JP2013027521A - ヘッドホルダおよび撮影テーブル並びにx線ct装置 - Google Patents
ヘッドホルダおよび撮影テーブル並びにx線ct装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2013027521A JP2013027521A JP2011165179A JP2011165179A JP2013027521A JP 2013027521 A JP2013027521 A JP 2013027521A JP 2011165179 A JP2011165179 A JP 2011165179A JP 2011165179 A JP2011165179 A JP 2011165179A JP 2013027521 A JP2013027521 A JP 2013027521A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- head
- base
- subject
- head mounting
- head holder
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 title claims abstract description 18
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims abstract description 9
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims abstract description 9
- 239000000088 plastic resin Substances 0.000 claims description 13
- JOYRKODLDBILNP-UHFFFAOYSA-N Ethyl urethane Chemical compound CCOC(N)=O JOYRKODLDBILNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 12
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 3
- 238000002591 computed tomography Methods 0.000 description 9
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 6
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 4
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 4
- NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N acrylic acid group Chemical group C(C=C)(=O)O NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 229920000122 acrylonitrile butadiene styrene Polymers 0.000 description 3
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 230000001936 parietal effect Effects 0.000 description 2
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 2
- 125000002066 L-histidyl group Chemical group [H]N1C([H])=NC(C([H])([H])[C@](C(=O)[*])([H])N([H])[H])=C1[H] 0.000 description 1
- 239000004677 Nylon Substances 0.000 description 1
- 206010047700 Vomiting Diseases 0.000 description 1
- 210000001124 body fluid Anatomy 0.000 description 1
- 239000010839 body fluid Substances 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 239000002872 contrast media Substances 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 230000001678 irradiating effect Effects 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000007769 metal material Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 229920001778 nylon Polymers 0.000 description 1
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 1
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 1
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 1
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 1
- 230000008673 vomiting Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B6/00—Apparatus or devices for radiation diagnosis; Apparatus or devices for radiation diagnosis combined with radiation therapy equipment
- A61B6/04—Positioning of patients; Tiltable beds or the like
- A61B6/0407—Supports, e.g. tables or beds, for the body or parts of the body
- A61B6/0421—Supports, e.g. tables or beds, for the body or parts of the body with immobilising means
- A61B6/0428—Patient cradles
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- High Energy & Nuclear Physics (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Surgery (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Apparatus For Radiation Diagnosis (AREA)
Abstract
【解決手段】基台7と、被検者の頭部が載置されるとともに、載置された頭部の軸に沿った上下方向における下端部81aを回動軸Aとして、基台7に回動可能に接続された頭載置部8と、基台7と頭載置部8との間に挿入されて頭載置部8を支持し、被検者の体軸方向における挿入位置に応じた傾斜角度で頭載置部8を固定する固定部9とを備えた構成とする。
【選択図】 図3
Description
1 操作コンソール
2 走査ガントリ
3 撮影テーブル
4 クレードル
5 移動制御部
6 ヘッドホルダ
7 ベース
7a 一端部
8 ヘッドレスト
81 頭受け部
81u 上端部
81a 下端部
81m 中央部
81t 上面
81h 凹曲面
A 回動軸
82 操作部
82t 上面
8k 開口部
9 ストッパ
91 支持部
91b 底面
91t 上面
91f 先端部
92 把手部
40 被検者
40h 頭部
40a 腕
Claims (14)
- 基台と、
前記被検者の頭部が載置されるとともに、載置された前記頭部の軸に沿った上下方向における下端部を回動軸として前記基台に回動可能に接続された頭載置部と、
前記基台と前記頭載置部との間に挿入されて前記頭載置部を支持し、前記被検者の体軸方向の挿入位置に応じた傾斜角度で前記頭載置部を固定する固定部とを備えた撮影用のヘッドホルダ。 - 前記頭載置部は、上面の中央近傍に前記頭部の一部が載置される凹曲面を有している請求項1に記載のヘッドホルダ。
- 前記頭載置部は、載置された前記頭部の軸に沿った上下方向における上端部に、回動操作を行う際に手で持つための操作部を有している請求項1または請求項2に記載のヘッドホルダ。
- 前記固定部は、挿入される向きの反対側に把手部を有している請求項1から請求項3のいずれか一項に記載のヘッドホルダ。
- 前記基台の底面の少なくとも一部は、前記被検者が載置される撮影テーブルの天板の曲面と実質的に同じ曲率の曲面を有している請求項1から請求項4のいずれか一項に記載のヘッドホルダ。
- 前記回動軸は、前記被検者の体軸方向に直交する水平方向に平行である請求項1から請求項5のいずれか一項に記載のヘッドホルダ。
- 前記頭載置部における前記頭部の軸に沿った上下方向における上端部に前記固定部が着脱可能となるよう構成されている請求項1から請求項6のいずれか一項に記載のヘッドホルダ。
- 前記頭載置部は、前記上端部に、前記固定部の一部が嵌合する開口部を有している請求項7に記載のヘッドホルダ。
- 前記固定部は、該固定部が前記頭載置部に装着されたときに前記被検者の腕または手が載置可能となる面を有している請求項7または請求項8に記載のヘッドホルダ。
- 前記基台は、プラスチック樹脂により構成されている請求項1から請求項9のいずれか一項に記載のヘッドホルダ。
- 前記頭載置部は、発泡ウレタン、または、発泡ウレタンおよびプラスチック樹脂により構成されている請求項1から請求項10のいずれか一項に記載のヘッドホルダ。
- 前記固定部は、発泡ウレタン、プラスチック樹脂、または、発泡ウレタンおよびプラスチック樹脂により構成されている請求項1から請求項11のいずれか一項に記載のヘッドホルダ。
- 基台と、
前記被検者の頭部が載置されるとともに、載置された前記頭部の軸に沿った上下方向における下端部を回動軸として前記基台に回動可能に接続された頭載置部と、
前記基台と前記頭載置部との間に挿入されて前記頭載置部を支持し、前記被検者の体軸方向の挿入位置に応じた傾斜角度で前記頭載置部を固定する固定部とを備えたヘッドホルダを含む撮影テーブル。 - 基台と、
前記被検者の頭部が載置されるとともに、載置された前記頭部の軸に沿った上下方向における下端部を回動軸として前記基台に回動可能に接続された頭載置部と、
前記基台と前記頭載置部との間に挿入されて前記頭載置部を支持し、前記被検者の体軸方向の挿入位置に応じた傾斜角度で前記頭載置部を固定する固定部とを備えたヘッドホルダを含むX線CT装置。
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011165179A JP5710411B2 (ja) | 2011-07-28 | 2011-07-28 | ヘッドホルダおよび撮影テーブル並びにx線ct装置 |
US13/553,567 US8887331B2 (en) | 2011-07-28 | 2012-07-19 | Head holder, imaging table, and X-ray CT apparatus |
CN201210262369.0A CN102894992B (zh) | 2011-07-28 | 2012-07-27 | 头部固定器、成像台和x-射线ct设备 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011165179A JP5710411B2 (ja) | 2011-07-28 | 2011-07-28 | ヘッドホルダおよび撮影テーブル並びにx線ct装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013027521A true JP2013027521A (ja) | 2013-02-07 |
JP5710411B2 JP5710411B2 (ja) | 2015-04-30 |
Family
ID=47567696
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011165179A Active JP5710411B2 (ja) | 2011-07-28 | 2011-07-28 | ヘッドホルダおよび撮影テーブル並びにx線ct装置 |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8887331B2 (ja) |
JP (1) | JP5710411B2 (ja) |
CN (1) | CN102894992B (ja) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2016059565A (ja) * | 2014-09-17 | 2016-04-25 | 株式会社島津製作所 | 被検体固定具 |
JP2019122743A (ja) * | 2018-02-23 | 2019-07-25 | 有限会社シマヅ化成 | 医療機器用緩衝パッド |
WO2019150671A1 (ja) * | 2018-01-30 | 2019-08-08 | 株式会社日立製作所 | X線検査用補助具セット及びx線検査用補助具 |
EP4285826A1 (en) | 2022-05-30 | 2023-12-06 | GE Precision Healthcare LLC | Medical device, scanning method, and storage medium |
Families Citing this family (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CA3119687C (en) | 2012-02-03 | 2023-10-10 | Amenity Health, Inc. | Therapeutic cushion systems and methods |
US10349752B2 (en) | 2014-08-08 | 2019-07-16 | Amenity Health, Inc. | Therapeutic cushion systems and methods |
US9427366B2 (en) * | 2014-08-08 | 2016-08-30 | Amenity Health, Inc. | Therapeutic cushion systems and methods |
US11234533B2 (en) | 2014-08-08 | 2022-02-01 | Amenity Health, Inc. | Therapeutic cushion systems and methods |
US9913620B2 (en) | 2015-06-29 | 2018-03-13 | General Electric Company | Tilting head support for medical imaging |
USD841819S1 (en) | 2017-05-30 | 2019-02-26 | Amenity Health, Inc. | Therapeutic cushion |
US11166681B2 (en) | 2018-04-13 | 2021-11-09 | Phoenix Children's Hospital, Inc. | Adjustable computed tomography head fixator for neurological scans |
US20190314248A1 (en) * | 2018-04-17 | 2019-10-17 | Yana F. Krefman | Hands-free bottle holder |
CN109091162B (zh) * | 2018-11-07 | 2023-11-24 | 深圳市人民医院 | Ct导向下介入诊疗的手臂托盘装置 |
USD908229S1 (en) | 2018-11-15 | 2021-01-19 | General Electric Company | Head holder pad |
EP3698720A1 (en) | 2019-02-19 | 2020-08-26 | Herlev Hospital | Head- and arm-rest device for use in medical scanning |
DE102019203460A1 (de) * | 2019-03-14 | 2020-09-17 | Siemens Healthcare Gmbh | Patiententisch mit einer Auflagefläche für einen Patienten |
USD970023S1 (en) | 2020-04-13 | 2022-11-15 | GE Precision Healthcare LLC | Head holder |
WO2023213365A1 (en) * | 2022-05-06 | 2023-11-09 | Candor Aps | A head angle adjustment device and a method for forming a head immobilization cast |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS62213735A (ja) * | 1986-03-15 | 1987-09-19 | 株式会社 日立メデイコ | X線断層撮影装置の被検体固定治具 |
JPS62160912U (ja) * | 1986-03-31 | 1987-10-13 | ||
JPH02182242A (ja) * | 1989-01-06 | 1990-07-16 | Mitsubishi Electric Corp | 診療ベッド用ヘッドレスト装置 |
JPH07265296A (ja) * | 1994-03-28 | 1995-10-17 | Ge Yokogawa Medical Syst Ltd | ヘッドホルダに用いられる位置調整クッション、固定用クッション及び固定用バンド |
JPH07289544A (ja) * | 1994-04-21 | 1995-11-07 | Hitachi Medical Corp | X線ct装置寝台の頭受け |
JP2000116645A (ja) * | 1998-10-14 | 2000-04-25 | Anzai Medical Kk | 頭部固定具 |
JP2011036676A (ja) * | 2009-08-17 | 2011-02-24 | Toshiba Corp | 医用頭部固定装置及び当該医用頭部固定装置を利用する医用寝台システム |
Family Cites Families (25)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US224272A (en) * | 1880-02-10 | q q noisnihsvm h | ||
US1151894A (en) * | 1914-07-23 | 1915-08-31 | Meinecke & Company | Non-slipping bed-rest for invalids. |
US3763509A (en) * | 1972-11-17 | 1973-10-09 | T Mittendorf | Adjustable pillow apparatus |
US4266759A (en) | 1979-10-22 | 1981-05-12 | Liebman Arno J | Cardiac patient support |
US4853993A (en) * | 1988-04-11 | 1989-08-08 | Roloke Company | Adjustable body positioner |
US4910819A (en) | 1989-04-07 | 1990-03-27 | Brown Timothy E | CT-scanner protective cover and method therefore |
US5448790A (en) * | 1993-04-28 | 1995-09-12 | Saro; Jack H. B. | Selectively arrangeable cushion assembly |
JPH07289387A (ja) | 1994-04-21 | 1995-11-07 | Aisin Seiki Co Ltd | ヘツドレスト装置 |
JPH0975333A (ja) | 1995-09-08 | 1997-03-25 | Toshiba Corp | X線ct用ヘッドレスト |
US6199233B1 (en) | 1998-04-24 | 2001-03-13 | Allen Kantrowitz | Radiolucent table extension assembly |
US6785923B2 (en) * | 1999-06-28 | 2004-09-07 | Derby, Inc. | Institutional bedding with integral pillow and mattress |
US6282739B1 (en) | 2000-07-19 | 2001-09-04 | Now Machining & Manufacturing | Adjustable head rest |
JP4603712B2 (ja) | 2001-03-30 | 2010-12-22 | 株式会社日立メディコ | 医用画像診断装置の被検者固定装置 |
US6618613B1 (en) | 2001-05-24 | 2003-09-09 | Koninklijke Philips Electronics, N.V. | Non-axial body computed tomography |
US6684431B2 (en) * | 2001-11-05 | 2004-02-03 | Lifegear, Inc.. | Angle-adjustable tabletop personal support apparatus |
JP3752479B2 (ja) * | 2002-08-28 | 2006-03-08 | 有限会社誠心 | 整体治療の前後において使用する整体治療用補助具 |
US20050193492A1 (en) * | 2003-02-10 | 2005-09-08 | Yoshino Industry Co., Ltd. | Appliance for adjusting points of upper body in good limb |
US7240384B2 (en) * | 2003-07-08 | 2007-07-10 | Intensive Therapeutics, Inc. | Method of repositioning immobile patient in bed using patient positioning aid |
US7555794B2 (en) * | 2005-08-23 | 2009-07-07 | Ge Medical Systems Israel, Ltd. | Methods and apparatus for ergonomic arm and head support |
US7325266B1 (en) * | 2005-09-16 | 2008-02-05 | Daniel J. Olson | Therapeutic cushions and pillows and methods of their manufacture and use |
CN2905103Y (zh) * | 2006-04-17 | 2007-05-30 | 林伟立 | 放射治疗用头部调整装置 |
US7909036B2 (en) | 2007-01-26 | 2011-03-22 | Xoran Technologies, Inc. | Adjustable head holder for use with CT scanner |
US7784129B2 (en) * | 2007-12-07 | 2010-08-31 | Russell Javaruski | Recumbent therapeutic mattress support |
US7866742B2 (en) | 2008-02-29 | 2011-01-11 | La-Z-Boy Incorporated | Furniture member head support system |
CN201822863U (zh) * | 2010-10-19 | 2011-05-11 | 田波 | 头颅ct矢状扫描固定架 |
-
2011
- 2011-07-28 JP JP2011165179A patent/JP5710411B2/ja active Active
-
2012
- 2012-07-19 US US13/553,567 patent/US8887331B2/en active Active
- 2012-07-27 CN CN201210262369.0A patent/CN102894992B/zh active Active
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS62213735A (ja) * | 1986-03-15 | 1987-09-19 | 株式会社 日立メデイコ | X線断層撮影装置の被検体固定治具 |
JPS62160912U (ja) * | 1986-03-31 | 1987-10-13 | ||
JPH02182242A (ja) * | 1989-01-06 | 1990-07-16 | Mitsubishi Electric Corp | 診療ベッド用ヘッドレスト装置 |
JPH07265296A (ja) * | 1994-03-28 | 1995-10-17 | Ge Yokogawa Medical Syst Ltd | ヘッドホルダに用いられる位置調整クッション、固定用クッション及び固定用バンド |
JPH07289544A (ja) * | 1994-04-21 | 1995-11-07 | Hitachi Medical Corp | X線ct装置寝台の頭受け |
JP2000116645A (ja) * | 1998-10-14 | 2000-04-25 | Anzai Medical Kk | 頭部固定具 |
JP2011036676A (ja) * | 2009-08-17 | 2011-02-24 | Toshiba Corp | 医用頭部固定装置及び当該医用頭部固定装置を利用する医用寝台システム |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2016059565A (ja) * | 2014-09-17 | 2016-04-25 | 株式会社島津製作所 | 被検体固定具 |
WO2019150671A1 (ja) * | 2018-01-30 | 2019-08-08 | 株式会社日立製作所 | X線検査用補助具セット及びx線検査用補助具 |
JP2019129958A (ja) * | 2018-01-30 | 2019-08-08 | 株式会社日立製作所 | X線検査用補助具セット |
JP7023730B2 (ja) | 2018-01-30 | 2022-02-22 | 富士フイルムヘルスケア株式会社 | X線検査用補助具セット |
JP2019122743A (ja) * | 2018-02-23 | 2019-07-25 | 有限会社シマヅ化成 | 医療機器用緩衝パッド |
EP4285826A1 (en) | 2022-05-30 | 2023-12-06 | GE Precision Healthcare LLC | Medical device, scanning method, and storage medium |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN102894992A (zh) | 2013-01-30 |
JP5710411B2 (ja) | 2015-04-30 |
US20130028391A1 (en) | 2013-01-31 |
US8887331B2 (en) | 2014-11-18 |
CN102894992B (zh) | 2015-09-30 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5710411B2 (ja) | ヘッドホルダおよび撮影テーブル並びにx線ct装置 | |
US7555794B2 (en) | Methods and apparatus for ergonomic arm and head support | |
JP4795781B2 (ja) | マンモグラフィ用の装置 | |
US7924974B2 (en) | X-ray machine for breast examination in a standing position | |
US8681932B2 (en) | Medical computed tomography imaging apparatus for imaging extremities | |
EP2595540B1 (en) | Medical computed tomography imaging apparatus for imaging extremities | |
US20080005841A1 (en) | Apparatus for supporting a patient in a prone position during diagnostic imaging | |
JP7014383B2 (ja) | 超音波プローブ移動装置 | |
CN100488456C (zh) | 放射成像设备 | |
US20060109424A1 (en) | System, apparatus and method for accommodating opthalmic examination assemblies to patients | |
US20080178893A1 (en) | Adjustable head holder for use with ct scanner | |
JP5121375B2 (ja) | X線撮像装置 | |
JP2010214023A (ja) | 歯科用x線撮影装置における頭部固定装置 | |
US7929660B2 (en) | Support structure for mammography | |
JP2016533223A (ja) | 手術中にエックス線検査される患者を支持するためのデバイス用の患者支持ユニット | |
JP2012020025A (ja) | シールド部材および撮影テーブル並びにx線ct装置 | |
JP5014200B2 (ja) | 撮像装置 | |
US7306612B1 (en) | Cranial spinal column support assembly | |
JP2009207534A (ja) | 撮像装置 | |
JP4762597B2 (ja) | 眼科装置 | |
KR101447544B1 (ko) | 이동형 x선 투시촬영장치 | |
JP7238040B2 (ja) | マンモグラフィ装置 | |
CN214762057U (zh) | 一种耳鼻喉科用具有靠背下躺结构的看诊椅 | |
JPH0584229A (ja) | 診断用磁気共鳴装置の寝台 | |
JPH0242254Y2 (ja) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A625 | Written request for application examination (by other person) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A625 Effective date: 20131226 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20140910 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140922 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20141219 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20141225 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150120 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150209 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150304 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5710411 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |