JP2009541091A - フレキソ印刷用印刷版の直接彫刻 - Google Patents
フレキソ印刷用印刷版の直接彫刻 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2009541091A JP2009541091A JP2009516499A JP2009516499A JP2009541091A JP 2009541091 A JP2009541091 A JP 2009541091A JP 2009516499 A JP2009516499 A JP 2009516499A JP 2009516499 A JP2009516499 A JP 2009516499A JP 2009541091 A JP2009541091 A JP 2009541091A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- optical imaging
- different
- plate
- imaging head
- optical
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 claims abstract description 26
- 238000012634 optical imaging Methods 0.000 claims abstract description 21
- 230000005855 radiation Effects 0.000 claims abstract description 11
- 239000000835 fiber Substances 0.000 claims description 47
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 29
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 15
- 239000011521 glass Substances 0.000 claims description 14
- 230000010287 polarization Effects 0.000 claims description 10
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 claims 2
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims 1
- 238000007689 inspection Methods 0.000 claims 1
- 239000013307 optical fiber Substances 0.000 description 23
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 10
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 8
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 5
- 239000000806 elastomer Substances 0.000 description 4
- 238000002679 ablation Methods 0.000 description 2
- 238000010147 laser engraving Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 2
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 239000006185 dispersion Substances 0.000 description 1
- 230000004886 head movement Effects 0.000 description 1
- 230000003116 impacting effect Effects 0.000 description 1
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 1
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 1
- 229910052710 silicon Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010703 silicon Substances 0.000 description 1
- 238000004088 simulation Methods 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/02—Positioning or observing the workpiece, e.g. with respect to the point of impact; Aligning, aiming or focusing the laser beam
- B23K26/06—Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing
- B23K26/0604—Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing by a combination of beams
- B23K26/0608—Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing by a combination of beams in the same heat affected zone [HAZ]
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41C—PROCESSES FOR THE MANUFACTURE OR REPRODUCTION OF PRINTING SURFACES
- B41C1/00—Forme preparation
- B41C1/02—Engraving; Heads therefor
- B41C1/04—Engraving; Heads therefor using heads controlled by an electric information signal
- B41C1/05—Heat-generating engraving heads, e.g. laser beam, electron beam
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/02—Positioning or observing the workpiece, e.g. with respect to the point of impact; Aligning, aiming or focusing the laser beam
- B23K26/06—Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing
- B23K26/0604—Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing by a combination of beams
- B23K26/0613—Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing by a combination of beams having a common axis
- B23K26/0617—Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing by a combination of beams having a common axis and with spots spaced along the common axis
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23K—SOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
- B23K26/00—Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
- B23K26/02—Positioning or observing the workpiece, e.g. with respect to the point of impact; Aligning, aiming or focusing the laser beam
- B23K26/06—Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing
- B23K26/064—Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing by means of optical elements, e.g. lenses, mirrors or prisms
- B23K26/0648—Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing by means of optical elements, e.g. lenses, mirrors or prisms comprising lenses
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Plasma & Fusion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Manufacture Or Reproduction Of Printing Formes (AREA)
- Laser Beam Processing (AREA)
- Optical Couplings Of Light Guides (AREA)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US11/424,919 US20080018943A1 (en) | 2006-06-19 | 2006-06-19 | Direct engraving of flexographic printing plates |
| PCT/US2007/013146 WO2007149208A2 (en) | 2006-06-19 | 2007-06-04 | Direct engraving of flexographic printing plates |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2009541091A true JP2009541091A (ja) | 2009-11-26 |
| JP2009541091A5 JP2009541091A5 (enExample) | 2011-07-28 |
Family
ID=38833939
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2009516499A Pending JP2009541091A (ja) | 2006-06-19 | 2007-06-04 | フレキソ印刷用印刷版の直接彫刻 |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20080018943A1 (enExample) |
| EP (1) | EP2029361B1 (enExample) |
| JP (1) | JP2009541091A (enExample) |
| KR (1) | KR20090021280A (enExample) |
| CN (1) | CN101472742B (enExample) |
| WO (1) | WO2007149208A2 (enExample) |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2009255150A (ja) * | 2008-04-21 | 2009-11-05 | Pulstec Industrial Co Ltd | レーザ加工装置及びレーザ加工方法 |
| JP2010234625A (ja) * | 2009-03-31 | 2010-10-21 | Fujifilm Corp | 露光装置および製版装置 |
| KR101435404B1 (ko) * | 2013-03-11 | 2014-09-01 | 주식회사 쿠키혼 | 이중 파장 하이브리드 레이저 가공장치 및 가공방법 |
| WO2016059915A1 (ja) * | 2014-10-14 | 2016-04-21 | 株式会社アマダホールディングス | ダイレクトダイオードレーザ加工装置及びこれを用いた板金の加工方法 |
| WO2016059993A1 (ja) * | 2014-10-14 | 2016-04-21 | 株式会社アマダホールディングス | ダイレクトダイオードレーザ発振器、ダイレクトダイオードレーザ加工装置及び反射光検出方法 |
| WO2016199903A1 (ja) * | 2015-06-10 | 2016-12-15 | 古河電気工業株式会社 | パルスレーザ装置 |
| JP2024105505A (ja) * | 2020-03-11 | 2024-08-06 | 旭化成株式会社 | 積層体及び印刷版の製造方法 |
Families Citing this family (32)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US8621996B2 (en) | 2007-08-27 | 2014-01-07 | Eastman Kodak Company | Engraving of printing plates |
| JP5500831B2 (ja) * | 2008-01-25 | 2014-05-21 | 富士フイルム株式会社 | レリーフ印刷版の作製方法及びレーザー彫刻用印刷版原版 |
| JP5121744B2 (ja) * | 2008-03-07 | 2013-01-16 | 富士フイルム株式会社 | 製版装置及び製版方法 |
| JP5078163B2 (ja) * | 2008-12-05 | 2012-11-21 | 富士フイルム株式会社 | マルチビーム露光走査方法及び装置並びに印刷版の製造方法 |
| JP5009275B2 (ja) * | 2008-12-05 | 2012-08-22 | 富士フイルム株式会社 | マルチビーム露光走査方法及び装置並びに印刷版の製造方法 |
| US8111275B2 (en) * | 2009-05-15 | 2012-02-07 | Eastman Kodak Company | System for optically adjusting an imaging head |
| JP2011000864A (ja) * | 2009-06-22 | 2011-01-06 | Seiko Epson Corp | 露光ヘッド、画像形成装置 |
| US8284229B2 (en) * | 2009-09-08 | 2012-10-09 | Eastman Kodak Company | Imaging head for 3D imaging |
| US20110236705A1 (en) | 2010-03-29 | 2011-09-29 | Ophira Melamed | Flexographic printing precursors and methods of making |
| US8365662B2 (en) * | 2010-05-17 | 2013-02-05 | Eastman Kodak Company | Direct engraving of flexographic printing plates |
| US20120240802A1 (en) | 2011-03-22 | 2012-09-27 | Landry-Coltrain Christine J | Laser-engraveable flexographic printing precursors |
| US9156299B2 (en) | 2011-06-30 | 2015-10-13 | Eastman Kodak Company | Laser-imageable flexographic printing precursors and methods of imaging |
| US8603725B2 (en) | 2011-07-28 | 2013-12-10 | Eastman Kodak Company | Laser-engraveable compositions and flexographic printing precursors |
| US8613999B2 (en) | 2011-07-28 | 2013-12-24 | Eastman Kodak Company | Laser-engraveable compositions and flexographic printing precursors comprising organic porous particles |
| WO2013019204A1 (en) * | 2011-08-01 | 2013-02-07 | Ipg Photonics Corporation | Method and apparatus for processing materials with composite structure |
| KR101290519B1 (ko) * | 2011-09-07 | 2013-07-26 | 주식회사 이오테크닉스 | 레이저 가공 장치 |
| US20130101834A1 (en) | 2011-10-20 | 2013-04-25 | Dana Barshishat | Laser-imageable flexographic printing precursors and methods of imaging |
| US9156241B2 (en) | 2011-12-12 | 2015-10-13 | Eastman Kodak Company | Laser-imageable flexographic printing precursors and methods of relief imaging |
| US9266316B2 (en) | 2012-01-18 | 2016-02-23 | Eastman Kodak Company | Dual-layer laser-imageable flexographic printing precursors |
| US20130288006A1 (en) | 2012-04-26 | 2013-10-31 | Anna C. Greene | Laser-engraveable elements and method of use |
| US9522523B2 (en) | 2012-04-30 | 2016-12-20 | Eastman Kodak Company | Laser-imageable flexographic printing precursors and methods of imaging |
| US10226837B2 (en) | 2013-03-15 | 2019-03-12 | Nlight, Inc. | Thermal processing with line beams |
| US9413137B2 (en) | 2013-03-15 | 2016-08-09 | Nlight, Inc. | Pulsed line beam device processing systems using laser diodes |
| FR3005878B1 (fr) * | 2013-05-24 | 2016-05-27 | Saint Gobain | Procede d'obtention d'un substrat muni d'un revetement |
| WO2015053757A1 (en) | 2013-10-09 | 2015-04-16 | Eastman Kodak Company | Direct laser-engraveable patternable elements and uses |
| RU2700723C2 (ru) * | 2014-08-13 | 2019-09-19 | Айпиджи Фотоникс Корпорэйшн | Волоконная лазерная система со множеством пучков |
| US10843956B2 (en) | 2014-11-10 | 2020-11-24 | Corning Incorporated | Laser processing of transparent article using multiple foci |
| CN111531272B (zh) * | 2015-05-26 | 2022-08-09 | Ipg光子公司 | 多波束激光器系统和焊接方法 |
| US10466494B2 (en) | 2015-12-18 | 2019-11-05 | Nlight, Inc. | Reverse interleaving for laser line generators |
| EP3492212A4 (en) * | 2016-07-29 | 2020-04-01 | Tecoi Corte, S.L. | DOUBLE FIBER LASER CUTTING SYSTEM |
| CN106964894A (zh) * | 2016-11-03 | 2017-07-21 | 苏州镭明激光科技有限公司 | 一种可变双焦点激光微加工装置 |
| CN111433674B (zh) | 2017-10-19 | 2024-01-09 | 西默有限公司 | 在单次光刻曝光通过过程中形成多个空间图像 |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH09109353A (ja) * | 1995-10-18 | 1997-04-28 | Sony Corp | レーザビーム合成装置及び合成方法並びにレーザ製版装置及びレーザ製版方法 |
Family Cites Families (20)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0308512B1 (en) * | 1987-02-24 | 1994-06-22 | Nippon Steel Corporation | Apparatus for dull finish of roll with pulse laser |
| WO1992007716A1 (en) * | 1990-11-01 | 1992-05-14 | Landsman Robert M | Printing press |
| US5654125A (en) * | 1995-05-01 | 1997-08-05 | E. I. Du Pont De Nemours And Company | Laser apparatus and process of use |
| DE19544502C1 (de) * | 1995-11-29 | 1997-05-15 | Baasel Scheel Lasergraphics Gm | Lasergravuranlage |
| DE19710520C1 (de) * | 1997-03-14 | 1998-09-17 | Roland Man Druckmasch | Druckmaschine mit einer Bebilderungsvorrichtung |
| US6159659A (en) * | 1999-04-26 | 2000-12-12 | Creo Srl | Method for processless flexographic printing and flexographic printing plate |
| US6214276B1 (en) * | 1999-05-18 | 2001-04-10 | Creo Srl | Method of forming objects from thermosensitive composition |
| US6433924B1 (en) * | 2000-11-14 | 2002-08-13 | Optical Coating Laboratory, Inc. | Wavelength-selective optical amplifier |
| FR2820681B1 (fr) * | 2001-02-14 | 2003-05-16 | Sagadev | Dispositif de fabrication d'un cliche d'impression pour l'imprimerie |
| DE10109041A1 (de) * | 2001-02-24 | 2002-09-05 | Heidelberger Druckmasch Ag | Verfahren und Mehrstrahl-Abtastvorrichtung zur Ablation von Flexo-Druckplatten durch Lasergravur |
| EP1262316B1 (de) * | 2001-05-25 | 2004-11-17 | Stork Prints Austria GmbH | Verfahren und Vorrichtund zur Herstellung einer Druckform |
| US6664498B2 (en) * | 2001-12-04 | 2003-12-16 | General Atomics | Method and apparatus for increasing the material removal rate in laser machining |
| US6515801B1 (en) * | 2001-12-21 | 2003-02-04 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Lateral color compensation for projection displays |
| EP1369230A1 (en) * | 2002-06-05 | 2003-12-10 | Kba-Giori S.A. | Method of manufacturing an engraved plate |
| US20050055015A1 (en) * | 2002-10-17 | 2005-03-10 | Buzawa David M. | Laser delivery device incorporationg a plurality of laser source optical fibers |
| US6776543B1 (en) * | 2003-02-04 | 2004-08-17 | Hewlett-Packard Development Company, L.P. | Fiber optic print media thickness sensor and method |
| DE10357432A1 (de) * | 2003-12-09 | 2005-07-07 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Verfahren und Vorrichtung zur Bebilderung einer Druckform |
| EP1721695A4 (en) * | 2004-03-05 | 2009-04-01 | Olympus Corp | LASER PROCESSING FACILITY |
| CN1326692C (zh) * | 2004-07-01 | 2007-07-18 | 深圳市光韵达实业有限公司 | 一种镀镍金属印刷模板及其制造方法 |
| US7827912B2 (en) * | 2006-12-22 | 2010-11-09 | Eastman Kodak Company | Hybrid optical head for direct engraving of flexographic printing plates |
-
2006
- 2006-06-19 US US11/424,919 patent/US20080018943A1/en not_active Abandoned
-
2007
- 2007-06-04 CN CN2007800231451A patent/CN101472742B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2007-06-04 WO PCT/US2007/013146 patent/WO2007149208A2/en not_active Ceased
- 2007-06-04 EP EP07777391A patent/EP2029361B1/en not_active Not-in-force
- 2007-06-04 JP JP2009516499A patent/JP2009541091A/ja active Pending
- 2007-06-04 KR KR1020087030856A patent/KR20090021280A/ko not_active Withdrawn
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH09109353A (ja) * | 1995-10-18 | 1997-04-28 | Sony Corp | レーザビーム合成装置及び合成方法並びにレーザ製版装置及びレーザ製版方法 |
Cited By (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2009255150A (ja) * | 2008-04-21 | 2009-11-05 | Pulstec Industrial Co Ltd | レーザ加工装置及びレーザ加工方法 |
| JP2010234625A (ja) * | 2009-03-31 | 2010-10-21 | Fujifilm Corp | 露光装置および製版装置 |
| KR101435404B1 (ko) * | 2013-03-11 | 2014-09-01 | 주식회사 쿠키혼 | 이중 파장 하이브리드 레이저 가공장치 및 가공방법 |
| JP2016078052A (ja) * | 2014-10-14 | 2016-05-16 | 株式会社アマダホールディングス | ダイレクトダイオードレーザ発振器、ダイレクトダイオードレーザ加工装置及び反射光検出方法 |
| WO2016059993A1 (ja) * | 2014-10-14 | 2016-04-21 | 株式会社アマダホールディングス | ダイレクトダイオードレーザ発振器、ダイレクトダイオードレーザ加工装置及び反射光検出方法 |
| JP2016078048A (ja) * | 2014-10-14 | 2016-05-16 | 株式会社アマダホールディングス | ダイレクトダイオードレーザ加工装置及びこれを用いた板金の加工方法 |
| WO2016059915A1 (ja) * | 2014-10-14 | 2016-04-21 | 株式会社アマダホールディングス | ダイレクトダイオードレーザ加工装置及びこれを用いた板金の加工方法 |
| US10471537B2 (en) | 2014-10-14 | 2019-11-12 | Amada Holdings Co., Ltd. | Direct diode laser processing apparatus and sheet metal processing method using the same |
| WO2016199903A1 (ja) * | 2015-06-10 | 2016-12-15 | 古河電気工業株式会社 | パルスレーザ装置 |
| JPWO2016199903A1 (ja) * | 2015-06-10 | 2018-03-29 | 古河電気工業株式会社 | パルスレーザ装置 |
| US10534128B2 (en) | 2015-06-10 | 2020-01-14 | Furukawa Electric Co., Ltd. | Pulsed laser device |
| JP2024105505A (ja) * | 2020-03-11 | 2024-08-06 | 旭化成株式会社 | 積層体及び印刷版の製造方法 |
| JP7625118B2 (ja) | 2020-03-11 | 2025-01-31 | 旭化成株式会社 | 積層体及び印刷版の製造方法 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2007149208A3 (en) | 2008-04-03 |
| US20080018943A1 (en) | 2008-01-24 |
| EP2029361B1 (en) | 2012-08-08 |
| WO2007149208A2 (en) | 2007-12-27 |
| CN101472742B (zh) | 2013-08-21 |
| KR20090021280A (ko) | 2009-03-02 |
| CN101472742A (zh) | 2009-07-01 |
| EP2029361A2 (en) | 2009-03-04 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2029361B1 (en) | Direct engraving of flexographic printing plates | |
| EP2097260B1 (en) | Direct engraving of flexographic printing plates | |
| US6803539B2 (en) | System and method of aligning a microfilter in a laser drilling system using a CCD camera | |
| US9001172B2 (en) | System for laser-based digital marking of objects with images or digital image projection with the laser beam shaped and amplified to have uniform irradiance distribution over the beam cross-section | |
| EP4204868B1 (en) | Method for assembling a hollow core optical fiber array launcher | |
| US7885012B2 (en) | Shearing radiation beam for imaging printing media | |
| JP2004349721A (ja) | レーザ照射源、レーザ照射源による材料加工装置および該材料加工装置の運転法 | |
| KR20030032804A (ko) | 레이저 마킹 방법과 그 장치 | |
| US7158145B1 (en) | Method for applying colored information on an object | |
| US6727460B2 (en) | System for high-speed production of high quality laser-induced damage images inside transparent materials | |
| US20100054287A1 (en) | Method and System for Laser-Based High-Speed Digital Marking of Objects | |
| DE60104351D1 (de) | Laser-Photohärtungssystem | |
| JPH0256518A (ja) | 画像走査記録装置 | |
| EP1925458A1 (en) | Contactless optical writing apparatus | |
| US6911659B1 (en) | Method and apparatus for fabricating and trimming optical fiber bragg grating devices | |
| CN115041814B (zh) | 一种脆性材料的激光加工装置及加工方法 | |
| US8111275B2 (en) | System for optically adjusting an imaging head | |
| JP4098918B2 (ja) | 画像記録装置 | |
| NL2029055B1 (en) | Laser-enabled multi-layer ink adhesion onto optical fibers | |
| US20230025312A1 (en) | Laser-enabled multi-layer ink adhesion onto optical fibers | |
| Fleurot et al. | Output pulse and energy capabilities of the PHEBUS laser facility | |
| JPWO2024242074A5 (enExample) | ||
| US20090184094A1 (en) | Laser assembly with electronic masking system | |
| CN119882256A (zh) | 一种超快激光多光束装置 | |
| Peter et al. | Automated free-space beam delivery system for ultrafast laser beams in the kW regime |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100520 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20100520 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110720 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120327 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20120918 |