JP2014520797A - 化粧料組成物を含む皮膚美容キットおよび塗布方法 - Google Patents
化粧料組成物を含む皮膚美容キットおよび塗布方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2014520797A JP2014520797A JP2014518789A JP2014518789A JP2014520797A JP 2014520797 A JP2014520797 A JP 2014520797A JP 2014518789 A JP2014518789 A JP 2014518789A JP 2014518789 A JP2014518789 A JP 2014518789A JP 2014520797 A JP2014520797 A JP 2014520797A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- skin
- cosmetic composition
- cosmetic
- application
- applying
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
- A45D34/04—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
- A61K8/30—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
- A61K8/64—Proteins; Peptides; Derivatives or degradation products thereof
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
- A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
- A61Q19/00—Preparations for care of the skin
- A61Q19/08—Anti-ageing preparations
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K2800/00—Properties of cosmetic compositions or active ingredients thereof or formulation aids used therein and process related aspects
- A61K2800/20—Chemical, physico-chemical or functional or structural properties of the composition as a whole
- A61K2800/24—Thermal properties
- A61K2800/244—Endothermic; Cooling; Cooling sensation
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K2800/00—Properties of cosmetic compositions or active ingredients thereof or formulation aids used therein and process related aspects
- A61K2800/80—Process related aspects concerning the preparation of the cosmetic composition or the storage or application thereof
- A61K2800/87—Application Devices; Containers; Packaging
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Birds (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Dermatology (AREA)
- Gerontology & Geriatric Medicine (AREA)
- Cosmetics (AREA)
- Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)
- Peptides Or Proteins (AREA)
Abstract
Description
皮膚線維芽細胞に対してコラーゲンの相対的な発現量を測定した。まず、皮膚線維芽細胞に引張刺激を与える前と与えた後とを比較した。引張刺激は、0.5Hz、17%引張を1時間実施した。また、アルギニンおよびリシン含有ポリペプチドとしてPEPTISKIN(登録商標)(Solabia社製)を皮膚線維芽細胞に処理し、前記と同一条件の引張刺激を与える前と引張刺激を与えた後とを比較した。その結果を図2に示した。
オーツ麦抽出物として、商品名OSILIFT(登録商標)(Silab社製)のオーツ麦抽出物を利用した。アルギニンおよびリシン含有ポリペプチドとしては、商品名PEPTISKIN(登録商標)(Solabia社製)のポリペプチドを利用した。酵母抽出物としては、商品名TONISKIN(登録商標)(Silab社製)の酵母抽出物を利用した。OSILIFT(登録商標)4重量%、PEPTISKIN(登録商標)0.01重量%、TONISKIN(登録商標)0.5重量%と、アデノシン0.04重量%およびレチノール100IUを混合した。表2に示した割合で物質を加えて、エッセンスを製造した。
前記実施例1において製造したエッセンスを使用して、被験者10人を対象に臨床試験を行った。被験者10人の年齢は32±3.2歳であった。各被験者の右側の目を試験群、左側の眼を対照群として試験を行った。
