JP2013049634A - Acne treatment agent - Google Patents

Acne treatment agent Download PDF

Info

Publication number
JP2013049634A
JP2013049634A JP2011186845A JP2011186845A JP2013049634A JP 2013049634 A JP2013049634 A JP 2013049634A JP 2011186845 A JP2011186845 A JP 2011186845A JP 2011186845 A JP2011186845 A JP 2011186845A JP 2013049634 A JP2013049634 A JP 2013049634A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
acne
extract
vitamin
derivative
carrot
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2011186845A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP5850488B2 (en
Inventor
Hiroshi Tanaka
浩 田中
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nippon Menard Cosmetic Co Ltd
Original Assignee
Nippon Menard Cosmetic Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nippon Menard Cosmetic Co Ltd filed Critical Nippon Menard Cosmetic Co Ltd
Priority to JP2011186845A priority Critical patent/JP5850488B2/en
Publication of JP2013049634A publication Critical patent/JP2013049634A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5850488B2 publication Critical patent/JP5850488B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an acne treatment agent having a high effect on the treatment of acne without inducing stinging by high concentration vitamin C or its derivative.SOLUTION: The acne treatment agent includes vitamin C or its derivative and the extract of "sanshichi ninjin", a kind of carrot, and by using the extract of "sanshichi ninjin" which has an effect of enhancing glutathione reductase activity together with vitamin C or its derivative, the acne treatment effect is synergistically enhanced without inducing stinging.

Description

本発明は、ビタミンC又はその誘導体と、サンシチニンジン抽出物とを含有することを特徴とするニキビ改善剤及びニキビ改善用皮膚外用剤に関する。   [Technical Field] The present invention relates to an acne improving agent and a skin external preparation for improving acne, characterized by containing vitamin C or a derivative thereof and a sancinin ginseng extract.

ニキビとは、様々な原因により引き起こされる皮膚の炎症性疾患で、医学的には尋常性ざ瘡と呼ばれる。主に皮脂腺の多い顔、頭、胸、背中に多く発症する。ニキビの発症には、皮脂分泌過剰、毛嚢角化、毛嚢内細菌が重要な役割を果たしつつ、種々の要因が複雑に絡み合っていると考えられている。したがって、ニキビ治療用の外用剤としては、皮脂分泌抑制成分、角質溶解成分、消炎成分及び抗菌物質を配合したクリームや軟膏が一般に多く用いられている。   Acne is an inflammatory disease of the skin caused by various causes and is medically called acne vulgaris. It occurs mainly on the face, head, chest, and back with many sebaceous glands. Various factors are thought to be intricately intertwined with the development of acne, with excessive sebum secretion, keratinization of hair follicles, and bacteria in hair follicles playing important roles. Therefore, as an external preparation for acne treatment, creams and ointments containing a sebum secretion inhibiting component, a keratolytic component, an anti-inflammatory component and an antibacterial substance are generally used.

近年、ビタミンC類を含有する製剤で処置することにより、臨床的にニキビの改善効果がみられることが明らかになってきた(特許文献1)。ビタミンC類は、強力な還元作用を有する抗酸化成分であることから、ニキビの改善に皮膚の酸化防御が有効であると考えられるが、ビタミンC類の高濃度化によりニキビの改善効果を高めることには、ビタミンC類に起因するスティンギングが誘発されやすくなるという問題があり、実用的ではない。スティンギングとは、化粧品等を塗布した際に、一過性に感じるヒリヒリ感やチクチク感のことであり、これによりその化粧品等の使用を中止せざるを得ない場合も少なくない。そこで、ビタミンC類の高濃度化以外にニキビの改善効果を高める手段の開発が望まれていた。   In recent years, it has been clarified that treatment with a preparation containing vitamin Cs has an effect of improving acne clinically (Patent Document 1). Since vitamin C is an antioxidant component having a strong reducing action, it is considered that oxidative protection of the skin is effective in improving acne. However, increasing the concentration of vitamin C increases the effect of improving acne. There is a problem that stinging due to vitamin C is likely to be induced, which is not practical. Stinging is a tingling or tingling sensation that is felt temporarily when a cosmetic or the like is applied, and there are many cases in which the use of the cosmetic or the like must be stopped. Therefore, it has been desired to develop a means for improving the acne improvement effect in addition to increasing the concentration of vitamin Cs.

一方、グルタチオンとは、グルタミン酸、システイン、グリシンからなるトリペプチドであり、細胞内に存在する抗酸化成分である。グルタチオンは、電子供与体として作用することによって還元作用を示すが、このプロセスにおいて酸化型グルタチオンに変換される。酸化型グルタチオンは、グルタチオンレダクターゼの作用により還元型グルタチオンに変換され、再度、還元作用を示すようになる。すなわち、細胞内のグルタチオンレダクターゼ活性を高めることは、細胞の抗酸化レベルを高めることにつながると考えられ、グルタチオンレダクターゼ活性増強剤が開示されている(特許文献2)。   On the other hand, glutathione is a tripeptide composed of glutamic acid, cysteine, and glycine, and is an antioxidant component present in cells. Glutathione exhibits a reducing action by acting as an electron donor, but is converted to oxidized glutathione in this process. Oxidized glutathione is converted to reduced glutathione by the action of glutathione reductase, and again exhibits a reducing action. That is, increasing the intracellular glutathione reductase activity is thought to lead to an increase in the antioxidant level of the cell, and a glutathione reductase activity enhancer has been disclosed (Patent Document 2).

近年、サンシチニンジン抽出物についての研究が進められ、コラーゲン合成促進剤(特許文献3)、毛髪育成用組成物(特許文献4)が開示されているが、サンシチニンジン抽出物のグルタチオンレダクターゼ活性増強作用及びニキビ改善作用は報告されていない。   In recent years, research on the extract of sanchinin ginseng has been promoted, and a collagen synthesis accelerator (patent document 3) and a composition for hair growth (patent document 4) have been disclosed. The glutathione reductase activity of the sancinin carrot extract is disclosed. An enhancing action and an acne improving action have not been reported.

特開2004−244370JP2004-244370 特開2006−206513JP 2006-206513 A 特開2005−139141JP-A-2005-139141 特開2009−167121JP 2009-167121 A

ビタミンC又はその誘導体単独でのニキビ改善効果は、低濃度では充分なものではなく、高濃度では効果は高まるもののスティンギング誘発という問題があった。本発明は、スティンギングを誘発することなく、高い効果を有するニキビ改善剤及びニキビ改善用皮膚外用剤を提供することを課題とする。   The acne improvement effect of vitamin C or its derivative alone is not sufficient at a low concentration, but the effect is increased at a high concentration, but there is a problem of stinging induction. An object of the present invention is to provide an acne improving agent and a skin external preparation for improving acne having high effects without inducing stinging.

本発明者は、この問題点を解決すべく鋭意研究を重ねた結果、皮膚細胞内のグルタチオンレダクターゼ活性を亢進し細胞の抗酸化レベルを高めることがニキビの改善に有用であることを見出した。また、ビタミンC又はその誘導体と、グルタチオンレダクターゼ活性増強剤とを併用することにより、スティンギングを誘発することなく、相乗的にニキビ改善効果を増強することができること、さらにサンシチニンジン抽出物がグルタチオンレダクターゼ活性増強作用を発揮することを発見し、本発明を完成するに至った。   As a result of intensive studies to solve this problem, the present inventor has found that it is useful for improving acne to enhance glutathione reductase activity in skin cells and increase the antioxidant level of cells. In addition, the combined use of vitamin C or a derivative thereof and a glutathione reductase activity enhancer can synergistically enhance the acne-improving effect without inducing stinging, and the extract of sanchinin ginseng is glutathione. It has been found that the reductase activity enhancing action is exerted, and the present invention has been completed.

本発明は、ビタミンC又はその誘導体と、サンシチニンジン抽出物とを含有することを特徴とするニキビ改善剤及びニキビ改善用皮膚外用剤である。   The present invention is an acne ameliorating agent and a skin external preparation for acne amelioration characterized by containing vitamin C or a derivative thereof and a sancinin ginseng extract.

本発明のビタミンC又はその誘導体と、サンシチニンジン抽出物とを併せて用いることにより、スティンギングを誘発することなく、相乗的にニキビの改善効果を高めることができる。   By using the vitamin C of the present invention or a derivative thereof in combination with the sancinin ginseng extract, the acne improvement effect can be synergistically enhanced without inducing stinging.

本発明でいうビタミンC又はその誘導体としては特に限定されず、例えば、アスコルビン酸、アスコルビン酸のリン酸エステル、アスコルビン酸の脂肪酸エステル、アスコルビン酸グルコシド等のアスコルビン酸の配糖体及びそれらの塩等を挙げることができる。塩としては、ナトリウム塩、カリウム塩等のアルカリ金属塩、カルシウム塩、マグネシウム塩等のアルカリ土類金属塩、アンモニウム塩、トリエタノールアミン塩、トリエチルアミン塩等の有機アミン塩類、リジン塩、アルギニン塩等の塩基性アミノ酸塩が好ましい。これらのビタミンC又はその誘導体のうち、特に好ましいものは、アスコルビン酸又はアスコルビン酸リン酸エステル、及びそれらの塩である。これらは一種を用いることもできるし、二種以上を組み合わせて用いることもできる。   Vitamin C or a derivative thereof in the present invention is not particularly limited, and examples thereof include ascorbic acid, ascorbic acid phosphate ester, ascorbic acid fatty acid ester, ascorbic acid glucoside and other ascorbic acid glycosides and salts thereof, and the like. Can be mentioned. Examples of the salt include alkali metal salts such as sodium salt and potassium salt, alkaline earth metal salts such as calcium salt and magnesium salt, organic amine salts such as ammonium salt, triethanolamine salt and triethylamine salt, lysine salt, arginine salt and the like The basic amino acid salt of Among these vitamin C or derivatives thereof, particularly preferred are ascorbic acid or ascorbic acid phosphate ester and salts thereof. These may be used alone or in combination of two or more.

本発明でいうサンシチニンジンは、ウコギ科ニンジン属に属し、学名Panax noto−ginsengである。中国南部雲南省近郊の標高約1500mの高山の斜面で栽培され、漢方薬として、止血、滋養強壮薬に用いられる。生薬としては、三七人参、田七人参、三七、田七、山漆、金不換等の名称があり、製造方法の違いから、根をそのまま乾燥した三七人参、田七人参と、蒸気で蒸して加熱処理をしてから乾燥した熟三七人参、熟田七人参等に大別できる。   The Sancytin carrot as referred to in the present invention belongs to the genus Carrot family and has the scientific name Panax not-ginseng. It is cultivated on an alpine slope at an altitude of about 1500m near Yunnan Province in southern China, and is used as a herbal medicine for hemostasis and nutritional tonic. Herbal medicines have names such as 37 ginseng, red ginseng, thirty seven, seven seven, ginseng lacquer, gold lacquer, etc. Steamed and heat-treated and then dried roughly, it can be broadly divided into ripening ginseng and ginseng ginseng.

本発明に用いるサンシチニンジン抽出物とは、植物体の葉、茎、花、果実、種子、根等の植物体の一部又は全草から抽出した物である。好ましくは根から抽出して得られるものがよい。これは三七人参の名称で市販されているので、それを利用することができる。   The sancytin carrot extract used in the present invention is a product extracted from a part of the plant body such as leaves, stems, flowers, fruits, seeds and roots of the plant body or whole plant. What is obtained by extracting from a root is preferable. This is marketed under the name of Ginseng, so you can use it.

本発明のサンシチニンジンの抽出方法は特に限定されず、例えば、加熱抽出したものであっても良いし、常温又は低温で抽出したものであっても良い。
抽出する溶媒としては、例えば、水、低級アルコール類(メタノール、エタノール、1−プロパノール、2−プロパノール、1−ブタノール、2−ブタノール等)、液状多価アルコール(1,3−ブチレングリコール、プロピレングリコール、グリセリン等)、ケトン類(アセトン、メチルエチルケトン等)、アセトニトリル、エステル類(酢酸エチル、酢酸ブチル等)、炭化水素類(ヘキサン、ヘプタン、流動パラフィン等)、エーテル類(エチルエーテル、テトラヒドロフラン、プロピルエーテル等)が挙げられる。好ましくは、水、低級アルコール及び液状多価アルコール等の極性溶媒が良く、特に好ましくは、水、エタノール、1,3−ブチレングリコール及びプロピレングリコールが良い。これらの溶媒は1種でも2種以上を混合して用いても良い。
The extraction method of the sancinin ginseng of this invention is not specifically limited, For example, what was extracted by heating may be used, and what was extracted at normal temperature or low temperature may be used.
Examples of the solvent to be extracted include water, lower alcohols (methanol, ethanol, 1-propanol, 2-propanol, 1-butanol, 2-butanol, etc.), liquid polyhydric alcohols (1,3-butylene glycol, propylene glycol). , Glycerin, etc.), ketones (acetone, methyl ethyl ketone, etc.), acetonitrile, esters (ethyl acetate, butyl acetate, etc.), hydrocarbons (hexane, heptane, liquid paraffin, etc.), ethers (ethyl ether, tetrahydrofuran, propyl ether) Etc.). Preferred are polar solvents such as water, lower alcohols and liquid polyhydric alcohols, and particularly preferred are water, ethanol, 1,3-butylene glycol and propylene glycol. These solvents may be used alone or in combination of two or more.

上記抽出物は、抽出した溶液のまま用いても良く、必要に応じて、濃縮、希釈、濾過、活性炭等による脱色、脱臭等の処理をして用いても良い。さらには、抽出した溶液を濃縮乾固、噴霧乾燥、凍結乾燥等の処理を行い、乾燥物として用いても良いし、カラム精製等を行って有効成分を濃縮したり、単離して用いても良い。   The extract may be used as it is, or may be used after concentration, dilution, filtration, decolorization with activated carbon, deodorization, or the like, if necessary. Furthermore, the extracted solution may be used as a dried product after being concentrated, dried, spray-dried, freeze-dried, etc., or the active ingredient may be concentrated or isolated by column purification. good.

本発明のビタミンC又はその誘導体と、サンシチニンジン抽出物とを含有することを特徴とするニキビ改善剤を用いるには、通常外用により投与される。投与量は、年齢、体重、症状、治療効果、投与方法、処理時間等により異なるが、通常成人1人当たり1回に1mg〜5000mg、好ましくは5mg〜1000mg、より好ましくは20mg〜200mgの範囲で1日1回から数回投与される。投与量は種々の条件で変動するので、上記投与範囲より少ない量で十分な場合もあるし、範囲を超えて投与する必要のある場合もある。   In order to use an acne ameliorating agent characterized by containing vitamin C of the present invention or a derivative thereof and a sancinin ginseng extract, it is usually administered by external use. The dose varies depending on age, body weight, symptoms, therapeutic effect, administration method, treatment time, etc., but is usually 1 mg to 5000 mg, preferably 5 mg to 1000 mg, more preferably 20 mg to 200 mg per adult. It is administered once to several times a day. Since the dosage varies depending on various conditions, an amount smaller than the above dosage range may be sufficient, or it may be necessary to administer beyond the range.

本発明のビタミンC又はその誘導体と、サンシチニンジン抽出物とを含有することを特徴とするニキビ改善剤は、化粧品、医薬部外品及び医薬品のいずれにも用いることができ、その剤型としては、例えば、化粧水、クリーム、乳液、ゲル剤、エアゾール剤、軟膏、パップ剤、ペースト剤、プラスター剤、エッセンス、パック、洗浄剤、浴用剤、ファンデーション、打粉、口紅等の皮膚に適用されるものが挙げられる。ビタミンC又はその誘導体と上記抽出物をそのまま使用しても良く、それらの効果を損なわない範囲内で、外用剤に用いられる成分である油脂類、ロウ類、炭化水素類、脂肪酸類、アルコール類、エステル類、界面活性剤、金属石鹸、pH調整剤、防腐剤、香料、保湿剤、増粘剤、色素、酸化防止剤、キレート剤等の成分を配合することができる。   The acne-improving agent characterized by containing vitamin C of the present invention or a derivative thereof and a sancinin ginseng extract can be used for any of cosmetics, quasi-drugs, and pharmaceuticals. Is applied to skin such as lotion, cream, emulsion, gel, aerosol, ointment, poultice, paste, plaster, essence, pack, cleaning agent, bath preparation, foundation, powder, lipstick, etc. Things. Fats and oils, waxes, hydrocarbons, fatty acids, alcohols that are components used in external preparations may be used as they are, as long as vitamin C or a derivative thereof and the above extract may be used as they are. , Esters, surfactants, metal soaps, pH adjusters, preservatives, fragrances, moisturizers, thickeners, pigments, antioxidants, chelating agents, and the like can be blended.

本発明に用いるビタミンC又はその誘導体の配合量は、本発明のビタミンC又はその誘導体と、サンシチニンジン抽出物とを含有することを特徴とするニキビ改善剤の全量に対し、固形物に換算して0.0001重量%以上、好ましくは0.001〜5重量%の配合が良い。0.0001重量%未満では充分な効果は望みにくい。5重量%を超えて配合した場合、スティンギングを誘発しやすくなる。また、添加の方法については、予め加えておいても、製造途中で添加しても良く、作業性を考えて適宜選択すれば良い。   The compounding amount of vitamin C or a derivative thereof used in the present invention is converted into a solid with respect to the total amount of the acne improver characterized by containing the vitamin C of the present invention or a derivative thereof and a sanchinin ginseng extract. Therefore, 0.0001% by weight or more, preferably 0.001 to 5% by weight is good. If it is less than 0.0001% by weight, a sufficient effect is hardly expected. When it exceeds 5% by weight, stinging tends to be induced. In addition, the addition method may be added in advance or during the production, and may be appropriately selected in consideration of workability.

本発明に用いるサンシチニンジン抽出物の配合量は、本発明のビタミンC又はその誘導体と、サンシチニンジン抽出物とを含有することを特徴とするニキビ改善剤の全量に対し、固形物に換算して0.0001重量%以上、好ましくは0.001〜50重量%の配合が良い。0.0001重量%未満では充分な効果は望みにくい。50重量%を超えて配合した場合、効果の増強はみられにくく不経済である。また、添加の方法については、予め加えておいても、製造途中で添加しても良く、作業性を考えて適宜選択すれば良い。   The compounding amount of the citrus carrot extract used in the present invention is converted into a solid with respect to the total amount of the acne improving agent characterized by containing the vitamin C of the present invention or a derivative thereof and the sancinin carrot extract. Therefore, 0.0001% by weight or more, preferably 0.001 to 50% by weight is good. If it is less than 0.0001% by weight, a sufficient effect is hardly expected. When it exceeds 50% by weight, it is uneconomical that the effect is hardly increased. In addition, the addition method may be added in advance or during the production, and may be appropriately selected in consideration of workability.

本発明を詳細に説明するため、実施例として本発明に用いる抽出物の製造例、ニキビ改善剤又はニキビ改善用皮膚外用剤の処方例及び実験例を挙げるが、本発明はこれらに限定されるものではない。   In order to explain the present invention in detail, examples of the production of the extract used in the present invention, formulation examples and experimental examples of acne improving agents or skin external preparations for improving acne are given as examples, but the present invention is limited to these examples. It is not a thing.

製造例1 サンシチニンジンの熱水抽出物
サンシチニンジンの根の乾燥物を細かく切断し、40gに800mLの水を加えた後に95〜100℃で2時間抽出した。得られた抽出液を濾過し、濃縮した後に凍結乾燥してサンシチニンジンの熱水抽出物7.5gを得た。
Manufacture example 1 The hot water extract of a sanchinin carrot The dried material of the root of the sanchinin carrot was cut | disconnected finely, and after adding 800 mL water to 40g, it extracted at 95-100 degreeC for 2 hours. The obtained extract was filtered, concentrated, and freeze-dried to obtain 7.5 g of a hot water extract of sanchinin carrot.

製造例2 サンシチニンジンの50%エタノール抽出物
サンシチニンジンの根の乾燥物を細かく切断し、100gに500mLの水及び500mLのエタノールを加えた後に常温で7日間抽出した。得られた抽出液を濾過した後に濃縮乾固してサンシチニンジンの50%エタノール抽出物9.8gを得た。
Production Example 2 Sancithin Carrot 50% Ethanol Extract A dried product of Sanci carrot root was cut into small pieces, 500 mL of water and 500 mL of ethanol were added to 100 g, and extracted at room temperature for 7 days. The obtained extract was filtered and then concentrated to dryness to obtain 9.8 g of a 50% ethanol extract of sanchinin carrot.

製造例3 サンシチニンジンの50%1,3−ブチレングリコール抽出物
サンシチニンジンの葉及び茎の乾燥物を細かく切断し、20gに1,3−ブチレングリコールの50重量%水溶液を200g加え、常温で7日間抽出した。抽出後、その抽出液を濾過してサンシチニンジンの50%1,3−ブチレングリコール抽出物160gを得た。
Manufacture example 3 50% 1,3-butylene glycol extract of sanchinin carrot The dried product of leaves and stems of sanchinin carrot was cut finely, and 200 g of a 50 wt% aqueous solution of 1,3-butylene glycol was added to 20 g. For 7 days. After the extraction, the extract was filtered to obtain 160 g of a 50% 1,3-butylene glycol extract of sanchinin carrot.

本発明のビタミンC又はその誘導体と、サンシチニンジン抽出物とを含有することを特徴とするニキビ改善剤又はニキビ改善用皮膚外用剤の処方例として下記の製剤化を行うことができる。   The following formulation can be performed as a formulation example of an acne ameliorating agent or a skin external preparation for acne amelioration characterized by containing vitamin C of the present invention or a derivative thereof and a sancinin ginseng extract.

処方例1 化粧水1
成分 配合量(重量%)
1.アスコルビン酸リン酸ナトリウム 1.0
2.サンシチニンジンの熱水抽出物(製造例1) 0.1
3.1,3−ブチレングリコール 8.0
4.グリセリン 2.0
5.キサンタンガム 0.02
6.クエン酸 0.01
7.クエン酸ナトリウム 0.1
8.エタノール 5.0
9.パラオキシ安息香酸メチル 0.1
10.ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油(40E.O.) 0.1
11.香料 0.1
12.精製水 83.47
[製造方法]成分1〜7及び12と、成分8〜11をそれぞれ均一に溶解し、両者を混合し濾過して製品とする。
Formulation Example 1 Lotion 1
Ingredient Amount (wt%)
1. Sodium ascorbate phosphate 1.0
2. Sancithin carrot hot water extract (Production Example 1) 0.1
3. 1,3-butylene glycol 8.0
4). Glycerin 2.0
5. Xanthan gum 0.02
6). Citric acid 0.01
7). Sodium citrate 0.1
8). Ethanol 5.0
9. Methyl paraoxybenzoate 0.1
10. Polyoxyethylene hydrogenated castor oil (40E.O.) 0.1
11. Fragrance 0.1
12 Purified water 83.47
[Production method] Components 1 to 7 and 12 and components 8 to 11 are uniformly dissolved, and both are mixed and filtered to obtain a product.

比較例1 従来の化粧水1
処方例1において、サンシチニンジンの熱水抽出物を精製水に置き換えたものを従来の化粧水1とした。
Comparative Example 1 Conventional lotion 1
In Formulation Example 1, a conventional lotion 1 was obtained by substituting purified water for the hot water extract of sancinin ginseng.

比較例2 従来の化粧水2
処方例1において、アスコルビン酸リン酸ナトリウムを精製水に置き換えたものを従来の化粧水2とした。
Comparative Example 2 Conventional lotion 2
In Formulation Example 1, a conventional lotion 2 was obtained by replacing sodium ascorbate phosphate with purified water.

比較例3 従来の化粧水3
成分 配合量(重量%)
1.アスコルビン酸リン酸ナトリウム 6.0
2.1,3−ブチレングリコール 8.0
3.グリセリン 2.0
4.キサンタンガム 0.02
5.クエン酸 0.01
6.クエン酸ナトリウム 0.1
7.エタノール 5.0
8.パラオキシ安息香酸メチル 0.1
9.ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油(40E.O.) 0.1
10.香料 0.1
11.精製水 78.57
[製造方法]成分1〜6及び11と、成分7〜10をそれぞれ均一に溶解し、両者を混合し濾過して製品とする。
Comparative Example 3 Conventional lotion 3
Ingredient Amount (wt%)
1. Sodium ascorbate phosphate 6.0
2. 1,3-butylene glycol 8.0
3. Glycerin 2.0
4). Xanthan gum 0.02
5. Citric acid 0.01
6). Sodium citrate 0.1
7). Ethanol 5.0
8). Methyl paraoxybenzoate 0.1
9. Polyoxyethylene hydrogenated castor oil (40E.O.) 0.1
10. Fragrance 0.1
11. Purified water 78.57
[Production method] Components 1 to 6 and 11 and components 7 to 10 are uniformly dissolved, and both are mixed and filtered to obtain a product.

比較例4 従来の化粧水4
処方例1において、アスコルビン酸リン酸ナトリウム及びサンシチニンジンの熱水抽出物を精製水に置き換えたものを従来の化粧水4とした。
Comparative Example 4 Conventional lotion 4
In Formulation Example 1, conventional lotion 4 was obtained by replacing the hot water extract of sodium ascorbate phosphate and sancinin ginseng with purified water.

処方例2 クリーム
成分 配合量(重量%)
1.アスコルビン酸リン酸マグネシウム 0.5
2.サンシチニンジンの50%エタノール抽出物
(製造例2) 0.1
3.スクワラン 5.5
4.オリーブ油 3.0
5.ステアリン酸 2.0
6.ミツロウ 2.0
7.ミリスチン酸オクチルドデシル 3.5
8.ポリオキシエチレンセチルエーテル(20E.O.) 3.0
9.ベヘニルアルコール 1.5
10.モノステアリン酸グリセリン 2.5
11.香料 0.1
12.1,3−ブチレングリコール 8.5
13.パラオキシ安息香酸エチル 0.05
14.パラオキシ安息香酸メチル 0.2
15.精製水 67.55
[製造方法]成分3〜10を加熱して混合し、70℃に保ち油相とする。成分12〜15を加熱溶解して混合し、75℃に保ち水相とする。油相に水相を加えて乳化して、かき混ぜながら冷却し、45℃で成分11を加え、更に30℃まで冷却して成分1及び2を加え、製品とする。
Formulation Example 2 Cream component Formulation amount (% by weight)
1. Magnesium ascorbate phosphate 0.5
2. 50% ethanol extract of sanchinin carrot
(Production Example 2) 0.1
3. Squalane 5.5
4). Olive oil 3.0
5. Stearic acid 2.0
6). Beeswax 2.0
7). Octyldodecyl myristate 3.5
8). Polyoxyethylene cetyl ether (20E.O.) 3.0
9. Behenyl alcohol 1.5
10. Glycerol monostearate2.5
11. Fragrance 0.1
12.1,3-Butylene glycol 8.5
13. Ethyl paraoxybenzoate 0.05
14 Methyl paraoxybenzoate 0.2
15. Purified water 67.55
[Manufacturing method] Components 3 to 10 are heated and mixed to maintain an oil phase at 70 ° C. Ingredients 12 to 15 are dissolved by heating and mixed, and kept at 75 ° C. to form an aqueous phase. The aqueous phase is added to the oil phase to emulsify, and the mixture is cooled while stirring. Component 11 is added at 45 ° C., and the mixture is further cooled to 30 ° C. and components 1 and 2 are added to obtain a product.

処方例3 乳液
成分 配合量(重量%)
1.アスコルビン酸 0.5
2.サンシチニンジンの50%1,3−ブチレン
グリコール抽出物(製造例3) 0.05
3.スクワラン 5.0
4.オリーブ油 5.0
5.ホホバ油 5.0
6.セタノール 1.5
7.モノステアリン酸グリセリン 2.0
8.ポリオキシエチレンセチルエーテル(20E.O.) 3.0
9.ポリオキシエチレンソルビタンモノオレエート 2.0
10.香料 0.1
11.プロピレングリコール 1.0
12.グリセリン 2.0
13.パラオキシ安息香酸メチル 0.2
14.精製水 72.65
[製造方法]成分3〜9を加熱溶解して混合し、70℃に保ち油相とする。成分11〜14を加熱溶解して混合し、75℃に保ち水相とする。油相に水相を加えて乳化して、かき混ぜながら冷却し、45℃で成分10を加え、更に30℃まで冷却して成分1及び2を加え、製品とする。
Formulation Example 3 Emulsion component amount (% by weight)
1. Ascorbic acid 0.5
2. 50% 1,3-butylene of sanchinin carrot
Glycol extract (Production Example 3) 0.05
3. Squalane 5.0
4). Olive oil 5.0
5. Jojoba oil 5.0
6). Cetanol 1.5
7). Glycerol monostearate 2.0
8). Polyoxyethylene cetyl ether (20E.O.) 3.0
9. Polyoxyethylene sorbitan monooleate 2.0
10. Fragrance 0.1
11. Propylene glycol 1.0
12 Glycerin 2.0
13. Methyl paraoxybenzoate 0.2
14 Purified water 72.65
[Manufacturing method] Components 3 to 9 are dissolved by heating and mixed, and kept at 70 ° C to obtain an oil phase. Ingredients 11-14 are dissolved by heating and mixed, and kept at 75 ° C. to form an aqueous phase. The aqueous phase is added to the oil phase to emulsify, and the mixture is cooled with stirring. Then, component 10 is added at 45 ° C, and further cooled to 30 ° C, and components 1 and 2 are added to obtain a product.

処方例4 軟膏
成分 配合量(重量%)
1.アスコルビン酸リン酸ナトリウム 1.0
2.サンシチニンジンの熱水抽出物(製造例1) 1.0
3.ポリオキシエチレンセチルエーテル(30E.O.) 2.0
4.モノステアリン酸グリセリン 10.0
5.流動パラフィン 5.0
6.セタノール 6.0
7.パラオキシ安息香酸メチル 0.1
8.プロピレングリコール 10.0
9.精製水 64.9
[製造方法]成分3〜6を加熱溶解して混合し、70℃に保ち油相とする。成分1、2及び7〜9を加熱溶解して混合し、75℃に保ち水相とする。油相に水相を加えて乳化して、かき混ぜながら30℃まで冷却して製品とする。
Formulation Example 4 Ointment component Amount (% by weight)
1. Sodium ascorbate phosphate 1.0
2. Sancitin carrot hot water extract (Production Example 1) 1.0
3. Polyoxyethylene cetyl ether (30E.O.) 2.0
4). Glycerol monostearate 10.0
5. Liquid paraffin 5.0
6). Cetanol 6.0
7). Methyl paraoxybenzoate 0.1
8). Propylene glycol 10.0
9. Purified water 64.9
[Production Method] Components 3 to 6 are dissolved by heating and mixed, and kept at 70 ° C. to obtain an oil phase. Ingredients 1, 2, and 7-9 are dissolved by heating and mixed, and kept at 75 ° C. to form an aqueous phase. The aqueous phase is added to the oil phase to emulsify, and the mixture is cooled to 30 ° C. with stirring to obtain a product.

処方例5 ファンデーション
成分 配合量(重量%)
1.アスコルビン酸リン酸マグネシウム 1.0
2.サンシチニンジンの熱水抽出物(製造例1) 1.0
3.ステアリン酸 2.4
4.ポリオキシエチレンソルビタンモノステアレート
(20E.O.) 1.0
5.ポリオキシエチレンセチルエーテル(20E.O.) 2.0
6.セタノール 1.0
7.液状ラノリン 2.0
8.流動パラフィン 3.0
9.ミリスチン酸イソプロピル 6.5
10.パラオキシ安息香酸ブチル 0.1
11.カルボキシメチルセルロースナトリウム 0.1
12.ベントナイト 0.5
13.プロピレングリコール 4.0
14.トリエタノールアミン 1.1
15.パラオキシ安息香酸メチル 0.2
16.二酸化チタン 8.0
17.タルク 4.0
18.ベンガラ 1.0
19.黄酸化鉄 2.0
20.香料 0.1
21.精製水 59.0
[製造方法]成分3〜10を加熱溶解し、80℃に保ち油相とする。成分21に成分11をよく膨潤させ、続いて、成分1、2及び12〜15を加えて均一に混合する。これに粉砕機で粉砕混合した成分16〜19を加え、ホモミキサーで撹拌し75℃に保ち水相とする。この水相に油相をかき混ぜながら加え、冷却し、45℃で成分20を加え、かき混ぜながら30℃まで冷却して製品とする。
Formulation Example 5 Foundation component Amount (% by weight)
1. Magnesium ascorbate phosphate 1.0
2. Sancitin carrot hot water extract (Production Example 1) 1.0
3. Stearic acid 2.4
4). Polyoxyethylene sorbitan monostearate
(20 EO) 1.0
5. Polyoxyethylene cetyl ether (20E.O.) 2.0
6). Cetanol 1.0
7). Liquid lanolin 2.0
8). Liquid paraffin 3.0
9. Isopropyl myristate 6.5
10. Butyl paraoxybenzoate 0.1
11. Sodium carboxymethylcellulose 0.1
12 Bentonite 0.5
13. Propylene glycol 4.0
14 Triethanolamine 1.1
15. Methyl paraoxybenzoate 0.2
16. Titanium dioxide 8.0
17. Talc 4.0
18. Bengala 1.0
19. Yellow iron oxide 2.0
20. Fragrance 0.1
21. Purified water 59.0
[Production method] Components 3 to 10 are heated and dissolved, and kept at 80 ° C to obtain an oil phase. Swell component 11 well in component 21, then add components 1, 2 and 12-15 and mix uniformly. To this, components 16 to 19 pulverized and mixed with a pulverizer are added, and the mixture is stirred with a homomixer and kept at 75 ° C. to obtain an aqueous phase. The oil phase is added to this aqueous phase with stirring, cooled, component 20 is added at 45 ° C., and cooled to 30 ° C. with stirring to give a product.

処方例6 浴用剤
成分 配合量(重量%)
1.アスコルビン酸 2.0
2.サンシチニンジンの50%エタノール抽出物
(製造例2) 5.0
3.炭酸水素ナトリウム 50.0
4.黄色202号(1) 0.05
5.香料 0.25
6.無水硫酸ナトリウム 42.7
[製造方法]成分1〜6を均一に混合し製品とする。
Formulation Example 6 Bath agent component Formulation amount (% by weight)
1. Ascorbic acid 2.0
2. 50% ethanol extract of sanchinin carrot
(Production Example 2) 5.0
3. Sodium bicarbonate 50.0
4). Yellow No. 202 (1) 0.05
5. Fragrance 0.25
6). Anhydrous sodium sulfate 42.7
[Production Method] Components 1 to 6 are uniformly mixed to obtain a product.

以下、本発明を効果的に説明するために、実験例を挙げる。なお、本発明はこれにより限定されるものではない。   In order to effectively explain the present invention, experimental examples are given below. In addition, this invention is not limited by this.

実験例1 細胞内グルタチオンレダクターゼの活性化試験
細胞内グルタチオンレダクターゼの活性化効果を下記の条件にて測定した。
Experimental Example 1 Activation Test of Intracellular Glutathione Reductase The activation effect of intracellular glutathione reductase was measured under the following conditions.

コンフルエントな状態のヒト表皮角化細胞を、1μg/mLの試料を含むDMEM培地でさらに24時間培養した後、細胞を剥離し、1mMEDTAを含む50mMリン酸緩衝液(pH7.5)1mLを加えて超音波破砕し、15,000rpmで15分間遠心分離を行い、上清を試料溶液とした。試料溶液900μLに、9.5mM酸化型グルタチオン/リン酸緩衝溶液100μL及び2mMNADPH/リン酸緩衝溶液120μLを加え、340nmの吸光度の時間変化(φA340nm/min、3分間)を測定し、標準のグルタチオンレダクターゼ0、5、10及び20mU/mLから作成した検量線より試料溶液のグルタチオンレダクターゼ活性を算出した。同時に、試料溶液のタンパク濃度を測定し、単位タンパク当りのグルタチオンレダクターゼ活性を算出した。試料未添加の細胞のグルタチオンレダクターゼ活性をコントロールとし、コントロールを100としたときの試料添加のグルタチオンレダクターゼ活性の値を以下の数1により算出し、細胞内グルタチオンレダクターゼ活性とした。   Confluent human epidermal keratinocytes were further cultured in DMEM medium containing 1 μg / mL sample for 24 hours, then the cells were detached, and 1 mL of 50 mM phosphate buffer (pH 7.5) containing 1 mM EDTA was added. The mixture was sonicated and centrifuged at 15,000 rpm for 15 minutes, and the supernatant was used as a sample solution. To 900 μL of the sample solution, 100 μL of 9.5 mM oxidized glutathione / phosphate buffer solution and 120 μL of 2 mM NADPH / phosphate buffer solution were added, and the time-dependent change in absorbance at 340 nm (φA 340 nm / min, 3 minutes) was measured, and standard glutathione reductase was measured. The glutathione reductase activity of the sample solution was calculated from a calibration curve prepared from 0, 5, 10 and 20 mU / mL. At the same time, the protein concentration of the sample solution was measured, and the glutathione reductase activity per unit protein was calculated. The glutathione reductase activity of the cells to which no sample was added was used as a control, and the value of the glutathione reductase activity after addition of the sample when the control was 100 was calculated by the following formula 1 and used as the intracellular glutathione reductase activity.

Figure 2013049634
Figure 2013049634

これらの試験結果を表1に示した。サンシチニンジン抽出物には優れた細胞内グルタチオンレダクターゼの活性化作用が認められた。   The test results are shown in Table 1. Sancytin carrot extract showed excellent activation of intracellular glutathione reductase.

Figure 2013049634
Figure 2013049634

実験例2 使用試験
処方例1及び比較例1〜4の化粧水を用いて、軽度のニキビに悩む20代〜30代の女性75名を対象に1ヶ月間の使用試験を行った。被験者を15名ずつ5群に分け、それぞれ処方例1及び比較例1〜4の化粧水を連日朝晩の2回使用させた。試験終了後、ニキビの改善度を著しく改善:スコア3、改善:スコア2、やや改善:スコア1、不変:スコア0、増悪:スコア−1の基準で評価した。また、スティンギングの実感を調査した。
Experimental Example 2 Use Test Using the skin lotion of Formulation Example 1 and Comparative Examples 1 to 4, a use test was conducted for 1 month for 75 women in their 20s to 30s who suffer from mild acne. The test subjects were divided into 5 groups of 15 people, and the skin lotions of Prescription Example 1 and Comparative Examples 1 to 4 were used twice daily, morning and evening, respectively. After completion of the test, the degree of improvement of acne was markedly improved: score 3, improvement: score 2, slightly improved: score 1, unchanged: score 0, exacerbation: score -1. We also investigated the feeling of sting.

これらの試験結果を表2に示した。ビタミンCの誘導体を配合した比較例1の従来の化粧水1及びサンシチニンジン抽出物を配合した比較例2の従来の化粧水2を使用した群では、それぞれ比較例4の従来の化粧水4を使用した群に比べ、ニキビ改善スコアの増加が認められた。ビタミンCの誘導体を高濃度配合した比較例3の従来の化粧水3を使用した群では、さらなるニキビ改善スコアの増加がみられたが、半数以上の被験者にスティンギングの誘発がみられた。一方、ビタミンCの誘導体とサンシチニンジン抽出物とを配合した処方例1の化粧水を使用した群では、スティンギングの誘発はみられず、ビタミンCの誘導体を高濃度配合した比較例3の従来の化粧水3を使用した群を上回るニキビ改善スコアの増加がみられ、その効果は、ビタミンCの誘導体及びサンシチニンジン抽出物それぞれ単独の効果に対し、相乗的なものであった。なお、試験期間中、トラブルはひとりもなく、安全性においても問題はなかった。また、処方例2〜6についても優れたニキビ改善効果が認められ、スティンギングの誘発もみられなかった。   The test results are shown in Table 2. In the group using the conventional lotion 1 of Comparative Example 1 blended with the derivative of vitamin C and the conventional lotion 2 of Comparative Example 2 blended with the extract of sanchinin ginseng, the conventional lotion 4 of Comparative Example 4 was used. The acne improvement score was increased compared to the group using. In the group using the conventional lotion 3 of Comparative Example 3 containing a high concentration of a vitamin C derivative, the acne improvement score was further increased, but staging was induced in more than half of the subjects. On the other hand, in the group using the skin lotion of Formulation Example 1 in which a vitamin C derivative and sancinin ginseng extract were blended, no stinging was induced, and in Comparative Example 3 in which a vitamin C derivative was blended at a high concentration. The acne improvement score increased over the group using the conventional lotion 3, and the effect was synergistic with the effects of the vitamin C derivative and the sancinin ginseng extract alone. During the test period, there was no trouble and there was no problem in safety. In addition, for the prescription examples 2 to 6, an excellent acne improving effect was observed, and no induction of stinging was observed.

Figure 2013049634
Figure 2013049634

以上の結果より、本発明のサンシチニンジン抽出物は、グルタチオンレダクターゼ活性増強効果を示すこと、また本発明のビタミンC又はその誘導体と、サンシチニンジン抽出物とを含有することを特徴とするニキビ改善剤は、スティンギングを誘発することなく、優れたニキビ改善効果を示すことが明らかとなった。   Based on the above results, the extract of the citrus carrot of the present invention exhibits an effect of enhancing glutathione reductase activity, and also contains the vitamin C of the present invention or a derivative thereof and the extract of sanchinin carrot. It has been clarified that the improver exhibits an excellent acne improving effect without inducing stinging.

本発明のビタミンC又はその誘導体と、サンシチニンジン抽出物とを含有することを特徴とするニキビ改善剤は、スティンギングを誘発することなく、優れたニキビ改善作用を示す。   The acne-improving agent characterized by containing vitamin C of the present invention or a derivative thereof and a sancinin ginseng extract exhibits an excellent acne-ameliorating action without inducing stinging.

Claims (2)

ビタミンC又はその誘導体と、サンシチニンジン抽出物とを含有することを特徴とするニキビ改善剤。   An acne-improving agent comprising vitamin C or a derivative thereof and a sancinin ginseng extract. 請求項1記載のニキビ改善剤を含有することを特徴とするニキビ改善用皮膚外用剤。   A skin external preparation for improving acne, comprising the acne improving agent according to claim 1.
JP2011186845A 2011-08-30 2011-08-30 Acne improver Active JP5850488B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011186845A JP5850488B2 (en) 2011-08-30 2011-08-30 Acne improver

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011186845A JP5850488B2 (en) 2011-08-30 2011-08-30 Acne improver

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2013049634A true JP2013049634A (en) 2013-03-14
JP5850488B2 JP5850488B2 (en) 2016-02-03

Family

ID=48012002

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2011186845A Active JP5850488B2 (en) 2011-08-30 2011-08-30 Acne improver

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5850488B2 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH02111710A (en) * 1988-10-20 1990-04-24 Akio Fujikawa Cosmetic composition
JP2002128655A (en) * 2000-10-27 2002-05-09 Nonogawa Shoji Kk Skin-bleaching cosmetic
JP2003155246A (en) * 2001-11-20 2003-05-27 Fancl Corp Abirritant composition
US20040161435A1 (en) * 2003-02-14 2004-08-19 Gupta Shyam K. Skin Firming Anti-Aging Cosmetic Mask Compositions
JP2004244370A (en) * 2003-02-14 2004-09-02 Pola Chem Ind Inc External preparation for skin for pimple
JP2005139141A (en) * 2003-11-10 2005-06-02 Nippon Menaade Keshohin Kk Collagen synthesis promoter and external preparation for the skin
JP2010528109A (en) * 2007-05-31 2010-08-19 株式會社アモーレパシフィック Skin external preparation composition containing ginseng berry extract

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH02111710A (en) * 1988-10-20 1990-04-24 Akio Fujikawa Cosmetic composition
JP2002128655A (en) * 2000-10-27 2002-05-09 Nonogawa Shoji Kk Skin-bleaching cosmetic
JP2003155246A (en) * 2001-11-20 2003-05-27 Fancl Corp Abirritant composition
US20040161435A1 (en) * 2003-02-14 2004-08-19 Gupta Shyam K. Skin Firming Anti-Aging Cosmetic Mask Compositions
JP2004244370A (en) * 2003-02-14 2004-09-02 Pola Chem Ind Inc External preparation for skin for pimple
JP2005139141A (en) * 2003-11-10 2005-06-02 Nippon Menaade Keshohin Kk Collagen synthesis promoter and external preparation for the skin
JP2010528109A (en) * 2007-05-31 2010-08-19 株式會社アモーレパシフィック Skin external preparation composition containing ginseng berry extract

Also Published As

Publication number Publication date
JP5850488B2 (en) 2016-02-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8652543B2 (en) Cosmetic and/or pharmaceutical compositions and their applications
KR101017709B1 (en) Cosmetic composition comprising the herbal mixed extract comprising panax ginseng c.a meyer showing hair-growth stimulating activity and preventing activity from hair loss
JP2006124350A (en) Nmf production promoter
JP5616045B2 (en) Ceramide production promoter and moisturizer
KR20140012456A (en) Composition for improving skin conditions comprising akebia saponin d
KR20210058772A (en) Composition for treating hair loss and promoting hair growth
JP4824181B2 (en) Topical skin preparation
JP2015124188A (en) Sebum synthesis inhibitor
KR100858224B1 (en) Cosmetic composition for the preventing loss of hair and promoting growth of hair comprising the extracts of canavalia gladiata
JP2007191452A (en) Estrogen-like active agent
JP2006257060A (en) TESTOSTERONE 5alpha-REDUCTASE INHIBITOR AND AGENT FOR HAIR AND SKIN CARE PREPARATION FOR DERMAL USE FORMULATED WITH THE SAME
JP2005023021A (en) Elastase inhibitor
JP2008143827A (en) Skin care preparation, skin-lightening agent and composition for internal use
JP5850488B2 (en) Acne improver
KR20180101125A (en) Cosmetic composition for skin whitening and improving skin wrinkle comprising horse oil and Rumex acetosella L. extracts
JP2003095857A (en) Skin care preparation
JP2005194239A (en) Ceramide synthesis promotor and skin care preparation for external use
JP5690149B2 (en) External preparation or internal preparation
JP2005139141A (en) Collagen synthesis promoter and external preparation for the skin
JP6281761B2 (en) External preparation or internal preparation containing Hidakami Sebaya extract
JP5666344B2 (en) Hair restorer
NL2029500B1 (en) Cosmetic preparation using hedychium coronarium as an anti-aging skin care factor and preparation method thereof
WO2008125231A1 (en) Ginsenosides and extracts containing them combined with dexpanthenol
JP2003342156A (en) External preparation for skin for prevention of aging
JP5679251B2 (en) Antidote or antiallergic agent

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20140618

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20150226

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20150310

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20150331

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20151006

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20151026

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20151124

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20151126

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5850488

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250