JP2013509851A

JP2013509851A - 電流および温度の測定値に基づいて充電または放電の終了を決定するためのバッテリの充電または放電方法

Info

Publication number: JP2013509851A
Application number: JP2012535895A
Authority: JP
Inventors: ジャン‐マリー、クライン; アルノー、ドレイユ; シルビー、ジェニ
Original assignee: Commissariat a lEnergie Atomique et aux Energies Alternatives CEA
Current assignee: Commissariat a lEnergie Atomique et aux Energies Alternatives CEA
Priority date: 2009-10-29
Filing date: 2010-10-26
Publication date: 2013-03-14
Also published as: US8988045B2; EP2494673A2; BR112012010141A2; EP2494673B1; FR2952235A1; CN102648563A; AU2010311249A1; CN102648563B; WO2011051575A2; FR2952235B1; US20120212184A1; WO2011051575A3

Abstract

バッテリ（１）の充電または放電方法は、バッテリの端子で電圧（Ｕ_ｂ）を測定するステップと、測定電圧（Ｕ_ｂ）と充電終了または放電終了の電圧しきい値とを比較するステップとを含む。この方法はまた、測定値の対を形成するために、バッテリの温度を表す温度（Ｔ_ｂ）を測定するステップと、バッテリ（１）を流れる電流（Ｉ_ｂ）を測定するステップとを含む。次に、電圧しきい値は、測定値の対により決定される。バッテリの充電または放電は、電圧しきい値に達すると停止される。

Description

本発明は、バッテリを充電または放電するための方法に関する。

バッテリの動作を最適化するために、異なる充電および／または放電法の管理を担うレギュレータの開発が必要とされてきた。直接使用するために電力システムに電力を入力可能であるか、または将来的に使用するためにバッテリに生じた電流を蓄積可能である、再生可能なエネルギー源の使用に向けた新技術の開発が進められてきた。

既知の調整モードはオン／オフ調整であり、このタイプは、電圧が第１の高電圧切断（ＨＶＤ：ＨｉｇｈＶｏｌｔａｇｅＤｉｓｃｃｏｎｅｃｔ）しきい値に達すると充電を中断し、電圧が第２の高電圧再接続（ＨＶＲ：ＨｉｇｈＶｏｌｔａｇｅＲｅｃｏｎｎｅｃｔ）しきい値に達すると充電を再開することに基づく。オン／オフタイプの調整は、充電終了の基準が一般にない光起電力分野において使用される場合が多い。実際、ユーザがこのシステムを使用することで、調整を終了すると同時にバッテリが放電される。しかしながら、ユーザからのアクションが何もなく、システムを使用しない期間が長くなると、バッテリの過充電が起こり、バッテリにダメージを与えやすくなる。

最大調整時間を固定することによって、充電終了を決定することが可能である。しかしながら、この基準は、バッテリのフル充電に達するための調整にかかる充電時間が、充電の電流率、使用するバッテリのタイプ、またはバッテリの状態に応じてさまざまであるため、ほとんど使用されない。

しかしながら、充電終了の管理は、特に、ある一定の妨害反応、特に、水電解液を有するバッテリに関する限り、水の電気分解を制限しながら、バッテリの所与の充電状態を達成するために特に重要である。

同時に、以下の目的、すなわち、
‐損失を補償するために水の追加が可能な開放型バッテリと呼ばれるバッテリのメンテナンス要求の制限、
‐水の追加は不可能であり、過充電が熱暴走および／または爆発につながりうる密閉型バッテリの安全性の確保、
‐最後に、バッテリの寿命の最適化、
のために、これらの妨害反応を制限することが主な課題である。

欧州特許出願公開第１９９０８９０号明細書には、充電制御ユニットによって制御された２つの充電モードを使用する充電方法が記載されている。第１の充電モードにおいて、充電は制御電流タイプのものであり、第２の充電モードにおいて、充電は制御電圧タイプのものである。第１の充電モードにおいて、この方法は、温度および充電電流の関数である電圧しきい値を含む。電圧しきい値に達すると、制御ユニットは挙動を変更し、充電終了が検出されて、バッテリの急速な温度上昇が起こった場合、または充電電流値が所定のしきい値に達すれば、充電を停止する。

欧州特許出願公開第１９９０８９０号明細書

本発明の目的は、バッテリの寿命を最適化するように、適時に充電または放電を停止することによって、バッテリの充電または放電を実行することである。

この目的は、添付の特許請求の範囲によって達成され、さらに詳細には、以下のステップ、すなわち、
‐バッテリの端子で電圧を測定するステップと、
‐バッテリの温度を表す温度を測定し、バッテリに流れる電流を測定することによって形成される一対の測定値により、充電終了または放電終了の電圧しきい値を決定するステップと、
‐測定電圧と、充電終了または放電終了の電圧しきい値とを比較するステップと、
‐電圧しきい値に達すると、充電または放電を停止するステップと、
を含む方法によって達成される。

他の利点および特徴は、非制約的な例示的目的でのみ与えられ、添付の図面に表された本発明の特定の実施形態についての以下の記載からより明らかにになるであろう。

独立型システムの一例を表す図である。８０％の充電状態を表す電圧しきい値と、充電電流および温度との関係を表す三次元マッピングを表す図である。３０％の充電状態を表す電圧しきい値と、充電電流および温度との関係を表す三次元マッピングを表す図である。所定の温度における異なる充電電流値に対するバッテリの電圧変動と充電状態との関係を示すプロットを表す図である。バッテリの充電および放電レギュレータに組み込まれる判定流れ図である。

図１に示すように、独立型システムは、一般に、バッテリ１に接続された再生可能なエネルギー源を備える。バッテリ１は、太陽エネルギー、風力、水力、または地熱型のものでありうる再生可能なエネルギー源によって再充電される。定義上、再生可能なエネルギー源は、サービスの提供の持続性に依存せず、すなわち、一定の割合で電流を生成していない。このように一定でないことにより、従来の充電および放電方法の使用が無効になる。図１において、バッテリ１は、少なくとも１つの太陽電池パネル２によって再充電され、言い換えれば、単に雲で覆われただけで、充電電流の強度が低減したり、場合によっては、太陽光の条件があまり好ましいものでなければ、バッテリの充電が遮断されたりする。

このように、バッテリの充電または放電特性は、充電／放電状態およびバッテリ１の温度に応じて変動しうる。したがって、再生可能なエネルギー源に依存して充電を行うと、充電が停止される瞬間を決定することが難しくなる。同じように、バッテリの劣化を防止するために、バッテリをあまり重放電しないことが好ましいが、同じ充電原理がバッテリ１の放電にも当てはまる。

以下に記載する方法は、再生可能なエネルギー源に接続されるバッテリに特に適しているが、さまざまな電流電源に接続される任意のタイプのバッテリに適合するように適応されうる。

このように、再生可能なエネルギー源２に接続されることが好ましいバッテリ１の充電または放電方法は、バッテリ１の端子の電圧Ｕ_ｂを少なくとも測定するステップと、測定電圧Ｕ_ｂと充電終了または放電終了の電圧しきい値とを比較するステップとを含む。この方法は、バッテリ１の温度を表す温度Ｔ_ｂを測定するステップと、バッテリに流れる電流Ｉ_ｂを測定するステップとをさらに含み、したがって、一対の測定値（Ｔ_ｂ，Ｉ_ｂ）を形成する。慣例により、電流が負であれば、バッテリは放電し、正であれば再充電される。電圧しきい値は、温度Ｔ_ｂの測定および電流Ｉ_ｂの測定によって形成された一対の測定値に応じて決定される。実際、電圧しきい値は、使用条件に応じて、すなわち、充電電流またはそれぞれの放電電流に応じて、およびバッテリ１の温度Ｔ_ｂに応じて変動しうる。次に、一対の測定値から決定された電圧しきい値は、充電終了または放電終了の基準を微調整しながら訂正を行うことができる。

測定電圧Ｕｂが電圧しきい値に達すれば、バッテリの充電または放電が停止される。停止とは、バッテリの充電終了または放電終了の基準に達したことを意味する。この場合、測定電圧が、電圧しきい値を下回るまで充電は再開されない。同じように、放電終了の基準に達すると、測定電圧が電圧しきい値を下回ったままである限り、放電は再開されない。

測定電流Ｉｂとは、瞬間的な電流、または所定の時間にわたって測定された電流の平均値のいずれかである。

バッテリ１の端子の電圧Ｕ_ｂ、バッテリを流れる電流Ｉ_ｂ、およびバッテリ１の温度Ｔ_ｂの測定は同時に行われることが好ましい。この測定により、測定時の充電または放電特性の正確なイメージを得ることができる。

規則的な間隔でバッテリの性質を認識し、充電終了または放電終了のしきい値に達するとすぐに充電または放電を停止するように、さまざまな測定が周期的に行われることが好ましい。

発展例によれば、電圧しきい値は、例えば、バッテリのタイプに応じた充電状態のしきい値に対応する。このように、放電時、しきい値は、バッテリの重放電を防止するように選択され、充電時、しきい値は、過度な充電による問題となる化学反応を防止するように選択されうる。

バッテリへのダメージを防止するために、電流および測定温度に依存する電圧しきい値は、２０％〜３０％のバッテリの充電状態を表す値に対応することが好ましい。このしきい値により、鉛蓄電池の硫酸化、またはリチウム電池の金属リチウム堆積などの劣化からバッテリを保護でき、さらに、利用可能な最小電力をバッテリに維持できる。充電終了の基準に対応する電圧しきい値は、７５％〜９０％のバッテリの充電状態を表す値に対応することが好ましい。７５％の充電状態は鉛蓄電池の脱ガスを制限し、８０％はＬｉＭＨバッテリを長寿命化し、９０％はバッテリがリチウム製の場合、バッテリの異なる元素の均衡を保つ必要がなくなる。言い換えれば、電流Ｉｂおよび温度Ｔｂの測定により決定された電圧しきい値は、バッテリの充電状態、すなわち、物理状態を表しうる。適時に充電または放電を停止することによって、経時的にバッテリの完全性を保存可能である。

バッテリが、これらの充電しきい値と放電しきい値との間で一定のままであれば、妨害となる化学反応が大幅に低減され、バッテリの長期自立性が大幅に改善される。

充電状態は、一般に、百分率として表されるバッテリのインジケータに対応する。バッテリは、０％のときに空であると見なされ、１００％のときにフル充電であると見なされる。典型的に、充電状態は、バッテリの公称定格容量に対してバッテリに蓄積された電流量に応じて変動する。

言い換えれば、適時に充電または放電を停止するために、一対の測定値、すなわち、温度Ｔ_ｂの測定およびバッテリ１を流れる電流Ｉ_ｂの測定によって得られる測定値に関連づけられた電圧しきい値を、測定値の対の所定のセットの中から選択することによって、前記電圧しきい値の決定を実行することが好ましい。このように、充電および放電終了の基準は、可能な限りバッテリの完全性を保存するように微調整される。このため、電圧しきい値は、電圧値の表（テーブル）から供給されることが好ましい。次に、表は２つの入力を含んでよく、第１の入力は電流値を示し、第２の入力は温度値を示す。温度Ｔ_ｂおよび電流Ｉ_ｂの測定値が既知の対に対応していない場合、すなわち、これらの値では表から電圧値が得られない場合、電圧値を与えうるこれらの２つの値に最も近い対を選択して、充電終了または放電終了の基準に対応する電圧しきい値を決定することができる。

このような表は、すべての充電または放電パラメータ（充電／放電電流、温度、充電状態など）が決められる条件下で予め確立されうる。特定の例として、表の確立は以下のステップ、すなわち、
‐バッテリ１の充電状態に応じてバッテリ１の端子の電圧Ｕ_ｂを表し、バッテリ温度Ｔ_ｂおよびバッテリ１を流れる電流Ｉ_ｂによって形成される対に対して各々が確立される、複数の曲線を提供するステップと、
‐各曲線に対して、バッテリ１の充電状態から電圧値を決定するステップと、
‐このようにして決定された各電圧値を表に追加するステップと、
を含む。

したがって、前記電圧値を決定可能にした電流および温度のそれぞれに対して、表の第１および第２の入力を固定することによって、各電圧値を得られる。

表の実施形態の特定の例として、バッテリ１の充電の場合、あるステップにおいて、所定の温度（図４の例の場合、２５℃）で、電圧とバッテリの充電状態（１は１００％の充電状態を表す）との関係を表す、図４に示された曲線のような複数の曲線を確立する。各曲線は、異なる充電率（図４の場合、３．３３Ａ、２Ａおよび１Ａ）に関連づけられる。複数の異なる温度に対して、同じステップが繰り返される。

バッテリの充電に関連づけられる電圧値を決定するために、充電状態は、バッテリの７５％〜９０％の充電状態に固定される。したがって、図４の読取値により、電流／温度の対に対して電圧が固定される。例えば、充電状態を８０％（図４の０．８）に固定することによって、２５℃および１Ａの対は、約３．８２５Ｖの電圧値に関連づけられる。したがって、充電方法が実行されるとき、測定値Ｔ_ｂおよびＩ_ｂが、それぞれ２５℃および１Ａに等しければ、表の読取値が電圧しきい値として正確に３．８２５Ｖの値を与える。

放電に関連づけられた対のセットの確立に関して、図４の曲線は、異なる放電電流に対して充電済みのバッテリから再びプロットされる。次に、充電状態は、バッテリの２０％〜３０％の充電状態に固定される。

特定の実施形態によれば、バッテリ１の温度Ｔ_ｂおよび充電または放電電流Ｉ_ｂの任意の測定が、所定の電圧しきい値に対応するようにすることが可能である。このように、バッテリの温度Ｔ_ｂが第１の所定の範囲において変動すれば、第１の範囲を表すＮ個の値の中から第１の値を送り出す温度センサ３によって温度測定が実行される。バッテリ１に流れる電流Ｉ_ｂが第２の所定の範囲内において変動すれば、第２の範囲を表すＭ個の値の中から第２の値を送り出す測定手段４によって、電流Ｉ_ｂの測定が実行される。次に、表は、Ｎ^＊Ｍ個の電圧値を含み、各電圧は、前記第１および第２の値によって形成された温度および電流の単一の対によって得られる。言い換えれば、温度センサ３および電流測定手段４の各々は、所定の範囲においてある一定数の値を測定できる所定の分解能を有する。

上記に記載した実施形態を示す特定の例として、第１の範囲は、０℃〜６０℃の間隔に対応し、その範囲外では、バッテリの内部にダメージを生じるものと見なされるため、バッテリの使用は許容されない。温度センサの分解能は１℃であり、分解能とは、関連するセンサの測定精度を意味する。実際の温度が１．８℃であれば、測定温度は２℃である。この条件によれば、測定可能な温度のセットは、６１個の値からなるセットＮを表す。同じ原理で、充電時に再生可能なエネルギー源２が供給可能である電流を表す０Ａ〜２Ａの範囲にわたって０．０１Ａの分解能を有する電流測定手段４の場合、電流測定範囲は、範囲［０．０１；２］によって規定される間隔であり、電流測定手段４によって測定可能な２００個の異なる電流値からなるセットＮを表す。

したがって、最終的に、すべての可能な測定値の組み合わせをカバーする１２，２００個の対が得られる（すなわち、１２，２００個の電圧値が表に格納される）。

次に、前述した表は、すべての測定可能な可能性を表すＮ^＊Ｍ個の異なる対のセットを最終的に出力で得るように曲線が確立された場合に固定された対を補外して決定された対によって完了されうる。好ましくは、補外を高め、可能な限り精度を高くするために、第１の範囲の境界および第２の範囲の境界は、曲線を確立するために固定された対の一部を形成する。

好ましくは、対の数を決定できるように、第１の範囲の各温度値は、温度センサ３の測定精度以下である温度差によって第１の範囲の少なくとも１つの別の温度値から分離され、第２の範囲の各電流値は、測定手段４の測定精度以下である電流差によって第２の範囲の少なくとも１つの別の電流値から分離される。

対のセットの可能な表示は、Ｍ行およびＮ列の行列の形で与えられる。各行は、分解能に応じて電流測定手段４によって測定可能な異なる電流に対応し、各列は、分解能に応じて温度センサ３によって測定可能な異なる温度に対応する。

このようにして、図２および図３の三次元マッピングを確立することが可能である。図２は、８０％の充電状態に関連づけられた電圧値Ｕ_{ｔｈｒｅｓｈｏｌｄ}のセットと電流Ｉおよび温度Ｔとの関係を示す。図３は、３０％の充電状態に関連づけられた電圧値Ｕ_{ｔｈｒｅｓｈｏｌｄ}のセットと電流Ｉおよび温度Ｔとの関係を示す。

別の可能な表示は、バッテリ充電および放電レギュレータに組み込まれた３つのフィールド（温度、電流、電圧）を有するデータベースであってもよく、そのうち唯一の基本となるものは、温度値および電流値である。

求める電圧しきい値を迅速に決定できるようにする任意の他の電圧値格納手段も想定されうる。

実際、２つの対のセットは区別されうる。第１のセットは、充電終了の基準を表す電圧しきい値に関連づけられた値に対応し、第２のセットは、放電終了の基準を表す電圧しきい値に関連づけられた値に対応する。

これらの対のセットは、実施形態の目的のために別々のものとして表されているが、充電に関連づけられた対のセットおよび放電に関連づけられた対のセットは、単一の表の形式で与えられ、第２の範囲は、負の下方境界および正の上方境界を有する電流値を含む。

充電終了または放電終了の基準を決定するためにこのような表によって、バッテリに物理的ダメージを生じさせない電気化学ウィンドウでのみバッテリの使用が認められる。これにより、バッテリの完全性を保ちながら、バッテリの寿命より長くすることができる。したがって、バッテリの取り替え頻度が少なくなる。

この方法の実施例によれば、測定電流Ｉ_ｂが負であれば、この方法は放電段階にあり、バッテリの端子の電圧Ｕ_ｂが規定の電圧しきい値以下になると放電が停止される。

この方法の別の実施例によれば、測定電流Ｉ_ｂが正であれば、この方法は充電段階にあり、バッテリの端子の電圧Ｕ_ｂが規定の電圧しきい値以上になると充電が停止される。

バッテリの寿命期間中、バッテリの物理値および化学値は変化する。その結果、測定値の対およびそれらに関連づけられた電圧しきい値は、すでに確立されたものと異なりうる。したがって、特定の実施形態によれば、電圧しきい値の訂正を行うことが有用な場合もある。言い換えれば、測定値の各対に対して、関連づけられた電圧しきい値は、バッテリ１の使用期間を表す第１の時間後に訂正されうる。このような訂正は、例えば、第１の時間の前の第２の時間と、第１の時間の後の第３の時間との間のバッテリ１の物理特性を解析することによって実行されうる。

特定の発展例によれば、電圧しきい値の訂正は、第１の時間の前の第２の時間と、第１の時間の後の第３の時間との間でバッテリ容量の１００％に充電されたバッテリの内部抵抗の変化量の関数である。言い換えれば、所定の使用期間後、バッテリ１の再充電ステップがバッテリ容量の１００％になるまで実行され、このように充電されたバッテリ１の内部抵抗は、好ましくは、すでに規定された第１の範囲内の温度で測定される。次に、この内部抵抗は、所定の使用期間より前の時間に同じ条件下で測定された内部抵抗と比較される。測定値の各対に対して、関連づけられた電圧しきい値はその後、内部抵抗の比較結果に応じて訂正される。

例えば、バッテリの内部抵抗が、第２の時間と第３の時間との間で２０％低下すれば、すべての電圧しきい値がその後２０％修正されうる。

以下の式、

による一般化が可能である。

式中、ΔＶ／Ｖは、電圧しきい値に適用される変化量であり、ΔＲ／Ｒは、バッテリの内部抵抗の測定変化量であり、αは、例えば、０．８〜１．２に含まれる因子である。

バッテリ１の内部抵抗は、電圧‐電流曲線などの方法によって、またはインピーダンス分光法によって測定されうる。当業者に利用可能な任意の他の方法も使用可能であることは言うまでもない。

第２の時間は、好ましくは、バッテリ容量の１００％に充電された新しいバッテリの内部抵抗の測定に対応する。

上記の特定の例は、電圧しきい値を訂正するためにバッテリの内部抵抗の使用について説明している。当業者であれば、電圧しきい値を訂正するために他の物理値を測定可能であることは言うまでもない。

特定の動作例により、前述したような独立型システムのレギュレータの動作判定図が、図５に示されている。同図は、電圧Ｕ_ｂ、電流Ｉ_ｂおよび温度Ｔ_ｂが、好ましくは、同時に測定される第１のステップＥ１を含む。ステップＥ１の後に続くステップＥ２において、動作基準が確認される。この動作基準は、好ましくは、バッテリの動作が許可される温度の範囲、例えば、０℃〜６０℃に対応する。この範囲から外れると、温度は、バッテリに問題となる反応を促すことで、バッテリにダメージを引き起こしてしまう。このようにして、温度範囲外でのバッテリの充電および放電を防止することが可能である。測定温度Ｔ_ｂが範囲外であれば（出力「いいえ」）、バッテリは停止され（ステップＥ３）、ステップＥ１に戻る。対照的に、測定温度がバッテリの動作範囲内であれば（出力「はい」）、レギュレータは測定電流Ｉ_ｂをチェックするステップＥ４に進む。測定電流Ｉ_ｂが０Ａ以下であれば、レギュレータは、ステップＥ１において測定された電流Ｉ_ｂおよび温度Ｔ_ｂの値から放電終了の基準をチェックすることに対応するＥ５に進む。この放電終了基準に達すれば、すなわち、測定電圧Ｕ_ｂが放電電圧しきい値以下であれば、放電が停止され（ステップ６）、その後、レギュレータはステップＥに戻り、そうでなければ、レギュレータはステップＥ１に直接戻る（Ｅ５の出力「いいえ」）。一方、ステップＥ４のレベルで、測定電流が０Ａより大きければ、レギュレータは、ステップ１において測定された電流Ｉ_ｂおよび温度Ｔ_ｂの値から充電終了基準をチェックすることに対応するステップＥ７に進む。この充電終了基準に達すれば、すなわち、測定電圧が充電電圧しきい値以上であれば、充電が停止され（ステップＥ８）、その後、レギュレータはステップＥ１に戻り、そうでなければ、レギュレータはステップＥ１に直接戻る（ステップＥ７の出力「いいえ」）。

このような判定図は、バッテリの充電／放電の制御を実行するレギュレータのソフトウェアに組み込まれうる。

Claims

バッテリの充電または放電方法であって、
前記バッテリ（１）の端子で電圧（Ｕ_ｂ）を測定するステップと、
前記バッテリの温度を表す温度（Ｔ_ｂ）の測定、及び前記バッテリに流れる電流（Ｉ_ｂ）の測定によって形成される一対の測定値により、充電終了または放電終了の電圧しきい値を決定するステップと、
前記測定電圧（Ｕ_ｂ）と前記充電終了または放電終了電圧しきい値とを比較するステップと、
前記電圧しきい値に達すると、充電または放電を停止するステップと、
を含むことを特徴とする方法。
前記バッテリ（１）の端子の電圧（Ｕ_ｂ）、前記バッテリ（１）を流れる電流（Ｉ_ｂ）、および前記バッテリ（１）の温度（Ｔ_ｂ）の測定が同時に実行されることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
前記電圧しきい値は、バッテリのタイプに応じた充電状態しきい値に対応し、充電が実行されるとき、前記充電状態しきい値が、７５％〜９０％のバッテリの充電状態に対応することを特徴とする、請求項１または２に記載の方法。
前記電圧しきい値は、バッテリのタイプに応じた充電状態しきい値に対応し、放電が実行されるとき、前記充電状態しきい値が、２０％〜３０％のバッテリの充電状態に対応することを特徴とする、請求項１または２に記載の方法。
前記電圧しきい値は、２つの入力を有する表によって与えられ、第１の入力が電流値を表し、第２の入力が温度値を示すことを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載の方法。
前記表が以下のステップ、すなわち、
前記バッテリ（１）の充電状態により前記バッテリ（１）の端子の圧力（Ｕ_ｂ）を示し、前記バッテリ温度（Ｔ_ｂ）および前記バッテリ（１）を流れる電流（Ｉ_ｂ）によって形成される対に対して各々が確立される複数の曲線を提供するステップと、
各曲線に対して、前記バッテリ（１）の充電状態から電圧値を決定するステップと、
このようにして決定された各電圧値を前記表に追加するステップと、
によって事前に形成されることを特徴とする、請求項５に記載の方法。
前記バッテリ（１）の温度（Ｔ_ｂ）が第１の所定の範囲において変動すれば、温度（Ｔ_ｂ）の測定が温度センサ（３）によって実行されて、前記第１の範囲を表すＮ個の値の中から第１の値を送り出し、前記バッテリ（１）に流れる電流（Ｉ_ｂ）が第２の所定の範囲において変動すれば、前記電流（Ｉ_ｂ）の測定が電流測定手段（４）によって実行されて、前記第２の範囲を表すＭ個の値の中から第２の値を送り出し、前記表はＮ^＊Ｍ個の電圧値を含むことを特徴とする、請求項５または６に記載の方法。
前記第１の範囲の各温度値が、前記温度センサ（３）の測定精度以下である温度差だけ前記第１の範囲の少なくとも１つの他の温度値から離れ、前記第２の範囲の各電流値が、前記測定手段（４）の精度測定以下の電流差だけ前記第２の範囲の少なくとも１つの他の電流値から離れることを特徴とする、請求項７に記載の方法。
前記測定電流（Ｉ_ｂ）が負であれば、前記方法は放電段階にあり、前記バッテリの端子の電圧（Ｕ_ｂ）が前記決定された電圧しきい値以下になると、放電が停止されることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載の方法。
前記測定電流（Ｉ_ｂ）が正であれば、前記方法は充電段階にあり、前記バッテリの端子の電圧（Ｕ_ｂ）が前記決定された電圧しきい値以上になると、充電が停止されることを特徴とする、請求項１から８のいずれか一項に記載の方法。
測定値の各対に対して、前記バッテリ（１）の使用期間を表す第１の時間後、前記関連づけられた電圧しきい値が訂正されることを特徴とする、請求項１から１０のいずれか一項に記載の方法。
前記電圧しきい値の訂正は、前記第１の時間より前の第２の時間と、前記第１の時間の後の第３の時間との間でバッテリ容量の１００％に充電された前記バッテリの内部抵抗の変化量の関数であることを特徴とする、請求項１１に記載の方法。
前記第２の時間は、バッテリ容量の１００％に充電された新しいバッテリの内部抵抗の測定値に対応することを特徴とする、請求項１２に記載の方法。