前記実施例1において製造したエッセンスを使用し、被験者および試験群と対照群は、前記実験例2と同一にして、皮膚シワ実験を実施した。
前記実施例1において製造したエッセンスを使用し、被験者および試験群と対照群は、前記実験例2と同一にして、皮膚弾力実験を実施した。
前記実施例1で製造したエッセンスを使用し、被験者および試験群と対照群は、前記実験例2と同一にして、皮膚の血流量を測定した。その結果を図13に示した(a)塗布方式による血流量変化比較グラフ、b)血流イメージ)。
前記実施例1で製造したエッセンスを使用し、被験者および試験群と対照群は、前記実験例2と同一にして、有効成分の皮膚吸収程度を測定した。その結果を図14に示した(a)塗布方式による有効成分の吸収量比較グラフ、b)吸収速度比較グラフ)。
20 上部容器
30 上部ボール設置部
40 下部ボール設置部
50 蓋外キャップ
60 蓋内キャップ
70 キャップ装飾
80 ライナー
90 ボール
Claims (16)
- アルギニンおよびリシン含有ポリペプチドを有効成分として含有する化粧料組成物、および前記化粧料組成物を皮膚に塗布するための皮膚塗布装置を含む皮膚美容キット。
- 前記皮膚塗布装置は、引張刺激を与えるローラー、指圧器およびマッサージ器具からなる群より選択された1種以上である、請求項1に記載の皮膚美容キット。
- 前記皮膚塗布装置は、ロールオン(roll‐on)である、請求項1に記載の皮膚美容キット。
- 前記ロールオン(roll‐on)は、ボールが3つ以上である、請求項3に記載の皮膚美容キット。
- 前記化粧料組成物は、オーツ麦抽出物および酵母抽出物のうち1種以上をさらに含有するものである、請求項1に記載の皮膚美容キット。
- 前記化粧料組成物は、組成物全体重量に対してアルギニンおよびリシン含有ポリペプチド0.01〜2重量%、オーツ麦抽出物2〜6重量%、および酵母抽出物0.01〜0.5重量%含有するものである、請求項5に記載の皮膚美容キット。
- 前記化粧料組成物は、アデノシン、レチノールおよびナイアシンアミドからなる群より選択された1種以上をさらに含有するものである、請求項1または5に記載の皮膚美容キット。
- 前記皮膚美容キットは、皮膚クーリング用途、皮膚弾力増進用途および皮膚シワ改善用途からなる群より選択された一つ以上を有するものである、請求項1に記載の皮膚美容キット。
- アルギニンおよびリシン含有ポリペプチドを有効成分として含有する化粧料組成物を皮膚に塗布すると同時に、または塗布した後に、皮膚塗布装置を利用して皮膚に引張刺激を与えるステップを含む化粧料組成物の塗布方法。
- 前記塗布方法は、皮膚クーリング用途、皮膚弾力増進用途および皮膚シワ改善用途からなる群より選択された一つ以上を有するものである、請求項9に記載の化粧料組成物の塗布方法。
- 前記皮膚塗布装置は、引張刺激を与えるローラー、指圧器およびマッサージ器具からなる群より選択された1種以上である、請求項9に記載の化粧料組成物の塗布方法。
- 前記皮膚塗布装置は、ロールオン(roll‐on)である、請求項9に記載の化粧料組成物の塗布方法。
- 前記ロールオン(roll‐on)は、ボールが3つ以上である、請求項12に記載の化粧料組成物の塗布方法。
- 前記化粧料組成物は、オーツ麦抽出物および酵母抽出物のうち1種以上をさらに含有するものである、請求項9に記載の化粧料組成物の塗布方法。
- 前記化粧料組成物は、アデノシン、レチノールおよびナイアシンアミドからなる群より選択された1種以上をさらに含有する、請求項9または14に記載の化粧料組成物の塗布方法。
- 前記化粧料組成物は、組成物全体重量に対して、アルギニンおよびリシン含有ポリペプチド0.01〜2重量%、オーツ麦抽出物2〜6重量%、および酵母抽出物0.01〜0.5重量%含有するものである、請求項14に記載の化粧料組成物の塗布方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
KR1020110062111A KR101805690B1 (ko) | 2011-06-27 | 2011-06-27 | 화장료 조성물을 포함하는 피부 미용 키트 및 도포방법 |
KR10-2011-0062111 | 2011-06-27 | ||
PCT/KR2012/004953 WO2013002518A2 (ko) | 2011-06-27 | 2012-06-22 | 화장료 조성물을 포함하는 피부 미용 키트 및 도포방법 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014520797A true JP2014520797A (ja) | 2014-08-25 |
JP6153520B2 JP6153520B2 (ja) | 2017-06-28 |
Family
ID=47424639
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014518789A Active JP6153520B2 (ja) | 2011-06-27 | 2012-06-22 | 化粧料組成物を含む皮膚美容キットおよび塗布方法 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6153520B2 (ja) |
KR (1) | KR101805690B1 (ja) |
CN (1) | CN103619211A (ja) |
WO (1) | WO2013002518A2 (ja) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5828355B1 (ja) * | 2014-09-22 | 2015-12-02 | 和伎獅子株式会社 | 発毛・育毛用及び肌状態改善用粉末状皮膚外用剤 |
JP2018110718A (ja) * | 2017-01-12 | 2018-07-19 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 美容装置 |
JP2019177058A (ja) * | 2018-03-30 | 2019-10-17 | 岡山大鵬薬品株式会社 | 皮膚塗布用製剤 |
JPWO2019098302A1 (ja) * | 2017-11-17 | 2020-11-19 | 株式会社 資生堂 | VE−カドヘリン発現促進剤及び/又はインテグリンα5発現促進剤 |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR102587332B1 (ko) * | 2015-03-17 | 2023-10-12 | (주)아모레퍼시픽 | 비투과층을 포함하는 화장료 조성물 도포구 |
US11116302B2 (en) * | 2015-06-11 | 2021-09-14 | The Procter & Gamble Company | Apparatus and methods for modifying keratinous surfaces |
WO2017091010A1 (ko) * | 2015-11-25 | 2017-06-01 | 주식회사 파이안에스테틱스 | 수용성 미세 니들 분말과 이를 함유하는 비수계 화장제 조성물 |
CN109512710A (zh) * | 2017-09-18 | 2019-03-26 | 玫琳凯有限公司 | 化妆品组合物及方法 |
CN107854355A (zh) * | 2017-11-18 | 2018-03-30 | 上海煓梅生物科技有限公司 | 一种抗衰老组合物及其制备方法和应用 |
Citations (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6273818U (ja) * | 1985-10-28 | 1987-05-12 | ||
JPH0739815U (ja) * | 1993-12-28 | 1995-07-18 | 栄子 川崎 | 皮膚引き締めローラー器具 |
JP2002528400A (ja) * | 1998-10-26 | 2002-09-03 | ユニバーシティー オブ マサチューセッツ | アデノシンまたはアデノシン類似体を用いた皮膚の治療 |
JP2005006837A (ja) * | 2003-06-18 | 2005-01-13 | Sanritsu Denki Kk | 美顔器 |
JP2006334411A (ja) * | 2005-06-03 | 2006-12-14 | L'oreal Sa | マッサージと吐出との一方または双方を行う器具 |
JP2007152125A (ja) * | 2005-12-07 | 2007-06-21 | L'oreal Sa | 冷却マッサージ器具及びそのような器具を含む製品ディスペンサ |
JP2009511520A (ja) * | 2005-10-11 | 2009-03-19 | ジョンソン・アンド・ジョンソン・コンシューマー・フランス・エスアーエス | 皮膚老化治療のためのC−kroxペプチドおよびその類似体 |
JP2009516669A (ja) * | 2005-11-21 | 2009-04-23 | ロレアル | 力学的ストレスを利用する美容スキンケア方法 |
WO2009085236A2 (en) * | 2007-12-21 | 2009-07-09 | Immuneregen Biosciences, Inc. | Compositions and methods of using substance p. analogs |
WO2009148947A1 (en) * | 2008-05-29 | 2009-12-10 | Donald Owen | Oligomeric biosurfactants in dermatocosmetic compositions |
WO2010091893A1 (en) * | 2009-02-16 | 2010-08-19 | Lipotec, S.A. | Peptides used in the treatment and/or care of the skin, mucous membranes and/or scalp and their use in cosmetic or pharmaceutical compositions |
US20100310484A1 (en) * | 2007-06-29 | 2010-12-09 | Innovactiv Inc. | Novel peptides, use thereof in cosmetic and cosmeceutic applications, and compositions comprising same |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2761607A1 (fr) * | 1997-04-04 | 1998-10-09 | Boots Co Plc | Composition dermatologique pour le traitement des symptomes de vieillissement de la peau |
GB9909440D0 (en) * | 1999-04-23 | 1999-06-23 | Unilever Plc | Package for dispensing a flowable cosmetic composition and product |
FR2836345B1 (fr) * | 2002-02-26 | 2004-11-19 | Techpack Int | Applicateur doseur a bille |
ATE551048T1 (de) * | 2004-06-28 | 2012-04-15 | Dsm Ip Assets Bv | Proteinhydrolysate enthaltende kosmetische zusammensetzungen |
CN2829444Y (zh) * | 2005-11-09 | 2006-10-25 | 浙江三荣塑胶有限公司 | 一种包装化妆品的装置 |
JP5101193B2 (ja) * | 2007-07-06 | 2012-12-19 | 富士フイルム株式会社 | 化粧品組成物 |
KR101032271B1 (ko) * | 2009-05-25 | 2011-05-06 | (주)미래생명공학연구소 | 피부세포 재생용 조성물, 그 제조 방법, 피부세포 재생 방법 및 화장료 조성물 |
FR2947433B1 (fr) * | 2009-07-03 | 2012-05-04 | Cosmogen Sas | Dispositif d'application d'une composition liquide, semi-liquide ou visqueuse de type composition cosmetique |
-
2011
- 2011-06-27 KR KR1020110062111A patent/KR101805690B1/ko active IP Right Grant
-
2012
- 2012-06-22 JP JP2014518789A patent/JP6153520B2/ja active Active
- 2012-06-22 WO PCT/KR2012/004953 patent/WO2013002518A2/ko unknown
- 2012-06-22 CN CN201280031934.0A patent/CN103619211A/zh active Pending
Patent Citations (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6273818U (ja) * | 1985-10-28 | 1987-05-12 | ||
JPH0739815U (ja) * | 1993-12-28 | 1995-07-18 | 栄子 川崎 | 皮膚引き締めローラー器具 |
JP2002528400A (ja) * | 1998-10-26 | 2002-09-03 | ユニバーシティー オブ マサチューセッツ | アデノシンまたはアデノシン類似体を用いた皮膚の治療 |
JP2005006837A (ja) * | 2003-06-18 | 2005-01-13 | Sanritsu Denki Kk | 美顔器 |
JP2006334411A (ja) * | 2005-06-03 | 2006-12-14 | L'oreal Sa | マッサージと吐出との一方または双方を行う器具 |
JP2009511520A (ja) * | 2005-10-11 | 2009-03-19 | ジョンソン・アンド・ジョンソン・コンシューマー・フランス・エスアーエス | 皮膚老化治療のためのC−kroxペプチドおよびその類似体 |
JP2009516669A (ja) * | 2005-11-21 | 2009-04-23 | ロレアル | 力学的ストレスを利用する美容スキンケア方法 |
JP2007152125A (ja) * | 2005-12-07 | 2007-06-21 | L'oreal Sa | 冷却マッサージ器具及びそのような器具を含む製品ディスペンサ |
US20100310484A1 (en) * | 2007-06-29 | 2010-12-09 | Innovactiv Inc. | Novel peptides, use thereof in cosmetic and cosmeceutic applications, and compositions comprising same |
WO2009085236A2 (en) * | 2007-12-21 | 2009-07-09 | Immuneregen Biosciences, Inc. | Compositions and methods of using substance p. analogs |
WO2009148947A1 (en) * | 2008-05-29 | 2009-12-10 | Donald Owen | Oligomeric biosurfactants in dermatocosmetic compositions |
WO2010091893A1 (en) * | 2009-02-16 | 2010-08-19 | Lipotec, S.A. | Peptides used in the treatment and/or care of the skin, mucous membranes and/or scalp and their use in cosmetic or pharmaceutical compositions |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5828355B1 (ja) * | 2014-09-22 | 2015-12-02 | 和伎獅子株式会社 | 発毛・育毛用及び肌状態改善用粉末状皮膚外用剤 |
JP2016064992A (ja) * | 2014-09-22 | 2016-04-28 | 和伎獅子株式会社 | 発毛・育毛用及び肌状態改善用粉末状皮膚外用剤 |
JP2018110718A (ja) * | 2017-01-12 | 2018-07-19 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 美容装置 |
JPWO2019098302A1 (ja) * | 2017-11-17 | 2020-11-19 | 株式会社 資生堂 | VE−カドヘリン発現促進剤及び/又はインテグリンα5発現促進剤 |
JP7236390B2 (ja) | 2017-11-17 | 2023-03-09 | 株式会社 資生堂 | VE-カドヘリン発現促進剤及び/又はインテグリンα5発現促進剤 |
JP2019177058A (ja) * | 2018-03-30 | 2019-10-17 | 岡山大鵬薬品株式会社 | 皮膚塗布用製剤 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP6153520B2 (ja) | 2017-06-28 |
KR101805690B1 (ko) | 2018-01-10 |
WO2013002518A2 (ko) | 2013-01-03 |
CN103619211A (zh) | 2014-03-05 |
WO2013002518A3 (ko) | 2013-04-04 |
KR20130010096A (ko) | 2013-01-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6153520B2 (ja) | 化粧料組成物を含む皮膚美容キットおよび塗布方法 | |
CN103561717B (zh) | 化妆品的制造方法、化妆品用凝胶的制备方法及减少向化妆品原料中配入的高分子增稠剂的使用量的方法 | |
CN104905984B (zh) | 化妆料、皮肤外用剂、以及医疗用仪器 | |
Winter | A consumer's dictionary of cosmetic ingredients: complete information about the harmful and desirable ingredients found in cosmetics and cosmeceuticals | |
US10485752B2 (en) | Skin rejuvenation and defense systems and methods | |
CN104666236B (zh) | 一种保湿护肤面膜 | |
CN103479552A (zh) | 抗皱舒活眼霜及制备方法 | |
CN103705428B (zh) | 用于祛角质的非离子型组合物及其制备方法 | |
CN102973483B (zh) | 一种具有祛皱功效的蜂毒组合物 | |
ES2769268T3 (es) | Extracto sinérgico de Palmaria palmata | |
KR101294245B1 (ko) | 5-아미노레블린산 및 실크펩타이드를 함유하는 손상된 모발용 트리트먼트 조성물 및 그 제조방법 | |
CN110123681A (zh) | 一种多效眼部肌底液及其制备方法 | |
FR2985424A1 (fr) | Nouvelle utilisation topique de la zerumbone | |
CN110664644A (zh) | 一种含叶酸的护肤组合物、精华及其制备方法 | |
Mohiuddin | An extensive review of cosmetics in use | |
CN106132396B (zh) | 卤虫提取物用于保护皮肤免受热应力的美容用途 | |
ES2431320T3 (es) | Utilización de la asociación del dipéptido tirosina-arginina y de la niacinamida como antagonista de sustancia P | |
JP5712369B2 (ja) | ヘアセット剤およびヘアセット剤の使用方法。 | |
JP2018027988A (ja) | スキンケアのための方法 | |
Sahu et al. | A REVIEW OF CURRENT AND NOVEL TRENDS FOR ANTI-AGEING FORMULATION. | |
JP5888563B2 (ja) | 保湿剤、肌荒れ改善剤、角層水分量増加剤、血流改善剤及び肌のくすみ、くま又はつや改善剤 | |
FR3062302A1 (fr) | Nouvelle composition cosmetique comprenant de la nacre ou un extrait de nacre | |
JP6754546B2 (ja) | スキンケア方法 | |
CN105769701A (zh) | 中药改善睡眠面膜 | |
CN104887600A (zh) | 活细胞防皱面膜 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150619 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160323 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160412 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160708 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20161025 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170123 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20170123 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170502 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170530 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6153520 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |