JP2016514562A - 滅菌包装材料を備えた外科手術システム - Google Patents

滅菌包装材料を備えた外科手術システム Download PDF

Info

Publication number
JP2016514562A
JP2016514562A JP2016505900A JP2016505900A JP2016514562A JP 2016514562 A JP2016514562 A JP 2016514562A JP 2016505900 A JP2016505900 A JP 2016505900A JP 2016505900 A JP2016505900 A JP 2016505900A JP 2016514562 A JP2016514562 A JP 2016514562A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
connector
instrument
seat
sheath
surgical
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2016505900A
Other languages
English (en)
Other versions
JP6674374B2 (ja
Inventor
ジョルジ ファビオ
ジョルジ ファビオ
Original Assignee
ソファル ソシエタ ペル アチオニ
ソファル ソシエタ ペル アチオニ
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ソファル ソシエタ ペル アチオニ, ソファル ソシエタ ペル アチオニ filed Critical ソファル ソシエタ ペル アチオニ
Publication of JP2016514562A publication Critical patent/JP2016514562A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6674374B2 publication Critical patent/JP6674374B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B46/00Surgical drapes
    • A61B46/10Surgical drapes specially adapted for instruments, e.g. microscopes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B34/00Computer-aided surgery; Manipulators or robots specially adapted for use in surgery
    • A61B34/30Surgical robots
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B2017/00477Coupling
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2018/00053Mechanical features of the instrument of device
    • A61B2018/00172Connectors and adapters therefor
    • A61B2018/00178Electrical connectors
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/62Means for facilitating engagement or disengagement of coupling parts or for holding them in engagement
    • H01R13/6205Two-part coupling devices held in engagement by a magnet
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R2201/00Connectors or connections adapted for particular applications
    • H01R2201/12Connectors or connections adapted for particular applications for medicine and surgery
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R24/00Two-part coupling devices, or either of their cooperating parts, characterised by their overall structure
    • H01R24/84Hermaphroditic coupling devices

Abstract

外科手術システムが、その外科手術用途のために外科手術器具(14)を除去可能に受容する座部(19)を備えた第1の要素を備える。座部(19)には、器具が座部内に取り付けられた場合の器具に存在する補完的な第2の電気コネクタ(26)との電気接続用に意図されている少なくとも1つの第1の電気コネクタ(25)が設けられている。2つの電気コネクタ(25、26)のうちの少なくとも一方が、第1の格納休止位置と他方のコネクタとの電気接続のための第2の前進位置との間に移動可能に制御可能に存在するように設計されており、かつ第1の位置と第2の位置との間での移動中に、第1のコネクタと第2のコネクタとの間に配置されている少なくとも1つの滅菌シース(18、24)を穿孔するのに適した、他方のコネクタ内での係合のための電気接点が設けられている。

Description

本発明は、詳細には、ロボットタイプが好ましいがそれに限定されない、内視鏡手術などの低侵襲外科手術のための外科手術システムに関する。
先行技術では、例えば低侵襲外科手術用に意図されている外科手術器具が固定される第1の支持要素(例えばマニピュレータまたはロボットアーム)で構成されている外科手術システムが存在することが知られている。
例えば、外科手術器具は、第1の要素に設けられている適切な座部内に固定されることが意図されておりかつそれから突出している、器具(鉗子等)の能動端部(active end)で終端する内視鏡用チューブを有する本体を備えていてもよい。本体は、器具の機械伝達システムならびに任意の電気アクチュエータおよび/または電気センサを内部に収容している。
このように、外科手術器具には、それが座部の内部で容易に交換され得るように、一般に、迅速解放システム(rapid release system)が設けられている。
既知のシステムに影響を及ぼす1つの問題が、作動環境における無菌性を確実にすることである。例えば、ロボットアームが全体として滅菌され得ないことは明白であり、したがって、外科手術の前に、それは、通常、事前に滅菌されている特別なプラスチックスリーブで補強される。
いくつかの場合には、外科手術器具全体は滅菌され得るが、電子構成要素および電気機械構成要素が本体の内部に含まれていることが滅菌を妨げることが多く、したがって、滅菌は、この目的のために本体から取外し可能であるように設計されている内視鏡用チューブにおいてのみ実施される。
しかし、作動中に器具の交換を妨げることを回避するために、滅菌スリーブが器具を覆って延在しないことが好ましい。実際、器具の異なるタイプ間で切り替えることができるように、器具の交換は不可欠である。器具の作動のために機械的結合システムが提案されており、例えばそれらの2つの半片は、それらが滅菌シースまたは滅菌カバーの2つの側に残留しているように結合される。
しかし、あるタイプの器具では、特定の機能の電動作動のためにかつ/またはセンサを使用するために、外部との電気接続を有することが好ましいと考えられる。しかし、このことは、器具の迅速な除去の可能性を可能にすると同時に、座部が設けられている部分(例えばロボットアーム)と外科手術環境との間で、詳細には手術野に最も近接している区域内で、滅菌障壁が維持されることを確実にする必要に抵触する。
本発明の全般的な目的は、器具と前記器具を受容する座部との間に電気接続が存在する場合にも、それにも関わらず適切な無菌性が実現されかつ維持されることを可能にすると同時に、外科手術器具の迅速な切替えを可能にする外科手術システムを提供することである。
この目的を考慮して、本発明に基づいて生じた着想は、その手術用途のために外科手術器具を除去可能な方法で受容する座部を備えた第1の支持要素を備える外科手術システムにおいて、器具が座部内に受容された場合に器具内に出現する補完的な第2の電気コネクタとの電気接続用に意図されている少なくとも1つの第1の電気コネクタが座部内に存在することと、2つの前記コネクタのうちの少なくとも一方が、第1の格納休止位置と他方のコネクタとの電気接続のための第2の前進位置との間で指令で移動可能であるように設計されており、かつ第1の位置と第2の位置との間での移動中に、第1のコネクタと第2のコネクタとの間に介在されている少なくとも1つの滅菌シースの穿孔を引き起こすのに適した、他方のコネクタ内での係合のための電気接点が設けられていることとを特徴とする外科手術システムを提供することである。
本発明の革新的原理および先行技術と比較されたその利点をより明確に説明するために、これらの原理を適用している実施形態の例が、添付図面の助けで以下に記載される。
外科手術システム内で第1の支持要素と外科手術器具とが結合する区域の図である。 器具と座部とを電気的に接続するアセンブリを概略的に横断面で示す、図1による結合区域の別の図である。 解除状態における電気接続アセンブリの概略図である。 電気係合状態における電気接続アセンブリの概略図である。 作動状態における図1によるシステムの概略側面図である。 外科手術器具の係合/解除の中間段階の間の図1によるシステムの側面図である。 初期解除段階の間のコネクタ区域の部分拡大横断面図である。 本発明の原理を適用している、ロボット化された外科手術システムの概略斜視図である。
図を参照すると、図1は、外科手術システム内で第1の支持要素13と器具14とを結合する区域を示す。
この器具は、一般論として、適切な外科手術道具(例えば固定されたまたは指揮可能な鉗子、吸引器、メス等)などの器具の能動端部17で終端するチューブの端部を備えた、例えば内視鏡手術を実施するための既知の器具である。鉗子の場合、端部は、回転するかつ/または旋回するように、例えば関節接合され得ると考えられ、これらの動作は、器具胴部内に配置されている電気アクチュエータにより制御されることが好ましい。また、器具の1つが、患者体内の手術野を記録する内視鏡カメラを備えていてもよいことが有利である。
以下に明らかにされる通り、(より簡潔な図示のために座部を備えた端部のみが示されている)第1の要素は、例えば、器具またはロボットアームの終端区域もしくは手首区域を支持し作動させる既知の手動マニピュレータであってもよい。簡潔にするために、図1では、能動端部17が破線の楕円形態として示されており、当業者にとって、能動端部の多数の可能性のある形態を想像することは容易である。
図1に明確に示されている通り、要素13は、器具14の胴部20が内部に除去可能に固定される適切な座部19を有する。適切な薄いプラスチック材料(有利にはポリウレタン)で作製されている滅菌シースまたはカバー18が、手首部および座部19を封入するために閉じた端部で終端している。このように、支持要素(例えばロボットアーム)および座部19は滅菌を必要としない。
器具14は、滅菌シース18が中間に配置された状態で、座部の内部に機械的に係合されている。例えば、器具は、器具上の補完的な強磁性板を引き付ける永久磁石を座部内に備えていてもよい、それ自体既知の適切な磁気保持システム21により固定されてもよいことが有利である。
また、依然として滅菌シース18が中間に配置された状態で、座部と器具胴部との間にある既知の機械伝達システムが存在していてもよい。例えば、器具に機械的動作を伝達するために、器具の主軸に平行に滑動するように自動化されておりかつ座部の内部に係合する器具の側部上に存在している補完的な噛合要素(例えば、図5に破線で概略的に示されているピン34の形の)と係合するフォークタイプの結合システム22を設けることが可能である。例えば、鉗子の形の外科手術道具の場合、伝達される動作は、この目的のために器具内に電気アクチュエータを有する必要を回避するために、鉗子の開閉を実施する動作であってもよい。
ハンドル23が、座部からの器具の除去を容易にするために設けられていてもよい。また、引っ張られた場合または押された場合、図6に破線で概略的に示されている通り、それが器具の解放を容易にするために器具の座部上のその反対側端部38と共に作用するように、このハンドルはレバータイプであってもよい。
やはり図1に認められる通り、(例えば器具が精巧な電子構成要素を含むために)器具の滅菌が可能でないかまたは望ましくない場合、それは、シース18のものと類似した可撓性プラスチック(有利にはポリウレタン)で作製されておりかつ患者と接触しなければならない端部(例えば内視鏡用チューブ)15のみが突出していることが好ましい第2の特別な滅菌シースまたはカバー24の内側に挿入されてもよいことが有利であり、端部15は、この場合、それが既知の方法を用いて滅菌され得るように、胴部20から既知の方法で解除可能であるように設計されている。
チューブを備えた器具が第2のシース内に挿入され得るようにかつ開口部から突出し得るように、第2のシース24は正面でのみ開くバッグの形であることが有利である。開口部は、次いで、例えば適切な粘着テープまたはゴムバンドを使用して、管の周囲で封止される。したがって、また、存在する場合、第2のシースは器具胴部と座部19との間に配置される。
図2の部分横断面(簡潔にするために、シース18および24は図示されていない)に明確に認められる通り、補完的な電気コネクタ25、26が座部と器具胴部とに存在し、コネクタは滅菌シースまたは滅菌シース(sterile sheath and sheaths)壁を介して互いに係合することが意図されており、座部と器具胴部との間に把握されているシースの壁を穿孔する。コネクタ25、26は、一方の側で座部の内部に延びておりかつ他方の側で器具の内部に据えられている各電気回路(図示せず)に内部で接続されている。これらの回路は、当業者により容易に想像され得るように、センサ、アクチュエータ、制御ユニット等を備えていてもよい。
2つのコネクタのうちの少なくとも一方が、第1の格納休止位置と他方のコネクタとの電気接続のための第2の前進位置との間で制御可能に移動可能であるように設計されており、2つのコネクタのうちの少なくとも一方には、第1の位置と第2の位置との間での移動中に、座部を備えた第1の要素の端部を取り巻くように配置されている滅菌シースと、(もし存在すれば)また器具を取り巻いておりかつ第1のコネクタと第2のコネクタとの間に配置されている滅菌シースとを穿孔するのに適した、他方のコネクタ内での係合のための電気接点が設けられている。移動可能なコネクタが器具に配置されている場合、それは特に有利であることが分かっている。
手動で作動される制御デバイス30(好ましくは押しボタン)が、コネクタの相互係合移動を機械的に制御することが有利である。このようにして、器具が定位置に配置されかつ座部の内部に固定された後、制御デバイス30上での手動押圧が、他方のコネクタ25の補完的な接点またはピンに向かう移動可能なコネクタ26の接点またはピンの前進移動を引き起こし、滅菌シースを穿孔し、接点同士を係合する。座部と器具胴部との間に把握されているシースの点で穿孔が起こることは、穿孔点におけるシースの引裂きを回避することを助け、穴部が小さくかつ穿孔ピンの側壁に付着することを確実にすることを助けることが有利である。このように、滅菌障壁の封止が確実にされる。シースのプラスチックは、穿孔可能であるが容易に引き裂かれない既知のタイプであるように選択されてもよいことが有利である。
当業者により容易に想像され得る通り、電気コネクタのピンまたは接点の数、配置、およびサイズは、器具の特定の接続要件に依存する。例えば、特に相対的に多数のピンの場合、それらはいくつかの平行列に配置されていてもよい。
以下にさらに記載される通り、移動可能なコネクタの前進移動は、第1の休止位置に向かう戻りのために推進力をかけるばね手段の作用に対抗して起こる。さらに、器具が座部の内部に取り付けられておりかつ移動可能なコネクタが第1の位置から第2の位置へ移動されている場合に移動可能なコネクタを第2の位置に保持するために、手段が座部と器具との間に設けられていることが有利である。このようにして、座部から器具を分離することにより、保持手段はまた、その休止位置に戻る移動可能なコネクタを自動的に解放してもよい。保持手段は磁気タイプであってもよいことが有利である。
図3は、電気コネクタ25、26の有利な実施形態を概略的形態で示す。詳細には、コネクタ25は、座部内で器具と係合するために座部の内部に延在している、有利には雌型タイプのある数の電気接点またはピン27と実質的に固定されているコネクタである。代わりに、コネクタ26は、接点27を補完しかつ支持部から接点27の方へ突出するように可動性支持部29上に取り付けられている接点またはピン28を備える。接点28は、滅菌シースの壁を穿孔するのに適した先端部を備えた端部を有する。例えば、それらは円錐形先端部を備えた円筒形であってもよい。先端部は、それがシースのシートを引き裂くことなくそれを穿孔することができかつまた雌型接点の内部での進入を容易にすることができるように、十分にテーパが付けられていてもよく、尖らされていてもよい。雌型接点は、やはり完全に軸方向とは限らない移動での雄型ピンの進入/退出を容易にする、張り出した(またはじょうご形状の)入口開口部を有し得ることが有利である。以下に記載される通り、これは、例えば湾曲した軌道に沿った移動での容易な係合および解除を可能にする。
支持部29は、接点28が格納されている(図3に示されている)休止位置と、それらが滅菌シースを穿孔しかつ対応する接点27の内部に挿入されるまで器具の壁から突出するように接点28が前進させられている(図4に示されている)作動位置との間で、ばね(例えば押しボタン30の真下で作用するばね31)の作用に対抗して滑動してもよい。休止位置では、可能性のある接点の歪みおよび/または器具を取り扱っている人への傷害を回避するために、可動性接点の先端部は器具胴部の内部に完全に格納されていることが有利である。
コネクタが係合されたら、コネクタ26は、交換のために器具が座部から解除されるまで、保持手段により接点が作動位置にある状態のままであってもよい。これらの保持手段は、例えば、(押しボタン上での最初の押圧がそれらを係合し、第2の押圧がそれらを解除する)プル−プッシュシステム(pull−push system)などの支持部26の解放可能な係合またはやはり座部からの器具の分離により実施される解除のためのそれ自体既知のタイプの機械的手段であってもよい。あるいは、また、保持手段は、不測の抜出しに反する適切な相対摩擦を有するように設計されている場合、同じ接点27および28で構成されていてもよい。しかし、係合のために互いに向かう2つのコネクタの移動により係合しかつ単に座部からの器具の後続の分離によって解放される磁気保持システムを使用することが特に有利であることが分かっている。本システムは特に簡単で、非常に信頼性がある。
図3および図4に明確に認められる通り、そのような磁気システムを設けるために、磁石32が2つのコネクタの一方(好ましくは座部内に存在するコネクタ)に設けられており、補完的な強磁性挿入物33が他方のコネクタに設けられていることが有利である。磁石と挿入物との相対位置は、コネクタが制御デバイス30にかけられる圧力により係合される場合、磁石と挿入物とが互いに向かって移動して、滅菌シースを介して互いを十分に引き付け、伸縮ばね31の力を克服するような力で結合したままであるようになっている。器具胴部が座部から離して持ち上げられた場合、磁石と挿入物とは分離され、移動可能なコネクタは、その伸縮ばねの作用により自由に格納し得る。
図5は、その座部に接合されている器具20を概略的形態で示しており、コネクタは係合された状態である。
案内手段が器具と座部との間に存在しており、接点を不可逆的に捻じることなくコネクタが互いから抜き出されるように、(少なくとも第1の解除移動の間に)所定の分離軌道が辿られることを確実にすることが有利である。
詳細には、図6に概略的に示されている通り、案内手段35が、器具に最初の湾曲した軌道を辿らせるために設けられていてもよく、軌道の半径が接点により辿られ、それは、不可逆的な歪みのない接点の抜出しを可能にするのに十分に広い。
(例えば適切な遊びを有して座部37の内部で係合するピン36で構成されている)案内手段が、胴部および座部の正面に向かって配置されていてもよく、一方、コネクタ区域は、コネクタと案内手段35によりもたらされる回転点との間に相対的に大きな距離およびしたがって十分に広い半径を有するなどのように、その後部に近接していることが有利である。やはり図6に認められる通り、存在する場合、解放レバー23が、座部からの器具の後続の分離を補助するために、座部の内部で座部の底部に押し付く突き出た端部38を有していてもよい。図5と図6との比較から、座部からの器具の分離を補助するために、レバーがどのように作動され得るかが理解され得る。
図7は、接点を永久に歪ませない湾曲した軌道に沿った、2つのコネクタのピンの初期の抜出しの例を概略的形態で示す。
図8は、ロボット化された外科手術用途における、全般的に10で示されている、本発明による外科手術システムの有利な実施形態を概略的形態で示す。
システム10は、外科医により受け持たれている指令卓(command console)12の制御下で作動する少なくとも1つのロボットアーム11を備える。
ロボットアームは、実質的に既知の、特定の用途のために設計されているタイプであろう。また、本明細書では簡潔にするために1つのみが図示され記載されていても、外科手術ステーションはいくつかのロボットアームを備えていてもよい。
ロボットアーム(または各ロボットアーム)は、患者16上でその端部15(例えば内視鏡用チューブ)により働くために、外科手術器具14を支持し作動させるように設計されている手首部13で終端している。ロボットアームは、器具を制御可能に配置し、作動空間内で方向付ける第1の配置要素を形成している手首部13内の座部19の内部で器具を受容する。
これらの器具を作動させる、ロボットアーム、器具、およびアクチュエータは、詳細においてさらに記載されずまたは図示されず、それ自体既知であり、当業者により容易に想像される。また、システムを用いて可能である外科手術ならびにそれらの準備モードおよび実行モードは、本明細書ではさらに記載されず、当業者により容易に想像され得る。
当業者により容易に想像され得る通り、ロボットアームは、ロボットアーム上に取り付けられた、ロボットアームの動作を妨げないために適切に成形されている特別な滅菌シースまたはバッグ18を有する。シース18は、前述の通りコネクタにより穿孔されることが意図されており、器具の周囲に配置されている第2のシースと共に適用可能である。ロボットアーム全体を滅菌する必要は、このように回避される。
現時点で、所定の目的がどのようにして達成されたかが明らかである。滅菌シースの使用により、その壁は、コネクタピンの接触移動によって、電気コネクタの区域においてのみ穿孔され、滅菌障壁は保存される。やはり器具の交換の場合には、穴部が小さいことにより、既に穿孔されている接触区域は無菌性を実質的に変更しない。さらに、滅菌シースの材料は適切な弾性で選択されて、穿孔接点が格納されている場合、穴部の実質的な再閉鎖を得てもよい。
記載されている解決策では、器具の除去が特に迅速であり、かつ例えばコネクタを解放するためのシステムの手動作動が必要とされないなど、特別な手続きを必要としないというさらなる利点が存在する。
明らかに、本発明の革新的原理を適用する実施形態の前段で与えられている記載は、これらの革新的原理の例として与えられており、したがって、本明細書において請求されている権利の範囲を限定していると見なされてはならない。例えば、やはり滅菌シースを穿孔しかつ共に係合されるために2つのコネクタにより必要とされる力に応じて、コネクタの移動のための制御デバイスは押しボタン(例えば、レバー)とは異なる可能性がありかつ/または機械伝導装置を備えていてもよい。
また、外科手術器具は記載されているものとは異なる可能性があり、必ずしも内視鏡用途のために設計されているとは限らない。
また、雄型接点および雌型接点は、やはり座部を備えた部分にかつ器具に存在する利用可能な空間に応じて、任意の関連する穿孔/係合機構と交換可能であってもよい。例えば、ロボットアームの場合、有利にはカバーの穿孔のための移動機構が器具に設けられているように、限られた量の空間が存在している可能性がある。
さらに、また、コネクタは、それらが、コネクタの係合または解除中に雄型接点と雌型接点との間で生じる力に応じて、挿入方向に適合されることを可能にするために、弾性的に枢動する方法で支持されていてもよい。
最後に、また、例えば光学タイプ、無線タイプ、または電磁誘導タイプのさらなる非接触信号伝達システムが、器具と座部との間に設けられていてもよい。

Claims (15)

  1. その手術用途のために外科手術器具(14)を除去可能な方法で受容する座部(19)を備えた第1の支持要素(13)を備える外科手術システムにおいて、前記器具が前記座部内に受容された場合に前記器具内に出現する補完的な第2の電気コネクタ(26)との電気接続用に意図されている少なくとも1つの第1の電気コネクタ(25)が座部(19)内に存在することと、前記2つのコネクタ(25、26)のうちの少なくとも一方が第1の格納休止位置と他方のコネクタとの電気接続のための第2の前進位置との間で指令で移動可能であるように設計されており、かつ第1の位置と第2の位置との間での前記移動中に、前記第1のコネクタと前記第2のコネクタとの間に介在されている少なくとも1つの滅菌シース(18)の穿孔を引き起こすのに適した、前記他方のコネクタ内での係合のための電気接点が設けられていることとを特徴とするシステム。
  2. 前記第1の位置から前記第2の位置への前記移動可能なコネクタ(26)の前記移動のために、前記移動可能なコネクタを前記第2の位置から前記第1の位置へ戻すために設けられているばね(31)に対抗して作用する、手動で作動される制御指令部(30)が設けられていることを特徴とする請求項1に記載のシステム。
  3. 前記器具が前記座部内に受容されかつ前記移動可能なコネクタが前記第1の位置から前記第2の位置へ移動された場合、前記移動可能なコネクタを前記第2の位置に磁気的に保持するために、手段(32、33)が前記座部(19)と前記器具(14)との間に設けられていることを特徴とする請求項1に記載のシステム。
  4. 前記磁気保持手段は、それらの電気的に接続された状態における相互引付けのために、前記2つのコネクタの一方に永久磁石(32)を、前記2つのコネクタの前記他方に強磁性挿入物(33)を備えることを特徴とする請求項3に記載のシステム。
  5. 前記器具を前記座部(19)内に磁気的に保持するシステム(21)が前記座部と前記器具(14)との間に設けられていることを特徴とする請求項1に記載のシステム。
  6. 前記移動可能なコネクタ(26)は前記器具に設けられており、前記固定されたコネクタ(25)は前記座部内の補完的な位置に設けられていることを特徴とする請求項1に記載のシステム。
  7. 前記移動可能なコネクタ(26)は、前記他方のコネクタの補完的な雌型接点(27)の内部に挿入されることが意図されている雄型接点(28)を有することを特徴とする請求項1に記載のシステム。
  8. 前記器具(14)は、前記座部(19)内に受容されることが意図されておりかつ前記第2のコネクタ(26)が設けられている胴部(20)と、前記胴部(20)から突出しておりかつ前記器具(14)の能動端部(17)の自由端で終端している内視鏡用チューブ(15)とを備えることを特徴とする請求項1に記載のシステム。
  9. 前記第1のコネクタと前記第2のコネクタとの間に介在されている前記滅菌シースは、前記器具の前記胴部(20)を取り巻くシートおよび/またはシース部分で前記第1の要素の区域を少なくとも部分的に取り巻くために配置されている前記シース部分を備えることを特徴とする請求項8に記載のシステム。
  10. 前記第1のコネクタと前記第2のコネクタとの相対抜出しのために所定の軌道に沿って前記座部から離れる前記器具の第1の分離移動のために、案内手段(35)が前記器具と前記座部との間に設けられていることを特徴とする請求項1に記載のシステム。
  11. 前記座部内に取り付けられている前記器具(14)を前記ロボットアームにより空間内で配置し配向する、前記第1の支持要素(13)内でその端部で終端するロボットアーム(11)を、それが備えることを特徴とする請求項1乃至10のいずれか一項に記載の外科手術システム。
  12. 前記第1の支持要素と共に前記ロボットアームの少なくとも前記端部は、前記座部(19)を覆っている滅菌シース(18)であり、前記器具が前記座部の内部に受容されかつ前記他方のコネクタとの電気接続のためのその前進位置への前記少なくとも一方のコネクタの前記移動が実施された場合に前記少なくとも一方のコネクタ(25、26)の前記電気接点により穿孔される滅菌シース(18)、により取り巻かれていることを特徴とする請求項11に記載のシステム。
  13. 前記滅菌シースは、前記第1のコネクタと前記第2のコネクタとの間に配置されている前記部分に少なくとも沿って、ポリウレタンで作製されていることを特徴とする請求項1乃至12のいずれか一項に記載のシステム。
  14. 前記シースの前記穿孔を実施するように設計されている前記電気接点は、前記他方のコネクタの雌型接点の内部に挿入される尖った先端を備えた雄型接点であることを特徴とする請求項1乃至13のいずれか一項に記載のシステム。
  15. 前記雌型接点は、前記雄型接点の進入を案内するテーパが付けられた入口開口部を有することを特徴とする請求項14に記載のシステム。
JP2016505900A 2013-04-05 2014-03-10 滅菌包装材料を備えた外科手術システム Active JP6674374B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITMI2013A000516 2013-04-05
IT000516A ITMI20130516A1 (it) 2013-04-05 2013-04-05 Sistema chirurgico con teli sterili
PCT/IB2014/059577 WO2014162217A1 (en) 2013-04-05 2014-03-10 Surgical system with sterile wrappings

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2016514562A true JP2016514562A (ja) 2016-05-23
JP6674374B2 JP6674374B2 (ja) 2020-04-01

Family

ID=48366400

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2016505900A Active JP6674374B2 (ja) 2013-04-05 2014-03-10 滅菌包装材料を備えた外科手術システム

Country Status (11)

Country Link
US (1) US20160058513A1 (ja)
EP (2) EP3222242B1 (ja)
JP (1) JP6674374B2 (ja)
KR (1) KR102275328B1 (ja)
CN (1) CN105163685B (ja)
BR (1) BR112015025299B1 (ja)
CA (1) CA2908674C (ja)
IT (1) ITMI20130516A1 (ja)
MX (1) MX366477B (ja)
RU (1) RU2692231C2 (ja)
WO (1) WO2014162217A1 (ja)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2018198308A1 (ja) * 2017-04-28 2018-11-01 オリンパス株式会社 包装体
JP2019521729A (ja) * 2016-05-25 2019-08-08 アヴァテラメディカル ゲーエムベーハー 無菌環境での非無菌ユニットの無菌取扱のための設備
JP2020508199A (ja) * 2017-02-21 2020-03-19 マイクロベンション インコーポレイテッドMicrovention, Inc. 電気カテーテル
JP2021006249A (ja) * 2019-06-26 2021-01-21 グローバス メディカル インコーポレイティッド ニューロナビゲーションを登録し、ロボットの軌道をガイダンスするためのシステムと、ロボット外科手術と、関連する方法および装置
US11317978B2 (en) 2019-03-22 2022-05-03 Globus Medical, Inc. System for neuronavigation registration and robotic trajectory guidance, robotic surgery, and related methods and devices
US11382549B2 (en) 2019-03-22 2022-07-12 Globus Medical, Inc. System for neuronavigation registration and robotic trajectory guidance, and related methods and devices
US11419616B2 (en) 2019-03-22 2022-08-23 Globus Medical, Inc. System for neuronavigation registration and robotic trajectory guidance, robotic surgery, and related methods and devices
US11571265B2 (en) 2019-03-22 2023-02-07 Globus Medical Inc. System for neuronavigation registration and robotic trajectory guidance, robotic surgery, and related methods and devices
US11806084B2 (en) 2019-03-22 2023-11-07 Globus Medical, Inc. System for neuronavigation registration and robotic trajectory guidance, and related methods and devices
US11944325B2 (en) 2019-03-22 2024-04-02 Globus Medical, Inc. System for neuronavigation registration and robotic trajectory guidance, robotic surgery, and related methods and devices

Families Citing this family (36)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102014117408A1 (de) 2014-11-27 2016-06-02 avateramedical GmBH Vorrichtung zur robotergestützten Chirurgie
JP6860490B2 (ja) 2015-02-20 2021-04-14 ストライカー・コーポレイション 滅菌バリアアセンブリ、取付システム、及び外科用構成部品を連結する方法
CN107666877B (zh) 2015-04-27 2021-11-05 直观外科手术操作公司 手术器械外壳及相关的系统和方法
DE202015003206U1 (de) * 2015-05-03 2016-05-10 Isys Medizintechnik Gmbh Vorrichtung zur Positionierung von sterilen lnstrumenten
JP6887392B2 (ja) * 2015-06-23 2021-06-16 コヴィディエン リミテッド パートナーシップ ロボット外科手術アセンブリ
GB201521811D0 (en) * 2015-12-10 2016-01-27 Cambridge Medical Robotics Ltd Drive assembly interface
GB201521805D0 (en) * 2015-12-10 2016-01-27 Cambridge Medical Robotics Ltd Guiding engagement of a robot arm and surgical instrument
GB201521808D0 (en) 2015-12-10 2016-01-27 Cambridge Medical Robotics Ltd Interfacing a surgical robot and instrument
KR102554176B1 (ko) * 2016-06-29 2023-07-12 큐렉소 주식회사 오염방지 기능이 부가된 바늘 삽입용 엔드이펙터
GB2552541A (en) * 2016-07-29 2018-01-31 Cambridge Medical Robotics Ltd Drive transfer
GB2600067B (en) 2016-07-29 2022-08-10 Cmr Surgical Ltd Motion feedthrough
GB2552540B (en) 2016-07-29 2021-11-24 Cmr Surgical Ltd Interface structure
GB201615616D0 (en) 2016-09-14 2016-10-26 Cambridge Medical Robotics Ltd Interfacing a surgical robotic arm and instrument
US11925431B2 (en) 2016-07-29 2024-03-12 Cmr Surgical Limited Motion feedthrough
JP2019535929A (ja) 2016-11-16 2019-12-12 ウィンク・ロボティクス 美容ロボット工学のための変形可能なエンドエフェクタ
KR102282079B1 (ko) 2016-12-20 2021-07-28 버브 서지컬 인크. 로봇 수술 시스템에 사용하기 위한 멸균 어댑터 제어 시스템 및 통신 인터페이스
GB2599323B (en) 2017-02-07 2022-08-03 Cmr Surgical Ltd Mounting an endoscope to a surgical robot
EP3363401A1 (en) * 2017-02-16 2018-08-22 Microsure B.V. Robotic manipulator interface for hinged surgical tools
US11096754B2 (en) 2017-10-04 2021-08-24 Mako Surgical Corp. Sterile drape assembly for surgical robot
US20200359877A1 (en) * 2018-01-10 2020-11-19 Covidien Lp Robotic surgical assemblies and adapter assemblies thereof
US11471582B2 (en) 2018-07-06 2022-10-18 Incept, Llc Vacuum transfer tool for extendable catheter
KR102521832B1 (ko) 2018-10-25 2023-04-17 윙크 로보틱스, 인코포레이티드 미용 로봇을 위한 분리 가능한 엔드 이펙터
US11806096B2 (en) 2018-12-04 2023-11-07 Mako Surgical Corp. Mounting system with sterile barrier assembly for use in coupling surgical components
US11766539B2 (en) 2019-03-29 2023-09-26 Incept, Llc Enhanced flexibility neurovascular catheter
WO2021011924A1 (en) 2019-07-17 2021-01-21 Transenterix Surgical, Inc. Compact actuation configuration and expandable instrument receiver for robotically controlled surgical instruments
US11638637B2 (en) 2019-12-18 2023-05-02 Imperative Care, Inc. Method of removing embolic material with thrombus engagement tool
EP4076611A4 (en) 2019-12-18 2023-11-15 Imperative Care, Inc. METHODS AND SYSTEMS FOR THE TREATMENT OF VENOUS THROMBOEMBOLIC DISEASE
CN113520596B (zh) * 2020-04-13 2022-07-15 上海微创医疗机器人(集团)股份有限公司 夹持机构、持镜臂及持镜机器人
DE102020116769A1 (de) 2020-06-25 2021-12-30 Aesculap Ag Elektro-mechanische Steriltrennung
US11819302B2 (en) 2021-03-31 2023-11-21 Moon Surgical Sas Co-manipulation surgical system having user guided stage control
US11844583B2 (en) 2021-03-31 2023-12-19 Moon Surgical Sas Co-manipulation surgical system having an instrument centering mode for automatic scope movements
US11812938B2 (en) 2021-03-31 2023-11-14 Moon Surgical Sas Co-manipulation surgical system having a coupling mechanism removeably attachable to surgical instruments
US11832909B2 (en) 2021-03-31 2023-12-05 Moon Surgical Sas Co-manipulation surgical system having actuatable setup joints
WO2022208414A1 (en) 2021-03-31 2022-10-06 Moon Surgical Sas Co-manipulation surgical system for use with surgical instruments for performing laparoscopic surgery
US20230052862A1 (en) * 2021-08-12 2023-02-16 Imperative Care, Inc. Sterile packaging assembly for robotic interventional device
US11832910B1 (en) 2023-01-09 2023-12-05 Moon Surgical Sas Co-manipulation surgical system having adaptive gravity compensation

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4445739A (en) * 1982-05-04 1984-05-01 Wooten Norman W Male plug with automatic prong cover
JPH0617136U (ja) * 1992-08-10 1994-03-04 山武ハネウエル株式会社 コネクタ
JP2003325543A (ja) * 2002-05-17 2003-11-18 Olympus Optical Co Ltd 手術システムとその手術装置
US20040049205A1 (en) * 2002-09-09 2004-03-11 Endo Via Medical, Inc. Surgical instrument coupling mechanism
JP2007167643A (ja) * 2005-12-20 2007-07-05 Intuitive Surgical Inc 無菌外科手術アダプタ
JP2009525098A (ja) * 2006-02-03 2009-07-09 ザ ヨーロピアン アトミック エナジー コミュニティ(ユーラトム)、リプリゼンテッド バイ ザ ヨーロピアン コミッション 最小侵襲医療手技を実行するためのロボット手術システム
JP2011516120A (ja) * 2008-03-31 2011-05-26 インテュイティブ サージカル オペレーションズ, インコーポレイテッド ロボット外科手術器具のための滅菌ドレープインタフェース

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FI93607C (fi) * 1991-05-24 1995-05-10 John Koivukangas Leikkaustoimenpidelaite
US5762458A (en) * 1996-02-20 1998-06-09 Computer Motion, Inc. Method and apparatus for performing minimally invasive cardiac procedures
US6142937A (en) * 1996-10-11 2000-11-07 Carl-Zeiss-Stiftung Medical therapeutic and/or diagnostic appliance with a sterilizable position sensing attachment
US7974681B2 (en) * 2004-03-05 2011-07-05 Hansen Medical, Inc. Robotic catheter system
US8377045B2 (en) * 2006-06-13 2013-02-19 Intuitive Surgical Operations, Inc. Extendable suction surface for bracing medial devices during robotically assisted medical procedures
US7448525B2 (en) * 2006-08-02 2008-11-11 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Pneumatically powered surgical cutting and fastening instrument with manually operated retraction apparatus
US8414577B2 (en) * 2009-02-05 2013-04-09 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Surgical instruments and components for use in sterile environments
US8245899B2 (en) * 2009-02-06 2012-08-21 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Driven surgical stapler improvements
US8746252B2 (en) * 2010-05-14 2014-06-10 Intuitive Surgical Operations, Inc. Surgical system sterile drape
US9017851B2 (en) * 2010-11-05 2015-04-28 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Sterile housing for non-sterile medical device component
JP5820601B2 (ja) * 2011-03-31 2015-11-24 オリンパス株式会社 マスタマニピュレータ
RU122326U1 (ru) * 2012-01-18 2012-11-27 Олег Владимирович Галимов Роботическая система для проведения эндовидеохирургических операций
EP2881066B1 (de) * 2012-04-27 2019-05-22 KUKA Deutschland GmbH Chirurgierobotersystem
US8812100B2 (en) * 2012-05-10 2014-08-19 Ethicon Endo-Surgery, Inc. Device and method for self-positioning of a stimulation device to activate brown adipose tissue depot in a supraclavicular fossa region
CN104622582B (zh) * 2012-07-03 2018-06-05 库卡实验仪器有限公司 手术器械组、特别是机器人引导的手术器械的传动器组和手术器械

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4445739A (en) * 1982-05-04 1984-05-01 Wooten Norman W Male plug with automatic prong cover
JPH0617136U (ja) * 1992-08-10 1994-03-04 山武ハネウエル株式会社 コネクタ
JP2003325543A (ja) * 2002-05-17 2003-11-18 Olympus Optical Co Ltd 手術システムとその手術装置
US20040049205A1 (en) * 2002-09-09 2004-03-11 Endo Via Medical, Inc. Surgical instrument coupling mechanism
JP2007167643A (ja) * 2005-12-20 2007-07-05 Intuitive Surgical Inc 無菌外科手術アダプタ
JP2009525098A (ja) * 2006-02-03 2009-07-09 ザ ヨーロピアン アトミック エナジー コミュニティ(ユーラトム)、リプリゼンテッド バイ ザ ヨーロピアン コミッション 最小侵襲医療手技を実行するためのロボット手術システム
JP2011516120A (ja) * 2008-03-31 2011-05-26 インテュイティブ サージカル オペレーションズ, インコーポレイテッド ロボット外科手術器具のための滅菌ドレープインタフェース

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11547282B2 (en) 2016-05-25 2023-01-10 avateramedical GmBH Arrangement for the sterile handling of non-sterile units in a sterile environment
JP2019521729A (ja) * 2016-05-25 2019-08-08 アヴァテラメディカル ゲーエムベーハー 無菌環境での非無菌ユニットの無菌取扱のための設備
JP2020508199A (ja) * 2017-02-21 2020-03-19 マイクロベンション インコーポレイテッドMicrovention, Inc. 電気カテーテル
JP7263257B2 (ja) 2017-02-21 2023-04-24 マイクロベンション インコーポレイテッド 電気カテーテル
WO2018198308A1 (ja) * 2017-04-28 2018-11-01 オリンパス株式会社 包装体
US11744598B2 (en) 2019-03-22 2023-09-05 Globus Medical, Inc. System for neuronavigation registration and robotic trajectory guidance, robotic surgery, and related methods and devices
US11382549B2 (en) 2019-03-22 2022-07-12 Globus Medical, Inc. System for neuronavigation registration and robotic trajectory guidance, and related methods and devices
US11419616B2 (en) 2019-03-22 2022-08-23 Globus Medical, Inc. System for neuronavigation registration and robotic trajectory guidance, robotic surgery, and related methods and devices
US11317978B2 (en) 2019-03-22 2022-05-03 Globus Medical, Inc. System for neuronavigation registration and robotic trajectory guidance, robotic surgery, and related methods and devices
US11571265B2 (en) 2019-03-22 2023-02-07 Globus Medical Inc. System for neuronavigation registration and robotic trajectory guidance, robotic surgery, and related methods and devices
US11737696B2 (en) 2019-03-22 2023-08-29 Globus Medical, Inc. System for neuronavigation registration and robotic trajectory guidance, and related methods and devices
US11806084B2 (en) 2019-03-22 2023-11-07 Globus Medical, Inc. System for neuronavigation registration and robotic trajectory guidance, and related methods and devices
US11850012B2 (en) 2019-03-22 2023-12-26 Globus Medical, Inc. System for neuronavigation registration and robotic trajectory guidance, robotic surgery, and related methods and devices
US11944325B2 (en) 2019-03-22 2024-04-02 Globus Medical, Inc. System for neuronavigation registration and robotic trajectory guidance, robotic surgery, and related methods and devices
JP7058690B2 (ja) 2019-06-26 2022-04-22 グローバス メディカル インコーポレイティッド ニューロナビゲーションを登録し、ロボットの軌道をガイダンスするためのシステムと、ロボット外科手術と、関連する方法および装置
JP2021006249A (ja) * 2019-06-26 2021-01-21 グローバス メディカル インコーポレイティッド ニューロナビゲーションを登録し、ロボットの軌道をガイダンスするためのシステムと、ロボット外科手術と、関連する方法および装置

Also Published As

Publication number Publication date
MX366477B (es) 2019-07-10
JP6674374B2 (ja) 2020-04-01
BR112015025299A2 (pt) 2017-07-18
BR112015025299B1 (pt) 2021-02-09
CA2908674C (en) 2022-08-23
KR20150141963A (ko) 2015-12-21
CN105163685A (zh) 2015-12-16
CN105163685B (zh) 2018-08-07
EP3222242B1 (en) 2020-10-07
RU2692231C2 (ru) 2019-06-21
MX2015014062A (es) 2016-04-07
EP2981226B1 (en) 2017-05-10
RU2015145027A (ru) 2017-05-10
EP2981226A1 (en) 2016-02-10
WO2014162217A1 (en) 2014-10-09
US20160058513A1 (en) 2016-03-03
EP3222242A1 (en) 2017-09-27
ITMI20130516A1 (it) 2014-10-06
KR102275328B1 (ko) 2021-07-13
CA2908674A1 (en) 2014-10-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6674374B2 (ja) 滅菌包装材料を備えた外科手術システム
CN107809938B (zh) 内窥镜
CN107809939B (zh) 具有工具的内窥镜
US10085806B2 (en) Minimally invasive instrument for robotic surgery
KR102553082B1 (ko) 수술용 캐뉼라 마운트 및 관련된 시스템과 방법
US9510824B2 (en) Low profile medical device and related methods of use
KR20160135227A (ko) 수술 기기를 액추에이터에 고정시키는 래치
EP3363401A1 (en) Robotic manipulator interface for hinged surgical tools
US20160324589A1 (en) Surgical-manipulator manipulating device and surgical manipulator system
US9775603B2 (en) Suture instrument
US11375997B2 (en) Surgical suture apparatus, coupling unit, and method to provide a surgical suture apparatus
JP2006239279A (ja) 医療用ピンセット装置
JP2016189963A (ja) 把持器、持針器及びアタッチメント
US10729431B2 (en) Suture device
US10729425B2 (en) Suture device
CN216933377U (zh) 一种微创手术的夹持装置
US20230301737A1 (en) Emergency release and sterile barriers for robotic surgery systems

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20151209

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20170302

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20171227

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20180130

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20180427

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20180627

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20180730

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20190108

A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711

Effective date: 20190122

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20190122

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20190403

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20190606

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20190708

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20190723

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20191021

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20191219

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20200123

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20200218

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20200306

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6674374

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250