JP2017531481A - 手動の伸縮自在櫛を備える動物のグルーミング用ブラシのヘッド - Google Patents
手動の伸縮自在櫛を備える動物のグルーミング用ブラシのヘッド Download PDFInfo
- Publication number
- JP2017531481A JP2017531481A JP2017517088A JP2017517088A JP2017531481A JP 2017531481 A JP2017531481 A JP 2017531481A JP 2017517088 A JP2017517088 A JP 2017517088A JP 2017517088 A JP2017517088 A JP 2017517088A JP 2017531481 A JP2017531481 A JP 2017531481A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- comb
- head
- cradle
- movement
- brush
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 title claims abstract description 16
- 230000003370 grooming effect Effects 0.000 title claims abstract description 16
- 210000004209 hair Anatomy 0.000 claims abstract description 33
- 230000001680 brushing effect Effects 0.000 claims abstract description 25
- 230000008439 repair process Effects 0.000 claims abstract description 8
- 238000007599 discharging Methods 0.000 claims description 2
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 2
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 2
- 210000001520 comb Anatomy 0.000 abstract description 4
- 230000008878 coupling Effects 0.000 abstract description 2
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 abstract description 2
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 abstract description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 5
- 201000004384 Alopecia Diseases 0.000 description 4
- 208000024963 hair loss Diseases 0.000 description 4
- 230000003676 hair loss Effects 0.000 description 4
- 230000008859 change Effects 0.000 description 3
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 2
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 2
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 description 2
- 241000282472 Canis lupus familiaris Species 0.000 description 1
- 241000282326 Felis catus Species 0.000 description 1
- 239000004952 Polyamide Substances 0.000 description 1
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 1
- 238000009499 grossing Methods 0.000 description 1
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 229920002647 polyamide Polymers 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
- A01K13/00—Devices for grooming or caring of animals, e.g. curry-combs; Fetlock rings; Tail-holders; Devices for preventing crib-biting; Washing devices; Protection against weather conditions or insects
- A01K13/002—Curry-combs; Brushes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A46—BRUSHWARE
- A46B—BRUSHES
- A46B7/00—Bristle carriers arranged in the brush body
- A46B7/02—Bristle carriers arranged in the brush body in an expanding or articulating manner
- A46B7/023—Bristle carriers arranged in the brush body in an expanding or articulating manner where the bristle carrier retracts or collapses, i.e. for storage
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D24/00—Hair combs for care of the hair; Accessories therefor
- A45D24/04—Multi-part combs
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A46—BRUSHWARE
- A46B—BRUSHES
- A46B2200/00—Brushes characterized by their functions, uses or applications
- A46B2200/10—For human or animal care
- A46B2200/1093—Brush for use on animal
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Zoology (AREA)
- Animal Husbandry (AREA)
- Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
- Brushes (AREA)
Abstract
Description
− 連結ロッドであって、その端部の一方がクレードルに関節接合される連結ロッドと、
− 連結ロッドの他方の端部と関節接合された、移動を制御するためのレバーと
を含み、レバーは、
−− 第1に、制御ボタンを受けるために、ヘッドの上部要素の壁を通過する少なくとも1つの長手方向ほぞが設けられ、
−− 第2に、側方円筒形つめであって、連結ロッドを本体へ蝶番式に連結するために使用されるとともにヘッドの上部要素に配置された位置調整用切欠きと係合する側方円筒形つめと一体になっており、これらの切欠きが櫛の複数の位置における櫛のセッティングを提供し、
−− 第3に、ヘッドの下部要素において枢動可能に取り付けられた関節部のための本体を包含し、関節接合のための本体の円筒形つめをセッティング用切欠きに対して押圧するために、下部要素上に関節接合のための本体が、拡張を介して作用するばねの挿入により摺動可能に取り付けられる。
− 作用位置において、ブラッシングされる動物の被毛に櫛の突出の長さを適合させるために、櫛の突出の長さを修正すること、
− 保管位置において、怪我または鋭い歯により捕捉されることのリスクを抑えるのみならず、その歯を衝撃および摩擦から保護し、かくしてその摩耗および断裂ならびにその汚染を減らすために櫛全体をヘッド内へ戻すこと、ならびに、
− 補修管理位置において、いかなる工具にも頼らずに櫛の交換を進めその互換性を高めること
を可能にすることができることが導き出される。
Claims (4)
- 手動の伸縮自在櫛を備える動物のグルーミング用ブラシのヘッドであって、ハンドル(2)の端部に、毛を排出するためのリップ(40、42)を備える内側スペース(10)を画定する2つの要素(7、9)を備えるヘッド(3)と、前記ヘッド(3)内で、前記ヘッド(3)内の除去位置と少なくとも1つのブラッシング位置との間で摺動可能に取り付けられた薄板状の櫛(4)とを含み、前記櫛(4)の歯が前記リップ(40、42)から突出し、前記櫛がその移動を手動で制御するための手段(12〜17)へ接続され、前記手段(12〜17)が前記ヘッドの外部のボタン(17)により駆動され得、一方で前記ヘッド(3)が前記櫛(4)の少なくともいくつかの長手方向位置のセッティングのための手段(25、47)を含む、手動の伸縮自在櫛を備える動物のグルーミング用ブラシのヘッドにおいて、前記櫛(4)が、着脱可能な方法でかつ横方向に摺動することにより、前記ヘッド内で平行移動し得るクレードル(12)へ接続され、このクレードル(12)がその移動を確実にする手段へ接続されるとともに、
− 連結ロッド(13)であって、その端部の一方が前記クレードルに関節接合される、連結ロッド(13)と、
− 前記連結ロッドの他方の端部(13b)と関節接合された、前記移動を制御するためのレバー(14)とを含み、前記レバーが、
−− 第1に、前記制御ボタン(17)を受けるために、前記ヘッドの前記上部要素(9)の壁を通過する少なくとも1つの長手方向ほぞ(26)が設けられ、
−− 第2に、側方円筒形つめ(25)であって、前記ヘッドの前記要素(9)への前記連結ロッド(13)の前記関節接合のために使用されるとともに前記ヘッドの前記上部要素(9)に配置された位置調整用切欠き(47)と係合する側方円筒形つめ(25)と一体になっており、これらの切欠きが前記櫛(4)の複数の長手方向位置における前記櫛の前記セッティングを提供し、
−− 第3に、前記ヘッドの前記下部要素(7)において枢動可能に取り付けられた関節接合本体(15)を包含し、前記関節接合本体(15)の前記円筒形つめ(25)を前記セッティング用切欠き(47)に対して押圧するために、前記下部要素(7)上に関節接合本体(15)が、拡張して作用する伸縮ばね(16)の挿入により摺動可能に取り付けられる、ことを特徴とする、手動の伸縮自在櫛を備える動物のグルーミング用ブラシのヘッド。 - 前記クレードル(12)がU字型の横断面を有し、その翼状部(12a)には、前記櫛の後方端部(4a)に、前記歯に垂直にかつ前記歯の反対側に配置された反対側溝(4b)に面するとともに反対側溝(4b)に係合することができる内部切欠き(18)が設けられ、これらの翼状部が外側と、各側に、前記ヘッドの前記2つの要素(7および9)内に、前記クレードルの移動方向に平行に、前記翼状部のために配置されたリブ(32〜34および43〜45)をカバーする案内溝(19)とを含むことを特徴とする、請求項1に記載の伸縮自在櫛を備えるブラシのヘッド。
- 前記ヘッドの前記上部要素(9)が、前記リブ(44および45)の各1つにおいて、したがって前記クレードル(12)を案内するために、前記制御レバー(14)の前記つめ(25)の、したがって前記櫛(4)を支持する前記クレードル(12)の、平行移動でのセッティングを提供する一連の3つの切欠き(47)であって、それぞれ前記ヘッド内の前記櫛が格納された除去位置、短毛のブラッシングのための前記櫛の出た位置、および長毛のブラッシングのための前記櫛の出た位置にある一連の3つの切欠き(47)を含むことを特徴とする、請求項1または2に記載の伸縮自在櫛を備えるブラシのヘッド。
- 前記櫛(4)を支持する前記クレードル(12)の前記移動を制御するための前記手段(12〜17)が、追加的な移動ストロークを前記クレードル(12)へ伝え、前記クレードルを補修管理位置へもたらし、前記櫛(4)との前記クレードル(12)の連結ゾーンが、側方切欠き(60)であって、前記櫛(4)と別の櫛または別のグルーミング要素との交換を進めるために、横方向移動を介して、前記櫛(4)が前記クレードル(12)および前記ヘッドから除去されることを可能にする前記ヘッドを構成する前記2つの要素(7および9)に配置された側方切欠き(60)に至ることを特徴とする、請求項1に記載の伸縮自在櫛を備えるブラシのヘッド。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR1459273 | 2014-09-30 | ||
FR1459273A FR3026276B1 (fr) | 2014-09-30 | 2014-09-30 | Tete de brosse a peigne retractable pour brosse manuelle de toilettage d'animaux |
PCT/FR2015/052516 WO2016051046A1 (fr) | 2014-09-30 | 2015-09-18 | Tête de brosse de toilettage d'animaux à peigne rétractable manuellement |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017531481A true JP2017531481A (ja) | 2017-10-26 |
JP6713458B2 JP6713458B2 (ja) | 2020-06-24 |
Family
ID=51932491
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017517088A Active JP6713458B2 (ja) | 2014-09-30 | 2015-09-18 | 手動の伸縮自在櫛を備える動物のグルーミング用ブラシのヘッド |
Country Status (20)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10568302B2 (ja) |
EP (1) | EP3200579B1 (ja) |
JP (1) | JP6713458B2 (ja) |
CN (1) | CN107072383B (ja) |
BR (1) | BR112017005805B1 (ja) |
CA (1) | CA2963191C (ja) |
CY (1) | CY1121184T1 (ja) |
DK (1) | DK3200579T3 (ja) |
ES (1) | ES2709349T3 (ja) |
FR (1) | FR3026276B1 (ja) |
HR (1) | HRP20190188T1 (ja) |
HU (1) | HUE042342T2 (ja) |
LT (1) | LT3200579T (ja) |
PL (1) | PL3200579T3 (ja) |
PT (1) | PT3200579T (ja) |
RS (1) | RS58254B1 (ja) |
RU (1) | RU2730642C2 (ja) |
SI (1) | SI3200579T1 (ja) |
TR (1) | TR201901341T4 (ja) |
WO (1) | WO2016051046A1 (ja) |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
AU2014287839B2 (en) * | 2013-07-09 | 2017-07-13 | Johannes Wilhelmus Maria DE KONING | Coat grooming device and method for brushing a coat |
EP3037224A1 (fr) * | 2014-12-22 | 2016-06-29 | BaByliss Faco sprl | Tondeuse à barbe avec une ou plusieurs têtes rotatives |
EP3103600A1 (fr) | 2015-06-08 | 2016-12-14 | BaByliss Faco sprl | Tondeuse à barbe avec une ou plusieurs têtes rotatives entourées de peignes a géométrie particulière et équipée d'une position de protection du peigne |
EP3289862B1 (en) * | 2016-09-05 | 2018-10-24 | Huo-Pia Wang | Pet grooming tool with replaceable comb plates |
WO2018090261A1 (zh) * | 2016-11-16 | 2018-05-24 | 苏州市伟克斯电器有限公司 | 宠物梳 |
CN206835893U (zh) * | 2017-06-09 | 2018-01-05 | 宁波宏都模塑有限公司 | 带去毛推板的宠物刮毛工具 |
CN109906961A (zh) * | 2017-12-13 | 2019-06-21 | 添可电器有限公司 | 宠物刷及其宠物吸尘器 |
CN108782306A (zh) * | 2018-08-23 | 2018-11-13 | 顺依宠物用品(深圳)有限公司 | 多档位按键式毛刷 |
CN109090801A (zh) * | 2018-10-25 | 2018-12-28 | 付书艺 | 一种拼接梳篦及其制造方法 |
CN113207738A (zh) * | 2021-06-02 | 2021-08-06 | 宁波宏都模塑有限公司 | 宠物祛毛梳子 |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS62269635A (ja) * | 1986-03-11 | 1987-11-24 | クロ−ド・フロ−ロ | 動物の外被を手入れするための装置 |
JPH0338004U (ja) * | 1989-08-28 | 1991-04-12 | ||
US20030172947A1 (en) * | 2002-02-09 | 2003-09-18 | Huo-Pia Wang | Brush provided with retractable bristles to facilitate removal of tangled hair strands therefrom |
JP2011502542A (ja) * | 2007-11-19 | 2011-01-27 | フアーミネイター・インコーポレーテツド | 毛エジェクタ構造を備えた歯付きペット用グルーミング用具 |
US20130343041A1 (en) * | 2012-06-26 | 2013-12-26 | Doskocil Manufacturing Company, Inc. | Lighted Flea Comb |
Family Cites Families (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US670254A (en) * | 1900-09-11 | 1901-03-19 | Vandalia Slater Sr | Currycomb. |
US962666A (en) * | 1909-07-21 | 1910-06-28 | Albert Rahn | Currycomb. |
US3626546A (en) * | 1970-02-13 | 1971-12-14 | Arthur L Dove | Attachment for a vacuum cleaner to comb the hair of pets |
NZ205107A (en) * | 1983-08-02 | 1987-05-29 | John William Stewart | Brush with retractable bristles |
SU1586639A1 (ru) * | 1987-05-04 | 1990-08-23 | Волгоградский Политехнический Институт | Машинка дл вычесывани пуха у коз |
US4860692A (en) * | 1988-11-21 | 1989-08-29 | Beard Larry R | One handed currycomb apparatus and method |
US4977909A (en) * | 1989-11-01 | 1990-12-18 | Fargo Chou | Push-button type retractable brush |
US5267528A (en) * | 1993-03-18 | 1993-12-07 | Murieen Sr R C | Animal grooming brush |
US6427633B1 (en) * | 2000-11-10 | 2002-08-06 | Patsy Ogden | Pet brush with hair removal feature |
CN201360468Y (zh) * | 2009-02-09 | 2009-12-16 | 明日产品公司 | 宠物用梳子 |
CN201640166U (zh) * | 2010-04-23 | 2010-11-24 | 俞林武 | 一种宠物刷 |
RU2438301C1 (ru) * | 2010-07-12 | 2012-01-10 | Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Рязанский государственный агротехнологический университет имени П.А. Костычева" | Устройство для чистки животных |
FR2999871B1 (fr) | 2012-12-21 | 2015-06-26 | Biogance | Brosse destinee a soigner le pelage d'un animal domestique |
LT3193590T (lt) * | 2014-09-16 | 2018-12-27 | Spectrum Brands, Inc. | Gyvūnų priežiūros priemonė ir būdai |
US20190124885A1 (en) * | 2017-10-09 | 2019-05-02 | Scott Fetzer Company/Cleveland Wood Products Division | Pet comb and method of use |
-
2014
- 2014-09-30 FR FR1459273A patent/FR3026276B1/fr active Active
-
2015
- 2015-09-18 CN CN201580052940.8A patent/CN107072383B/zh active Active
- 2015-09-18 DK DK15780919.5T patent/DK3200579T3/en active
- 2015-09-18 WO PCT/FR2015/052516 patent/WO2016051046A1/fr active Application Filing
- 2015-09-18 PT PT15780919T patent/PT3200579T/pt unknown
- 2015-09-18 US US15/513,294 patent/US10568302B2/en active Active
- 2015-09-18 TR TR2019/01341T patent/TR201901341T4/tr unknown
- 2015-09-18 JP JP2017517088A patent/JP6713458B2/ja active Active
- 2015-09-18 RU RU2017109897A patent/RU2730642C2/ru active
- 2015-09-18 HU HUE15780919A patent/HUE042342T2/hu unknown
- 2015-09-18 PL PL15780919T patent/PL3200579T3/pl unknown
- 2015-09-18 EP EP15780919.5A patent/EP3200579B1/fr active Active
- 2015-09-18 LT LTEP15780919.5T patent/LT3200579T/lt unknown
- 2015-09-18 CA CA2963191A patent/CA2963191C/fr active Active
- 2015-09-18 RS RS20190134A patent/RS58254B1/sr unknown
- 2015-09-18 SI SI201530585T patent/SI3200579T1/sl unknown
- 2015-09-18 BR BR112017005805-7A patent/BR112017005805B1/pt active IP Right Grant
- 2015-09-18 ES ES15780919T patent/ES2709349T3/es active Active
-
2019
- 2019-01-25 CY CY20191100102T patent/CY1121184T1/el unknown
- 2019-01-29 HR HRP20190188TT patent/HRP20190188T1/hr unknown
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS62269635A (ja) * | 1986-03-11 | 1987-11-24 | クロ−ド・フロ−ロ | 動物の外被を手入れするための装置 |
JPH0338004U (ja) * | 1989-08-28 | 1991-04-12 | ||
US20030172947A1 (en) * | 2002-02-09 | 2003-09-18 | Huo-Pia Wang | Brush provided with retractable bristles to facilitate removal of tangled hair strands therefrom |
JP2011502542A (ja) * | 2007-11-19 | 2011-01-27 | フアーミネイター・インコーポレーテツド | 毛エジェクタ構造を備えた歯付きペット用グルーミング用具 |
US20130343041A1 (en) * | 2012-06-26 | 2013-12-26 | Doskocil Manufacturing Company, Inc. | Lighted Flea Comb |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20170295753A1 (en) | 2017-10-19 |
BR112017005805B1 (pt) | 2021-05-18 |
HRP20190188T1 (hr) | 2019-03-22 |
CA2963191C (fr) | 2023-02-07 |
RS58254B1 (sr) | 2019-03-29 |
TR201901341T4 (tr) | 2019-02-21 |
RU2730642C2 (ru) | 2020-08-24 |
BR112017005805A2 (pt) | 2017-12-12 |
HUE042342T2 (hu) | 2019-06-28 |
CY1121184T1 (el) | 2020-05-29 |
PT3200579T (pt) | 2019-02-06 |
ES2709349T3 (es) | 2019-04-16 |
EP3200579A1 (fr) | 2017-08-09 |
PL3200579T3 (pl) | 2019-04-30 |
RU2017109897A (ru) | 2018-09-24 |
FR3026276B1 (fr) | 2017-04-14 |
US10568302B2 (en) | 2020-02-25 |
SI3200579T1 (sl) | 2019-03-29 |
LT3200579T (lt) | 2019-03-12 |
JP6713458B2 (ja) | 2020-06-24 |
DK3200579T3 (en) | 2019-02-25 |
RU2017109897A3 (ja) | 2019-04-26 |
WO2016051046A1 (fr) | 2016-04-07 |
FR3026276A1 (fr) | 2016-04-01 |
CN107072383A (zh) | 2017-08-18 |
CN107072383B (zh) | 2019-05-28 |
EP3200579B1 (fr) | 2018-10-31 |
CA2963191A1 (fr) | 2016-04-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2017531481A (ja) | 手動の伸縮自在櫛を備える動物のグルーミング用ブラシのヘッド | |
RU2727487C2 (ru) | Контейнер для волос и комплект для машинки для стрижки волос | |
CN107072171B (zh) | 梳理工具及梳理方法 | |
JPH04220283A (ja) | 電気バリカン及びその組刃 | |
CN107094646B (zh) | 宠物刮毛工具 | |
JP6397917B2 (ja) | ヘアクリッピング装置 | |
US11464207B2 (en) | Pet grooming tool | |
US20160001455A1 (en) | Shaving razor pivot lock | |
CA2998367A1 (en) | Universal handle, grooming or hair collection tools, and methods of use | |
CN107079830B (zh) | 宠物刮毛工具 | |
US6421872B1 (en) | Self-cleaning brush with interchangeable bristles | |
JP2004236766A (ja) | カットコーム | |
AU2019101729A4 (en) | Pet comb and comb body thereof | |
AU765077B2 (en) | Disposable cutting head for clippers | |
EP3022020B1 (de) | Rasierer mit pinsel- oder borstenartigen kopf | |
KR200488852Y1 (ko) | 면도기 | |
WO2020227753A1 (en) | A comb | |
KR20210001463A (ko) | 헤어브러시 | |
JP2007068772A (ja) | 清掃具 | |
EP3289862B1 (en) | Pet grooming tool with replaceable comb plates | |
RU173932U1 (ru) | Инструмент со сменными пластинами с гребнями для ухода за домашними животными | |
JP3196438U (ja) | 歯ブラシ |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180907 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20181217 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20190924 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20191001 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20191223 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200326 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200507 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200603 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6713458 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |