JP2012525296A - ワイパアームに固く結合された結合エレメントを枢着式に結合するための接続装置 - Google Patents

Abstract

本発明は、ワイパアームに固く結合された結合エレメント（１００，１０２，１０４，１４２，１５２，１６２，１６６）を、該結合エレメント（１００，１０２，１０４，１４２，１５２，１６２，１６６）によって相対回動不能に保持されるアダプタ（６２）を介して、ワイパブレード（１０）に固定された接続エレメント（２６）に枢着式に結合するための接続装置（２４）であって、接続エレメント（２６）とアダプタ（６２）との間に、ワイパブレード（１０）の長手方向に対して直交する横方向に延びるジョイント（５２，８２）が設けられており、アダプタ（６２）が、２つの側壁（６４）と１つの前側の端面壁（６６）と１つの後側の端面壁（７０）とから１つのフレームを形成しており、該フレームが、前側の端面壁（６６）の範囲で上壁（６８）によって上方に対して部分的にカバーされていて、これにより後側の端面壁（７０）に対して開口（７４）が残されている形式の接続装置（２４）に関する。アダプタ（６２）が、３種類の互いに異なる結合エレメント（１００，１０２，１０４）を保持しかつ位置固定するために適した手段（７６，７８，８０，８６）を有していることが提案される。

Description

背景技術
本発明は、請求項１の上位概念部に記載の形式の、ワイパアームに固く結合された結合エレメントを枢着式に結合するための接続装置、すなわちワイパアームに固く結合された結合エレメントを、該結合エレメントによって相対回動不能に保持されるアダプタを介して、ワイパブレードに固定された接続エレメントに枢着式に結合するための接続装置であって、接続エレメントとアダプタとの間に、ワイパブレードの長手方向に対して直交する横方向に延びるジョイントが設けられており、アダプタが、２つの側壁と１つの前側の端面壁と１つの後側の端面壁とから１つのフレームを形成しており、該フレームが、前側の端面壁の範囲で上壁によって上方に対して部分的にカバーされていて、これにより後側の端面壁に対して開口が残されている形式の接続装置に関する。

ドイツ連邦共和国実用新案第２０２００５０２１３０７号明細書に基づき、種々のワイパアームのために適しているフラットビーム構造（Flachbalkenbauweise）のワイパブレードを枢着式に結合するための接続装置が公知である。この接続装置は、単一部分または複数部分から成る少なくとも１つの接続エレメントを有しており、この接続エレメントは、スプリングストリップの形の支持エレメントによって固く、ただし着脱可能に取り付けられている。各１つのワイパアームとワイパブレードとの間には、アダプタが設けられている。このアダプタは、一方では接続エレメントのための接続手段を有していて、他方では数種のワイパアームのうちの１つのための接続手段、もしくは各ワイパアームに固く結合されているか、または各ワイパアームに一体成形されている結合エレメントのための接続手段を有している。これらの結合エレメントのうちの１つと、接続エレメントに相対回動不能に結合されているアダプタとの間、またはアダプタの、接続エレメントに相対回動不能に結合された部分と、該アダプタの、結合エレメントに相対回動不能に結合された部分との間には、ワイパブレードの長手方向に対して直交する横方向に延びるジョイント軸線を有するジョイントが配置されている。したがって、ワイパアームの３種類の結合エレメントのために、３種類のアダプタが生ぜしめられる。

この接続装置は、３種類のワイパアーム、すなわちフック状の端部もしくはフック状の結合エレメントを備えたワイパアームまたは公知のサイドロック原理に相応する側方の支承ピンとブリッジとを備えた端部もしくは結合エレメントを備えたワイパアーム、あるいはワイパアームがワイパブレードの上方にほぼ直線状に延びていてかつトップロック原理に基づいて接続エレメントに結合されているような端部もしくは結合エレメントを備えたワイパアームのために適している。ドイツ連邦共和国特許出願公開第１０３４７６３７号明細書に基づき、ワイパブレードをワイパアームに枢着式に結合するための別の接続装置が公知である。この場合、金属薄板爪（クロー）の形の接続エレメントが、中央部の長手方向ウェブを有しており、この中央部の長手方向ウェブはワイパブレードの支持エレメントから離れる方向に向けられている。中央部の長手方向ウェブ内には、横方向に延びる旋回軸が相対回動不能に挿入されている。長手方向ウェブの両側に対して片持ち支承式に突出した旋回軸には、複数の支承開口を備えたアダプタが旋回可能に装着支承されている。これらの支承開口は側方のばね舌片に配置されている。プラスチックから製作されているアダプタは、外側から金属薄板爪を取り囲んで把持していて、係止エレメントと保持エレメントとによって、ワイパブレードに向かって開いた結合エレメント内にクリップ式に係合される。この結合エレメントはワイパアームに固く結合されている。このアダプタは第１に、内側のガイドウェブによって側方で金属薄板爪に沿って案内されていて、第２にその側壁のところで結合エレメント内に遊びなしに挿入されている。結合エレメント内にアダプタを固定するためには、キーが働く。このキーは、アダプタの上壁に設けられたばね舌片の端部にもうけられていて、組み付けられた状態では結合エレメントの上壁に設けられた、キーに嵌合する係止孔内へスナップ式に係合してロックされる。

ドイツ連邦共和国特許出願公開第１０２００６０３１５１４号明細書に基づき、自動車のウィンドガラスに用いられるワイパブレードが公知である。このワイパブレードは中央の範囲に、ワイパアームとの枢着式の結合のための接続エレメントを有している。この接続エレメントはベースエレメントを有しており、このベースエレメントは２つの側方部分から構成されている。両側方部分は、互いに向かい合わされた開いた長手方向溝を有している。これらの長手方向溝を用いて側方部分は、支持エレメントして働くスプリングストリップ（ばねレール）に装着される。これらのスプリングストリップはワイパ条片に設けられた側方の長手方向溝内に部分的に埋め込まれていて、少なくとも接続エレメントの範囲においてこの長手方向溝から少しだけ側方に突出している。ベースエレメントの長手方向溝の輪郭は、下方に対しては下側の脚部によって画定されており、上方に対しては上側の脚部によって画定されている。上側の脚部では、一方の端範囲に突出部が配置されていて、他方の端範囲には切欠きが配置されており、この突出部と切欠きとはそれぞれ反対の側に位置する側方部分に向けられている。一方の側方部分に設けられた突出部は、他方の側方部分に設けられた切欠き内に嵌合し、他方の側方部分に設けられた突出部は、一方の側方部分に設けられた切欠き内に嵌合する。組み付けられた状態では、切欠き内の突出部が両側方部分を長手方向で互いに位置固定し、かつワイパブレードに対して直交する横方向での長手方向溝の間隔を規定する。各突出部の片側もしくは各切欠きの片側には、それぞれ長手方向に対して傾けられて延びる２つの当付け面が設けられている。この場合、これらの当付け面は突出部に凸面状の上面を形成する。この凸面状の上面は、切欠きに設けられた当付け面によって形成される凹面状の上面内に嵌合する。したがって、両側方部分は鉛直軸の方向で係止されている。

前記切欠きの、当付け面に向かい合って位置する側には、係止フックが設けられている。この係止フックは、組付け時に、それぞれ他方の側方部分の突出部に設けられた係止凹部内に係合してロックする。所属の当付け面および係止フックを備えた突出部と、対応する切欠きとは、１つのガイドブロックを形成しており、このガイドブロックは金属薄板爪の底部に設けられた切欠き内に係合する。固有の接続部分を形成する金属薄板爪は、底部から折り曲げられたベースによって外側から前記側方部分を取り囲んで把持する。金属薄板爪の端部では、ベースに、長手方向に向けられた舌片が一体成形されている。これらの舌片は組付けの際にベースエレメントに設けられた対応する凹部内へ折り曲げられる。各ベースの間では、底部から互いに逆向きの方向で側壁が約９０゜折り曲げられる。これらの側壁はジョイント部分として支承ピンを支持しており、この支承ピンは側壁とリベット締結されている。

発明の開示
本発明によれば、アダプタが、３種類の互いに異なる結合エレメントを保持しかつ位置固定するために適した手段を有している。これにより、同じアダプタを用いて複数の種々異なる使用事例をカバーすることができる。これらの結合エレメントは、ワイパアームの、ワイパブレードに向けられた端部に一体成形されているか、または別個の構成部分として製造されて、ワイパアームに固く結合されてもよい。

本発明の有利な構成では、アダプタに設けられた、３種類の互いに異なる結合エレメントを保持しかつ位置固定するために適した手段が、上壁の、後側の端面壁に向けられた端面縁部と、該端面縁部の範囲で後方へ向けられた２つの保持突起と、前記端面縁部の範囲の側方で後側の端面壁に対して凹面状に一体成形された２つの段部と、後側の端面壁の近傍でそれぞれ両側壁に分配された２つのロック装置とを有している。この場合、前記ロック装置が、複数の当付け面と、前側の端面壁に向けられたそれぞれ１つの斜面とを有していると有利である。したがって、たとえばＵ字形の横断面を有する第１の結合エレメントが、その側壁によってアダプタの側壁を部分的に取り囲んでいて、その上壁の縁部によってアダプタの上壁に設けられた、後側の端面壁に向けられた端面縁部に接触し、この場合にその上壁によってアダプタの上壁に設けられた保持突起に下から係合していてよい。さらに、組み立てられた位置において、第１の結合エレメントの側壁の端面縁部が、アダプタに設けられた段部に接触していてよい。これらの段部は後側の端面壁に対して凹面状にアダプタの側壁に一体成形されている。さらに、長手方向に延びる２つの案内縁曲げ部の、アダプタの後側の端面壁に向けられた端面が、アダプタのロック装置の当付け面に位置固定されている。

第１の結合エレメントではワイパアームに対して側方に屈曲された接続異形成形部もしくは接続プロファイルが設けられているので、ワイパアームは組み付けられた位置においてワイパブレードに対して側方に延びているのに対して、第２の結合エレメントの接続異形成形部もしくは接続プロファイルは第２の結合エレメントの長手方向に配置されているので、ワイパアームはワイパブレードの上方に延びている。第２の結合エレメントはその前側にラグもしくは舌片を有しており、このラグもしくは舌片はワイパブレードに向かって屈曲されていて、組立て時にアダプタの上壁の下に押し込まれる。終端位置において、前記舌片は端面側でアダプタの上壁の下方に設けられたストッパに支持される。第２の結合エレメントはアダプタ内で突出部により位置固定される。この突出部はアンダカット部によってアダプタのロック装置に設けられた斜面に接触する。第２の結合エレメントに類似した第３の結合エレメントは、下縁部に対してほぼ直角にワイパブレードの方向に先細りになって延びる真っ直ぐなストッパを有しており、このストッパはロック装置に設けられた嵌合するストッパ面に支持される。

本発明による接続装置は、アダプタが、インサートピースもしくは挿入部材を保持しかつ位置固定するために適した手段を有しており、該挿入部材が、それぞれ１つの中間室を備えた２つの二重壁を有しており、両二重壁が、中央部分によって互いに結合されていて、アダプタの側壁を両側で少なくとも部分的にカバーしていることにより、種々異なるワイパアーム端部もしくは種々異なる結合エレメントをワイパブレードの接続エレメントに結合するための別の可能性を与える。中央部分は、前記二重壁の輪郭を上側で画定する上側の輪郭画定部に対して引き込まれており、これにより前記二重壁が、それぞれ１つの突出部を形成している。これらの突出部の間には、種々のワイパアームのワイパロッドを案内することができる。さらに、中央部分は長手方向通路を有しており、この長手方向通路はアダプタの前側の端面壁に向かって開いており、この場合、中央部分は挿入部材の前側から長手方向で少しだけ後退されている。このような構成により、フック状の端部と小さな円弧とを有するワイパロッドを組み付けることが可能となり、この場合、フック状の端部の下側の脚部が、前記案内通路に設けられた端面側の開口を通って係合する。同様にして、フック状の端部に比較的大きな円弧を有しているワイパロッドを組み付けることができる。この場合、この円弧は前記案内通路の開口を覆って、下側の脚部は挿入部材の下側に接触する。

ワイパアームの第６番目の形式では、結合エレメントが、ワイパロッドの屈曲された端部により形成される。組付け時では、ワイパロッドの屈曲された端部が、挿入部材に設けられた前記突出部の間に嵌め込まれて、アダプタの開口内に挿入される。ワイパロッドはこの場合、ワイパロッドの端面が前側の端面壁の内面に接触して、係止孔によってアダプタの後側の端面壁に設けられた係止フックに係合してロックされるまで、アダプタの前側の端面壁の方向に押し込まれる。

さらに、サイドロック原理に基づいた接続を可能にする別の変化形により、本発明による接続装置の接続可能性を補填することができる。この場合、本発明の別の構成では、挿入部材が、結合エレメントに設けられた支承ピンを収容するための、横方向に延びる支承孔を有している。この支承孔は、アダプタの側壁に設けられた支承孔と整合している。アダプタと結合エレメントとの間の結合はサイドロック原理により行なわれ、この場合、折り曲げられた端部を備えたブリッジが挿入部材に被さって係合し、ひいては挿入部材を備えたアダプタを支承ピンの長手方向で位置固定する。アダプタは接続エレメントに旋回可能に結合されているので、ブリッジの折り曲げられた端部は、結合エレメントの支承ピンへの旋回運動が回避される程度にまで挿入部材に向かって曲げられる。このときに、ブリッジの折り曲げられた端部が、挿入部材の対応する二重壁の外面に配置された凹部内に係合すると有利である。この凹部は支承孔に対してアダプタの後側の端面壁に向かってずらされている。基本的に、支承孔は両二重壁に設けられていてよく、そして二重壁の両外面に凹部が設けられていてよい。これにより、さらに別の使用バリエーションが得られる。しかし、１つの凹部しか設けられていない場合には、見栄えや流れ技術的な理由から支承孔が凹部の側で閉じられていることが有利である。

多数の接続可能性にもかかわらず、フラットな薄型構造の接続装置を得るためには、接続エレメントとアダプタとがプラスチックから製作されており、アダプタが、長手方向中心平面に延びる長手方向ウェブを有しており、該長手方向ウェブの中央の範囲が、長手方向に対して直交する横方向に延びる支承ピンを支持していることが有利である。この長手方向ウェブならびに支承ピンは、接続エレメントに向かって少しだけアダプタの側壁を越えて突出しており、この場合、前記長手方向ウェブの、接続エレメントに向かって突出した部分は、２つの当付け面の間に案内されており、両当付け面は、長手方向に延びていて、互いに対してずらされており、この場合、組み付けられた位置において前記長手方向ウェブのそれぞれ１つの長辺側の縁部が、対応する当付け面に接触するようになっており、前記長手方向ウェブは、組付けのために鉛直軸を中心にして約４５゜の角度だけ両当付け面の間で回転可能である。さらに、前記支承ピンの長さは、該支承ピンの自由端部が、組み付けられた位置において、接続エレメントの側壁に設けられた支承孔内に係合してロックされるように寸法設定されている。アダプタの組付けおよびセンタリングを容易にするためには、前記長手方向ウェブの端面側が、接続エレメントに設けられた案内面に半径方向で案内されている。

さらに、接続エレメントが、接続部分とベースエレメントとを有しており、該ベースエレメントが、長手方向で２つの側方部分に分割されていて、互いに向かい合わされた長手方向溝によって支持エレメントを取り囲んで把持しており、両側方部分の互いに向かい合わされた側が、係止結合部によって互いに結合されていることが有利である。接続部分の側壁の内面に設けられた係止突起が、前記側方部分の外面に設けられた凹部内に係合してロックされることにより、側方部分は係止結合部に対して付加的に接続部分によって側方で結束される。

さらに別の利点は、以下に図面につき説明する実施形態から明らかとなる。図面には、本発明の実施形態が図示されている。図面、明細書および特許請求の範囲は多数の特徴を組み合わされた形で包含している。当業者であれば、これらの特徴を有利に個別に把握して、好都合な別の組合せにまとめ上げることができる。

本発明による接続装置を、互いに異なる３種類の結合エレメントと共に示す組立て斜視図である。 本発明による接続装置を、第１の結合エレメントの組付け時の状態で示す斜視図である。 アダプタを用いた組付け時における第１の結合エレメントの斜視図である。 アダプタに組み付けられた第１の結合エレメントを示す側方斜視図である。 本発明による接続装置を、第２の結合エレメントの組付け時の状態で示す斜視図である。 アダプタに組み付けられた第２の結合エレメントの斜視図である。 図６のＶＩＩ−ＶＩＩ線に沿った断面図である。 本発明による接続装置を、第３の結合エレメントの組付け時の状態で示す斜視図である。 アダプタに組み付けられた第３の結合エレメントの斜視図である。 図９のＸ−Ｘ線に沿った断面図である。 本発明による接続装置を、挿入部材および互いに異なる４種類の結合エレメントと共に示す組立て斜視図である。 本発明による接続装置を、第４の結合エレメントの組付け時の状態で示す斜視図である。 挿入部材を用いてアダプタに組み付けられた第４の結合エレメントの斜視図である。 図１３に示した結合エレメントを、アダプタの反対の側から見た斜視図である。 フック状の端部を備えたワイパロッドの形の第５の結合エレメントを、挿入部材への組付け時の状態で示す斜視図である。 挿入部材の縦断面図である。 より大きなフック状の端部を備えた第６の結合エレメントを用いた、図１６の実施形態に対する変化形を示す縦断面図である。 ワイパロッドの屈曲された端部の形の第７の結合エレメントの組付け時における挿入部材を示す斜視図である。 ワイパロッドを備えた挿入部材の組付け時におけるアダプタを示す縦断面図である。 組み付けられた挿入部材と、組み付けられたワイパロッドとを有するアダプタを示す縦断面図である。 本発明による接続装置の幾つかの部分を組付け時の状態で示す組立て斜視図である。

図１に示したワイパブレード１０ならびに対応するワイパアームについては、本発明を理解する上で必要となる部分しか図示されていない。図１および図２１に図示されているようなワイパブレード１０は、ワイパ条片１２を有している。このワイパ条片１２はワイパリップ１４を備えており、このワイパリップ１４は汎用の形式で、図面には見えていない傾倒ウェブによってヘッド条片１６に結合されている。このヘッド条片１６は、予め曲げられた平坦な２つのスプリングストリップ（ばねレール）の形の支持エレメント１８によって保持される。両スプリングストリップはヘッド条片１６に設けられた長手方向溝内に挿入されていて、このヘッド条片１６から少しだけ突出している。支持エレメント１８の突出した部分は、本発明による接続装置２４の接続エレメント２６に所属するベースエレメント２８に設けられた長手方向溝３２内に係合する。接続エレメント２６の両側では、支持エレメント１８にスポイラ２０が固定されている。このスポイラ２０の両端部はエンドクリップと呼ばれる端部キャップ２２によって閉鎖される。

ベースエレメント２８は長手方向で２つの側方部分３０に分割されている。両側方部分３０の互いに向かい合わされた側では、両側方部分３０がそれぞれその端部に係止フック３４を有している。この係止フック３４は、それぞれ他方の側方部分３０に設けられた係止凹部３６と協働する。この係止結合部３４，３６により、側方部分３０は結合される。付加的に、この結合は接続部分４４によりアシスト（補助）される。この接続部分４４は組付け時に高さ方向の鉛直軸の方向でベースエレメント２８に装着され、そして接続部分４４の側壁４６によってベースエレメント２８の側方部分３０を側方で取り囲んで把持する。この場合、ベースエレメント２８の両側方部分３０に設けられた補強部３８の下方の凹部４０内に係止突起（図示しない）が係合してロックされる。両側方部分３０の中央の範囲はそれぞれセンタリング突起４２を有しており、これらのセンタリング突起４２は接続部分４４に対するベースエレメント２８の相対的な位置を確保する。

ベースエレメント２８は接続エレメント２６を支持エレメント１８に結合するために働くのに対して、接続部分４４は接続エレメント２６をアダプタ６２に枢着式に結合するために規定されている。接続部分４４の両側壁４６は上壁５０によって互いに結合されており、この上壁５０には、両端部へ向かってワイパブレード１０のスポイラ２０のための接続プロファイル（接続異形成形部）４８が続いていてよい。側壁４６の中央の範囲は、過剰隆起された部分５４を有しており、この部分５４には支承孔５２が設けられている。

前側の端面壁６６と後側の端面壁７０とによって互いに結合されている両側壁６４は、１つのフレームを形成しており、このフレームは前側の端面壁６６の範囲で上壁６８により閉じられている。この上壁６８はアダプタ６２の中央の範囲に向かって少しだけ突出していて、真っ直ぐな端面縁部７６によって終端している。この端面縁部７６には、複数の保持突起７８が設けられており、これらの保持突起７８は後側の端面壁７０に向けられている。端面縁部７６と後側の端面壁７０との間では、アダプタ６２が開口７４を有している。

アダプタ６２はさらに、その長手方向中心平面に長手方向ウェブ９４を有している。この長手方向ウェブ９４は、互いに整合している支承ピン８２を備えている。これらの支承ピン８２は組付け時に接続部分４４に設けられた支承孔５２内に係合してロックされる。長手方向ウェブ９４と支承ピン８２とは、アダプタ６２の側壁６４を越えて接続エレメント２６に向かって少しだけ突出している。

組付け時に、アダプタ６２はワイパブレード１０の長手方向に対して約４５゜だけ回転させられて、鉛直軸の方向で接続エレメント２６に装着される。引き続き、アダプタ６２は再び戻し回転され、この場合、この戻し回転は、アダプタ６２の長手方向ウェブ９４が長手方向を向き、そしてそれぞれ一方の側面が接続部分４４の当付け面５８に接触するまで行われる。当付け面５８は同じく長手方向に延びていて、かつ長手方向で互いに対してずらされている。この位置において、支承ピン８２は支承孔５２内に係合してロックされる。このロックを容易にするために、支承孔５２の手前にスライドガイド６０が配置されていると有利である。このスライドガイド６０に沿って支承ピン８２の端面がスライドし、この場合、この端面は、支承ピン８２が支承孔５２内に係合してロックするまでスライドする。終端位置へのアダプタ６２の回転運動時に、アダプタ６２は長手方向ウェブの端面のところで、接続部分４４に設けられた案内面５６に案内される。図２には、ワイパブレード１０に前組付けされたアダプタ６２が示されている。図２から判るように、アダプタ６２は両端部に向かってスポイラ２０と接続プロファイル４８とから十分な間隔を有しているので、アダプタ６２のためには十分な旋回角度が可能になる。

アダプタ６２は、汎用の３種類の結合エレメント１００，１０２，１０４を保持しかつ位置固定するための手段を有している。結合エレメント１００，１０２，１０４はワイパアームに固く結合されており、この場合、結合エレメント１００，１０２，１０４はワイパアームに一体成形されているか、または別個の構成部分としてワイパアームに固定されている。第１の結合エレメント１００は、側壁１０６と上壁１０８とを備えたＵ字形の横断面プロファイルを有している。一方の側壁１０６には、ワイパアーム（図示しない）のための接続プロファイル（接続異形成形部）１１４が続いている。第１の結合エレメント１００はさらに、両側壁１０６の自由縁部に、内側へ向かって突出した案内縁曲げ部１１２を有している。この案内縁曲げ部１１２の端部は端面１１６を有している。側壁１０６の、アダプタ６２の前側の端面壁６６に向けられた端面縁部１１０は、凸面状に形成されていて、アダプタ６２の側壁６４に設けられた、凹面状に成形された段部８０に嵌合する。

組付け時では、第１の結合エレメント１００の側壁１０６が、アダプタ６２の側壁６４に押し被せられ、この場合、第１の結合エレメント１００は、端面縁部１１０が段部８０に接触し、かつ第１の結合エレメント１００の上壁１０８がアダプタ６２の上壁６８の端面縁部７６に続くようになるまで押し被せられる。この場合、アダプタ６２の上壁６８に設けられた保持突起７８が、第１の結合エレメント１００の上壁１０８に少しだけ被さって係合する。次いで第１の結合エレメント１００が矢印１１８の方向に旋回させられると、案内縁曲げ部１１２の、後側の端面壁７０に向けられた端面１１６が、後側の端面壁７０の範囲で側壁６４に配置されているロック装置８６に設けられた当付け面８８に当て付けられてロックされる。したがって、第１の結合エレメント１００はアダプタ６２の長手方向で位置固定されており、それに対して鉛直軸の方向における位置固定は、凹面状の段部８０と、凸面状の端面縁部１１０と、保持突起７８とによって行われる。

第２の結合エレメント１０２は同様の構造を有している。この第２の結合エレメント１０２は接続プロファイル（接続異形成形部）１２２を介してワイパロッド１２０に固く結合されている。この場合、接続プロファイル１２２は第２の結合エレメント１０２の延長上に延びているので、ワイパロッド１２０はワイパブレード１０の上方に延びている。第２の結合エレメント１０２の前側の端面には、ラグもしくは舌片１２４が一体成形されている。この舌片１２４は穴あけされていて、接続エレメント２６に向かって屈曲されている。組付け時では、舌片１２４が矢印１２８の方向でアダプタ６２の上壁６８の下方へ押し込まれ、この場合、舌片１２４は、該舌片１２４の端面縁部がアダプタ６２のストッパ９８に当接して、このストッパ９８に支持されるまで押し込まれる。次いで、第２の結合エレメント１０２が作動位置へ旋回させられると、側壁１２６に設けられた突出部１３０がロック装置８６の範囲で斜面９２にロックされる。これらの斜面９２は前側の端面壁６６に向けられており、この場合、斜面９２は、突出部１３０に設けられたアンダカット部内に嵌合することにより、付加的に鉛直軸の方向で第２の結合エレメント１０２を位置固定する。

第３の結合エレメント１０４はワイパアームに一体成形されている。第２の結合エレメント１０２とは異なり、第３の結合エレメント１０４はストッパ１３４を備えた突出部１３２を有している。ストッパ１３４は第３の結合エレメント１０４の側壁の下縁部に対してほぼ直角に延びていて、ロック装置８６に設けられた当付け面９０に支持される。その他の点では、第３の結合エレメント１０４は、第３の結合エレメント１０４に設けられたラグもしくは舌片１３６がアダプタ６２の上壁６８の下へ押し込まれることにより、第２の結合エレメント１０２と同様に組み付けられる。

アダプタ６２の接続可能性は、挿入部材１８０によって４バリエーション分、拡張することができる。挿入部材１８０は二重壁１８２の形の２つの平行に延びる側壁を有している。二重壁１８２はアダプタ６２の側壁６４を収容するための中間室１８４を形成している。中央部分１９２により、二重壁１８２の内側の壁は互いに結合されており、この場合、この中央部分１９２は二重壁１８２の上縁部に対して少しだけ引き込まれている。これにより、中央部分１９２の両側には、突出部１８６が形成される。両突出部１８６の間には、ワイパロッド１４０，１５０，１６０を案内することができる。さらに、中央部分１９２は長手方向通路１９４を有しており、この長手方向通路１９４は、アダプタ６２の前側の端面壁６６に向けられた少なくとも１つの開口１９６を備えている。中央部分１９２は前側で二重壁１８２に対して少しだけ後方にずらされているので、フック状の端部１４２，１５２またはクランク状に屈曲された端部１６２の形のワイパロッド１４０，１５０，１６０の結合エレメントのために十分なスペースが残っている。

ワイパロッド１４０のフック状の端部１４２は、ワイパロッド１５０のフック状の端部１５２よりも小さな円弧１４４を有しているので、ワイパロッド１４０のフック状の端部１４２の、係止孔１４８を有する下側の脚部１４６を、矢印２００の方向で、長手方向通路１９４に設けられた開口１９６内に挿し入れることができる。それに対して、ワイパロッド１５０のフック状の端部１５２は、より大きな円弧１５４を有しており、この場合、ワイパロッド１５０のフック状の端部１５２の下側の脚部１５６は、挿入部材１８０の下面に接触する。この下側の脚部１５６は係止孔１５８を有している。

クランク状に屈曲された端部１６２を備えたワイパロッド１６０は、係止孔１６４を有している。このワイパロッド１６０のクランク状に屈曲された端部１６２は、アダプタ６２の上壁６８の下へ押し込まれ、この場合、ワイパロッド１６０は、その端面縁部がストッパ９８の下方で前側の端面壁６６の内面に接触するまで押し込まれる。組付け時における矢印２０２の方向における旋回運動の際に、係止孔１６４はアダプタ６２の後側の端面壁７０に設けられた係止フック７２に係止されるので、クランク状に屈曲された端部１６２を備えたワイパロッド１６０は長手方向においても鉛直軸の方向においても位置固定されている。

最後に、ワイパアームは、結合エレメント１６６を介してサイドロックの形式でアダプタ６２に結合され得る。このためには、挿入部材１８０がその二重壁１８２と中央部分１９２のところに、横方向に延びる支承孔１９０を有している。この支承孔１９０は、アダプタ６２の側壁６４に設けられた支承孔１９１と整合する。支承孔１９０，１９１は、支承ピン１７２を収容するために働く。この支承ピン１７２は、結合エレメント１６６のＵ字形のプロファイル（断面輪郭）の両脚部１７０に片持ち式に保持される。両脚部１７０は上壁１７４によって互いに結合されており、この上壁１７４には、支承ピン１７２に対して平行に延びるブリッジ１７６が一体成形されている。このブリッジ１７６はアダプタ６２の後側の端面壁７０に対してずらされている。長手方向で見て同じ側において、結合エレメント１６６は、ワイパアーム（図示しない）との結合のための接続プロファイル１６８を有している。

ブリッジ１７６は、折り曲げられた端部１７８を備えており、この端部１７８は挿入部材１８０に被さって係合する。この場合、ブリッジ１７６は二重壁１８２に設けられた凹部１８８内に係合する。折り曲げられた端部１７８は、挿入部材１８０の外面に接触する。折り曲げられた端部１７８は、外壁に押圧されて、対応する二重壁１８２に設けられた凹部１９８内に係合する。これにより、アダプタ６２が支承ピン１７２を中心にして旋回させられてしまうことが阻止される。ワイパアームもしくはその結合エレメントに対して相対的なワイパブレード１０の旋回運動は、接続エレメント２６に設けられた支承孔５２と、アダプタ６２に設けられた支承ピン８２とを介してしか行われない。

したがって、挿入部材を備えた本発明によるアダプタにより、合計７通りの結合可能性を実現することができる。この場合、デザインの点で見栄えの良いフラット構造の形が得られる。

Claims (15)

1. ワイパアームに固く結合された結合エレメント（１００，１０２，１０４，１４２，１５２，１６２，１６６）を、該結合エレメント（１００，１０２，１０４，１４２，１５２，１６２，１６６）によって相対回動不能に保持されるアダプタ（６２）を介して、ワイパブレード（１０）に固定された接続エレメント（２６）に枢着式に結合するための接続装置（２４）であって、接続エレメント（２６）とアダプタ（６２）との間に、ワイパブレード（１０）の長手方向に対して直交する横方向に延びるジョイント（５２，８２）が設けられており、アダプタ（６２）が、２つの側壁（６４）と１つの前側の端面壁（６６）と１つの後側の端面壁（７０）とから１つのフレームを形成しており、該フレームが、前側の端面壁（６６）の範囲で上壁（６８）によって上方に対して部分的にカバーされていて、これにより後側の端面壁（７０）に対して開口（７４）が残されている形式の接続装置（２４）において、アダプタ（６２）が、３種類の互いに異なる結合エレメント（１００，１０２，１０４）を保持しかつ位置固定するために適した手段（７６，７８，８０，８６）を有していることを特徴とする、ワイパアームに固く結合された結合エレメントを枢着式に結合するための接続装置。
2. アダプタ（６２）に設けられた、３種類の互いに異なる結合エレメント（１００，１０２，１０４）を保持しかつ位置固定するために適した手段が、後側の端面壁（７０）に向けられた端面縁部（７６）と、該端面縁部（７６）の範囲で後方へ向けられた２つの保持突起（７８）と、前記端面縁部（７６）の範囲の側方で後側の端面壁（７０）に対して凹面状に成形された２つの段部（８０）と、後側の端面壁（７０）の近傍でそれぞれ両側壁（６４）に分配された２つのロック装置（８６）とを有している、請求項１記載の接続装置。
3. 前記ロック装置（８６）が、当付け面（８８，９０）と、前側の端面壁（６６）に向けられたそれぞれ１つの斜面（９２）とを有している、請求項２記載の接続装置。
4. Ｕ字形の横断面を有する第１の結合エレメント（１００）が、その側壁（１０６）によってアダプタ（６２）の側壁（６４）を部分的に取り囲んでいて、その上壁（１０８）の縁部によってアダプタ（６２）の上壁（６８）に設けられた保持突起（７８）に下から係合しており、組み付けられた位置においてその側壁（１０６）の端面縁部（１１０）によって、アダプタ（６２）の後側の端面壁（７０）に対して凹面状に成形された段部（８０）に接触していて、２つの案内縁曲げ部（１１２）の端面（１１６）によってアダプタ（６２）のロック装置（８６）の当付け面（８８）に位置固定されている、請求項３記載の接続装置。
5. 第２の結合エレメント（１０２）および第３の結合エレメント（１０４）が、その前側にそれぞれ１つの舌片（１２４，１３６）を有しており、該舌片（１２４，１３６）が、ワイパブレード（１０）に向かって屈曲されていて、アダプタ（６２）の上壁（６８）に下から係合して、長手方向でアダプタ（６２）に設けられたストッパ（９８）に支持されており、第２の結合エレメント（１０２）および第３の結合エレメント（１０４）の側壁（１２６）に設けられた突出部（１３０）が、組み付けられた状態においてロック装置（８６）に設けられたストッパ面（９０）と、場合によっては該ストッパ面（９０）にワイパブレード（１０）に向かって続いている斜面（９２）とに当て付けられてロックされている、請求項３記載の接続装置。
6. アダプタ（６２）が、挿入部材（１８０）を保持しかつ位置固定するために適した手段（７２，７６，７８，８０，８６，１９１）を有しており、該挿入部材（１８０）が、それぞれ１つの中間室（１８４）を備えた２つの二重壁（１８２）を有しており、両二重壁（１８２）が、中央部分（１９２）によって互いに結合されていて、アダプタ（６２）の側壁（６４）を両側で少なくとも部分的にカバーしており、前記中央部分（１９２）が、前記二重壁（１８２）の輪郭を上側で画定する上側の輪郭画定部に対して引き込まれており、これにより前記二重壁（１８２）が、それぞれ１つの突出部（１８６）を形成しており、前記中央部分（１９２）が、長手方向通路（１９４）を有しており、該長手方向通路（１９４）が、アダプタ（６２）の前側の端面壁（６６）に向かって開いており、前記中央部分（１９２）が、挿入部材（１８０）の前側から長手方向で少しだけ後退されている、請求項１記載の接続装置。
7. アダプタ（６２）が、挿入部材（１８０）を保持しかつ位置固定するために適した手段（７２，７６，７８，８０，８６，１９１）を有しており、該挿入部材（１８０）が、それぞれ１つの中間室（１８４）を備えた２つの二重壁（１８２）を有しており、両二重壁（１８２）が、中央部分（１９２）によって互いに結合されていて、アダプタ（６２）の側壁（６４）を両側で少なくとも部分的にカバーしており、前記中央部分（１９２）が、前記二重壁（１８２）の輪郭を上側で画定する上側の輪郭画定部に対して引き込まれており、これにより前記二重壁（１８２）が、それぞれ１つの突出部（１８６）を形成していて、凹部（１８８）を備えており、前記挿入部分（１８０）が、横方向に延びる支承孔（１９０）を有しており、該支承孔（１９０）が、アダプタ（６２）の側壁（６４）に設けられた支承孔（１９１）と整合している、請求項１または６記載の接続装置。
8. 少なくとも一方の二重壁（１８２）の外面が凹部（１９８）を有しており、該凹部（１９８）が、挿入部分（１８０）の支承孔（１９０）に対してアダプタ（６２）の後側の端面壁（７０）に向かってずらされている、請求項７記載の接続装置。
9. 挿入部分（１８０）の支承孔（１９０）が、前記凹部（１９８）の側で閉じられている、請求項８記載の接続装置。
10. 接続エレメント（２６）とアダプタ（６２）とがプラスチックから製作されており、アダプタ（６２）が、長手方向中心平面に延びる長手方向ウェブ（９４）を有しており、該長手方向ウェブ（９４）の中央の範囲が、長手方向に対して直交する横方向に延びる支承ピン（８２）を支持しており、該長手方向ウェブ（９４）と該支承ピン（８２）とが、接続エレメント（２６）に向かって少しだけアダプタ（６２）の側壁（６４）を越えて突出しており、前記長手方向ウェブ（９４）の、接続エレメント（２６）に向かって突出した部分が、２つの当付け面（５８）の間に案内されており、両当付け面（５８）が、長手方向に延びていて、互いに対してずらされており、組み付けられた位置において前記長手方向ウェブ（９４）のそれぞれ１つの長辺側の縁部が、それぞれ一方の当付け面（５８）に接触するようになっており、前記長手方向ウェブ（９４）が、組付けのために鉛直軸を中心にして約４５゜の角度だけ両当付け面（５８）の間で回転可能であり、前記支承ピン（８２）の長さは、該支承ピン（８２）の両端部が、組み付けられた位置において、接続エレメント（２６）の側壁（４６）に設けられた支承孔（５２）内に係合してロックされるように寸法設定されている、請求項１から９までのいずれか１項記載の接続装置。
11. 前記長手方向ウェブ（９４）の端面側が、接続エレメント（２６）に設けられた案内面（５６）によって半径方向に案内されている、請求項１０記載の接続装置。
12. 接続エレメント（２６）が、接続部分（４４）とベースエレメント（２８）とを有しており、該接続部分（４４）に前記支承孔（５２）と前記当付け面（５８）とが配置されており、該ベースエレメント（２８）が、長手方向で２つの側方部分（３０）に分割されていて、互いに向かい合わされた長手方向溝（３２）によって支持エレメント（１８）を取り囲んで把持しており、両側方部分（３０）の互いに向かい合わされた側が、係止結合部（３４，３６）によって互いに結合されている、請求項１０または１１記載の接続装置。
13. 前記接続部分（４４）の側壁（４６）の内面に設けられた係止突起が、前記側方部分（３０）の外面に設けられた凹部（４０）内に係合してロックされることにより、前記側方部分（３０）が、前記係止結合部（３４，３６）に対して付加的に前記接続部分（４４）によって側方で結束される、請求項１０から１２までのいずれか１項記載の接続装置。
14. 請求項１から１３までのいずれか１項記載の接続装置（２４）の使用を特徴とするワイパブレード。
15. 請求項１から１３までのいずれか１項記載の接続装置（２４）において使用するためのアダプタ（６２）において、該アダプタ（６２）の側壁（６４）に差し被された挿入部材（１８０）が設けられており、該挿入部材（１８０）が、二重壁（１８２）として形成された側壁を備えていることを特徴とするアダプタ。

Images