JP2014220996A - 冷却ロータシャフトを有する電気機械 - Google Patents
冷却ロータシャフトを有する電気機械 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2014220996A JP2014220996A JP2014093363A JP2014093363A JP2014220996A JP 2014220996 A JP2014220996 A JP 2014220996A JP 2014093363 A JP2014093363 A JP 2014093363A JP 2014093363 A JP2014093363 A JP 2014093363A JP 2014220996 A JP2014220996 A JP 2014220996A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cooling
- oil
- duct
- electric machine
- lance
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K9/00—Arrangements for cooling or ventilating
- H02K9/19—Arrangements for cooling or ventilating for machines with closed casing and closed-circuit cooling using a liquid cooling medium, e.g. oil
- H02K9/197—Arrangements for cooling or ventilating for machines with closed casing and closed-circuit cooling using a liquid cooling medium, e.g. oil in which the rotor or stator space is fluid-tight, e.g. to provide for different cooling media for rotor and stator
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K1/00—Details of the magnetic circuit
- H02K1/06—Details of the magnetic circuit characterised by the shape, form or construction
- H02K1/22—Rotating parts of the magnetic circuit
- H02K1/32—Rotating parts of the magnetic circuit with channels or ducts for flow of cooling medium
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K7/00—Arrangements for handling mechanical energy structurally associated with dynamo-electric machines, e.g. structural association with mechanical driving motors or auxiliary dynamo-electric machines
- H02K7/003—Couplings; Details of shafts
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K9/00—Arrangements for cooling or ventilating
- H02K9/19—Arrangements for cooling or ventilating for machines with closed casing and closed-circuit cooling using a liquid cooling medium, e.g. oil
Abstract
【解決手段】冷却装置12が、中空シャフト3を軸方向に貫通する固定冷却ランス13を有する。冷却ランス13は、冷媒用の入口16及び出口17と、冷却ランス13を通じて冷媒を案内するための冷却ダクト18とを有する。冷却ダクト18は入口16及び出口17に接続され、且つ冷却ランス13を軸方向に貫通する。冷却ランス13は、オイル用の入口24及び出口25と、冷却ランス13を通じてオイルを案内するためのオイルダクト26とを有する。オイルダクト26はオイル入口24及びオイル出口25に接続され、且つ冷却ランス13を軸方向に貫通する。オイル用の出口25は、冷却ランス13とロータシャフト3との間に形成される環状空間27に接続される。環状空間27はオイル用の開口28を有する。
【選択図】図1
Description
ハウジングに固定される冷却ランスが、トランスミッションからトランスミッション入力シャフトを経て/それを通って電気機械のロータに入り込むところまで延在する。ここで冷却ランスは、オイル送給用及び冷媒案内用の手段又は装置を有する。オイルはトランスミッションから冷却ランスを経て、電気機械の中空シャフトへと移送又はポンプ圧送される。これは、オイルポンプを用いるか、又は例えば飛沫潤滑の場合、対応するオイル送給によって行うことができる。立ち上がり段差及び/又は封止システム又はシールを用いることで、電気機械のロータと冷却ランスとの間の環状間隙がオイルで充填され、結果としてロータが冷却ランスに熱的に接続される。冷却ランスは中に冷媒、詳細には冷却液が流れるため、冷却される。ロータシャフトの回転運動により、立ち上がり段差がオイルディストリビュータ表面の(軸方向に見たとき)均一なオイル濡れをもたらす。従ってロータの熱を、環状オイル間隙、冷却ランス及び冷媒を介して放出させることができる。
また、オイルが主として伝熱に役立つ。ひいては放熱へのオイルの関与は、それぞれのオイル体積流量に従う部分的な関与である。
また、冷却ランスを介した熱輸送のため、オイル体積流量が低い場合であっても、冷却ランスがないシステムの場合と比べてロータ内部の油温を低いレベルに保つことができる。
また、ロータシャフトとトランスミッションとの接合面において、ロータから流れてくるオイルを電気機械及び/又はトランスミッションの構成部品の潤滑に用いることができる。ここで、ロータシャフトの温度より低い、比較的低い油温が有利である。
また、冷却ロータシャフトを有する公知の電気機械と比較すると、冷却システムにラジアルシャフトシールなどの回転用シールが不要である。
そして、公知の油圧式冷却システムでロータ内部の冷却に必要とされるとおりの、冷媒循環用シールを、なくすことができる。
2 トランスミッション
3 ロータシャフト
4 転がり軸受
5 転がり軸受
6 トランスミッションシャフト
7 転がり軸受
8 転がり軸受
9 トランスミッションハウジング
10 ラジアルシャフトシール
11 積層ロータ
12 冷却装置
13 冷却ランス
14 ハウジングフィン
15 軸受
16 入口
17 出口
18 冷却ダクト
19 軸
20 ダクト部
21 ダクト部
22 ダクト部
23 奥部
24 入口
25 出口
26 オイルダクト
27 環状空間
28 開口
29 オイルダクト
30 立ち上がり段差
31 オイルダクト
32 冷媒の流路を示す矢印
33 オイルの流路を示す矢印
34 放熱(冷却)を明示する矢印
Claims (15)
- ロータシャフト(3)と、前記ロータシャフト(3)の冷却用装置(12)とを有する電気機械(1)であって、前記ロータシャフトが中空シャフトとして構成される電気機械(1)において、前記冷却装置(12)が、前記中空シャフト(3)を軸方向に貫通する固定冷却ランス(13)を有し、前記冷却ランス(13)が、冷媒用の入口(16)及び出口(17)と、前記冷却ランス(13)を通じて前記冷媒を案内するための冷却ダクト(18)とを有し、前記冷却ダクト(18)は前記入口(16)及び前記出口(17)に接続され、且つ前記冷却ランス(13)を軸方向に貫通し、前記冷却ランス(13)が、オイル用の入口(24)及び出口(25)と、前記冷却ランス(13)を通じて前記オイルを案内するためのオイルダクト(26)とを有し、前記オイルダクト(26)は前記オイル入口(24)及び前記オイル出口(25)に接続され、且つ前記冷却ランス(13)を軸方向に貫通し、前記オイル用の前記出口(25)が、前記冷却ランス(13)と前記ロータシャフト(3)との間に形成される環状空間(27)に接続され、前記環状空間(27)が前記オイル用の開口(28)を有することを特徴とする電気機械。
- 前記冷却ランス(13)がトランスミッションハウジング(9)に取り付けられることを特徴とする請求項1に記載の電気機械。
- 前記トランスミッションハウジング(9)がハウジングフィン(14)を有し、前記ハウジングフィン(14)が、前記冷却ランス(13)の前記オイル入口(24)に接続するオイルダクト(29)を有することを特徴とする請求項1又は2に記載の電気機械。
- 前記冷却ランス(13)が前記トランスミッションハウジング(9)を外側まで貫通し、且つ前記冷却ダクト入口(16)及び前記冷却ダクト出口(17)を前記トランスミッションハウジング(9)の外側に有することを特徴とする請求項2又は3に記載の電気機械。
- 前記冷却ダクト(18)が、前記ロータシャフト(3)の前記軸(19)の方向に配置された2つのダクト部(20、21)を有し、前記冷却ランス(13)の同じ端部の領域において、一方のダクト部(20)が前記冷却ダクト入口(16)を有し、他方のダクト部(21)が前記冷却ダクト出口(17)を有し、前記2つのダクト部(20、21)が、それぞれ前記冷却ダクト入口(16)及び前記冷却ダクト出口(17)と反対側にあるそれらの端部の領域において、さらなるダクト部(22)によって互いに接続されることを特徴とする請求項1〜4のいずれか一項に記載の電気機械。
- 前記冷却ダクト(18)が、実質的に前記冷却ランス(13)の全軸方向長さにわたり延在することを特徴とする請求項1〜5のいずれか一項に記載の電気機械。
- 前記ロータシャフト(3)が一方の軸端の領域において閉鎖構造であることを特徴とする請求項1〜6のいずれか一項に記載の電気機械。
- 前記冷却ランス(13)が前記ロータシャフト(3)を実質的にその全軸方向長さにわたり貫通することを特徴とする請求項1〜7のいずれか一項に記載の電気機械。
- 前記冷却ランス(13)がシリンダ形状であることを特徴とする請求項1〜8のいずれか一項に記載の電気機械。
- 前記ロータシャフト(3)にトランスミッションシャフト(6)が接続され、前記トランスミッションシャフト(6)の回転軸(19)が前記ロータシャフト(3)の回転軸と一致することを特徴とする請求項1〜9のいずれか一項に記載の電気機械。
- 前記トランスミッションハウジング(9)に固定的に接続される前記冷却ランス(13)が、前記トランスミッションハウジング(9)と反対側の端部の領域で軸受(15)によって前記ロータシャフト(3)に取り付けられることを特徴とする請求項1〜10のいずれか一項に記載の電気機械。
- 前記冷却ランス(13)を貫通する前記オイルダクト(26)が、前記ロータシャフト(3)の軸方向に配置された前記2つのダクト部(20、21)と平行に配置されることを特徴とする請求項1〜11のいずれか一項に記載の電気機械。
- 前記オイル用の前記開口(28)が、前記環状空間(27)からオイルを吐き出すための開口(28)であることを特徴とする請求項1〜12のいずれか一項に記載の電気機械。
- 前記環状空間(27)からの前記オイルの前記吐出開口(28)が、立ち上がり段差として構成されることを特徴とする請求項13に記載の電気機械。
- 前記立ち上がり段差が、前記環状空間(27)から、前記トランスミッションシャフト(6)を貫通するオイルダクト(31)への移行部、詳細には軸受(8)及び/又はラジアルシャフトシールの領域で開放しているオイルダクトへの移行部によって形成されることを特徴とする請求項14に記載の電気機械。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102013104711.4A DE102013104711A1 (de) | 2013-05-07 | 2013-05-07 | Elektrische Maschine mit gekühlter Rotorwelle |
DE102013104711.4 | 2013-05-07 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014220996A true JP2014220996A (ja) | 2014-11-20 |
JP5739566B2 JP5739566B2 (ja) | 2015-06-24 |
Family
ID=51787415
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014093363A Active JP5739566B2 (ja) | 2013-05-07 | 2014-04-30 | 冷却ロータシャフトを有する電気機械 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9148041B2 (ja) |
JP (1) | JP5739566B2 (ja) |
KR (1) | KR101597425B1 (ja) |
CN (1) | CN104143884B (ja) |
DE (1) | DE102013104711A1 (ja) |
FR (1) | FR3005538B1 (ja) |
Families Citing this family (29)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6145120B2 (ja) * | 2015-02-13 | 2017-06-07 | ファナック株式会社 | 冷却流体用流路を有する回転子及び該回転子を備える電動機 |
US9954260B2 (en) | 2015-03-16 | 2018-04-24 | Thunder Power New Energy Vehicle Development Company Limited | Battery system with heat exchange device |
US10173687B2 (en) | 2015-03-16 | 2019-01-08 | Wellen Sham | Method for recognizing vehicle driver and determining whether driver can start vehicle |
US9550406B2 (en) | 2015-03-16 | 2017-01-24 | Thunder Power Hong Kong Ltd. | Thermal dissipation system of an electric vehicle |
US10703211B2 (en) | 2015-03-16 | 2020-07-07 | Thunder Power New Energy Vehicle Development Company Limited | Battery pack, battery charging station, and charging method |
DE102015214309A1 (de) * | 2015-07-29 | 2017-02-02 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Hohlwellenkühlung für einen Antrieb eines Elektrofahrzeugs |
DE102015218519A1 (de) * | 2015-09-25 | 2016-09-29 | Magna powertrain gmbh & co kg | Elektrische Maschine |
DE102016218819B4 (de) | 2016-09-29 | 2018-10-11 | Audi Ag | Kühlsystem |
DE102017215784A1 (de) * | 2017-09-07 | 2019-03-07 | Zf Friedrichshafen Ag | Getriebe für ein Kraftfahrzeug |
DE102017223490B3 (de) * | 2017-12-21 | 2019-06-27 | Audi Ag | Kühlmittelverteiler für eine Maschinenanordnung sowie entsprechende Maschinenanordnung |
DE102018102024A1 (de) * | 2018-01-30 | 2019-08-01 | EEO Tech GmbH | Rotierende elektrische Maschine in Innenläuferausführung zur Umwandlung von mechanischer Energie in elektrische Energie oder umgekehrt |
EP3530989B1 (en) | 2018-02-23 | 2020-08-05 | Valeo Siemens eAutomotive Germany GmbH | Arrangement comprising an electric machine and a gearbox and vehicle |
DE102018215572A1 (de) * | 2018-09-13 | 2020-03-19 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Elektrische Maschine mit Rotorwellenkühlung |
US11489408B2 (en) * | 2019-02-13 | 2022-11-01 | Hamilton Sundstrand Corporation | Dual fluid rotating shaft |
CN109921575B (zh) * | 2019-03-19 | 2021-01-29 | 苏州萨伯工业设计有限公司 | 基于液气电的混合动力转子的集成方法 |
US11108302B2 (en) | 2019-03-26 | 2021-08-31 | Pratt & Whitney Canada Corp. | Electric generator having a liquid coolant system |
US11692466B2 (en) | 2019-05-30 | 2023-07-04 | Pratt & Whitney Canada Corp. | Machine having a liquid lubrication system and a shaft |
US10965183B2 (en) * | 2019-06-14 | 2021-03-30 | Honeywell International Inc. | Integrated traction drive system |
DE102019117637A1 (de) * | 2019-07-01 | 2021-01-07 | Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft | Anordnung zum Kühlen einer Elektromaschine bei einem Kraftfahrzeug sowie Verfahren zum Betreiben der Anordnung |
US11603842B2 (en) | 2019-08-14 | 2023-03-14 | Pratt & Whitney Canada Corp. | Method of priming a pump of an aircraft engine |
US11489386B2 (en) * | 2019-12-18 | 2022-11-01 | Ge Aviation Systems Llc | Wet and dry cavity generator systems and methods of manufacturing the same |
FR3106943B1 (fr) | 2020-02-05 | 2023-05-26 | Leviathan Dynamics | Dispositif de refroidissement de rotor et machine tournante le comportant |
US11626776B2 (en) | 2020-05-08 | 2023-04-11 | Dana Belgium N.V. | Methods and systems for oil cooled rotor laminations |
DE102020117719A1 (de) | 2020-07-06 | 2022-01-13 | Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft | Elektrische Maschine |
CN112803643B (zh) * | 2021-03-18 | 2021-06-22 | 西安兴航航空科技股份有限公司 | 用于航空构件加工的大功率电主轴转子内热管冷却装置 |
DE102021205261A1 (de) | 2021-05-21 | 2022-11-24 | Volkswagen Aktiengesellschaft | Rotorwellensystem für eine elektrische Maschine |
US11799362B2 (en) | 2021-09-20 | 2023-10-24 | Dana Automotive Systems Group, Llc | Methods and systems for oil cooled rotor laminations |
FR3138859A1 (fr) | 2022-08-10 | 2024-02-16 | IFP Energies Nouvelles | Rotor de machine électrique avec canal de refroidissement |
EP4333267A1 (de) | 2022-08-29 | 2024-03-06 | Walter Henrich GmbH | Modulare rotorwelle mit integrierten kühlkanälen |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2007043817A (ja) * | 2005-08-03 | 2007-02-15 | Meidensha Corp | 回転電機の回転子冷却装置 |
WO2009113456A1 (ja) * | 2008-03-11 | 2009-09-17 | Ntn株式会社 | インホイールモータ駆動装置 |
Family Cites Families (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE949757C (de) * | 1952-09-25 | 1956-09-27 | Siemens Ag | Einrichtung zur Innenkuehltung der Laeuferwicklung von elektrischen Stromerzeugern |
US4358937A (en) * | 1980-12-01 | 1982-11-16 | Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha | Device for conducting cooling liquid in and out of liquid cooled rotor type rotary electric machine |
US4364241A (en) * | 1980-12-02 | 1982-12-21 | Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha | Device for draining cooling liquid from rotary electric machine with liquid cooled rotor |
US5019733A (en) * | 1987-09-25 | 1991-05-28 | Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha | AC generator |
DE4321172C2 (de) * | 1993-06-25 | 1996-04-04 | Licentia Gmbh | Elektrischer Antrieb für ein Kraftfahrzeug |
US5394040A (en) * | 1993-09-07 | 1995-02-28 | Heat Pipe Technology, Inc. | Electric motor having internal heat dissipator |
DE59403962D1 (de) | 1993-12-23 | 1997-10-09 | Abb Daimler Benz Transp | Kühlsystem für einen Motor |
US6351045B1 (en) * | 1999-09-30 | 2002-02-26 | Reliance Electric Technologies, Llc | Croyogenic rotary transfer coupling for superconducting electromechanical machine |
US6879069B1 (en) * | 2000-06-21 | 2005-04-12 | Bae Systems Controls Inc. | Rotating machine with cooled hollow rotor bars |
US6657333B2 (en) * | 2001-09-17 | 2003-12-02 | Reliance Electric Technologies, Llc | Vacuum coupling of rotating superconducting rotor |
EP1490946A1 (en) * | 2002-04-01 | 2004-12-29 | Nissan Motor Company, Limited | Stator cooling structure for multi-shaft, multi-layer electric motor |
US20080135339A1 (en) * | 2006-11-17 | 2008-06-12 | Miller Kent A | Method and apparatus for cooling and lubricating an off-axis motor/generator |
ATE504391T1 (de) | 2007-11-08 | 2011-04-15 | Step Tec Ag | Wellenkühlung für eine werkzeug-motorspindel |
US8022582B2 (en) * | 2008-12-30 | 2011-09-20 | Caterpillar Inc. | Liquid cooled permanent magnet rotor |
CN101499697B (zh) * | 2009-03-10 | 2012-04-25 | 武汉唯特特种电机有限公司 | 一种液冷电机 |
US8450888B2 (en) * | 2009-04-20 | 2013-05-28 | General Electric Company | Integrated brushless starter/generator system |
JP5565642B2 (ja) * | 2010-03-24 | 2014-08-06 | アイシン・エィ・ダブリュ株式会社 | 回転電機用ロータ |
JP5365880B2 (ja) * | 2010-06-08 | 2013-12-11 | アイシン・エィ・ダブリュ株式会社 | 車両用駆動装置 |
-
2013
- 2013-05-07 DE DE102013104711.4A patent/DE102013104711A1/de active Pending
-
2014
- 2014-04-29 KR KR1020140051238A patent/KR101597425B1/ko active IP Right Grant
- 2014-04-30 CN CN201410180976.1A patent/CN104143884B/zh active Active
- 2014-04-30 JP JP2014093363A patent/JP5739566B2/ja active Active
- 2014-05-05 US US14/269,612 patent/US9148041B2/en active Active
- 2014-05-06 FR FR1454073A patent/FR3005538B1/fr active Active
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2007043817A (ja) * | 2005-08-03 | 2007-02-15 | Meidensha Corp | 回転電機の回転子冷却装置 |
WO2009113456A1 (ja) * | 2008-03-11 | 2009-09-17 | Ntn株式会社 | インホイールモータ駆動装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN104143884A (zh) | 2014-11-12 |
US9148041B2 (en) | 2015-09-29 |
KR101597425B1 (ko) | 2016-02-24 |
FR3005538A1 (fr) | 2014-11-14 |
CN104143884B (zh) | 2017-04-12 |
FR3005538B1 (fr) | 2018-06-15 |
KR20140132673A (ko) | 2014-11-18 |
DE102013104711A1 (de) | 2014-11-13 |
JP5739566B2 (ja) | 2015-06-24 |
US20140333161A1 (en) | 2014-11-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5739566B2 (ja) | 冷却ロータシャフトを有する電気機械 | |
JP4450050B2 (ja) | モータの冷却構造 | |
US20180358867A1 (en) | Assembled hollow rotor shaft having a cooling-medium distribution element | |
JP2014107905A (ja) | 回転電機 | |
JP2015104214A (ja) | 回転電機 | |
US20160344263A1 (en) | Electric machine | |
JP2018207673A (ja) | 回転電機 | |
CN108206610A (zh) | 与冷却剂热交换而冷却的驱动电动机及使用其的环保车辆 | |
US10060446B2 (en) | Cooling or heating fluid circulation system of a double-supported centrifugal pump | |
CN104295454A (zh) | 用于风力涡轮机的轴承 | |
JP2006112499A (ja) | ティルティングパッド型軸受 | |
KR20190139897A (ko) | 모터 | |
KR20150133657A (ko) | 기어 유닛 및 기어 유닛 윤활유 가열 방법 | |
JP2023182767A (ja) | 電気機械およびギアボックスを備える構成および車両 | |
CN104160593A (zh) | 用于电动机械的转子的冷却装置 | |
JP5052992B2 (ja) | 画像形成装置におけるローラ用の温度制御システム | |
US11527939B2 (en) | Cooling arrangement for an electric machine, and electric machine | |
JP2016093014A (ja) | 全閉式回転電機 | |
KR101817586B1 (ko) | 발전 사이클 시스템 | |
US8030810B2 (en) | Automotive electric machine | |
JP4625366B2 (ja) | 立軸水車の軸受冷却装置 | |
JP2015180151A (ja) | 閉鎖循環冷媒の冷却装置 | |
TWM512854U (zh) | 馬達軸離心冷卻機構 | |
JP2015528882A (ja) | タービンまたは発電機用の、すべり軸受付き垂直シャフト | |
US8456044B2 (en) | Material matrix for cooling media enhancement |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150325 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20150326 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150423 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5739566 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |