JP2011045873A - 公転・自転撹拌機 - Google Patents
公転・自転撹拌機 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2011045873A JP2011045873A JP2010168480A JP2010168480A JP2011045873A JP 2011045873 A JP2011045873 A JP 2011045873A JP 2010168480 A JP2010168480 A JP 2010168480A JP 2010168480 A JP2010168480 A JP 2010168480A JP 2011045873 A JP2011045873 A JP 2011045873A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- container holder
- revolution
- container
- supply
- substance
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000003756 stirring Methods 0.000 claims abstract description 66
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 25
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims abstract description 17
- 239000000758 substrate Substances 0.000 claims abstract description 16
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims description 49
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims description 25
- 238000009987 spinning Methods 0.000 claims description 19
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 11
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 7
- 238000007664 blowing Methods 0.000 claims description 6
- 238000007599 discharging Methods 0.000 claims description 3
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 3
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 3
- 238000013019 agitation Methods 0.000 claims description 2
- 238000002156 mixing Methods 0.000 abstract description 10
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 6
- 238000004220 aggregation Methods 0.000 description 2
- 230000002776 aggregation Effects 0.000 description 2
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 2
- 239000002826 coolant Substances 0.000 description 2
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 2
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 2
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 2
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 238000000354 decomposition reaction Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29B—PREPARATION OR PRETREATMENT OF THE MATERIAL TO BE SHAPED; MAKING GRANULES OR PREFORMS; RECOVERY OF PLASTICS OR OTHER CONSTITUENTS OF WASTE MATERIAL CONTAINING PLASTICS
- B29B7/00—Mixing; Kneading
- B29B7/02—Mixing; Kneading non-continuous, with mechanical mixing or kneading devices, i.e. batch type
- B29B7/06—Mixing; Kneading non-continuous, with mechanical mixing or kneading devices, i.e. batch type with movable mixing or kneading devices
- B29B7/10—Mixing; Kneading non-continuous, with mechanical mixing or kneading devices, i.e. batch type with movable mixing or kneading devices rotary
- B29B7/106—Mixing; Kneading non-continuous, with mechanical mixing or kneading devices, i.e. batch type with movable mixing or kneading devices rotary using rotary casings
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Mixers With Rotating Receptacles And Mixers With Vibration Mechanisms (AREA)
- Accessories For Mixers (AREA)
Abstract
【解決手段】基体に軸支した公転軸に固着されて水平面内で回転する回転体と、回転体の回転中心から半径方向に距離を隔てた位置に回転体の回転中心方向に傾斜した自転軸を中心に自転する撹拌容器を挿入保持する容器ホルダーを備えた公転・自転撹拌機において、容器ホルダーの上端よりも上方位置に配置した水平面と平行な第2の基板に、上端に供給物質の送入口を有するとともに公転軸と同心に且つ公転軸と同期して回転可能に軸着されて下方に容器ホルダーに向けて開口する供給口部が連設された容器ホルダー内に供給物質を駆動状態で供給する物質供給管を備えさせた。
【選択図】図1
Description
の温度を簡単な構成で且つ使い勝手良く正確に制御することができるものであり、また、撹拌・混合しながら混合材料を少しずつ供給することもできる。
つことができるばかりか、使用目的に応じて送風手段を選択することもできる。
出せばよく、殊に、基体6は基体2と機械的接続や電気的な接続がないので開閉ならびに保守なども簡単に行うことができる。
a)に示したものは先部の供給口部77がほぼそのままの状態で開口しているものであっ
て、図1に示した撹拌容器51の中央部分に過熱空気や冷却空気の供給物質を供給する際に適したもの、図4(b)に示したものは先部の供給口部77が狭められており撹拌容器51の中心部分に集中して過熱空気や冷却空気の供給物質を供給する際に適したもの、図4(c)に示したものは先部の供給口部77が拡げられており撹拌容器51の全体に過熱空気や冷却空気の供給物質を供給する際に適したもの、図4(d)に示したものは先部の供給口部77が容器ホルダー52とほぼ同経に拡げられて中央に撹拌容器51への第1の送風口78が形成されているとともに周囲に容器ホルダー52と中間ホルダー54との間に形成される空隙53に過熱空気や冷却空気の供給物質を供給する多数の小孔からなる第2の送風口79が形成されており、第1の送風口78から撹拌容器51内に過熱空気や冷却空気の供給物質を直接、供給することができるとともに、第2の送風口79から空隙53へも過熱空気や冷却空気の供給物質を供給することにより撹拌容器51自身を外側から過熱または冷却することにより迅速且つ安定した温度制御を可能にするものである。
次凝集が発生し易いという問題も解消することができる。
Claims (10)
- 基体に軸支した公転軸に固着されて水平面内で回転する回転体と、前記回転体の回転中心から半径方向に距離を隔てた位置に前記回転体の回転中心方向に傾斜した自転軸を中心に自転する撹拌容器を挿入保持する容器ホルダーを備えた公転・自転撹拌機において、
前記容器ホルダーの上端よりも上方位置に配置した前記水平面と平行な第2の基板に、上端に供給物質の送入口を有するとともに前記公転軸と同心に且つ前記公転軸と同期して回転可能に軸着されて下方に前記容器ホルダーに向けて開口する供給口部が連設された前記容器ホルダー内に供給物質を駆動状態で供給する物質供給管を備えたことを特徴とする公転・自転撹拌機。 - 前記物質供給管が前記第2の基板に配置した電動機により公転軸と同期して回転可能である請求項1に記載の公転・自転撹拌機。
- 前記容器ホルダーに嵌挿される撹拌容器が蓋体を有しているとともに前記蓋体に形成された挿通孔に前記物質供給管の供給口部が差し込まれるとともに前記蓋体と供給口部とにそれぞれ配置した磁石の吸着力または反発力により前記容器ホルダーが自転可能且つ前記公転軸と同期して回転可能であることを特徴とする請求項1または2に記載の公転・自転撹拌機。
- 基体に軸支した公転軸に固着されて水平面内で回転する回転体と、前記回転体の回転中心から半径方向に距離を隔てた位置に前記回転体の回転中心方向に傾斜した自転軸を中心に自転する撹拌容器を挿入保持する容器ホルダーを備えた公転・自転撹拌機において、
前記容器ホルダーの開口部の少なくとも一部が前記公転軸と同心に配置されているとともにこの容器ホルダーの上端よりも上方位置に配置した前記水平面と平行な第2の基板に、上端に供給物質の送入口を有するとともに前記公転軸と同心に配置されて下方に前記容器ホルダーに向けて開口する供給口部が連設された前記容器ホルダー内に供給物質を駆動状態で供給する物質供給管を備えたことを特徴とする公転・自転撹拌機。 - 前記供給物質が加熱空気、冷却空気または混合物の少なくとも1つであることを特徴とする請求項1,2,3または4に記載の公転・自転撹拌機。
- 前記容器ホルダーに嵌装される撹拌容器が蓋体を有しているとともに前記蓋体に前記容器ホルダー内の空気を排出するための通孔が形成されていることを特徴とする請求項1,2,3,4または5に記載の公転・自転撹拌機。
- 前記容器ホルダーが内側に撹拌容器を保持するとともに前記容器ホルダーとの間に空隙を形成する中間ホルダーを有していることを特徴とする請求項1,2,3,4,5または6に記載の公転・自転撹拌機。
- 前記供給口部が少なくとも先端が前記容器ホルダーとほぼ同経であって先端面の中央には前記容器ホルダー内への第1の送風口が形成されているともに周囲には前記容器ホルダーと中間ホルダーとの間に形成される空隙へ送風する多数の小孔からなる第2の送風口が形成されていることを特徴とする請求項7に記載の公転・自転撹拌機。
- 前記第2の基板に、前記物質供給管を構成する供給管本体の上端に形成される供給物質の供給口に送出口を接続した加熱空気または冷却空気の製造器或いは物質排出機が設置されていることを特徴とする請求項1,2,3,4,5,6,7または8に記載の公転・自転撹拌機。
- 前記第2の基板が取り外し可能であることを特徴とする請求項1,2,3,4,5,6,7,8または9に記載の公転・自転撹拌機。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010168480A JP5728667B2 (ja) | 2009-07-27 | 2010-07-27 | 公転・自転撹拌機 |
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009174011 | 2009-07-27 | ||
JP2009174011 | 2009-07-27 | ||
JP2010168480A JP5728667B2 (ja) | 2009-07-27 | 2010-07-27 | 公転・自転撹拌機 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011045873A true JP2011045873A (ja) | 2011-03-10 |
JP5728667B2 JP5728667B2 (ja) | 2015-06-03 |
Family
ID=43832727
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010168480A Active JP5728667B2 (ja) | 2009-07-27 | 2010-07-27 | 公転・自転撹拌機 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5728667B2 (ja) |
Cited By (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20120106288A1 (en) * | 2010-06-08 | 2012-05-03 | Manabu Harada | Vacuum kneading and deaerating device |
WO2013183554A1 (ja) * | 2012-06-04 | 2013-12-12 | 三星工業株式会社 | 攪拌・脱泡装置およびその運転方法 |
JP2014525041A (ja) * | 2011-07-27 | 2014-09-25 | クレティス・アクチェンゲゼルシャフト | 試料の溶解、とりわけ、自動化され、および/または制御された試料の溶解のための機器ならびに方法 |
JP2016016390A (ja) * | 2014-07-10 | 2016-02-01 | 株式会社スギノマシン | 撹拌脱泡装置 |
JP2016101575A (ja) * | 2014-11-12 | 2016-06-02 | 株式会社シンキー | 遠心機、及び包括容器 |
US20160262421A1 (en) * | 2015-03-13 | 2016-09-15 | Steak 'n Shake Enterprises, Inc. | Dual-axis rotational mixer for food products |
JP2017176990A (ja) * | 2016-03-30 | 2017-10-05 | 共立精機株式会社 | 撹拌脱泡機 |
JP6388992B1 (ja) * | 2017-10-13 | 2018-09-12 | 株式会社写真化学 | 被処理物の温度測定装置及び温度測定方法並びに攪拌・脱泡方法 |
WO2019079816A1 (en) * | 2017-10-20 | 2019-04-25 | Alexander Richard W | ROTATING CHAMBER OSCILLATION MIX DEVICES AND ASSOCIATED METHODS |
US20200078752A1 (en) * | 2017-05-09 | 2020-03-12 | Algimate Dental Systems Private Limited | Mixing and dispensing apparatus |
CN114938843A (zh) * | 2021-02-15 | 2022-08-26 | 株式会社沙迪克 | 水煮面搅拌装置 |
CN116511424A (zh) * | 2023-04-25 | 2023-08-01 | 湖北双虎机械有限公司 | 一种射芯机的供砂装置 |
CN118107083A (zh) * | 2024-04-26 | 2024-05-31 | 山东恒阳新材料有限公司 | 一种高分子材料改性共混自动化生产设备 |
Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2314344B1 (de) * | 1973-03-22 | 1973-10-25 | Papenmeier Kg Maschf Guenther | Mischer fuer die kontinuierliche Aufbereitung von fliessfaehigem Mischgut |
JPH10165841A (ja) * | 1996-12-06 | 1998-06-23 | Houriyou Sangyo Kk | 遠心分離装置 |
JP2001232168A (ja) * | 2000-02-24 | 2001-08-28 | Kubota Corp | 食材混合装置 |
JP2002336138A (ja) * | 2001-05-15 | 2002-11-26 | Japan Home Supply Kk | 飲食物材料の加工装置 |
JP2003063887A (ja) * | 2001-08-27 | 2003-03-05 | Sumitomo Heavy Ind Ltd | 内部混合型発酵装置 |
WO2005025717A1 (ja) * | 2003-09-11 | 2005-03-24 | Thinky Corporation | 撹拌脱泡装置 |
JP2007152262A (ja) * | 2005-12-06 | 2007-06-21 | Five Planet:Kk | 加工装置 |
EP1839732A1 (de) * | 2006-03-27 | 2007-10-03 | Mikrona Technologie AG | Rührgerät aufweisend einen Schwingungsdämpfer |
JP2008006411A (ja) * | 2006-06-30 | 2008-01-17 | Bridgestone Corp | 混練装置 |
JP2009208026A (ja) * | 2008-03-06 | 2009-09-17 | Thinky Corp | 攪拌脱泡装置 |
-
2010
- 2010-07-27 JP JP2010168480A patent/JP5728667B2/ja active Active
Patent Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2314344B1 (de) * | 1973-03-22 | 1973-10-25 | Papenmeier Kg Maschf Guenther | Mischer fuer die kontinuierliche Aufbereitung von fliessfaehigem Mischgut |
JPH10165841A (ja) * | 1996-12-06 | 1998-06-23 | Houriyou Sangyo Kk | 遠心分離装置 |
JP2001232168A (ja) * | 2000-02-24 | 2001-08-28 | Kubota Corp | 食材混合装置 |
JP2002336138A (ja) * | 2001-05-15 | 2002-11-26 | Japan Home Supply Kk | 飲食物材料の加工装置 |
JP2003063887A (ja) * | 2001-08-27 | 2003-03-05 | Sumitomo Heavy Ind Ltd | 内部混合型発酵装置 |
WO2005025717A1 (ja) * | 2003-09-11 | 2005-03-24 | Thinky Corporation | 撹拌脱泡装置 |
JP2007152262A (ja) * | 2005-12-06 | 2007-06-21 | Five Planet:Kk | 加工装置 |
EP1839732A1 (de) * | 2006-03-27 | 2007-10-03 | Mikrona Technologie AG | Rührgerät aufweisend einen Schwingungsdämpfer |
JP2008006411A (ja) * | 2006-06-30 | 2008-01-17 | Bridgestone Corp | 混練装置 |
JP2009208026A (ja) * | 2008-03-06 | 2009-09-17 | Thinky Corp | 攪拌脱泡装置 |
Cited By (29)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8534906B2 (en) * | 2010-06-08 | 2013-09-17 | Kabushiki Kaisha Marukomu | Vacuum kneading and deaerating device |
US20120106288A1 (en) * | 2010-06-08 | 2012-05-03 | Manabu Harada | Vacuum kneading and deaerating device |
US9963670B2 (en) | 2011-07-27 | 2018-05-08 | Curetis Gmbh | Apparatus and method for a lysis of a sample, in particular for an automated and/or controlled lysis of a sample |
JP2014525041A (ja) * | 2011-07-27 | 2014-09-25 | クレティス・アクチェンゲゼルシャフト | 試料の溶解、とりわけ、自動化され、および/または制御された試料の溶解のための機器ならびに方法 |
US11447737B2 (en) | 2011-07-27 | 2022-09-20 | Curetis Gmbh | Apparatus and method for a lysis of a sample, in particular for an automated and/or controlled lysis of a sample |
WO2013183554A1 (ja) * | 2012-06-04 | 2013-12-12 | 三星工業株式会社 | 攪拌・脱泡装置およびその運転方法 |
JPWO2013183554A1 (ja) * | 2012-06-04 | 2016-01-28 | 三星工業株式会社 | 攪拌・脱泡装置およびその運転方法 |
JP2016016390A (ja) * | 2014-07-10 | 2016-02-01 | 株式会社スギノマシン | 撹拌脱泡装置 |
JP2016101575A (ja) * | 2014-11-12 | 2016-06-02 | 株式会社シンキー | 遠心機、及び包括容器 |
US9907319B2 (en) * | 2015-03-13 | 2018-03-06 | Steak 'n Shake Enterprises, Inc. | Dual-axis rotational mixer for food products |
US20160262421A1 (en) * | 2015-03-13 | 2016-09-15 | Steak 'n Shake Enterprises, Inc. | Dual-axis rotational mixer for food products |
JP2017176990A (ja) * | 2016-03-30 | 2017-10-05 | 共立精機株式会社 | 撹拌脱泡機 |
US20200078752A1 (en) * | 2017-05-09 | 2020-03-12 | Algimate Dental Systems Private Limited | Mixing and dispensing apparatus |
US10843151B2 (en) * | 2017-05-09 | 2020-11-24 | Algimate Dental Systems Private Limited | Mixing and dispensing apparatus to obtain semi-liquid form of a powder material |
EP3621724A4 (en) * | 2017-05-09 | 2021-01-20 | Algimate Dental Systems Private Limited | MIXING AND DISPENSING DEVICE |
KR20190042500A (ko) * | 2017-10-13 | 2019-04-24 | 가부시키가이샤 샤신카가쿠 | 피처리물의 온도 측정 장치와 온도 측정 방법 및 교반·탈포 방법 |
WO2019073738A1 (ja) * | 2017-10-13 | 2019-04-18 | 株式会社写真化学 | 被処理物の温度測定装置及び温度測定方法並びに攪拌・脱泡方法 |
JP2019074385A (ja) * | 2017-10-13 | 2019-05-16 | 株式会社写真化学 | 被処理物の温度測定装置及び温度測定方法並びに攪拌・脱泡方法 |
KR101992300B1 (ko) | 2017-10-13 | 2019-06-24 | 가부시키가이샤 샤신카가쿠 | 피처리물의 온도 측정 장치와 온도 측정 방법 및 교반·탈포 방법 |
JP6388992B1 (ja) * | 2017-10-13 | 2018-09-12 | 株式会社写真化学 | 被処理物の温度測定装置及び温度測定方法並びに攪拌・脱泡方法 |
US11486766B2 (en) | 2017-10-13 | 2022-11-01 | Shashin Kagaku Co., Ltd. | Temperature measuring device |
WO2019079816A1 (en) * | 2017-10-20 | 2019-04-25 | Alexander Richard W | ROTATING CHAMBER OSCILLATION MIX DEVICES AND ASSOCIATED METHODS |
US11059008B2 (en) | 2017-10-20 | 2021-07-13 | Richard W. Alexander | Revolving chamber oscillation mixing devices and associated methods |
CN114938843A (zh) * | 2021-02-15 | 2022-08-26 | 株式会社沙迪克 | 水煮面搅拌装置 |
CN114938843B (zh) * | 2021-02-15 | 2024-03-19 | 株式会社沙迪克 | 水煮面搅拌装置 |
CN116511424A (zh) * | 2023-04-25 | 2023-08-01 | 湖北双虎机械有限公司 | 一种射芯机的供砂装置 |
CN116511424B (zh) * | 2023-04-25 | 2023-10-27 | 湖北双虎机械有限公司 | 一种射芯机的供砂装置 |
CN118107083A (zh) * | 2024-04-26 | 2024-05-31 | 山东恒阳新材料有限公司 | 一种高分子材料改性共混自动化生产设备 |
CN118107083B (zh) * | 2024-04-26 | 2024-07-02 | 山东恒阳新材料有限公司 | 一种高分子材料改性共混自动化生产设备 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5728667B2 (ja) | 2015-06-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5728667B2 (ja) | 公転・自転撹拌機 | |
JP5687038B2 (ja) | 遠心機 | |
EP2322043B1 (en) | Hot-air popcorn machine especially with a seasoning coater | |
EP2722088B1 (en) | Centrifugal processing device | |
WO2009060550A1 (ja) | 攪拌脱泡装置 | |
JP2009512477A5 (ja) | ||
US20150174539A1 (en) | Apparatus for the homogenization and separation of samples | |
JP2012011364A (ja) | シェイクミキサー攪拌装置 | |
JP4704201B2 (ja) | 加工装置 | |
US9228247B2 (en) | Solder recovery unit | |
JP2010517547A (ja) | 流動性植物製品を熱処理する装置および方法 | |
JP2008114136A (ja) | ペースト混練装置 | |
JP2003071264A (ja) | 混練・脱泡装置 | |
JP6576623B2 (ja) | 混合装置 | |
JP2015171702A (ja) | 遠心機、及び送受信機構 | |
JP2017176990A (ja) | 撹拌脱泡機 | |
CN215540393U (zh) | 磁力传动搅拌装置以及应用该装置的电子奶浆老化机 | |
JP2017015337A (ja) | 乾燥機 | |
JP2007266121A (ja) | 気相成長装置 | |
JP2005262094A (ja) | 自転公転型攪拌装置 | |
JP2004074130A (ja) | 溶剤等の攪拌・脱泡方法とその装置 | |
JP6718725B2 (ja) | 三次元式の自転・公転式の撹拌装置 | |
JP2010240579A (ja) | 粉体撹拌装置 | |
JP2019188302A (ja) | 粉体処理装置 | |
JP2003290642A (ja) | 攪拌脱泡装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20130726 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20140423 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140520 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140714 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150107 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20150203 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20150206 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150206 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20150203 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150311 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5728667 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |