JP2014519104A - ソーシャルネットワークのためのフィード翻訳 - Google Patents
ソーシャルネットワークのためのフィード翻訳 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2014519104A JP2014519104A JP2014511614A JP2014511614A JP2014519104A JP 2014519104 A JP2014519104 A JP 2014519104A JP 2014511614 A JP2014511614 A JP 2014511614A JP 2014511614 A JP2014511614 A JP 2014511614A JP 2014519104 A JP2014519104 A JP 2014519104A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- social
- social feed
- data
- translation
- translated
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000013519 translation Methods 0.000 title claims description 118
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims abstract description 39
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 29
- 230000009471 action Effects 0.000 claims description 16
- 238000004590 computer program Methods 0.000 claims description 9
- 230000014616 translation Effects 0.000 description 99
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 13
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 7
- 230000006870 function Effects 0.000 description 6
- 230000006399 behavior Effects 0.000 description 5
- 230000008569 process Effects 0.000 description 4
- 238000004422 calculation algorithm Methods 0.000 description 3
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 3
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 2
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 2
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 2
- VYZAMTAEIAYCRO-UHFFFAOYSA-N Chromium Chemical compound [Cr] VYZAMTAEIAYCRO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 1
- 238000003339 best practice Methods 0.000 description 1
- 230000010267 cellular communication Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 1
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 1
- 238000013507 mapping Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000000877 morphologic effect Effects 0.000 description 1
- 230000006855 networking Effects 0.000 description 1
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 1
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F40/00—Handling natural language data
- G06F40/40—Processing or translation of natural language
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F15/00—Digital computers in general; Data processing equipment in general
- G06F15/16—Combinations of two or more digital computers each having at least an arithmetic unit, a program unit and a register, e.g. for a simultaneous processing of several programs
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F16/00—Information retrieval; Database structures therefor; File system structures therefor
- G06F16/90—Details of database functions independent of the retrieved data types
- G06F16/95—Retrieval from the web
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Databases & Information Systems (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Data Mining & Analysis (AREA)
- Computer Hardware Design (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Computational Linguistics (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Software Systems (AREA)
- Information Transfer Between Computers (AREA)
- Machine Translation (AREA)
Abstract
Description
システムの概要
翻訳モジュール
方法
Claims (20)
- ソーシャルフィードを翻訳するための方法であって、
クライアントにソーシャルフィードを第1の言語で表示させるよう構成されたソーシャルフィードデータ、および、翻訳リクエストを受信するステップと、
少なくとも部分的に前記リクエストに基づいて、前記ソーシャルフィードデータが前記クライアントに前記ソーシャルフィードを1または複数の第2の言語で表示させるよう、前記ソーシャルフィードデータを翻訳するステップと、
翻訳された前記ソーシャルフィードデータを前記クライアントに送信するステップと、
からなる方法。 - 前記クライアントは、ブラウザ、および、前記ソーシャルフィードを表示し前記翻訳されたソーシャルフィードデータを受信する表示アプリケーションのうちの少なくとも1つを含む請求項1に記載の方法。
- 前記リクエストは、前記ソーシャルフィードの一部のみが翻訳されるべきという第1の指示と、前記ソーシャルフィードのどの部分が翻訳されるべきかという第2の指示とを含むサブセットコマンドである請求項1に記載の方法。
- 前記翻訳のためのソーシャルコンテキストを決定するステップをさらに含み、前記ソーシャルフィードデータは、少なくとも部分的に前記リクエストおよび決定された前記ソーシャルコンテキストに基づいて、前記クライアントに前記ソーシャルフィードを前記1または複数の第2の言語で表示させるよう翻訳される請求項1に記載の方法。
- 前記翻訳のためのソーシャルコンテキストを決定するステップが、前記翻訳をリクエストしたユーザの1または複数の行動、および、該1または複数の行動において前記ユーザによって使用された言語を特定することを含む請求項4に記載の方法。
- 前記翻訳のためのソーシャルコンテキストを決定するステップが、前記翻訳をリクエストしたユーザの1または複数の関係者および該1または複数の関係者によって使用された言語を特定することを含む請求項4に記載の方法。
- 前記翻訳されたソーシャルフィードデータにおいて、クライアントに前記ソーシャルフィードが翻訳されたことを示すグラフィックを発生させるグラフィカルデータをエンコードするステップを更に含む請求項1に記載の方法。
- コンピュータによって読み取り可能なプログラムであって、実行時に、
クライアントにソーシャルフィードを第1の言語で表示させるよう構成されたソーシャルフィードデータ、および、翻訳リクエストを受信するステップと、
少なくとも部分的に前記リクエストに基づいて、前記ソーシャルフィードデータが前記クライアントに前記ソーシャルフィードを1または複数の第2の言語で表示させるよう、前記ソーシャルフィードデータを翻訳するステップと、
翻訳された前記ソーシャルフィードデータを前記クライアントに送信するステップと
を前記コンピュータに行わせるように構成されたコンピュータプログラム。 - 前記クライアントは、ブラウザ、および、前記ソーシャルフィードを表示し前記翻訳されたソーシャルフィードデータを受信する表示アプリケーションのうちの少なくとも1つを含む請求項8に記載のコンピュータプログラム。
- 前記リクエストは、前記ソーシャルフィードの一部のみが翻訳されるべきという第1の指示と、前記ソーシャルフィードのどの部分が翻訳されるべきかという第2の指示とを含むサブセットコマンドである請求項8に記載のコンピュータプログラム。
- 更に、実行時に、前記翻訳のためのソーシャルコンテキストを決定するステップを前記コンピュータに行わせるように構成されてなり、前記ソーシャルフィードデータは、少なくとも部分的に前記リクエストおよび決定された前記ソーシャルコンテキストに基づいて、前記クライアントに前記ソーシャルフィードを前記1または複数の第2の言語で表示させるよう翻訳される請求項8に記載のコンピュータプログラム。
- 前記翻訳のためのソーシャルコンテキストを決定するステップが、前記翻訳をリクエストしたユーザの1または複数の行動、および、該1または複数の行動において前記ユーザによって使用された言語を特定することを含む請求項11に記載のコンピュータプログラム。
- 前記翻訳のためのソーシャルコンテキストを決定するステップが、前記翻訳をリクエストしたユーザの1または複数の関係者および該1または複数の関係者によって使用された言語を特定することを含む請求項11に記載のコンピュータプログラム。
- ソーシャルフィードを翻訳するためのシステムであって、
ネットワークを介してソーシャルネットワークアプリケーションに通信可能に接続されていて、クライアントにソーシャルフィードを第1の言語で表示させるよう構成されたソーシャルフィードデータ、および、翻訳リクエストを、該ソーシャルフィードが第2の言語で表示されることをリクエストしたソーシャルネットワークアプリケーションから受信する通信モジュールと、
前記通信モジュールに通信可能に接続されていて該通信モジュールから前記ソーシャルフィードデータを受信するデコード用のエンジンであって、前記ソーシャルフィードデータをデコードしてデコードされたソーシャルフィードデータを発生するよう構成されたデコード用のエンジンと、
前記通信モジュールおよび前記デコード用のエンジンに通信可能に接続されていて、前記通信ネットワークから前記リクエストを受信し、前記デコード用のエンジンから前記デコードされたソーシャルフィードデータを受信するリエンコード用のエンジンであって、前記デコードされたソーシャルフィードデータをリエンコードし、少なくとも部分的に前記リクエストに基づいて、前記クライアントに前記ソーシャルフィードを前記第2の言語で表示させるよう構成されたリエンコード用のエンジンと
を具備し、前記通信モジュールは、更に、翻訳された前記ソーシャルフィードデータを前記クライアントに送信するよう構成されていることを特徴とするシステム。 - 前記クライアントは、ブラウザ、および、前記ソーシャルフィードを表示し前記翻訳されたソーシャルフィードデータを受信する表示アプリケーションのうちの少なくとも1つを含む請求項14に記載のシステム。
- 前記リクエストは、前記ソーシャルフィードの一部のみが翻訳されるべきという第1の指示と、前記ソーシャルフィードのどの部分が翻訳されるべきかという第2の指示とを含むサブセットコマンドである請求項14に記載のシステム。
- 前記リエンコード用のエンジンに通信可能に接続されていて、前記リクエストを受信し、前記翻訳のためのソーシャルコンテキストを決定するソーシャルコンテキストモジュールを更に具備しており、前記ソーシャルコンテキストモジュールは、前記リエンコード用のエンジンと通信して、少なくとも部分的に前記リクエストおよび決定された前記ソーシャルコンテキストに基づいて、前記クライアントに前記ソーシャルフィードを1または複数の第2の言語で表示させるよう前記ソーシャルフィードデータを翻訳させる請求項14に記載のシステム。
- 前記翻訳のためのソーシャルコンテキストを決定することが、前記翻訳をリクエストしたユーザの1または複数の行動、および、該1または複数の行動において前記ユーザによって使用された言語を特定することを含む請求項17に記載のシステム。
- 前記翻訳のためのソーシャルコンテキストを決定することが、前記翻訳をリクエストしたユーザの1または複数の関係者および該1または複数の関係者によって使用された言語を特定することを含む請求項17に記載のシステム。
- 前記リエンコード用のエンジンに通信可能に接続されていて、前記翻訳されたソーシャルフィードデータにおいて、クライアントに前記ソーシャルフィードが翻訳されたことを示すグラフィックを発生させるグラフィックデータをエンコードするグラフィカルユーザインターフェースモジュールを更に具備した請求項14に記載のシステム。
Applications Claiming Priority (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US201161488400P | 2011-05-20 | 2011-05-20 | |
US61/488,400 | 2011-05-20 | ||
US13/231,270 | 2011-09-13 | ||
US13/231,270 US8538742B2 (en) | 2011-05-20 | 2011-09-13 | Feed translation for a social network |
PCT/US2012/038845 WO2012162244A1 (en) | 2011-05-20 | 2012-05-21 | Feed translation for a social network |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014519104A true JP2014519104A (ja) | 2014-08-07 |
JP5748904B2 JP5748904B2 (ja) | 2015-07-15 |
Family
ID=47175587
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014511614A Active JP5748904B2 (ja) | 2011-05-20 | 2012-05-21 | ソーシャルネットワークのためのフィード翻訳 |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
US (3) | US8538742B2 (ja) |
EP (1) | EP2710496A1 (ja) |
JP (1) | JP5748904B2 (ja) |
KR (1) | KR101569981B1 (ja) |
CN (2) | CN103649956B (ja) |
AU (1) | AU2012258967B2 (ja) |
CA (1) | CA2836262C (ja) |
WO (1) | WO2012162244A1 (ja) |
Cited By (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2016181252A (ja) * | 2015-03-24 | 2016-10-13 | ゼロックス コーポレイションXerox Corporation | ソーシャルメディアにおける言語識別 |
JP2017532684A (ja) * | 2014-10-17 | 2017-11-02 | マシーン・ゾーン・インコーポレイテッドMachine Zone, Inc. | 言語検出を行うためのシステムおよび方法 |
JP2018502399A (ja) * | 2014-12-31 | 2018-01-25 | フェイスブック,インク. | ソーシャル・ネットワーキング・システムを介して電子メッセージの翻訳を提供すること |
US10162811B2 (en) | 2014-10-17 | 2018-12-25 | Mz Ip Holdings, Llc | Systems and methods for language detection |
US10346543B2 (en) | 2013-02-08 | 2019-07-09 | Mz Ip Holdings, Llc | Systems and methods for incentivizing user feedback for translation processing |
US10366170B2 (en) | 2013-02-08 | 2019-07-30 | Mz Ip Holdings, Llc | Systems and methods for multi-user multi-lingual communications |
US10417351B2 (en) | 2013-02-08 | 2019-09-17 | Mz Ip Holdings, Llc | Systems and methods for multi-user mutli-lingual communications |
JP2019215876A (ja) * | 2019-07-03 | 2019-12-19 | エム・ゼット・アイ・ピィ・ホールディングス・リミテッド・ライアビリティ・カンパニーMz Ip Holdings, Llc | 言語検出を行うためのシステムおよび方法 |
US10614171B2 (en) | 2013-02-08 | 2020-04-07 | Mz Ip Holdings, Llc | Systems and methods for multi-user multi-lingual communications |
US10650103B2 (en) | 2013-02-08 | 2020-05-12 | Mz Ip Holdings, Llc | Systems and methods for incentivizing user feedback for translation processing |
US10769387B2 (en) | 2017-09-21 | 2020-09-08 | Mz Ip Holdings, Llc | System and method for translating chat messages |
US10765956B2 (en) | 2016-01-07 | 2020-09-08 | Machine Zone Inc. | Named entity recognition on chat data |
Families Citing this family (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2325838A1 (en) * | 2009-10-27 | 2011-05-25 | verbavoice GmbH | A method and system for transcription of spoken language |
US9159324B2 (en) * | 2011-07-01 | 2015-10-13 | Qualcomm Incorporated | Identifying people that are proximate to a mobile device user via social graphs, speech models, and user context |
US8812295B1 (en) * | 2011-07-26 | 2014-08-19 | Google Inc. | Techniques for performing language detection and translation for multi-language content feeds |
US9081749B2 (en) * | 2011-12-12 | 2015-07-14 | Microsoft Technology Licensing, Llc | Automatic language sensitive, event based activity feeds |
US8903708B2 (en) * | 2012-02-10 | 2014-12-02 | Microsoft Corporation | Analyzing restaurant menus in view of consumer preferences |
US9819786B2 (en) * | 2012-12-05 | 2017-11-14 | Facebook, Inc. | Systems and methods for a symbol-adaptable keyboard |
US10387973B2 (en) * | 2013-02-28 | 2019-08-20 | Sony Corporation | Trending stories in game activity feeds |
US9110889B2 (en) | 2013-04-23 | 2015-08-18 | Facebook, Inc. | Methods and systems for generation of flexible sentences in a social networking system |
US9606987B2 (en) * | 2013-05-06 | 2017-03-28 | Facebook, Inc. | Methods and systems for generation of a translatable sentence syntax in a social networking system |
US10216903B2 (en) | 2013-11-21 | 2019-02-26 | Oracle International Corporation | Medical adherence tracking framework |
CN113761848A (zh) | 2014-07-25 | 2021-12-07 | 北京三星通信技术研究有限公司 | 文本编辑方法和装置 |
RU2604984C1 (ru) * | 2015-05-25 | 2016-12-20 | Общество с ограниченной ответственностью "Аби Девелопмент" | Переводческий сервис на базе электронного сообщества |
US10885593B2 (en) * | 2015-06-09 | 2021-01-05 | Microsoft Technology Licensing, Llc | Hybrid classification system |
US11062239B2 (en) | 2018-02-17 | 2021-07-13 | Bank Of America Corporation | Structuring computer-mediated communication and determining relevant case type |
US10614406B2 (en) | 2018-06-18 | 2020-04-07 | Bank Of America Corporation | Core process framework for integrating disparate applications |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20100241417A1 (en) * | 2009-03-19 | 2010-09-23 | Microsoft Corporation | Localized content |
JP2010534378A (ja) * | 2007-07-20 | 2010-11-04 | グーグル・インコーポレーテッド | 自動拡張言語サーチ |
JP2011507079A (ja) * | 2007-12-05 | 2011-03-03 | フェイスブック,インク. | ソーシャルネットワークにおけるコミュニティー翻訳 |
JP2012527671A (ja) * | 2009-05-19 | 2012-11-08 | インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレーション | セキュリティ設定及び/又はプライバシー設定を管理するためのシステム及び方法 |
JP2014519074A (ja) * | 2011-04-21 | 2014-08-07 | グーグル・インコーポレーテッド | キーワードのローカライズ翻訳 |
Family Cites Families (97)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5062143A (en) | 1990-02-23 | 1991-10-29 | Harris Corporation | Trigram-based method of language identification |
JPH0668144A (ja) | 1992-08-14 | 1994-03-11 | Fujitsu Ltd | 電子ニュース翻訳配送装置 |
US5907836A (en) * | 1995-07-31 | 1999-05-25 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Information filtering apparatus for selecting predetermined article from plural articles to present selected article to user, and method therefore |
US5987401A (en) * | 1995-12-08 | 1999-11-16 | Apple Computer, Inc. | Language translation for real-time text-based conversations |
GB9604625D0 (en) | 1996-03-04 | 1996-05-01 | Intellprop Ltd | Telephone conferencing systems |
US5848386A (en) * | 1996-05-28 | 1998-12-08 | Ricoh Company, Ltd. | Method and system for translating documents using different translation resources for different portions of the documents |
CA2180684C (en) | 1996-07-08 | 2001-08-21 | Paul Erb | Automatic call forwarding |
US6161082A (en) * | 1997-11-18 | 2000-12-12 | At&T Corp | Network based language translation system |
US7711672B2 (en) * | 1998-05-28 | 2010-05-04 | Lawrence Au | Semantic network methods to disambiguate natural language meaning |
US7555110B2 (en) | 1999-04-01 | 2009-06-30 | Callwave, Inc. | Methods and apparatus for providing expanded telecommunications service |
US6754322B1 (en) | 1999-08-31 | 2004-06-22 | William Jackson Bushnell | Call me conference call system |
WO2001063942A2 (en) | 2000-02-25 | 2001-08-30 | Pulsar Communications, Inc. | Enhanced telecommunications services |
US6697478B1 (en) | 2000-09-20 | 2004-02-24 | Parallel Communications, Inc. | Simultaneous telephone ring apparatus and method |
WO2002037327A2 (en) * | 2000-10-30 | 2002-05-10 | Alphonsus Albertus Schirris | Pre-translated multi-lingual online search system, method, and computer program product |
US7366990B2 (en) | 2001-01-19 | 2008-04-29 | C-Sam, Inc. | Method and system for managing user activities and information using a customized computer interface |
AUPR329501A0 (en) * | 2001-02-22 | 2001-03-22 | Worldlingo, Inc | Translation information segment |
US7289522B2 (en) | 2001-03-20 | 2007-10-30 | Verizon Business Global Llc | Shared dedicated access line (DAL) gateway routing discrimination |
US7054866B2 (en) | 2001-03-20 | 2006-05-30 | Mci, Inc. | Systems and methods for communicating from an integration platform to a provisioning server |
US7185094B2 (en) | 2001-03-30 | 2007-02-27 | Sandcherry, Inc. | Media session framework using a control module to direct and manage application and service servers |
US7483832B2 (en) * | 2001-12-10 | 2009-01-27 | At&T Intellectual Property I, L.P. | Method and system for customizing voice translation of text to speech |
US7035385B2 (en) | 2002-03-29 | 2006-04-25 | Bellsouth Intellectual Property Corporation | Method and system for screening calls during voicemail messaging |
US7106848B1 (en) | 2002-06-07 | 2006-09-12 | At&T Corp. | Method and apparatus for in-progress call forwarding |
US7234117B2 (en) * | 2002-08-28 | 2007-06-19 | Microsoft Corporation | System and method for shared integrated online social interaction |
US8027438B2 (en) * | 2003-02-10 | 2011-09-27 | At&T Intellectual Property I, L.P. | Electronic message translations accompanied by indications of translation |
US8392173B2 (en) * | 2003-02-10 | 2013-03-05 | At&T Intellectual Property I, L.P. | Message translations |
US7627817B2 (en) * | 2003-02-21 | 2009-12-01 | Motionpoint Corporation | Analyzing web site for translation |
US20050010419A1 (en) * | 2003-07-07 | 2005-01-13 | Ahmad Pourhamid | System and Method for On-line Translation of documents and Advertisement |
US7707039B2 (en) * | 2004-02-15 | 2010-04-27 | Exbiblio B.V. | Automatic modification of web pages |
US7840681B2 (en) | 2004-07-30 | 2010-11-23 | International Business Machines Corporation | Method and apparatus for integrating wearable devices within a SIP infrastructure |
US20060077957A1 (en) | 2004-10-08 | 2006-04-13 | Umamaheswar Reddy | Call handoff between subscriber's multiple devices associated with multiple networks |
AU2005301055A1 (en) * | 2004-11-04 | 2006-05-11 | Topeer Corporation | System and method for creating a secure trusted social network |
US8046250B1 (en) * | 2004-11-16 | 2011-10-25 | Amazon Technologies, Inc. | Facilitating performance by task performers of language-specific tasks |
US7451188B2 (en) * | 2005-01-07 | 2008-11-11 | At&T Corp | System and method for text translations and annotation in an instant messaging session |
JP4419871B2 (ja) * | 2005-03-02 | 2010-02-24 | 富士ゼロックス株式会社 | 翻訳依頼装置およびプログラム |
US7793305B2 (en) | 2005-03-14 | 2010-09-07 | At&T Intellectual Property I, L.P. | Methods and systems for providing a communication manager for wireless wireline converged telecommunication services |
JP4428266B2 (ja) * | 2005-03-22 | 2010-03-10 | 富士ゼロックス株式会社 | 翻訳装置およびプログラム |
US7684548B1 (en) * | 2005-04-28 | 2010-03-23 | Techradium, Inc. | Notification and response system with attendance tracking features |
US20090094048A1 (en) * | 2005-06-20 | 2009-04-09 | Engage Corporation | System and Method For Facilitating The Introduction of Compatible Individuals Using Third Party Collaborative Tools |
JP4064413B2 (ja) * | 2005-06-27 | 2008-03-19 | 株式会社東芝 | コミュニケーション支援装置、コミュニケーション支援方法およびコミュニケーション支援プログラム |
US7610287B1 (en) | 2005-06-28 | 2009-10-27 | Google Inc. | System and method for impromptu shared communication spaces |
CA2615659A1 (en) * | 2005-07-22 | 2007-05-10 | Yogesh Chunilal Rathod | Universal knowledge management and desktop search system |
US20070171898A1 (en) | 2005-11-29 | 2007-07-26 | Salva Paul D | System and method for establishing universal real time protocol bridging |
US20070127631A1 (en) | 2005-12-02 | 2007-06-07 | General Instrument Corporation | Method and apparatus for bridging between voicemail and electronic message media types in a communication system |
US7822596B2 (en) * | 2005-12-05 | 2010-10-26 | Microsoft Corporation | Flexible display translation |
US7849144B2 (en) * | 2006-01-13 | 2010-12-07 | Cisco Technology, Inc. | Server-initiated language translation of an instant message based on identifying language attributes of sending and receiving users |
WO2007087553A2 (en) | 2006-01-24 | 2007-08-02 | Envio Networks Inc. | Methods for marketing digital content to mobile communication device users |
US8660244B2 (en) * | 2006-02-17 | 2014-02-25 | Microsoft Corporation | Machine translation instant messaging applications |
US20070248077A1 (en) | 2006-04-20 | 2007-10-25 | Fusion Telecommunications International, Inc. | Distributed voice over internet protocol apparatus and systems |
US7738644B2 (en) | 2006-09-06 | 2010-06-15 | Broadsoft M6, Llc | Methods, systems, and computer program products for flexible call jumping |
US8145473B2 (en) * | 2006-10-10 | 2012-03-27 | Abbyy Software Ltd. | Deep model statistics method for machine translation |
WO2008063819A2 (en) * | 2006-10-25 | 2008-05-29 | Google Inc. | User-specified online advertising |
US8972268B2 (en) * | 2008-04-15 | 2015-03-03 | Facebook, Inc. | Enhanced speech-to-speech translation system and methods for adding a new word |
US8224359B2 (en) * | 2006-12-22 | 2012-07-17 | Yahoo! Inc. | Provisioning my status information to others in my social network |
US20080192655A1 (en) | 2007-02-09 | 2008-08-14 | Ted Vagelos | Systems And Methods For Providing Enhanced Telephone Services |
US20080229215A1 (en) * | 2007-03-14 | 2008-09-18 | Samuel Pierce Baron | Interaction In A Virtual Social Environment |
US20080243472A1 (en) * | 2007-03-26 | 2008-10-02 | Telestic, Llc | Accurate Instant Message Translation in Real Time |
US7730017B2 (en) * | 2007-03-30 | 2010-06-01 | Google Inc. | Open profile content identification |
US20080243607A1 (en) * | 2007-03-30 | 2008-10-02 | Google Inc. | Related entity content identification |
US7904461B2 (en) * | 2007-05-01 | 2011-03-08 | Google Inc. | Advertiser and user association |
JP2010537323A (ja) * | 2007-08-20 | 2010-12-02 | フェイスブック,インク. | ソーシャルネットワークにおける広告のターゲット設定 |
US7983902B2 (en) * | 2007-08-23 | 2011-07-19 | Google Inc. | Domain dictionary creation by detection of new topic words using divergence value comparison |
US8135574B2 (en) * | 2007-11-15 | 2012-03-13 | Weikel Bryan T | Creating and displaying bodies of parallel segmented text |
US20090198711A1 (en) * | 2008-02-04 | 2009-08-06 | Google Inc. | User-targeted advertising |
US8255224B2 (en) * | 2008-03-07 | 2012-08-28 | Google Inc. | Voice recognition grammar selection based on context |
US20090234633A1 (en) * | 2008-03-17 | 2009-09-17 | Virginia Chao-Suren | Systems and methods for enabling inter-language communications |
US20090248392A1 (en) * | 2008-03-25 | 2009-10-01 | International Business Machines Corporation | Facilitating language learning during instant messaging sessions through simultaneous presentation of an original instant message and a translated version |
US8270606B2 (en) * | 2008-05-01 | 2012-09-18 | International Business Machines Corporation | Open architecture based domain dependent real time multi-lingual communication service |
US8145678B2 (en) * | 2008-08-29 | 2012-03-27 | Microsoft Corporation | Information feeds of a social network |
US20100114887A1 (en) * | 2008-10-17 | 2010-05-06 | Google Inc. | Textual Disambiguation Using Social Connections |
US8843359B2 (en) * | 2009-02-27 | 2014-09-23 | Andrew Nelthropp Lauder | Language translation employing a combination of machine and human translations |
US20100299600A1 (en) * | 2009-05-20 | 2010-11-25 | Archer Bobby C | Electronic cookbook |
KR101577607B1 (ko) * | 2009-05-22 | 2015-12-15 | 삼성전자주식회사 | 상황 및 의도인지 기반의 언어 표현 장치 및 그 방법 |
JP4935869B2 (ja) * | 2009-08-07 | 2012-05-23 | カシオ計算機株式会社 | 電子機器及びプログラム |
US8655644B2 (en) * | 2009-09-30 | 2014-02-18 | International Business Machines Corporation | Language translation in an environment associated with a virtual application |
US8352275B2 (en) * | 2009-10-09 | 2013-01-08 | Global Matters, Llc | Method and system for simulating a cross-cultural communication dynamic |
US8083643B2 (en) | 2009-10-26 | 2011-12-27 | Apple Inc. | Systems and methods for accessing personalized fitness services using a portable electronic device |
US20110125793A1 (en) * | 2009-11-20 | 2011-05-26 | Avaya Inc. | Method for determining response channel for a contact center from historic social media postings |
US20110125697A1 (en) * | 2009-11-20 | 2011-05-26 | Avaya Inc. | Social media contact center dialog system |
US8508787B2 (en) * | 2009-11-23 | 2013-08-13 | Xerox Corporation | System and method for automatic translation of documents scanned by multifunctional printer machines |
US9087045B2 (en) | 2009-11-24 | 2015-07-21 | Intel Corporation | Methods and systems for real time language translation using social networking |
US8682640B2 (en) * | 2009-11-25 | 2014-03-25 | International Business Machines Corporation | Self-configuring language translation device |
US8312285B2 (en) * | 2009-12-07 | 2012-11-13 | International Business Machines Corporation | Global profile management method and system |
US8782022B2 (en) * | 2009-12-09 | 2014-07-15 | At&T Intellectual Property I, L.P. | Method and apparatus for aggregating and translating real-time user information to update social network profiles |
US20110142221A1 (en) * | 2009-12-15 | 2011-06-16 | At&T Intellectual Property I, L.P. | System and method for automated group calling service based on key words |
US8296152B2 (en) * | 2010-02-15 | 2012-10-23 | Oto Technologies, Llc | System and method for automatic distribution of conversation topics |
US8386233B2 (en) * | 2010-05-13 | 2013-02-26 | Exling, Llc | Electronic multi-language-to-multi-language translation method and system |
US8768686B2 (en) * | 2010-05-13 | 2014-07-01 | International Business Machines Corporation | Machine translation with side information |
US20120035905A1 (en) * | 2010-08-09 | 2012-02-09 | Xerox Corporation | System and method for handling multiple languages in text |
CN102411566A (zh) * | 2010-09-20 | 2012-04-11 | 英业达股份有限公司 | 基于定位信息的翻译系统及其方法 |
US8965751B2 (en) | 2010-11-01 | 2015-02-24 | Microsoft Corporation | Providing multi-lingual translation for third party content feed applications |
US8676908B2 (en) | 2010-11-25 | 2014-03-18 | Infosys Limited | Method and system for seamless interaction and content sharing across multiple networks |
US8738355B2 (en) * | 2011-01-06 | 2014-05-27 | Qualcomm Incorporated | Methods and apparatuses for providing predictive translation information services to mobile stations |
US8990065B2 (en) | 2011-01-11 | 2015-03-24 | Microsoft Technology Licensing, Llc | Automatic story summarization from clustered messages |
US9552353B2 (en) | 2011-01-21 | 2017-01-24 | Disney Enterprises, Inc. | System and method for generating phrases |
US20120209589A1 (en) * | 2011-02-11 | 2012-08-16 | Samsung Electronics Co. Ltd. | Message handling method and system |
US9063931B2 (en) * | 2011-02-16 | 2015-06-23 | Ming-Yuan Wu | Multiple language translation system |
US20120253789A1 (en) * | 2011-03-31 | 2012-10-04 | Microsoft Corporation | Conversational Dialog Learning and Correction |
-
2011
- 2011-09-13 US US13/231,270 patent/US8538742B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2011-09-26 US US13/245,813 patent/US8412512B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2012
- 2012-05-21 CA CA2836262A patent/CA2836262C/en not_active Expired - Fee Related
- 2012-05-21 EP EP12724499.4A patent/EP2710496A1/en not_active Withdrawn
- 2012-05-21 CN CN201280034934.6A patent/CN103649956B/zh active Active
- 2012-05-21 KR KR1020137031584A patent/KR101569981B1/ko active IP Right Grant
- 2012-05-21 AU AU2012258967A patent/AU2012258967B2/en not_active Ceased
- 2012-05-21 WO PCT/US2012/038845 patent/WO2012162244A1/en active Application Filing
- 2012-05-21 CN CN201711239662.4A patent/CN108009244B/zh active Active
- 2012-05-21 JP JP2014511614A patent/JP5748904B2/ja active Active
-
2013
- 2013-08-29 US US14/014,259 patent/US9519638B2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2010534378A (ja) * | 2007-07-20 | 2010-11-04 | グーグル・インコーポレーテッド | 自動拡張言語サーチ |
JP2011507079A (ja) * | 2007-12-05 | 2011-03-03 | フェイスブック,インク. | ソーシャルネットワークにおけるコミュニティー翻訳 |
US20100241417A1 (en) * | 2009-03-19 | 2010-09-23 | Microsoft Corporation | Localized content |
JP2012527671A (ja) * | 2009-05-19 | 2012-11-08 | インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレーション | セキュリティ設定及び/又はプライバシー設定を管理するためのシステム及び方法 |
JP2014519074A (ja) * | 2011-04-21 | 2014-08-07 | グーグル・インコーポレーテッド | キーワードのローカライズ翻訳 |
Cited By (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US10614171B2 (en) | 2013-02-08 | 2020-04-07 | Mz Ip Holdings, Llc | Systems and methods for multi-user multi-lingual communications |
US10657333B2 (en) | 2013-02-08 | 2020-05-19 | Mz Ip Holdings, Llc | Systems and methods for multi-user multi-lingual communications |
US10685190B2 (en) | 2013-02-08 | 2020-06-16 | Mz Ip Holdings, Llc | Systems and methods for multi-user multi-lingual communications |
US10650103B2 (en) | 2013-02-08 | 2020-05-12 | Mz Ip Holdings, Llc | Systems and methods for incentivizing user feedback for translation processing |
US10346543B2 (en) | 2013-02-08 | 2019-07-09 | Mz Ip Holdings, Llc | Systems and methods for incentivizing user feedback for translation processing |
US10366170B2 (en) | 2013-02-08 | 2019-07-30 | Mz Ip Holdings, Llc | Systems and methods for multi-user multi-lingual communications |
US10417351B2 (en) | 2013-02-08 | 2019-09-17 | Mz Ip Holdings, Llc | Systems and methods for multi-user mutli-lingual communications |
JP2017532684A (ja) * | 2014-10-17 | 2017-11-02 | マシーン・ゾーン・インコーポレイテッドMachine Zone, Inc. | 言語検出を行うためのシステムおよび方法 |
US10162811B2 (en) | 2014-10-17 | 2018-12-25 | Mz Ip Holdings, Llc | Systems and methods for language detection |
US10699073B2 (en) | 2014-10-17 | 2020-06-30 | Mz Ip Holdings, Llc | Systems and methods for language detection |
JP2018502399A (ja) * | 2014-12-31 | 2018-01-25 | フェイスブック,インク. | ソーシャル・ネットワーキング・システムを介して電子メッセージの翻訳を提供すること |
US10693829B2 (en) | 2014-12-31 | 2020-06-23 | Facebook, Inc. | Providing translations of electronic messages via a social networking system |
JP2016181252A (ja) * | 2015-03-24 | 2016-10-13 | ゼロックス コーポレイションXerox Corporation | ソーシャルメディアにおける言語識別 |
US10765956B2 (en) | 2016-01-07 | 2020-09-08 | Machine Zone Inc. | Named entity recognition on chat data |
US10769387B2 (en) | 2017-09-21 | 2020-09-08 | Mz Ip Holdings, Llc | System and method for translating chat messages |
JP2019215876A (ja) * | 2019-07-03 | 2019-12-19 | エム・ゼット・アイ・ピィ・ホールディングス・リミテッド・ライアビリティ・カンパニーMz Ip Holdings, Llc | 言語検出を行うためのシステムおよび方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
AU2012258967B2 (en) | 2015-07-02 |
CA2836262C (en) | 2016-10-25 |
US8412512B1 (en) | 2013-04-02 |
CN108009244A (zh) | 2018-05-08 |
US9519638B2 (en) | 2016-12-13 |
WO2012162244A1 (en) | 2012-11-29 |
US8538742B2 (en) | 2013-09-17 |
CA2836262A1 (en) | 2012-11-29 |
CN103649956A (zh) | 2014-03-19 |
EP2710496A1 (en) | 2014-03-26 |
CN108009244B (zh) | 2022-01-25 |
AU2012258967A1 (en) | 2013-05-09 |
US20140067364A1 (en) | 2014-03-06 |
CN103649956B (zh) | 2018-01-02 |
KR20140003647A (ko) | 2014-01-09 |
JP5748904B2 (ja) | 2015-07-15 |
KR101569981B1 (ko) | 2015-11-27 |
US20120296628A1 (en) | 2012-11-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5748904B2 (ja) | ソーシャルネットワークのためのフィード翻訳 | |
WO2018039008A1 (en) | Providing ideogram translation | |
US10360407B2 (en) | Author anonymization | |
JP6228112B2 (ja) | サーチ結果としてのイメージの提示 | |
KR101271285B1 (ko) | 채팅창 내에 포함된 메시지에 대하여 다국어 번역을 지원하는 방법 | |
CN110362372A (zh) | 页面转译方法、装置、介质及电子设备 | |
US20120185835A1 (en) | Static Resource Processing | |
CN103514154A (zh) | 用于动态翻译替换的方法及系统 | |
JP7053777B2 (ja) | プライベートデータを保護するための自動アシスタントを用いたヒューマンコンピュータダイアログのための分散ステートマシンの使用 | |
US20180365334A1 (en) | Enhanced web browsing | |
US20190188623A1 (en) | Cognitive and dynamic business process generation | |
JP5784844B2 (ja) | モバイルクライアントのためのクラウドベースの翻訳方法およびシステム | |
US8996627B1 (en) | Extension system for rendering custom posts in the activity stream | |
CN102473194A (zh) | 信息处理器 | |
US20160147741A1 (en) | Techniques for providing a user interface incorporating sign language | |
Liao | Encoding for access: how Zawgyi success impedes full participation in digital Myanmar | |
TR2023003764A2 (tr) | Dahi̇li̇ çevi̇ri̇ i̇le entegre anlik mesajlaşma si̇stemi̇ ve yöntemi̇ | |
Mlakar et al. | A NEW DISTRIBUTED PLATFORM FOR CLIENT-SIDE FUSION OF WEB APPLICATIONS AND NATURAL MODALITIES—A MULTIMODAL WEB PLATFORM | |
US8959151B1 (en) | Establishing per-page multi-party communication sessions | |
JP2006004296A (ja) | 多言語翻訳システム、中央処理装置、コンピュータプログラム及び多言語翻訳方法 | |
US9009611B1 (en) | Batch graphical user interface generator | |
TW201407383A (zh) | 於網路文件輸入及顯示巨集標準字集文字的方法與網路系統 | |
JP2010097487A (ja) | ユーザ端末装置、推奨表現検索装置、Webサーバ装置、推奨表現提供方法、及びプログラム | |
Poulo | Honours Project Report | |
TW201214137A (en) | Method of accessing digital information |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20141112 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20141118 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20150217 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150318 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150414 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150512 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5748904 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R3D02 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |