JP2013159122A - 自動車内装品及び自動車内装品用表皮材の製造方法 - Google Patents
自動車内装品及び自動車内装品用表皮材の製造方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2013159122A JP2013159122A JP2012019626A JP2012019626A JP2013159122A JP 2013159122 A JP2013159122 A JP 2013159122A JP 2012019626 A JP2012019626 A JP 2012019626A JP 2012019626 A JP2012019626 A JP 2012019626A JP 2013159122 A JP2013159122 A JP 2013159122A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- skin
- skin material
- side wall
- automobile interior
- injection molding
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000000463 material Substances 0.000 title claims abstract description 74
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims abstract description 25
- 239000002994 raw material Substances 0.000 claims abstract description 20
- 239000011162 core material Substances 0.000 claims abstract description 16
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 claims abstract description 12
- 229920005989 resin Polymers 0.000 claims abstract description 12
- 239000011347 resin Substances 0.000 claims abstract description 12
- 238000010107 reaction injection moulding Methods 0.000 claims abstract description 10
- 238000000465 moulding Methods 0.000 claims description 14
- 238000009826 distribution Methods 0.000 claims description 6
- 229920005992 thermoplastic resin Polymers 0.000 abstract description 4
- 229920002803 thermoplastic polyurethane Polymers 0.000 abstract description 3
- 229920001187 thermosetting polymer Polymers 0.000 abstract description 2
- 239000000243 solution Substances 0.000 abstract 1
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 43
- 210000003491 skin Anatomy 0.000 description 41
- 238000000034 method Methods 0.000 description 13
- 238000007666 vacuum forming Methods 0.000 description 13
- 230000008569 process Effects 0.000 description 8
- 239000000047 product Substances 0.000 description 7
- 230000008859 change Effects 0.000 description 4
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 4
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 4
- JOYRKODLDBILNP-UHFFFAOYSA-N Ethyl urethane Chemical compound CCOC(N)=O JOYRKODLDBILNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 2
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 2
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 2
- 229920001228 polyisocyanate Polymers 0.000 description 2
- 239000005056 polyisocyanate Substances 0.000 description 2
- 229920005862 polyol Polymers 0.000 description 2
- 150000003077 polyols Chemical class 0.000 description 2
- 229920002397 thermoplastic olefin Polymers 0.000 description 2
- 238000009966 trimming Methods 0.000 description 2
- 206010016322 Feeling abnormal Diseases 0.000 description 1
- 241000282412 Homo Species 0.000 description 1
- BZHJMEDXRYGGRV-UHFFFAOYSA-N Vinyl chloride Chemical compound ClC=C BZHJMEDXRYGGRV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 210000001015 abdomen Anatomy 0.000 description 1
- 229920000122 acrylonitrile butadiene styrene Polymers 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 1
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 1
- 239000006185 dispersion Substances 0.000 description 1
- 210000002615 epidermis Anatomy 0.000 description 1
- 238000001125 extrusion Methods 0.000 description 1
- 235000021189 garnishes Nutrition 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 239000013067 intermediate product Substances 0.000 description 1
- 230000001788 irregular Effects 0.000 description 1
- 210000003127 knee Anatomy 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- -1 polypropylene Polymers 0.000 description 1
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 1
- 239000002344 surface layer Substances 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Laminated Bodies (AREA)
- Moulds For Moulding Plastics Or The Like (AREA)
- Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
- Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)
Abstract
【解決手段】ドアトリムは、芯材2の表面に表皮材3が接着されたものである。芯材2は射出成形によって作られたものであり、剛性を備えている。表皮材3は、熱可塑性樹脂を原料とする射出成形、あるいは、ウレタン樹脂等の熱硬化性樹脂を原料とする反応射出成形によって製造されたものであり、柔軟性を有する。表皮材3は、表面側に表皮層があり、裏面側に凹凸が形成された凹凸部11がある。凹凸部11は、円柱状の小突起が一定のピッチで設けられた部位であり、クッション層として機能する。表皮層の厚さと、小突起の高さは、部位によって変化が付けられている。
【選択図】図4
Description
そこで自動車内装品の多くは、剛性を有する芯材に、柔軟性を有する表皮材が接合された構造が採用されている。
即ち剛性を有する芯材と、外形がドアトリム等の形に予備成形され且つ柔軟性を有する表皮材を個別に製造し、後の工程で両者を接合して一体化させる。
上記した様に、ドアトリム等の形に予備成形され、且つソリッド層とクッション層とを備えた表皮材を成形する方法として、スラッシュ成形による方法と、真空成形による方法が知られている。
比較的廉価の自動車には、真空成形による表皮材が採用される場合が多い。
即ち真空成形による自動車内装品用の表皮材の製造は、大きくシート製造工程と、成形工程とに分かれている。
シート製造工程は、表面側にソリッド層があり、裏面側にクッション層を有する二層構造のシートを製造する工程である。
この工程では、公知のカレンダー成形や、押し出し成形によって、長尺且つ平面状のシートを製造する。即ち原料反を製造する。そして製造された長尺状のシートを、2メートル程度の定尺に切断する。
さらに、必要以外の部分を切り取る(トリム工程)ことによって、ドアトリム等の形に予備成形され、且つソリッド層とクッション層とを備えた表皮材を得る。
そこで本発明者らが、真空成形によって得られる表皮材の問題点を検討したところ、次の点が挙げられた。
製造工程に関する問題点として、トリム工程によって、シートの多くの部分が切り取られ、廃棄されるという問題がある。即ち真空成形による表皮の製造は歩留りが悪い。
そして前記したクランプしろの領域と緩衝領域は、トリム工程によって除去される。そのため真空成形による表皮の製造は歩留りが悪い。
また除去されたシートは、異種の材料が積層されたものであるから、再利用が困難であり、廃棄せざるを得ない。そのため真空成形による表皮の製造は、資源の有効利用という点でも改善すべき問題がある。
ドアトリムを例にとると、上部側の壁面については、手指が当たる機会が多いので、手触り感やクッション性が良好であることが必要である。これに対して足元に相当する下部側の壁面は、足や膝がズボン等を介して当たるだけであり、人肌が直接触れる機会は少ない。そのため手触り感やクッション性は必要なく、むしろ、表皮自体の剛性が要求される。
インストルメントパネルについても同様であり、運転席や助手席の近傍は、手指が当たる機会が多いので、手触り感やクッション性が良好であることが必要である。これに対してフロントガラスの近傍は、人が触れる機会が極めて少なく、手触り感やクッション性は不要である。
また真空成形によって製造される表皮材は、角の部分が深絞り状態となり、厚さが薄くなってしまうという問題点もある。
本発明の自動車内装品では、表皮材の裏面側に凹凸が形成された凹凸部があり、当該凹凸部によってクッション性を確保している。
また凹凸部は部位によって凹凸の形状等が相違するので、手触り感やクッション性が部位によって異なる。そのため真空成形による自動車内装品に比べて高級感を出すこともできる。
なお「凹凸の形状」とは、凹凸の平面形状や立体形状であり、個々の凹凸の大きさが相違する場合を含む。円柱形状であっても、高さが異なれば「凹凸の形状」が相違すると言え、断面直径が異なっていても「凹凸の形状」が相違すると言える。もちろん、シルエットが円錐形である場合、四角柱状である場合、円柱形である場合は、いずれも「凹凸の形状」が相違するものである。
また分布とは例えば単位面積あたりの数や、散らばり具合を意味する。
本発明によると、表皮材の裏面側の凹凸形状(具体的には高さ)が部位によって相違し、肘置き部が最も高く、次いで上部側壁部が高く、下部側壁部が最も低い。
そのため人が接触する機会が最も多い部位たる、肘置き部は柔らかく、人が接触する機会が中程度の上部側壁部は中程度の硬さであり、人肌が直接接触する機会が少ない下部側壁部は硬い。
図1は、本発明の実施形態の自動車内装品であり、より具体的にはドアトリム1である。
ドアトリム1は、図2、図3、図4に示す様に、芯材2の表面に表皮材3が接着されたものである。
芯材2は、ポリプロピレン樹脂(PP樹脂)やABS樹脂等の熱可塑性樹脂を原料とする射出成形によって作られたものであり、硬く、相当の剛性を備えている。即ち芯材2は、単独で姿勢を維持することができる。
表皮層10は、緻密な層であり、実質的に無発泡層である。
凹凸部11は、図6に示すように、円柱状の小突起12が一定のピッチで設けられた部位であり、クッション層として機能する。
表皮層10の厚さTと、小突起12の高さtを比較すると、表皮層10の厚さTの方が小突起12の高さtよりも大きい。
言い換えると、表皮材3は、表皮層10とクッション層として機能する凹凸部11を持つが、表皮層10の厚さTは、クッション層の厚さtよりも厚い。
図7乃至図10は、ドアトリム1の部位を説明する説明図である。
ドアトリム1は、図1、図7、図8、図9、図10に示すように、全体が壁状である。そしてその中央部に、肘置き部20が設けられている(図8参照)。
肘置き部20は、壁面に対して車内側に突出した部位である。肘置き部20の上面21は、ドアトリム1が自動車に取り付けられた場合に、略水平となる。
肘置き部20の上面21は、運転者等の肘が接する部位である。
肘置き部20の側面18はなだらかに傾斜している。
即ち各区分ごとに人の肌が触れる機会が相違する。そのため本実施形態のドアトリム1では、人の肌が触れる機会が多い部位は小突起12の高さtを高くしてソフト感を高め、人が触れる機会が少ない部位は小突起12の高さtを低くするか、小突起12そのものを無くし、表皮材3の剛性を高めている。
即ち、人の肘(図示せず)が、ドアトリム1の肘置き部20の上面21に接すると、小突起12が圧縮変形し、表皮材3の小突起12が図11(a)の様な自然状態から図11(b)のように縮んだ状態となり、表皮材3の表面が全体的に沈む。そのため使用者は、柔かみや、クッション性を感じることとなる。
表皮材3の表面にある表皮層10は、緻密な層であり、実質的に無発泡であり、且つ表皮層10の厚さTは、小突起12の高tさよりも厚いから、表皮層10自体は変形しにくい。
これに対して凹凸部11は、円柱状の小突起12が一定のピッチで設けられた部位であるから、個々の小突起12に掛かる応力は、表皮層10が受ける応力よりも高い。小突起12は、強い応力を受けて変形し、縮む。
また前記表皮層10は、個々の小突起12から突き上げ方向の力を受けるが、前記した様に、表皮層10の厚さTは、小突起12の高tさよりも厚いから、表皮層10の表面が波うったり、凹凸が生じることはない。
逆に、これらの領域は、物が挟まるといった様な強い接触や物によって掻かれる事態が想定されるが、物が当たった際の変形量が少ないので、引っ掻き傷等が発生しにくい。
この様に、小突起12を設ける部位は、自動車内装品の性質に応じて適宜変更することが望ましい。
例えば、インストルメントパネルに本発明を採用する場合は、運転席や助手席の近傍は、手指が当たる機会が多いので、背の高い小突起12を設けることが望ましい。一方、フロントガラスの近傍は、人が触れる機会が極めて少なく、手触り感やクッション性は不要であるから、背の低い小突起12を設けるか、小突起12を省略する。
即ち小突起12の高さが0.05mm以下である場合には、人が触れてもクッション性を感じにくい。また小突起12の高さが0.05mm以下である場合には、表面に凹凸の形状が表出してしまう場合がある。一方、小突起12の高さが1.5mmを越えると、小突起12が座屈する場合があり、腰折れ感が発生する懸念がある。
小突起12の高さの推奨される範囲は、0.2mmから0.9mmである。もっとも推奨される範囲は、0.3mmから0.8mmである。
即ち小突起12の断面直径が大きい場合には、小突起12が圧縮変形しにくく、クッション性が劣る。
その一方で、小突起12の断面直径が0.3mm以下の場合には、小突起12側から表皮層10側への突き上げ応力が高くなり、表皮層10の表面に、凹凸模様が浮き出る場合がある。
より好ましくは、反応射出成形によって表皮材3を製造する。
即ち図14に示す様な、RIM成形型37を使用し、RIM成形型37のキャビティ38にミキシングヘッド40から混合原料を注入する。
即ちRIM成形型37は、図14の様に、下型42と上型43によって構成され、両者の間に成形キャビティ38が形成される。
なお、本実施形態では、下型42の表面が表皮材3の表面側を成形し、上型43の表面が、表皮材3の裏面側を成形する。
そのため本実施形態では、上型43のキャビティ面に小突起12を成形する凹凸(図示せず)がある。
さらに別途用意した芯材2に表皮材3を接着し、表皮材3で芯材2を覆うことによってドアトリム1が完成する。
比較例として、小突起12を持たない表皮材を成形した。これらの表皮材を芯材2に貼り付けて、ドアトリムを完成した。
結果は、次の表の通りであった。
また小突起12の形状として、円柱形のものと、円錐形のものを試作したが、いずれについても、クッション性の向上が見られることがわかった。
この点から、表皮層10の厚さTは、凹凸部11の厚さ(小突起12の高さt)よりも厚いことが望ましいと言える。
比較例として、小突起12を持たない表皮材を成形した。これらの表皮材を芯材に貼り付けて、インストルメントパネルを完成した。
結果は、次の表の通りであった。
この点から、表皮層10の厚さTは、凹凸部11の厚さ(小突起12の高さt)よりも厚いことが望ましいと言える。
一方、凹凸部11の厚さ(小突起12の高さt)が、極めて小さいものについても表面に凹凸が生じる傾向があった。
この点から、凹凸部11の厚さ(小突起12の高さt)は、0.05mmを越えるものであることが推奨される。
2 芯材
3 表皮材
10 表皮層
11 凹凸部
12 小突起
20 肘置き部
21 上面
22 上部側壁部
25 下部側壁部
27 後方縦側面壁
30 前方側壁面
35 小突起
36 小突起
Claims (5)
- 剛性を有する芯材と、前記芯材の表面を覆う表皮材によって構成される自動車内装品において、前記表皮材は、射出成形又は反応射出成形によって成形されたものであり、表面側に表皮層があり、裏面側に凹凸が形成された凹凸部があり、前記凹凸部は部位によって凹凸の形状及び/又は分布が相違するものであることを特徴とする自動車内装品。
- 前記表皮層は部位によって厚さが相違するものであることを特徴とする請求項1に記載の自動車内装品。
- 凹凸の高さが、表皮層の厚さよりも低いことを特徴とする請求項1又は2に記載の自動車内装品。
- 自動車内装品はドアトリムであって肘置き部があり、さらに肘置き部の上部側を構成する上部側壁部と、肘置き部の下部側を構成する下部側壁部を有し、前記表皮材の裏面側の凹凸は、その高さが肘置き部に比べて上部側壁部の方が低く、さらに上部側壁部に比べて下部側壁部の方が低いことを特徴とする請求項1乃至3のいずれかに記載の自動車内装品。
- 成形型を使用する射出成形又は反応射出成形によって自動車内装品用表皮材を製造する方法であって、成形型の成形する成形面に凹凸が設けられており、当該凹凸は、成形面の領域によって前記凹凸の形状及び/又は分布に差異があり、前記成形型に樹脂原料を注入し、成形型内で原料樹脂を固化させた後、脱型することを特徴とする自動車内装品用表皮材の製造方法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012019626A JP5719786B2 (ja) | 2012-02-01 | 2012-02-01 | 自動車内装品及び自動車内装品用表皮材の製造方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012019626A JP5719786B2 (ja) | 2012-02-01 | 2012-02-01 | 自動車内装品及び自動車内装品用表皮材の製造方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013159122A true JP2013159122A (ja) | 2013-08-19 |
JP5719786B2 JP5719786B2 (ja) | 2015-05-20 |
Family
ID=49171757
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012019626A Active JP5719786B2 (ja) | 2012-02-01 | 2012-02-01 | 自動車内装品及び自動車内装品用表皮材の製造方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5719786B2 (ja) |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2014125122A (ja) * | 2012-12-26 | 2014-07-07 | Toyoda Iron Works Co Ltd | 重ね合わせ複合部品 |
JP2016147575A (ja) * | 2015-02-12 | 2016-08-18 | トヨタ紡織株式会社 | ドアトリム |
JP2017007494A (ja) * | 2015-06-22 | 2017-01-12 | 豊田鉄工株式会社 | クッション構造 |
KR20220165239A (ko) | 2020-04-08 | 2022-12-14 | 테크노 유엠지 가부시키가이샤 | 열가소성 수지 조성물 및 그 성형품 |
JP7476839B2 (ja) | 2021-04-07 | 2024-05-01 | トヨタ車体株式会社 | 車両の内装部品 |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0158332U (ja) * | 1987-10-09 | 1989-04-12 | ||
JPH07223476A (ja) * | 1994-02-14 | 1995-08-22 | Kasai Kogyo Co Ltd | 内装部品における緩衝構造 |
JP2001055072A (ja) * | 1999-08-19 | 2001-02-27 | Kasai Kogyo Co Ltd | 自動車用ドアにおけるアームレスト構造 |
JP2001213212A (ja) * | 2000-01-31 | 2001-08-07 | Molten Corp | 自動車用アームレスト及びその製造方法 |
-
2012
- 2012-02-01 JP JP2012019626A patent/JP5719786B2/ja active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0158332U (ja) * | 1987-10-09 | 1989-04-12 | ||
JPH07223476A (ja) * | 1994-02-14 | 1995-08-22 | Kasai Kogyo Co Ltd | 内装部品における緩衝構造 |
JP2001055072A (ja) * | 1999-08-19 | 2001-02-27 | Kasai Kogyo Co Ltd | 自動車用ドアにおけるアームレスト構造 |
JP2001213212A (ja) * | 2000-01-31 | 2001-08-07 | Molten Corp | 自動車用アームレスト及びその製造方法 |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2014125122A (ja) * | 2012-12-26 | 2014-07-07 | Toyoda Iron Works Co Ltd | 重ね合わせ複合部品 |
JP2016147575A (ja) * | 2015-02-12 | 2016-08-18 | トヨタ紡織株式会社 | ドアトリム |
JP2017007494A (ja) * | 2015-06-22 | 2017-01-12 | 豊田鉄工株式会社 | クッション構造 |
KR20220165239A (ko) | 2020-04-08 | 2022-12-14 | 테크노 유엠지 가부시키가이샤 | 열가소성 수지 조성물 및 그 성형품 |
US11549010B2 (en) | 2020-04-08 | 2023-01-10 | Techno-Umg Co., Ltd. | Thermoplastic resin composition having improved bend/wrinkle resistant properties and formed article thereof |
JP7476839B2 (ja) | 2021-04-07 | 2024-05-01 | トヨタ車体株式会社 | 車両の内装部品 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5719786B2 (ja) | 2015-05-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US6238507B1 (en) | Automotive trim panel having dual density foam support layer | |
JP5719786B2 (ja) | 自動車内装品及び自動車内装品用表皮材の製造方法 | |
WO2007100522A1 (en) | Processes of forming molded parts with fabric surface areas | |
US8297675B2 (en) | Interior trim part for a passenger compartment of a vehicle, and method for producing an interior trim part | |
KR20070086881A (ko) | 일체화된 스티칭을 갖는 차량용 트림 패널 | |
JP4456722B2 (ja) | 熱可塑性樹脂発泡成形体の製造方法 | |
US11052585B2 (en) | Method for producing a foamed decorable support part for a motor vehicle, sheet for use in such a method and foamed decorable support part | |
KR20140090143A (ko) | 특히 차량 실내용 트림부 및 그 제조 방법 | |
US20070035071A1 (en) | Method for making a vehicle panel | |
CA2675855C (en) | Component having a cushioned region and method for making a component having a cushioned region | |
US20080315621A1 (en) | Trim Panel for the Interior of a Motor Vehicle and a Manufacturing Process for Such a Trim Panel | |
KR101289673B1 (ko) | 폴리우레탄 스프레이 스킨 성형공법을 활용한 자동차의 크래쉬 패드 제조 방법 | |
CN110198867B (zh) | 汽车用内饰部件 | |
JPH0857982A (ja) | 自動車用内装材の製造方法 | |
KR101959316B1 (ko) | 자동차 내장재 성형장치 및 방법 | |
CN206306895U (zh) | 改善踩踏脚感的客车前地毯 | |
JP3976138B2 (ja) | 自動車用内装部品の製造方法 | |
JP6216867B2 (ja) | 樹脂成形品及びその製造方法 | |
KR20150009836A (ko) | 차량의 크래쉬 패드 및 그 성형방법 | |
CN218463582U (zh) | 一种嵌饰板结构和具有该嵌饰板结构的汽车 | |
JP2969045B2 (ja) | 自動車用内装部品およびその製造方法 | |
JP2004345566A (ja) | 車両用アームレスト | |
JPS63269749A (ja) | 自動車用天井材およびその製造方法 | |
JPS63178009A (ja) | 自動車用内装部品 | |
US10730452B2 (en) | Automobile interior component |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20131031 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20140814 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140821 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20141014 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150312 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150323 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5719786 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |