０）に剛性接続され、該押込部（８０）は、前記貫通ダクト（３４）内の前記弁座（５６）の下流で支配的な流体圧力に応じた弾性復元力に抗して、案内部（６８）内で変位可能であること、を特徴とするスプレーガン。
22. 請求項２１に記載のスプレーガンであって、前記押込部（８０）が測定部材（９４）に剛性接続され、該測定部材（９４）は、前記貫通ダクト（３４）内の前記弁座（５６）の下流で支配的な流体圧力の作用を受けることができること、を特徴とするスプレーガン。
23. 請求項１〜２２のいずれか１項に記載のスプレーガンであって、複数の圧力範囲のうちの１つが、前記貫通ダクト（３４）内の前記弁座（５６）の下流で支配的な圧力に応じて、前記ディスプレイ装置（２０８）上で視覚的に表示されることができること、を特徴とするスプレーガン。
24. 請求項１〜２３のいずれか１項に記載のスプレーガンであって、流体の圧力に応じたスプレーノズルに関する少なくとも１つの勧めが、前記ディスプレイ装置（２０８）上で表示されることができること、を特徴とするスプレーガン。
25. 請求項１〜２４のいずれか１項に記載のスプレーガンであって、前記ディスプレイ装置（１４０）が、複数の視覚的ディスプレイ要素（１５４、１５６、１５８、１６０）を有すること、を特徴とするスプレーガン。
26. 請求項１〜２５のいずれか１項に記載のスプレーガンであって、前記ディスプレイ装置（２０８）が、液晶ディスプレイを有すること、を特徴とするスプレーガン。
27. 請求項１〜２６のいずれか１項に記載のスプレーガンであって、前記電気機器（２０２）が、該電気機器（２０２）から前記高圧洗浄器具に信号を無線送信するための送信装置を有すること、を特徴とするスプレーガン。
28. 請求項１〜２７のいずれか１項に記載のスプレーガンであって、前記電気機器（２０２）が、前記高圧洗浄器具から該電気機器（２０２）に信号を無線送信するための受信装置を有することを特徴とするスプレーガン。
29. 請求項１〜２８のいずれか１項に記載のスプレーガンであって、前記電気機器（２０２）が、トランシーバを有すること、を特徴とするスプレーガン。
30. 請求項１〜２９のいずれか１項に記載のスプレーガンであって、
    前記ディスプレイ装置（２０８）上で、複数の洗浄パラメータ範囲が視覚的に表示されることができると共に、所望の洗浄パラメータ範囲がユーザにより選択されることができ、
    前記所望の洗浄パラメータ範囲が、前記電気機器（２０２）から前記高圧洗浄器具に無線で送信されることができること、
    を特徴とするスプレーガン。
31. 請求項１〜３０のいずれか１項に記載のスプレーガンであって、前記電気機器（２０２）が、制御命令を入力及び／又は選択するための少なくとも１つの入力要素（２１２、２１４）を有すること、を特徴とするスプレーガン。
32. 請求項３１に記載のスプレーガンであって、
    前記電気機器（２０２）が、リジッドプリント回路基板（２１０）を有し、該リジッドプリント回路基板（２１０）の上に、前記少なくとも１つの入力要素（２１２、２１４）及び前記電気ディスプレイ装置（２０８）が配置され、
    前記少なくとも１つの入力要素（２１２、２１４）が、ユーザ操作可能なインタフェース（２２２、２２４）を有する作動要素（２１６、２１８）に連結され、
    前記ユーザインタフェース（２２２、２２４）が、前記ディスプレイ装置（２０８）により規定される平面に対して傾斜されること、
    を特徴とするスプレーガン。
33. 請求項３２に記載のスプレーガンであって、前記少なくとも１つの入力要素（２１２、２１４）が、関連する作動要素（２１６、２１８）により始動力の作用を受けることができる入力キーとして構成されること、を特徴とするスプレーガン。
34. 請求項３２又は３３に記載のスプレーガンであって、少なくとも１つの前記作動要素（２１６、２１８）が、前記電気ケーシング（２０４）上に移動可能に装着される力転向要素として構成されること、を特徴とするスプレーガン。
35. 請求項３４に記載のスプレーガンであって、前記力転向要素が、タンブラ（２１６、２１８）として構成されること、を特徴とするスプレーガン。
36. 請求項３２〜３５のいずれか１項に記載のスプレーガンであって、
    前記スプレーガン（２００）が、ユーザにより把持することができる取手（３８）を有すること、及び
    少なくとも１つの前記ユーザインタフェース（２２２、２２４）が、前記ディスプレイ装置（２０８）を向く前記取手（３８）の端部に配置されること、
    を特徴とするスプレーガン。

Images