JP2012070680A - 製麹基材及びその製造方法、並びにそれを用いた発酵調味料の製造方法 - Google Patents
製麹基材及びその製造方法、並びにそれを用いた発酵調味料の製造方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2012070680A JP2012070680A JP2010218730A JP2010218730A JP2012070680A JP 2012070680 A JP2012070680 A JP 2012070680A JP 2010218730 A JP2010218730 A JP 2010218730A JP 2010218730 A JP2010218730 A JP 2010218730A JP 2012070680 A JP2012070680 A JP 2012070680A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- milk
- koji
- producing
- processed
- product
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Abstract
【解決手段】 本発明の製麹基材は、乳及び/又は乳加工処理物を、ラクターゼの存在下に凝固剤により凝固させてなる。また、本発明の発酵調味料の製造方法は、本発明の製麹基材に麹菌を培養して製麹して麹を得る、製麹工程;製麹工程において得られた麹と、乳及び/又は乳加工処理物とを混合し、麹混合材料を得る麹混合工程;及びラクターゼの存在下に麹混合材料を醸造発酵する醸造発酵工程を含む。
【選択図】 なし
Description
従って、本発明は、乳製品(乳又は乳加工処理物)を用い発酵調味料を製造するための製麹基材及びその製造方法を提供すると共に、それを用いた発酵調味料の製造方法を提供することを目的とする。
本発明は、上記知見に基づいてなされたものであり、乳及び/又は乳加工処理物を、ラクターゼの存在下に凝固剤により凝固させてなる、製麹基材を提供するものである。
製麹基材は、10mm以下の大きさに細断されていることが好ましい。
乳及び又は乳加工処理物としては脱脂乳、脱脂濃縮乳又は脱脂粉乳が挙げられる。
凝固剤としては、トランスグルタミナーゼ又はグルコノデルタラクトンが挙げられる。
また、本発明は、乳及び/又は乳加工処理物を直接利用するか、又は水に溶解することによって水分含有量が40〜60%の乳及び/又は乳加工処理物水溶液を得る工程;乳及び/又は乳加工処理物100重量部に対して0.1〜2.0重量部の凝固剤を、乳及び/又は乳加工処理物水溶液に添加する工程;上記乳及び/又は乳加工処理物水溶液を5〜85℃の温度で0.5〜24時間反応させ、乳及び/又は乳加工処理物を凝固させる工程を含み、更に乳及び/又は乳加工処理物をラクターゼで処理する工程を含む、製麹基材の製造方法を提供する。
上記製麹基材の製造方法においては、乳及び/又は乳加工処理物を凝固させた後、10mm以下の大きさに細断することが好ましい。
乳及び/又は乳加工処理物としては脱脂乳、脱脂濃縮乳又は脱脂粉乳が挙げられる。
凝固剤としてはトランスグルタミナーゼ又はグルコノデルタラクトンが挙げられる。
製麹工程において得られた麹と、乳及び/又は乳加工処理物とを混合し、麹混合材料を得る麹混合工程;及びラクターゼの存在下に麹混合材料を醸造発酵する醸造発酵工程を含むことを特徴とする発酵調味料の製造方法を提供する。
前記麹混合材料の水分含有量は、麹混合材料の重量に対し、40〜60重量%であることが好ましい。乳及び/又は乳加工処理物としては脱脂乳、脱脂濃縮乳、脱脂粉乳又はホエーパウダーが挙げられる。
醸造発酵工程は、5〜40℃の温度で7〜60日間実施されることが好ましい。
本発明の製麹基材は、乳及び/又は乳加工処理物を、ラクターゼの存在下に凝固剤により凝固させてなるものである。
本発明において用いられる乳としては、食用又は食品材として利用することのできる、哺乳動物由来のものであれば、特に制限なく用いることができ、例えば、牛、山羊、ヒツジ等の動物由来の乳を用いることができる。この中でも牛由来の乳が好ましい。乳加工処理物としては、上記哺乳動物由来の乳を加工処理したものが挙げられ、例えば、全(脂)粉乳、脱脂乳、部分脱脂乳、全脂濃縮乳、脱脂濃縮乳、発酵乳、ホエイ、タンパク質濃縮ホエイ、脱脂粉乳、部分脱脂粉乳、濃縮乳粉乳、発酵乳粉乳、濃縮ホエイ、ホエイパウダー、タンパク質濃縮ホエイパウダー等が挙げられる。上記乳及び/又は乳加工処理物は単独で用いてもよく、又は2種以上を混合して用いてもよい。発酵・醸造の際の麹との相性や栄養のバランス等を考慮した場合、脱脂乳、脱脂濃縮乳、脱脂粉乳、ホエイパウダーを用いることが好ましい。
本発明の製麹基材の製造方法は、乳及び/又は乳加工処理物を凝固剤により凝固させる工程;及び 乳及び/又は乳加工処理物をラクターゼ処理する工程を含む。
具体的には、本発明の製麹基材の製造方法は、乳及び/又は乳加工処理物を直接利用するか、又は水に溶解することによって水分含有量が40〜60%の乳及び/又は乳加工処理物水溶液を得る工程;
乳及び/又は乳加工処理物100重量部に対して0.1〜2.0重量部の凝固剤を、乳及び/又は乳加工処理物水溶液に添加する工程;
上記乳及び/又は乳加工処理物水溶液を5〜85℃の温度で0.5〜24時間反応させ、乳及び/又は乳加工処理物を凝固させる工程を含み、
更に乳及び/又は乳加工処理物をラクターゼで処理する工程を含む。
ラクターゼの添加量は、乳及び/又は乳加工処理物100重量部に対し、0.1〜2.0重量部、好ましくは0.13〜0.25重量部である。ラクターゼの添加量が、乳及び/又は乳加工処理物100重量部に対して0.1重量部未満であると、得られる製麹基材を及び後述する発酵調味料の食感のざらつき感を防止する効果が得られない場合がある。一方、2.0重量部を超えて使用しても含まれる乳糖の分解には差し支えない。
本発明の発酵調味料の製造方法は、本発明の製麹基材に麹菌を培養して製麹して麹を得る、製麹工程;
製麹工程において得られた麹と、乳及び/又は乳加工処理物とを混合し、麹混合材料を得る麹混合工程;及び
ラクターゼの存在下に麹混合材料を醸造発酵する醸造発酵工程を含む。
なお、本明細書において、発酵調味料とは、味噌、醤油、魚醤、食酢、酒類(清酒、ワイン、味醂等)、調理用酒、味醂風調味料等に代表されるものであり、食品製造、調理の分野においてその食品・料理 の味付け、味の調和、テクスチャーの保持改善、保存性の改善、不快臭の改善等その目的に応じて広く利用されているものを意味する。本発明の発酵調味料の製造方法においては、味噌様のペースト状の発酵調味料(乳ペースト)、醤油様の液状の発酵調味料(乳醤)を得ることができる。
造発酵することにより、発酵調味料を得る。本発明において、醸造発酵工程は、5〜40℃、好ましくは20〜30℃の温度で7〜200日間、好ましくは 14〜60日間実施する。このような醸造発酵工程により、味噌様のペースト状の発酵調味料(乳ペースト)、醤油様の液状の発酵調味料(乳醤)を得ることができる。なお、この醸造発酵工程においては、必要に応じて耐塩性酵母を添加することができる。耐塩性酵母としては、例えば、チゴサッカロミセス・ルーキシー(Zygosaccharomyces rouxii)等が挙げられる。
実施例1
脱脂粉乳100g及び水100g(配合1)、脱脂粉乳100g及び水85g(配合2)、並びに脱脂粉乳100g及び水75g(配合3)それぞれを混合溶解した。得られた溶液にトランスグルタミナーゼ(商品名:アクティバTG−K(味の素株式会社製))0.5%及びラクターゼ(GODO−YNL (合同酒精株式会社製))0.13%を加えてよく撹拌した後、溶液を、溶液の深さが20mm程度になるように容器に流し入れ、40℃で2時間、45℃の温度で18時間加温を行い、溶液を凝固させた。次いで、85℃で30分間の加温を行い、酵素を失活させ、製麹基材を得た。次いで、得られた製麹基材を2〜5mm角に切断した。
得られた製麹基材の写真を図1に、2〜5mm角に切断したものの写真を図2に示す。
水分は、乳製品試験法常圧加熱乾燥法に従って測定した。
水分活性は水分活性測定装置HUMIDAT-TH-2(ノバシーナ社)を用いて測定した。
実施例1の配合3で得られた製麹基材を用いて乳麹を調製した。実施例1の配合3で得られた製麹基材に麹菌を接種し、35℃で72時間、製麹を行い、途中24時間目に発酵酵槽から取り出し十分に空気を供給する手入れを行い乳麹を得た。得られた乳麹の写真を図3に示す。なお、麹菌としては、Aspergillus oryzae及びAspergillus sojaeを用いた。得られた乳麹について、アミラーゼ活性、プロテアーゼ活性(酸性、中性及びアルカリ性)を測定した。なお、比較として、通常使用される米麹を同様に製麹しアミラーゼ活性及びプロテアーゼ活性を測定した。すなわち、蒸し米を基材に、種麹としてAspergillus oryzaeを用いて上述の乳麹と同様の製麹方法によって米麹を得た。結果を表2に示す。
アミラーゼ活性及びプロテアーゼ活性は、以下のようにして測定した。
アミラーゼ活性は基準みそ分析法、麹の分析に従い、ボォールゲムス法によるα―アミラーゼ酵素活性をアミラーゼ活性として測定した。プロテアーゼ活性は基準みそ分析法、麹の分析に従い、pH3.0乳酸緩衝液、pH6.0リン酸緩衝液、pH7.5リン酸緩衝液で抽出した各酵素液のプロテアーゼ酵素活性をそれぞれ酸性プロテアーゼ(pH3.0)中性プロテアーゼ(pH6.0)、アルカリ性プロテアーゼ(pH7.5)として測定した。
実施例2で得られた乳麹(Aspergillus oryzaeを用いて製造したもの、以下、乳麹1ともいう)を用いて乳ペーストを製造した。脱脂粉乳を原料とし、乳麹1を麹添加量が30重量%となるように加え、塩分濃度5、7又は10重量%に調製し、更にZygosaccharomyces rouxiiを添加し、表3に示す麹混合材料を得た。この麹混合材料を、30℃の温度で10、20、30、40及び60日間醸造発酵させ、乳ペーストを得た。10、20、30、40日間醸造発酵して得られた乳ペーストの写真を図4に示す。図4においては、上段が塩分濃度5重量%、中段が塩分濃度7重量%、下段が塩分濃度10重量%に調製したものであり、図の左側から、それぞれ醸造10日、20日、30日、40日行ったものである。図4に示すように、醸造の時間が長くなるほど、色調は白色から茶褐色になり、醸造発酵が進んでいることが示された。
実施例3で得られた乳ペースト3(表3)の製造のための麹混合材料にラクターゼを0.13%添加し、麹混合材料を得た。この麹混合材料を、30℃の温度で60日間醸造発酵させ、乳ペースト4を得た。
なお、比較として丸大豆に実施例2で得られた米麹を利用して同様に試験醸造した塩分10%の米麹味噌の遊離アミノ酸を測定した。結果を表4に示す。表4において、単位はmg/100gである。
なお、比較として丸大豆に実施例2で得られた米麹を利用して同様に試験醸造した塩分10%の米麹味噌の一般成分を測定。結果を表5に示す。
実施例2で得られた乳麹(Aspergillus sojaeを用いて製造したもの、以下、乳麹2ともいう)を用いて乳醤を製造した。脱脂粉乳を原料とし、乳麹2を麹添加量が10重量%となるように加え、塩分濃度10、15及び20重量%に調製し、表6に示す麹混合材料を得た。この麹混合材料を30℃の温度で45日間醸造発酵させ、乳醤を得た。得られた乳醤は淡色で大豆を原料とする、従来の醤油よりもタンパク質の分解が速く早熟の傾向が見られた。乳麹は、乳及び/又は乳加工処理物を原料としており、繊維質を含まず、原料の乳及び/又は乳加工処理物と同様に発酵に伴って分解するため、醤油粕がほとんど発生することがない。
得られた乳醤を食したところ、従来の醤油のような味があり、食感がざらつくこともなかった。
実施例3で得られた乳ペースト及び実施例5で得られた乳醤について、アンジオテンシンI変換酵素(ACE)に対する50%阻害活性(IC50)の測定を行った。ACEに対するIC50の測定は、Cushman−Cheungの方法(Biochemical Pharmacology、20:pp1637−1648、1971)に従って行った。すなわち、試料30μLに、7.6mM濃度のヒプリル−L−ヒスチジル−L−ロイシン(HHL、ナカライテスク社製)溶液(0.608M塩化ナトリウム含有0.1Mホウ酸Na緩衝液、pH8.5)250μL、及び60mU/mLのウサギ肺由来ACE又はウシ肺由来ACE(いずれも和光純薬工業社製)溶液(0.25Mホウ酸Na緩衝液、pH8.5)100μLを加え、37℃で30分間反応させた後、1N塩酸 250μLを加えて反応を停止した。
阻害率(%)=[(C−S)/(C−B)]×100
阻害活性は、上式により求められる阻害率が50%を示す時の阻害物質濃度(反応液1mL当たりのタンパク質量、IC50)で示した。lC50値の上昇はACE阻害活性の低下を示し、IC50値の低下はACE阻害活性の上昇を示す。結果を表5に示す。なお、比較として、市販の味噌2種類について同様にACE阻害活性を測定した。また、実施例3の乳ペーストは、原料中の塩分濃度が5、7及び10%のもの、それぞれについて醸造発酵10、20、30及び40日目の試料を用いた。
脱脂乳、脱脂粉乳に代え、ホエイパウダー(副有割合35重量%)、塩分濃度を15重量%とした以外は実施例5と同様に操作を行い、乳醤(ホエイ醤と呼ぶ)を得た。
実施例5で得られた乳醤及び実施例7で得られたホエイ醤について、実施例6と同様にしてACE阻害活性を測定した。結果を表8に示す。
Claims (13)
- 乳及び/又は乳加工処理物を、ラクターゼの存在下に凝固剤により凝固させてなる、製麹基材。
- 10mm以下の大きさに細断されている、請求項1記載の製麹基材。
- 乳及び/又は乳加工処理物が脱脂乳、脱脂濃縮乳又は脱脂粉乳である、請求項1又は2記載の製麹基材。
- 凝固剤がトランスグルタミナーゼ又はグルコノデルタラクトンである、請求項1〜3のいずれか1項記載の製麹基材。
- 乳及び/又は乳加工処理物を凝固剤により凝固させる工程;及び
乳及び/又は乳加工処理物をラクターゼ処理する工程を含む、製麹基材の製造方法。 - 乳及び/又は乳加工処理物を直接利用するか、又は水に溶解することによって水分含有量が40〜60%の乳及び/又は乳加工処理物水溶液を得る工程;
乳及び/又は乳加工処理物100重量部に対して0.1〜2.0重量部の凝固剤を、乳及び/又は乳加工処理物水溶液に添加する工程;
上記乳及び/又は乳加工処理物水溶液を5〜85℃の温度で0.5〜24時間反応させ、乳及び/又は乳加工処理物を凝固させる工程を含み、
更に乳及び/又は乳加工処理物をラクターゼで処理する工程を含む、製麹基材の製造方法。 - 乳及び/又は乳加工処理物を凝固させた後、10mm以下の大きさに細断することを含む、請求項5又は6記載の製麹基材。
- 乳及び/又は乳加工処理物が脱脂乳、脱脂濃縮乳又は脱脂粉乳である、請求項5〜7のいずれか1項記載の製麹基材の製造方法。
- 凝固剤がトランスグルタミナーゼ又はグルコノデルタラクトンである、請求項5〜8のいずれか1項記載の製麹基材の製造方法。
- 請求項1〜4のいずれか1項記載の製麹基材に麹菌を培養して製麹して麹を得る、製麹工程;
製麹工程において得られた麹と、乳及び/又は乳加工処理物とを混合し、麹混合材料を得る麹混合工程;及び麹混合材料を醸造発酵する醸造発酵工程
を含むことを特徴とする発酵調味料の製造方法。 - 前記麹混合材料の水分含有量が、麹混合材料の重量に対し、40〜60重量%である、請求項10記載の発酵調味料の製造方法。
- 乳及び/又は乳加工処理物が脱脂乳、脱脂濃縮乳、脱脂粉乳又はホエーパウダーである、請求項10又は11記載の発酵調味料の製造方法。
- 醸造発酵工程が、5〜40℃の温度で7〜200日間実施される、請求項10〜12のいずれか1項記載の発酵調味料の製造方法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010218730A JP5621083B2 (ja) | 2010-09-29 | 2010-09-29 | 製麹基材及びその製造方法、並びにそれを用いた発酵調味料の製造方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010218730A JP5621083B2 (ja) | 2010-09-29 | 2010-09-29 | 製麹基材及びその製造方法、並びにそれを用いた発酵調味料の製造方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2012070680A true JP2012070680A (ja) | 2012-04-12 |
JP5621083B2 JP5621083B2 (ja) | 2014-11-05 |
Family
ID=46167240
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010218730A Active JP5621083B2 (ja) | 2010-09-29 | 2010-09-29 | 製麹基材及びその製造方法、並びにそれを用いた発酵調味料の製造方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5621083B2 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013233128A (ja) * | 2012-05-10 | 2013-11-21 | Shima Microbio Laboratory Co Ltd | 醗酵食品、その製造方法および用途 |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH04210574A (ja) * | 1990-12-04 | 1992-07-31 | Tetsuo Miyagi | 調味料 |
JP2003134997A (ja) * | 2001-10-31 | 2003-05-13 | Ajinomoto Co Inc | チーズカードの製造方法 |
JP2006296421A (ja) * | 2005-03-22 | 2006-11-02 | Itoham Foods Inc | 調味料及びその製造方法 |
JP2008263796A (ja) * | 2007-04-16 | 2008-11-06 | Kibun Foods Inc | 乳の酸性化方法 |
JP2010104320A (ja) * | 2008-10-31 | 2010-05-13 | Ritsumeikan | 発酵物及びその製造方法 |
-
2010
- 2010-09-29 JP JP2010218730A patent/JP5621083B2/ja active Active
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH04210574A (ja) * | 1990-12-04 | 1992-07-31 | Tetsuo Miyagi | 調味料 |
JP2003134997A (ja) * | 2001-10-31 | 2003-05-13 | Ajinomoto Co Inc | チーズカードの製造方法 |
JP2006296421A (ja) * | 2005-03-22 | 2006-11-02 | Itoham Foods Inc | 調味料及びその製造方法 |
JP2008263796A (ja) * | 2007-04-16 | 2008-11-06 | Kibun Foods Inc | 乳の酸性化方法 |
JP2010104320A (ja) * | 2008-10-31 | 2010-05-13 | Ritsumeikan | 発酵物及びその製造方法 |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
JPN6014029945; 地方独立行政法人 北海道立総合研究機構 食品加工研究センター 平成22年研究成果発表会のご案内 [online] * |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013233128A (ja) * | 2012-05-10 | 2013-11-21 | Shima Microbio Laboratory Co Ltd | 醗酵食品、その製造方法および用途 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5621083B2 (ja) | 2014-11-05 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE60117405T2 (de) | Proteinhydrolysat | |
CN102370001B (zh) | 一种大米蛋白酸奶及其制备方法 | |
JP2019501665A (ja) | 発酵方法 | |
SK108297A3 (en) | Method for producing a dressing by using smoked pigskin | |
WO2012022112A1 (en) | Sufu ripening agent and method for quickly preparing sufu by using the same | |
JP2009296972A (ja) | 酵素処理チーズ及びその製造方法 | |
JPH10503659A (ja) | アスペルギルス・ニゲル由来のアミノペプチダーゼの生産 | |
JP3663365B2 (ja) | γ−アミノ酪酸高含有大豆加工食品 | |
RU2577133C2 (ru) | Гидролизат белкового субстрата и способ его приготовления | |
WO2018151197A1 (ja) | チーズ改質用製剤 | |
JPH0257154A (ja) | 食品素材及びその製造方法 | |
JP2006296421A (ja) | 調味料及びその製造方法 | |
JP5621083B2 (ja) | 製麹基材及びその製造方法、並びにそれを用いた発酵調味料の製造方法 | |
KR20100088987A (ko) | 고추장 치즈 및 이의 제조방법 | |
EP0758851B1 (en) | A process for the production of a seasoning sauce | |
WO2015093063A1 (ja) | ノンアルコール液体調味料の製造方法 | |
US5407689A (en) | Process for the production of a seasoning sauce from bread | |
JP2023104264A (ja) | チーズ風味付与剤 | |
JPWO2005074712A1 (ja) | 味噌様食品及びその製造方法 | |
JP2006296422A (ja) | チーズ様食品及びその製造方法 | |
JP2018068182A (ja) | チーズ風味様乳酸発酵物 | |
JPH0526457B2 (ja) | ||
JP2005046049A (ja) | 新規発酵豆乳およびその製造方法 | |
US20230320399A1 (en) | Food components having high protein content | |
JPH04325064A (ja) | 塩化マグネシウムを利用した穀物の発酵方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20130919 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20130919 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20130924 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20140219 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20140220 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140304 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140430 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140715 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140811 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5621083 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |