JP2012123882A

JP2012123882A - 多言語データリスト表示装置

Info

Publication number: JP2012123882A
Application number: JP2010275547A
Authority: JP
Inventors: Yosuke Tachi; 陽介舘
Original assignee: Alpine Electronics Inc
Current assignee: Alpine Electronics Inc
Priority date: 2010-12-10
Filing date: 2010-12-10
Publication date: 2012-06-28
Anticipated expiration: 2030-12-10
Also published as: JP5565811B2

Abstract

【課題】多数言語で電話帳や楽曲等の多数のデータをリスト表示して、スクロール操作により所望の項目を選択しようとするとき、必要な言語についてグループ分けして、グループ毎のスキップ表示機能によって項目の選択を行う際に、必要とする項目を素早く、且つ容易に探し出すことができる「多言語データリスト表示装置」とする。
【解決手段】複数の言語からなるデータをリスト表示するとき、一つの言語を複数のグループに分けたリストを表示する言語と、一つの言語は全てまとめてリスト表示する言語とを予め設定しておく。利用者からグループ毎にスキップする指示があったときには、現在グループ分けした言語のリストを表示しているときには、同じ言語の次のグループの表示データを作成し、それ以外の言語を表示しているときは次の言語にスキップしたデータを作成して表示する。
【選択図】図１

Description

本発明は、例えばパソコン、携帯情報端末、携帯電話、携帯オーディオ機器、カーオーディオ装置等において、電話帳、楽曲データ表示等の各種データをリスト表示するに際して、これらの機器が多言語表示可能であるとき、利用者が使用する言語に対応して、リストの中から所望のものを素早く探し出すことができるようにリスト表示可能とした多言語データリスト表示装置に関する。

例えばパソコン、携帯情報端末、携帯電話、携帯オーディオ装置、携帯オーディオ機器、カーオーディオ装置等において、電話帳機能における電話番号表示、データ記録媒体に記録している楽曲の曲名、アーティスト名、アルバム名等のデータ表示等に際して、そのデータが大量に存在するときにはこれをリスト表示可能とし、モニタに見やすく表示できる範囲でこれをリストにして表示することが行われる。

そのリスト表示に際しては、例えばこれらの機器が日本国内で使用するときには、各機器が備えているテキストデータ処理機能と、日本語処理機能等によってこれを日本語にして表示している。そのときには、単に羅列して表示せずに、日本語の場合は「あいうえお」順に、また英語や数字、更には各種記号を含むデータが混合しているときには、例えば数字、英語、日本語、記号、等の所定の順でこれを配列し、その順序でモニタのリスト表示部分に表示して、利用者にとって所望のデータが探しやすいような表示を行っている。

一方前記のような各種機器は、単に例えば日本等の特定の国で使用されるばかりでなく、多くの国で同様に使用することとができ、それらの機器のメーカーでは、特定の国に輸出するとき、或いは各国の工場で生産するとき等には、少なくとも使用される国の言語で前記のようなリスト表示を行うことができるように設定している。

しかしながら、各機器が使用される国に対応して、その国の言語が表示できるように設定することは面倒であり、コストもかかるため、特別な言語処理ソフトの組み込み等を行わなくても良いように、予め多くの国で使用可能な言語処理ソフトを組み込んでおき、この機器を使用する国に合わせて使用する言語の選択を行うのみで、各国で使用可能とすることも多くなってきている。

その際には、各機器のメーターが各国で販売するときに予め前記のような機器使用言語の設定を行う以外に、利用者が任意の言語を選択して使用することも可能であり、特に例えばあまり日本語がわからない西欧人が日本で前記のような各種機器を使用する時等には、各人がよく知っている言語を選択して使用することもある。

また、日本人でも国際的な各動を行っている人にとっては、各国の友人、企業、面会した人々の電話番号や住所等をデータ化し、電話帳として記録しておくことも多くなっている。また、近年はインターネット等によっ大量のオーディオデータを取り込み、例えばハードディスクや大容量メモリカード等に数千曲記録し、任意の曲を選択して聴くことが広く行われるようになっている。その時には、単に特定の国の楽曲データだけではなく、世界中の国の楽曲を取り込むことがあり、それらの楽曲については、各国の言語で記録されているテータが蓄積されることとなり、特定の楽曲の選択に際してリスト表示するときには、各国の言語の表示ができるように、多国語の表示が可能な設定にする必要もある。

このように、各種機器でデータをリスト表示するときには、各国で使用する言語に容易に対応できるように、また、利用者の好みによって任意の言語を選択できるように、更に、各国の言語を用いたデータが存在してこれを表示する必要があるとき、等のために各機器は多言語に対応できるようにし、それらの言語を全て利用し、或いは利用者が希望する言語を選択して利用することができるようにした機器が増えている。

上記のような各種機器の言語設定により、実際に各種データをリスト表示するときには例えば図６に示すように行われる。即ち、図６に示す従来技術においては、同図（ａ）のような電話帳の表示に際して、例えば米国で使用するときに英語仕様に設定している時には同図に示すように、「ＡＢＣ」順に並べたリストについて、最初は先頭文字が「Ａ」の文字から表示し、図示の例ではその先頭が「Ａｂｅ」であり、その後「Ａｎｄｏ」「Ａｎｄｒｅ」と続いている。次に先頭文字が「Ｂ」である「Ｂｅｃｋ」が続き、更に「Ｊａｍｓ」が続いた例を示している。

一方、図６（ａ）に示すリスト表示例においては、図中左端にスクロール指示部が表示され、タッチパネル機能によって指で触ることにより、或いはリモコンキーでこれを指示操作可能とし、上方矢印１で表示している項目の更に上方、即ちリストの前方に存在する項目を順に表示する指示を行い、下方矢印２で表示している項目の更に下方、即ちリストの後方に存在する項目を順に表示する指示を行う。

また、図６（ａ）において上方矢印が２個重なった重複上方矢印３の指示によって、上方への項目をスキップする指示とし、同様に下方矢印が２個重なった重複下方矢印４の指示によって、下方への項目をスキップする指示としている。それにより、例えば同図（ｂ）に示すように、多言語仕様機器において英語仕様としているとき、英語の項目については、先頭の文字により「Ａ」「Ｂ」「Ｃ」・・・「Ｚ」にグループ分けし、その他の言語等についてはそれらをひとまとめにしてグループ化し、前記重複上方矢印３、及び重複下方矢印４の指示に際しては現在表示しているグループからそれぞれ上方、或いは下方の次のグループの項目を表示することができる、グループ毎スキップ作動を行うキーとしている。

図６（ｂ）に示すグループ分けの例では、英語仕様とすることにより英語についてのみグループ分けし、本来は例えば「ロシア語」「日本語」「タイ語」「記号」「数字」等の多数の言語等について、多くのデータが存在するときでも、これらは例えば「その他のグループ」として一括してグループ分けしている。

そのため、例えばアメリカの日系企業で働く人のように、アメリカと日本に多数の電話先を持っているときには、英語と日本語の両方についてグループ分けをしてリスト表示することが望まれる。このことは前記のような英語と日本語が必要となる場合以外にも、状況に応じて多種多様な要求が存在しうる。

なお、多数の楽曲の中から所望の楽曲を選択するに際して、楽曲を五十音順に並べてリスト表示可能とし、表示されたリストの中から任意の楽曲を選択する際にはロータリーエンコーダ方式でスクロールして。その時楽曲の頭文字が変わったときにはビープ音を出力すると共に、０,５秒程度スクロールを停止する技術は特許文献１に開示されている。

特開２００５−４８９１号公報

前記のように、各種の機器において例えば電話帳機能や楽曲表示機能において多数の項目をリスト表示するときには、原則としてその機器の使用言語として設定している特定の言語について、グループ分けしてスキップ可能とし、その他の言語等は全て一つのグループにまとめて、スキップする場合は、それらの全てを一括してスキップさせ、スキップすることが適切ではないと思ったときにはそのグループについて１項目ずつスクロールして確認しながら所望の項目を探すこととなる。

そのため、前記のような「その他の項目」に多くのデータが存在し、この中から所望の項目を探さなければならないときは、多くの手数がかかり煩わしい作業を行わなければならなくなる。

その解決策として例えば図７に示すように、前記のような多数の項目のリスト表示に際しては、全ての言語についてグループ分けすることが考えられる。その時には同図に示すように、最初は英語のアルファベットについて「Ａ」「Ｂ」・・・「Ｚ」にグループ分けし、次いでロシア語についても（１）（２）・・・（最後）と示すように同様のグループ分けを行い、更に日本語については（あ）（い）・・・（ん）にグループ分けし、タイ語についても（１）（２）・・・（最後）と示すように同様のグループ分けをし、最後の記号及び数字をひとまとめのグループとすることが考えられる。

このようなグループ分けを行って、リスト表示、及びスクロール操作を可能とすることにより、多数の言語のデータを利用する人にとっては前記問題点を解決可能なリスト表示及び検索手法となる。しかしながら、本来英語と日本語、必要に応じて記号や数字のみをグループ分けして使用したいとき、ロシア語やタイ語までグループ分けしてスキップ操作を行うようにしているため、それら全ての言語について、全てのグループ毎にスキップ動作が行われることとなる。

そのため、一つの言語で数十のスキップを行う場合もあり、例えば日本語のリスト表示の後に日本語の項目を探したいとき、その時は不要なロシア語についてグループ毎のスキップ操作を多数回行い、それが全て終わってから日本語の表示を行うこととなる。そのため、無駄な多数回のスキップ操作が必要となり、検索操作が煩わしいものとならざるを得ない。

したがって本発明は、多数言語で電話帳や楽曲等の多数のデータをリスト表示して、スクロール操作により所望の項目を選択しようとするとき、各言語についてグループ分けして、グループ毎のスキップ検索機能によって項目の選択を行うに際し、所望の言語のみグループ分けしてグループ毎のスキップを可能とし、他の言語については言語毎に一括してスキップすることができるようにした多言語データリスト表示装置を提供することを主たる目的とする。

本発明に係る多言語データリスト表示装置は、前記課題を解決するため、複数の言語からなるデータをリスト表示するとき、一つの言語を複数のグループに分けたリストを表示する言語と、一つの言語は全てまとめてリスト表示する言語とを予め設定するグループ分け言語設定手段と、前記グループ分け言語設定手段による設定に従って、データ記録手段から取り込んだリスト表示データにより、リスト表示するデータを作成するリスト表示データ作成手段と、前記リスト表示データ作成手段で作成したリストをモニタに表示する出力を行うリスト表示データ出力手段と、前記リスト表示データ出力手段で出力したモニタに表示しているリスト表示に対して、項目毎に順に表示を行う指示と、グループ毎にスキップして表示する指示のいずれかの指示を行うリスト表示指示手段と、前記リスト表示指示手段による指示に対応して、現在のリスト表示を変更するデータを作成するリスト表示変更データ作成手段とを備え、前記リスト表示指示手段によりグループ毎にスキップする指示があったときには、現在一つの言語を複数のグループに分けたリストを表示する言語が表示されているときには、前記リスト表示変更データ作成部では、同じ言語の次のグループの表示データを作成し、それ以外の言語を表示しているときは次の言語にスキップした表示データを作成することを特徴とする。

また、本発明に係る他の多言語データリスト表示装置は、前記多言語データリスト表示装置において、前記グループ分け言語設定手段では、リスト表示する機器に予め設定している機器使用言語のデータを取り込む機器使用言語設定取込手段を備えたことを特徴とする。

また、本発明に係る他の多言語データリスト表示装置は、前記多言語データリスト表示装置において、前記グループ分け言語設定手段では、利用者がリスト表示に際してグループ分けする言語として設定したデータを取り込む任意言語設定手段を備えたことを特徴とする。

また、本発明に係る他の多言語データリスト表示装置は、前記多言語データリスト表示装置において、複数の言語をリスト表示する時の表示順序を設定する言語表示順序設定手段を備えたことを特徴とする。

また、本発明に係る他の多言語データリスト表示装置は、前記多言語データリスト表示装置において、前記言語表示順序設定手段では、グループ毎スキップを行うように設定した言語を、それ以外の言語より先に表示するように設定することを特徴とする。

また、本発明に係る他の多言語データリスト表示装置は、前記多言語データリスト表示装置において、前記言語表示順序設定手段では、数字及び記号のデータは、グループ毎スキップを行うように設定した言語に連続して表示するように設定することを特徴とする。

本発明は上記のように構成したので、多数言語で電話帳や楽曲等の多数のデータをリスト表示して、スクロール操作により所望の項目を選択しようとするとき、各言語についてグループ分けして、グループ毎のスキップ検索機能によって項目の選択を行うに際し、所望の言語のみグループ分けしてグループ毎のスキップを可能とし、他の言語については一括してスキップすることにより、必要とする項目を素早く、且つ容易に捜し出すことができる。

また、一つの言語を複数のグループに分けて、各グループ毎にスキップを行う操作と、一つの辺語をまとめてスキップする操作とを同じ操作によって行うことができ、操作を簡素化し、容易に操作することができるようになる。

本発明の実施例の機能ブロック図である。同実施例の作動フロー図である。本発明によりリスト表示するときのモニタへの表示例を示す図である。本発明の各種表示例を示す図である。本発明の他の表示例を示す図である。従来例を示す図である。他の従来例を示す図である。

図１は本発明における多言語データリスト表示装置の機能ブロック図であり、本発明を各種の態様で実施することができるようにした機能ブロック図を示している。なお、同図において、各機能を行う機能部は、それぞれ各機能を行う手段ということができる。

図１に示す実施例においては、本発明において電話帳や楽曲データ等の各種のデータをリスト表示して、その中から所望の項目を指示するに際して、そのためのリストを作成するリスト作成部１を備えている。このリスト作成部１では、リストに表示するデータであるリスト表示データを記録したリスト表示データ記録部２のデータを読み込んで利用可能としている。

この時のリスト表示データ記録部に記録された電話帳や楽曲データは、機器本体に備えたハードディスクやメモリカード等のデータ記録媒体以外に、その機器に通信機能を備えているときには、インターネットから取り込んだ各種のサイトのデータ等、種々のものを用いることができ、このリスト表示データ記録部２には多言語のデータが含まれている。

リスト作成部１におけるグループ分け言語設定部４においては、前記図６及び図７の従来技術においても述べたように、リスト表示する言語毎に分けしたデータについて、特に指定した言語については例えば英語のアルファベットにおいては「Ａ」「Ｂ」「Ｃ」・・・毎に、また日本語においては「あ」「う」「う」・・・毎に、それぞれグループ分けを行う設定をする、

グループ分け言語設定部４における機器使用言語設定取込部５においては、例えばこの機器が携帯情報端末や携帯電話であるとき、その機器が使用される国に対応して予め設定している特定の使用言語、或いはその機器の使用に際して初期設定機能等によって使用言語を設定するときには、そこで予め設定した機器の使用言語が存在するとき、そのデータを取込んでこれを本発明における前記のようなグループ分けスキップ言語として設定することができるようにしている。

したがって本発明においてこの機能を用いるときには、利用者が前記のような各種リスト表示を行うに際して、特別の設定操作を行うこと無しに、多言語データのリスト表示に際して、適切な言語をグループ毎にスキップさせ、且つ適切な任意の複数の言語についてのみグループ毎にスキップさせる等の設定を行うことができる。

グループ分け言語設定部４における任意言語設定部６においては、前記機器使用言語設定取込部５が、機器本体で予め設定している使用言語を単に取り込んで用いるのに対して、ここでは各種データのリスト表示に際して、それぞれ特有のデータをリスト表示することを考慮して、任意の設定を可能とする。

この任意の言語設定に際しては、リスト表示する毎に設定する以外に、予めリスト表示機能の初期設定画面で、多数の言語の中からリスト表示のための言語として任意の言語を選択して設定しておくこともできる。

図１に示す任意言語設定部６においては、ここに例示しているように、英語及び西欧語としてのアルファベットの言語、日本語、中国語、ロシア語、タイ語、・・・記号・数字、等が存在することを示しており、このような多数の言語について、機器本体でこれらの言語のテキストデータを表示する機能が存在するとき、それらの言語のデータをリスト表示可能となる。

前記英語・西欧語等のアルファベットの言語については、特に西欧語ではアルファベットの文字の上に「¨」「＾」等のウムラウトを付与した、フランス語を初めとする各種言語が存在するが、これらは多くの場合「アルファベット」表記の言語として英語と同様に分類して表示することができる。

また、「記号・数字」については、これを各種言語と同列に分類しておく以外に、前記のようにグループ分けされることとなる言語の最後に、その言語の一つのグループとして表示させることもできる。また、記号と数字は一つのグループにまとめて扱う以外に、これを「記号」と「数字」に分けて分類し、グループ分けする言語におけるグループとして扱い、「数字」については各言語の先頭のグループとして扱い、「記号」については各言語の最後のグループとして扱う、等の種々の態様が存在しうる。

表示順序設定部７においては、前記のように機器使用言語設定取込部５、または任意言語設定部６で複数の言語をグループ毎スキップ言語として設定するとき、例えばアルファベットと日本語をグループ毎スキップ言語に設定した際には、リスト表示に際してアルファベットを先に表示するか、或いは日本語を先に表示するか等の表示順序の設定を行う。

この表示順序設定部７で、前記のように設定した複数のグループ毎スキップ言語のうちいずれを先に表示するか、或いは更に多数の言語を設定したときにはその表示順序はどのようにするかの設定以外に、一つの言語をまとめてスキップ可能とする言語について、いずれの言語を先に表示するか、また、グループ毎スキップ言語の間にそのような言語のいずれかを表示するか、等の種々の表示順序の設定を行うこともできる。また、ここでは前記のように「記号・数字」を各言語に対してどのように表示するかの設定を行うこともできる。

リスト表示用データ作成部８においては、前記のようにリスト作成部１として取り込んだリスト表示用データ記録部２のデータを、言語毎、更にはグループ毎に分類するものであり、その中のスキップ用グループ作成部８では、前記グループ分け言語設定部４で、表示順序を含めて設定したデータを取り込み、特にグループ毎スキップを行うように設定した言語について、例えばアルファベットでは「Ａ」「Ｂ」「Ｃ」・・・毎に、また日本語においては「あ」「い」「う」・・・の五十音毎にグループ分けを行う。

スキップ用グループ内リスト表示データ作成部１０においては、前記のように取り込んだリスト表示用データについて、前記スキップ用グループ作成部で作成したグループ毎にデータを分類する。リスト表示データ作成部８では、前記のようなグループ分けする言語以外に、ひとまとめにする言語についても同様にリスト表示用データを作成する。

前記の例ではリスト表示データを予めリスト表示データ作成部８で作成し、これを表示する例を示したが、これは多数のリスト表示データが存在するとき、リスト表示処理を円滑にするためであり、データ量が少ないとき、また機器のデータ処理能力が高い時等には、予めこのようなリスト表示用データを作成しておくことなく、モニタにリスト表示を行う時に、実質的にこの処理を行ってリスト表示させることもできる。

リスト表示データ出力部１１では、前記のようにしてリスト表示用データが作成されたとき、後述するようなリスト表示態様により、また利用者の指示に従った表示出力を行う。その出力データはモニタ３に、図示するようなリスト表示を行い、またこの表示以降において、利用者の指示に従った所定のリスト表示が行われる。

リスト表示変更データ作成部１２では、前記リスト表示データ作成部８で作成し、現在表示しているデータについて、後述するリスト表示指示部１５からの利用者による指示に対応して変更して表示する処理を行うものであり、その中の順送り表示変更データ作成部１３では、項目順送り指示部１５から項目を順に送る指示があったとき、その送る方向に合わせて現在表示している項目の前、或いは後の項目を順送り表示する。それによりリストはスクロール表示がなされる。

リスト表示変更データ作成部１２におけるグループ毎スキップ表示変更データ作成部１４では、リスト表示指示部１５のグループ毎スキップ指示部１７で利用者からグループ毎にスキップする指示があったとき、リスト表示データ作成部８のスキップ用グループ内リスト表示データ作成部１０で作成したグループ毎のデータを取り込んで、現在表示しているグループの前のグループ、或いは後のグループのいずれかをその指示に合わせて変更したデータを作成する。

このグループ毎スキップの表示変更に際しては、例えば現在日本語の「あ」のグループについて最初から表示している場合、現在表示しているリストにおいて「あ」のグループが全て表示され、次の「い」のグループの一部も続いて表示されているときには、「い」のグループの先頭から表示する。また、前記のように「あ」のグループに続いて「い」のグループも表示され、その「い」のグループも全てリスト表示されているときには、その次の「う」のグループの先頭から表示する。更に、その際「う」のリスト表示するデータが存在しないときにはその後のグループで、データが存在するグループについて先頭の項目から順に表示する。

リスト表示指示部１５では、リスト表示に際して利用者による操作指示を入力し、各機能部にその指示に対応した処理を行うように信号を出力するものであり、その中の項目順送り指示部１６では、前記のように例えば図６（ａ）のリスト表示中における上方矢印１及び下方矢印２を操作した信号を入力し、リスト表示変更データ作成部１２の順送り表示変更データ作成部１３に対してデータ作成指示を行う。

また、リスト表示指示部１５のグループ毎スキップ指示部１７では、例えば図６（ａ）の重複上方矢印３及び重複下方矢印４のいずれかの操作信号を入力し、リスト表示変更データ作成部１２のグループ毎スキップ表示変更データ作成部１４にデータ作成指示を行う。このグループ毎スキップ指示部１７の指示により、グループ毎スキップを行う設定になっている言語では同じ言語内のグループ毎スキップを行うものであるが、その設定となっていない言語、即ち一つの言語がひとまとまりのデータとなっている言語については、言語毎スキップを行う指示信号となる。

図１に示す機能ブロックからなる本発明においては、例えば図２に示す作動フローにより順に作動させることにより実施することができる。図２に示すリスト表示処理の作動フローにおいては、最初にリスト表示指示の入力から行っている（ステップＳ１）。即ち、本発明においては前記のように電話帳から所望の電話先を選択する作業、或いはデータ記録部に多数記録している楽曲の中から所望の曲を選択する作業を行うに際して、それらのデータをリスト表示して、その中から見つけるため、それらのデータをリスト表示させる利用者の指示を入力することから開始する。

その後リスト作成用データの取り込みを行う（ステップＳ２）。この時のデータの取り込みには、図１に示すリスト表示データ記録部２から取り込むものであり、このリスト表示データ記録部２のデータは、前記のようにこの機器に備えているデータ記録媒体のデータ以外に、外部通信機能によってインターネットに接続し、各種データ提供サイトから取り込んだデータを利用することもできる。

次いでグループ分け言語設定の取り込みを行う（ステップＳ３）。この時のグループ分け言語設定の取り込みに際しては、図１のグループ分け言語設定部４において、前記のようにこのリスト表示を行う機器本体において予め設定している使用言語を取り込む場合と、少なくともリスト表示を行うときに、どのような言語をグループ毎スキップ用の言語とするかを予め設定しているデータを任意言語設定部６から取り込む場合とが存在し、それぞれ一長一短であることは前記のとおりである。

その後、言語毎及びグループ毎リスト表示用のデータ作成を行う（ステップＳ４）。ここではリスト表示するデータが極めて多いとき、リスト表示を円滑に行うために予めリスト表示データを作成しておく例を示しているが、データ量が比較的少ないときには、予めそのようなデータを作成しておかなくても、リスト表示に際して必要な項目を順に検索しながら読み込むことによって実質的にこの作動を実施することもできる。

次いで図２の例においては先頭言語の先頭項目から順に表示を行う（ステップＳ５）。この時の先頭言語の選択に際しては、図１の例においては表示順序設定部７で、前記のように設定した順にリスト表示させることができる。なおこの表示順序設定部７においては、単にグループ毎スキップ言語の表示順以外に、それと関連して、他の言語についても、また記号や数字の表示順序の設定も行っている。

その後グループ毎スキップの指示があったか否かの判別を行っている（ステップＳ６）。この指示は図１におけるリスト表示指示部１５において、例えば図３のリスト表示画面例において、前記図６（ａ）と同様に、重複上方矢印３、或いは重複下方矢印４のいずれかの操作を利用者が行ったことを検出することにより、その旨の指示を検出している。

ステップＳ６で前記のようにしてグループ毎スキップの指示があったと判別したときには、ステップＳ７に進んで選択している言語はグループ分けした言語か否かを判別する。ここで現在選択してリスト表示している言語がグループ分けした言語であると判別したときは、ステップＳ８に進んで、同じ言語の次のグループは存在するか否かを判別する。

ステップＳ８で、同じ言語の次のグループが存在すると判別したとき、即ち同じ言語で最後のグループを表示している状態ではないときには、ステップＳ１７に進んで、次のグループを選択し、その後ステップＳ６に戻って、次のグループ毎スキップの指示があったか否かを判別する。

これらの処理により、利用者が図３の重複上方矢印３または重複下方矢印４のいずれかを操作しているときには、現在表示している同じ言語における表示処理を行う限り、次々と次のグループにスキップして表示することができる。

前記ステップＳ７において選択している言語はグループ分けした言語ではないと判別したときには、前記ステップＳ８で同じ言語の次のグループは存在しないと判別したときと共にステップＳ９に進み、次にリスト表示する言語は存在するか否かを判別し、存在するときにはステップＳ１８に進んで、次にリスト表示する言語を指示する。

即ち、ステップＳ７において、その前のステップＳ６でグループ毎スキップの指示があった状態で、選択している言語はグループ分けした言語ではないと判別したときには、前記グループ毎スキップの指示は他の言語にスキップする指示であるので、ステップＳ９において次にリスト表示する言語和存在するか否かを判別し、存在するときには前記のようにステップＳ１８で次にリスト表示する言語を指示する。

また、ステップＳ８で、前記のようにステップＳ６でグループ毎スキップの指示があり、ステップＳ７で選択している言語はグループ分けした言語であると判別した状態で、同じ言語の次のグループ分けは存在しない、即ち現在表示しているグループはその言語の最後のグループであると判別したときには、ステップＳ９に進んで、次にリスト表示する言語は存在するか否かを判別し、まだ存在するときにはステップＳ１８に進んで、前記のように次にリスト表示する言語を指示することとなる。

ステップＳ１８で次にリスト表示する言語を指示した後は、次の言語の先頭項目からリスト表示し、その後ステップＳ６に戻って、グループ毎スキップの指示があったか否かの判別を行って、前記作動を繰り返す。

なお、前記ステップＳ９において次にリスト表示する言語は存在しないと判別したとき、即ち現在表示しているリストはリスト表示する順番で最後の言語であり、以降の言語は存在しないときには、図示の例ではステップＳ１０に進んで、リスト表示をやり直すか否かを判別し、利用者がやり直す指示を行ったときにはステップＳ５に戻って、先頭言語の先頭項目から表示を行い、前記作動を繰り返す。それに対してステップＳ１０でリスト表示のやり直しは行わないと判別したときには、この処理を終了する（ステップＳ１１）。

一方、前記ステップＳ６でグループ毎スキップの指示はなかったと判別したときには、ステップＳ１２に進んで、次項目表示指示があったか否かを判別している。即ち、前記ステップＳ５で先頭言語の先頭項目を表示している状態、及びステップＳ１７で同じ言語の次のグループを選択しその先頭項目を表示している状態において、グループ毎スキップの指示が存在しないと判別し、ステップＳ１２で次項目表示指示があったと判別したときには、図３の上方指示矢印１または下方指示矢印２が操作されるか、或いはその操作がされないで時間が次第に経過している状態となっている。

そのためステップＳ１２で次項目指示がなかったと判別したときにはステップＳ１５に進み、所定時間が経過したか否かを判別し、未だ所定時間が経過していないと判別したときにはステップＳ６に戻って、再びグループ毎スキップの指示があったか否かの判別を行い、前記作動を繰り返す。このような過程で多くの場合は、ステップＳ７でグループ毎スキップの指示があるか、或いは次項目表示指示のいずれかが行われる。

ステップＳ１５で所定時間が経過しても前記のようにグループ毎スキップの指示が無く、次項目表示指示もない状態で例えば３分等の所定時間が経過したときには、ステップＳ１６に進んで、利用者はリスト表示の指示を行ったものの、それは何かの間違いか、後で改めてリスト表示による項目の選択を行うものとしてこのリスト表示処理を終了する（ステップＳ１６）。

一方、ステップＳ１２で次項目表示指示があったと判別したときには、ステップＳ１３に進んで同じ言語に次の項目はあるか否かを判別する。ここで存在しないと判別したとき、即ち現在表示しているリストはグループ毎スキップを行う言語、或いはグループ毎スキップを行わない言語のいずれにしても、現在表示している言語において最後の項目を指示している状態であるときには、同言語ではそれ以降の項目が存在しないので、前記ステップＳ７で、選択している言語はグループ分けした言語ではないと判別したときと共にステップＳ９に進む。その後、次にリスト表示する言語は存在するか否かを判別し、存在するときにはステップＳ１８で次にリスト表示する言語を指示し、存在しないときにはステップＳ１０においてリスト表示をやり直すか否かを判別することは前記のとおりである。

また、ステップＳ１３において、同じ言語に次の項目は存在すると判別したときにはステップＳ１４に進み、次の項目を順次表示し、次いでステップＳ６に戻ってグループ毎スキップの指示があったか否かの判別を行い、以降前記作動を繰り返す。それにより、グループ毎スキップ言語を表示しているときのグループ毎スキップの作動、及び１項目毎のスクロール操作を継続して行うことができる。

また、その際に、グループ毎スキップを行う言語でのスキップ作動による表示、及び１項目毎のスクロール表示を行うことができる。更に、グループ毎スキップを行わない言語については１項目ずつのスクロール操作のみを行い、予め設定している順序に全ての言語をリスト表示し、スキップ操作、スクロール操作を適宜選択して作動させることができる。

本発明においては図１に示す機能ブロックからなる装置において、図２に示すような作動を行うことにより、前記のような一連の処理がなされ、従来の技術における非効率的なスキップ作動を行うことが無くなり、効率的なリスト表示を行うことができるものであるが、実際のリスト表示に際しては例えば図３に示すような表示を行う。

即ち図３に示す例においては楽曲をリスト表示して所望のものを選択するときの例を示し、グループ毎スキップを行う言語として、日本語、英語、数字及び記号を選択しており、現在はその内の日本語について、「あ」のグループの先頭から表示している状態を示している。図示の例ではこの機器においてリスト表示のために蓄積しているデータは、日本語、英語、数字及び記号、ロシア語、タイ語が存在し、現在はこの順に表示を行う設定になっていることを示している。

図３のリスト表示の図中左側には前記図６（ａ）と同様に、上方に１項目ずつ進む上方矢印１、下方に１項目ずつ進む下方矢印２、上方に１グループずつスキップする重複上方矢印３、下方に１グループずつスキップする重複下方矢印４を表示し、これれらのいずれかを利用者が選択して指示することにより、前記のようなリスト表示のスクロール或いはスキップによる表示変更がなされる。

図４には本発明において行われる各種のグループ毎スキップの例を示しており、特にグループ毎スキップを行う言語が一つだけ設定した例を示している。同図において（ａ）はアルファベットについてグループ毎スキップを行うものとして設定し、他の言語は言語毎にまとめてスキップを行う作動にした例を示している。また同図（ｂ）の設定例においては、日本語をグループ毎スキップを行う言語とし、他の言語は言語毎にまとめてスキップを行う作動にした例を示している。更に同図（ｃ）の設定例においては、タイ語をグループ毎スキップを行う言語とし、他の言語は言語毎にまとめてスキップする作動にした例を示している。

このように、任意の言語をグループ毎スキップを行う言語とし、他は言語毎にまとめてスキップを行う設定とすることにより、前記図６（ｂ）に示すような、グループ毎スキップを行わない言語については全てひとまとめでスキップさせてしまうことによって、複数言語を分けてリスト表示することができない問題を解決することができる。

前記図４には、１言語内を複数のグループに分けてスキップ操作を行うようにした言語が１つできある場合を示したが、図５には２つある場合を示している。即ち、同図（ａ）にはアルファベットと日本語をグループ毎スキップを行う言語に設定にした場合を示している。また、同図（ｂ）には図１の表示順序設定部７で、前記同図（ａ）の設定を更に、グループ分けした言語は他の言語より先に表示するものとし、しかも利用者が最も日本語を使用するときにおいて、日本語をアルファベットよりも先に表示した例を示している。更に、記号及び数字については、アルファベットの後に直ちに表示可能な順序に設定した例を示している。

このようなリスト表示を行うことにより、図７に示す従来技術のように、図６に示す技術の問題を解決するために全ての言語をグループ毎スキップを行う設定にすることによって、本来は所望の言語のみグループスキップを行うことが望ましいのに対して全ての言語がグループ毎にスキップすることにより、所望の言語のリスト表示をす早く行うことができない問題を解決することができる。

更にその時のグループ毎スキップを行う言語の設定に際して、機器本体に予め機器使用言語として設定しているデータが存在するときには、単にそのデータを取り込むことにより容易に、且つ確実にグループ毎スキップを行う言語の設定と、言語毎ひとまとめにスキップする言語の設定を行うことができる。また、任意の言語をグループ毎スキップを行う言語として選択することにより、利用者の好みの言語をグループ毎スキップを行う言語に自由に選択することができ、利用しやすいリスト表示装置とすることができる。

また、一つの言語を複数のグループに分けて、各グループ毎にスキップを行う操作と、一つの辺語をまとめてスキップする操作とを同じ操作によって行うことができ、操作を簡素化し、容易にリスト表示操作を行うことができるようになる。

１リスト作成部
２リスト表示データ記録部
３モニタ
４グループ分け言語設定部
５機器使用言語設定取込部
６任意言語設定部
７表示順序設定部
８リスト表示データ作成部
９スキップ用グループ作成部
１０スキップ用グループ内リスト表示データ作成部
１１リスト表示データ出力部
１２リスト表示変更データ作成部
１３順送り表示変更データ作成部
１４グループ毎スキップ表示変更データ作成部
１５リスト表示指示部
１６項目順送り指示部
１７グループ毎スキップ指示部

Claims

複数の言語からなるデータをリスト表示するとき、一つの言語を複数のグループに分けたリストを表示する言語と、一つの言語は全てまとめてリスト表示する言語とを予め設定するグループ分け言語設定手段と、
前記グループ分け言語設定手段による設定に従って、データ記録手段から取り込んだリスト表示データにより、リスト表示するデータを作成するリスト表示データ作成手段と、
前記リスト表示データ作成手段で作成したリストをモニタに表示する出力を行うリスト表示データ出力手段と、
前記リスト表示データ出力手段で出力したモニタに表示しているリスト表示に対して、項目毎に順に表示を行う指示と、グループ毎にスキップして表示する指示のいずれかの指示を行うリスト表示指示手段と、
前記リスト表示指示手段による指示に対応して、現在のリスト表示を変更するデータを作成するリスト表示変更データ作成手段とを備え、
前記リスト表示指示手段によりグループ毎にスキップする指示があったときには、現在一つの言語を複数のグループに分けたリストを表示する言語が表示されているときには、前記リスト表示変更データ作成部では、同じ言語の次のグループの表示データを作成し、それ以外の言語を表示しているときは次の言語にスキップした表示データを作成することを特徴とする多言語データリスト表示装置。
前記グループ分け言語設定手段では、リスト表示する機器に予め設定している機器使用言語のデータを取り込む機器使用言語設定取込手段を備えたことを特徴とする請求項１記載の多言語データリスト表示装置。
前記グループ分け言語設定手段では、利用者がリスト表示に際してグループ分けする言語として設定したデータを取り込む任意言語設定手段を備えたことを特徴とする請求項１記載の多言語データリスト表示装置。
複数の言語をリスト表示する時の表示順序を設定する言語表示順序設定手段を備えたことを特徴とする請求項１記載の多言語データリスト表示装置。
前記言語表示順序設定手段では、グループ毎スキップを行うように設定した言語を、それ以外の言語より先に表示するように設定することを特徴とする請求項４記載の多言語データリスト表示装置。
前記言語表示順序設定手段では、数字及び記号のデータは、グループ毎スキップを行うように設定した言語に連続して表示するように設定することを特徴とする請求項４記載の多言語データリスト表示装置。