JP2009530719A - 適応型温度調節装置 - Google Patents
適応型温度調節装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2009530719A JP2009530719A JP2009500584A JP2009500584A JP2009530719A JP 2009530719 A JP2009530719 A JP 2009530719A JP 2009500584 A JP2009500584 A JP 2009500584A JP 2009500584 A JP2009500584 A JP 2009500584A JP 2009530719 A JP2009530719 A JP 2009530719A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- temperature
- conductive material
- control device
- adaptive
- resistance
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05D—SYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
- G05D23/00—Control of temperature
- G05D23/19—Control of temperature characterised by the use of electric means
- G05D23/20—Control of temperature characterised by the use of electric means with sensing elements having variation of electric or magnetic properties with change of temperature
- G05D23/24—Control of temperature characterised by the use of electric means with sensing elements having variation of electric or magnetic properties with change of temperature the sensing element having a resistance varying with temperature, e.g. a thermistor
- G05D23/2401—Control of temperature characterised by the use of electric means with sensing elements having variation of electric or magnetic properties with change of temperature the sensing element having a resistance varying with temperature, e.g. a thermistor using a heating element as a sensing element
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N30/00—Investigating or analysing materials by separation into components using adsorption, absorption or similar phenomena or using ion-exchange, e.g. chromatography or field flow fractionation
- G01N30/02—Column chromatography
- G01N30/26—Conditioning of the fluid carrier; Flow patterns
- G01N30/28—Control of physical parameters of the fluid carrier
- G01N30/30—Control of physical parameters of the fluid carrier of temperature
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05D—SYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
- G05D23/00—Control of temperature
- G05D23/19—Control of temperature characterised by the use of electric means
- G05D23/1919—Control of temperature characterised by the use of electric means characterised by the type of controller
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N30/00—Investigating or analysing materials by separation into components using adsorption, absorption or similar phenomena or using ion-exchange, e.g. chromatography or field flow fractionation
- G01N30/02—Column chromatography
- G01N30/26—Conditioning of the fluid carrier; Flow patterns
- G01N30/28—Control of physical parameters of the fluid carrier
- G01N30/30—Control of physical parameters of the fluid carrier of temperature
- G01N2030/3053—Control of physical parameters of the fluid carrier of temperature using resistive heating
- G01N2030/3061—Control of physical parameters of the fluid carrier of temperature using resistive heating column or associated structural member used as heater
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Immunology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Control Of Temperature (AREA)
- Control Of Resistance Heating (AREA)
- Measuring Temperature Or Quantity Of Heat (AREA)
Abstract
Description
Claims (9)
- システム部材(101)を加熱するための導電性材料(50)を用いて、その温度測定と制御を同時に行なうための適応型温度調節装置(10)であって、該温度調節装置は、
前記導電性材料(50)の温度を測定する温度センサ(30)、と
電力、電流及び電圧のうちの2つを測定記録し、かつ前記電力、電流及び電圧のうちの2つへオームの法則を適用して前記導電性材料(50)の抵抗値を決定する抵抗測定装置と、
前記導電材料(50)と電気的に結合されており、該電気的結合に基き前記導電材料(50)の温度を変更する電力源と、
前記抵抗測定装置から前記導電性材料(50)の抵抗決定値に関する出力を受け取り、前記電力源の出力を制御する電力源出力制御装置とから構成され、
前記温度センサ(30)から前記導電性材料(50)の温度測定値が前記電力源出力制御装置へ出力され、
前記電力源出力制御装置によって、前記抵抗測定装置の出力と前記温度センサ(30)の出力に基づいて前記導電性材料(50)の抵抗の熱係数が決められ、
前記電力源出力制御装置によって、電力、電圧または電流のうちのいずれか一つの出力に基づいて前記導電性材料(50)の温度が調節される、
ことを特徴とする適応型温度調節装置。 - マイクロコントローラ/マイクロプロセッサ(12)によって制御されるパルス幅変調スイッチング電源(11)がさらに含まれることを特徴とする請求項1項記載の適応型温度調節装置(10)。
- 前記部材(101)周囲へ空気流を誘導するファン(70)がさらに含まれることを特徴とする請求項1項記載の適応型温度調節装置(10)。
- 前記部材(101)周囲へ空気流を誘導するファン(70)がさらに含まれることを特徴とする請求項2項記載の適応型温度調節装置(10)。
- 前記適応型温度調節装置(10)とコンピユータとの間で連絡が行われることを特徴とする請求項1項記載の適応型温度調節装置(10)。
- 前記適応型温度調節装置(10)とコンピユーとの間で連絡が行われることを特徴とする請求項2項記載の適応型温度調節装置(10)。
- 前記適応型温度調節装置(10)とコンピユータとの間で連絡が行われることを特徴とする請求項4項記載の適応型温度調節装置(10)。
- システム部材(101)を加熱するための導電性材料(50)を用いて、その温度測定と制御を同時に行なうための適応型温度調節装置(10)を校正する方法であって、該温度調節装置は、
前記導電性材料(50)の温度を測定する温度センサ(30)、と
電力、電流及び電圧のうちの2つを測定記録し、かつ前記電力、電流及び電圧のうちの2つへオームの法則を適用して前記導電性材料(50)の抵抗値を決定する抵抗測定装置と、
前記導電材料(50)と電気的に結合されており、該電気的結合に基き前記導電材料(50)の温度を変更する電力源と、
前記抵抗測定装置から前記導電性材料(50)の抵抗決定値に関する出力を受け取り、前記電力源の出力を制御する電力源出力制御装置とから構成され、
前記温度センサ(30)から前記導電性材料(50)の温度測定値が前記電力源出力制御装置へ出力され、
前記電力源出力制御装置によって、前記抵抗測定装置の出力と前記温度センサ(30)の出力に基づいて前記導電性材料(50)の抵抗の熱係数が決められ、
前記電力源出力制御装置によって、電力、電圧または電流のうちのいずれか一つの出力に基づいて前記導電性材料(50)の温度が調節されるものであり、前記校正方法は、
前記導電性材料(50)の材料を認識するステップと、
前記適応型温度調節装置(10)が前記前記導電性材料(50)の正規化抵抗値をアクセスするステップと、
導電性材料(50)の温度を所定温度に安定化させるステップと、
前記適応型温度調節装置(10)が、前記導電性材料(50)へ少なくとも1回電圧または電流を供給し、該導電性材料中を流れる電流または電圧を測定するステップと、
温度センサ(30)が導電性材料(50)の温度を測定するステップと、
前記適応型温度調節装置(10)が温度センサ(30)の測定値を受け取るステップと、
前記適応型温度調節装置(10)が前記温度センサ(30)の測定値における導電性材料の抵抗値を決定するステップと、
前記適応型温度調節装置(10)が導電性材料(50)の温度を特定の温度へ変更する指示を受け取るステップと、
前記適応型温度調節装置(10)が、受け取った温度指示に関連した電圧を決定するステップと、
前記適応型温度調節装置(10)が、温度指示に関連した電圧または電流の1つを前記導電性材料(50)に加えられるようにするステップと、
から構成される校正方法。 - システム部材(101)を加熱するための導電性材料(50)を用いて、その温度測定と制御を同時に行なうための適応型温度調節装置(10)を校正する方法であって、該温度調節装置は、
前記導電性材料(50)の温度を測定する温度センサ(30)、と
電力、電流及び電圧のうちの2つを測定記録し、かつ前記電力、電流及び電圧のうちの2つへオームの法則を適用して前記導電性材料(50)の抵抗値を決定する抵抗測定装置と、
前記導電材料(50)と電気的に結合されており、該電気的結合に基き前記導電材料(50)の温度を変更する電力源と、
前記抵抗測定装置から前記導電性材料(50)の抵抗決定値に関する出力を受け取り、前記電力源の出力を制御する電力源出力制御装置とから構成され、
前記温度センサ(30)から前記導電性材料(50)の温度測定値が前記電力源出力制御装置へ出力され、
前記電力源出力制御装置によって、前記抵抗測定装置の出力と前記温度センサ(30)の出力に基づいて前記導電性材料(50)の抵抗の熱係数が決められ、
前記電力源出力制御装置によって、電力、電圧または電流のうちのいずれか一つの出力に基づいて前記導電性材料(50)の温度が調節されるものであり、前記校正方法は、
前記導電材料(50)の温度を安定化させるステップと、
前記導電材料(50)の温度を測定するステップと、
前記導電性材料(50)の温度測定値を前記適応型温度調節装置(10)へ出力するステップと、
前記導電性材料(50)の温度測定値をパラメータとして前記適応型温度調節装置(10)へ入力するステップと、
前記適応型温度調節装置(10)が、相対抵抗値及びプリセットされた正規化抵抗特性から、前記導電性材料(50)の前記度測定値に対するスケールファクタを計算するステップと、
前記適応型温度調節装置(10)へ、前記導電性材料(50)の前記温度測定値に対する少なくとも1つの温度設定値が入力されるステップと、
から構成される校正方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US76723606P | 2006-03-13 | 2006-03-13 | |
US60/767,236 | 2006-03-13 | ||
PCT/US2007/063861 WO2007106803A2 (en) | 2006-03-13 | 2007-03-13 | Adaptive temperature controller |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009530719A true JP2009530719A (ja) | 2009-08-27 |
JP5358789B2 JP5358789B2 (ja) | 2013-12-04 |
Family
ID=38510226
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009500584A Active JP5358789B2 (ja) | 2006-03-13 | 2007-03-13 | 適応型温度調節装置 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7442902B2 (ja) |
EP (1) | EP1994537B1 (ja) |
JP (1) | JP5358789B2 (ja) |
CN (1) | CN101485229B (ja) |
CA (1) | CA2645167C (ja) |
HK (1) | HK1131851A1 (ja) |
WO (1) | WO2007106803A2 (ja) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013526880A (ja) * | 2010-06-02 | 2013-06-27 | ナショナル パスチャライズド エッグズ,インコーポレイテッド | 殻付き卵の低温殺菌システム及び方法 |
JP2020507756A (ja) * | 2017-02-24 | 2020-03-12 | ヴァルコ インスツルメンツ カンパニー, エル.ピー. | クロマトグラフィーシステム用の温度コントロールシステム |
Families Citing this family (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8642931B2 (en) * | 2006-03-13 | 2014-02-04 | Valco Instruments Company, L.P. | Adaptive temperature controller |
GB2446414A (en) * | 2007-02-06 | 2008-08-13 | Thorn Security | A Detector |
US8117895B2 (en) * | 2008-06-12 | 2012-02-21 | Northern Alberta Institute Of Technology | Gas chromatography capillary devices and methods |
DE102008059751A1 (de) * | 2008-12-01 | 2010-06-02 | Voss Automotive Gmbh | Verfahren und Heizsystem zum Beheizen eines Fluid-Leitungssystems insbesondere in einem Kraftfahrzeug |
US20110106476A1 (en) * | 2009-11-04 | 2011-05-05 | Gm Global Technology Operations, Inc. | Methods and systems for thermistor temperature processing |
US20130180405A1 (en) * | 2012-01-13 | 2013-07-18 | Ron W. Currie | Gas Chromatography Capillary Devices and Methods |
US20160238456A1 (en) * | 2015-02-12 | 2016-08-18 | Rosemount Aerospace Inc. | Air temperature sensor and fabrication |
US9400511B1 (en) * | 2016-01-07 | 2016-07-26 | International Business Machines Corporation | Methods and control systems of resistance adjustment of resistors |
US10448458B2 (en) * | 2016-10-21 | 2019-10-15 | Watlow Electric Manufacturing Company | Electric heaters with low drift resistance feedback |
Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS54160985A (en) * | 1978-06-08 | 1979-12-20 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Temperature controller of positive resistance temperature coefficient heating unit |
JPH032912A (ja) * | 1989-05-30 | 1991-01-09 | Tokyo Erekutoron Kyushu Kk | 温度制御方法 |
JPH0527849A (ja) * | 1991-07-23 | 1993-02-05 | Oki Electric Ind Co Ltd | 温度管理装置 |
JPH0796170A (ja) * | 1993-09-09 | 1995-04-11 | Tokyo Electron Ltd | 熱処理装置の温度制御方法 |
JPH07153550A (ja) * | 1993-12-02 | 1995-06-16 | Chubu Electric Power Co Inc | 電気ヒ−タの温度制御方法 |
JPH0830125A (ja) * | 1994-07-12 | 1996-02-02 | Canon Inc | 加熱装置及び画像形成装置 |
JPH11251039A (ja) * | 1998-02-27 | 1999-09-17 | Kyocera Corp | 窒化アルミニウム質セラミックヒータ |
JP2000339039A (ja) * | 1999-05-25 | 2000-12-08 | Tokyo Electron Ltd | 加熱手段の温度制御方法、その装置及び熱処理装置 |
JP2001265448A (ja) * | 2000-03-15 | 2001-09-28 | Omron Corp | 温度調節器および熱処理装置 |
JP2003303780A (ja) * | 2002-04-11 | 2003-10-24 | Ulvac Japan Ltd | 触媒体の温度制御方法 |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO1991000131A1 (en) * | 1989-06-27 | 1991-01-10 | University Of Florida | Direct resistive heating and temperature measurement of metal-clad capillary columns in gas chromatography and related separation techniques |
US5105067A (en) * | 1989-09-08 | 1992-04-14 | Environwear, Inc. | Electronic control system and method for cold weather garment |
US5553622A (en) * | 1991-01-29 | 1996-09-10 | Mckown; Russell C. | System and method for controlling the temperature of a catheter-mounted heater |
WO1997014957A1 (en) * | 1995-10-16 | 1997-04-24 | Thermedics Detection Inc. | High speed gas chromatography |
US5793022A (en) * | 1996-09-12 | 1998-08-11 | Applied Materials, Inc. | Adaptive temperture controller and method of operation |
US6519546B1 (en) * | 1996-11-07 | 2003-02-11 | Rosemount Inc. | Auto correcting temperature transmitter with resistance based sensor |
US5828567A (en) * | 1996-11-07 | 1998-10-27 | Rosemount Inc. | Diagnostics for resistance based transmitter |
US6252209B1 (en) * | 1999-01-21 | 2001-06-26 | Andigilog, Inc. | Adaptive temperature control circuit with PWM output |
JP3843880B2 (ja) * | 2001-05-31 | 2006-11-08 | 株式会社デンソー | ガス濃度センサのヒータ制御装置 |
US7256371B2 (en) * | 2004-03-22 | 2007-08-14 | Integrated Electronic Solutions Pty Ltd. | Temperature control method for positive temperature coefficient type heating element |
-
2007
- 2007-03-13 US US11/685,325 patent/US7442902B2/en active Active
- 2007-03-13 CA CA002645167A patent/CA2645167C/en not_active Expired - Fee Related
- 2007-03-13 JP JP2009500584A patent/JP5358789B2/ja active Active
- 2007-03-13 EP EP07758413A patent/EP1994537B1/en active Active
- 2007-03-13 CN CN2007800088773A patent/CN101485229B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2007-03-13 WO PCT/US2007/063861 patent/WO2007106803A2/en active Application Filing
-
2009
- 2009-10-21 HK HK09109749.6A patent/HK1131851A1/xx not_active IP Right Cessation
Patent Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS54160985A (en) * | 1978-06-08 | 1979-12-20 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Temperature controller of positive resistance temperature coefficient heating unit |
JPH032912A (ja) * | 1989-05-30 | 1991-01-09 | Tokyo Erekutoron Kyushu Kk | 温度制御方法 |
JPH0527849A (ja) * | 1991-07-23 | 1993-02-05 | Oki Electric Ind Co Ltd | 温度管理装置 |
JPH0796170A (ja) * | 1993-09-09 | 1995-04-11 | Tokyo Electron Ltd | 熱処理装置の温度制御方法 |
JPH07153550A (ja) * | 1993-12-02 | 1995-06-16 | Chubu Electric Power Co Inc | 電気ヒ−タの温度制御方法 |
JPH0830125A (ja) * | 1994-07-12 | 1996-02-02 | Canon Inc | 加熱装置及び画像形成装置 |
JPH11251039A (ja) * | 1998-02-27 | 1999-09-17 | Kyocera Corp | 窒化アルミニウム質セラミックヒータ |
JP2000339039A (ja) * | 1999-05-25 | 2000-12-08 | Tokyo Electron Ltd | 加熱手段の温度制御方法、その装置及び熱処理装置 |
JP2001265448A (ja) * | 2000-03-15 | 2001-09-28 | Omron Corp | 温度調節器および熱処理装置 |
JP2003303780A (ja) * | 2002-04-11 | 2003-10-24 | Ulvac Japan Ltd | 触媒体の温度制御方法 |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2013526880A (ja) * | 2010-06-02 | 2013-06-27 | ナショナル パスチャライズド エッグズ,インコーポレイテッド | 殻付き卵の低温殺菌システム及び方法 |
JP2016027809A (ja) * | 2010-06-02 | 2016-02-25 | ナショナル パスチャライズド エッグズ,インコーポレイテッドNational Pasteurized Eggs,Inc. | 殻付き卵の低温殺菌システム及び方法 |
JP2020507756A (ja) * | 2017-02-24 | 2020-03-12 | ヴァルコ インスツルメンツ カンパニー, エル.ピー. | クロマトグラフィーシステム用の温度コントロールシステム |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5358789B2 (ja) | 2013-12-04 |
US7442902B2 (en) | 2008-10-28 |
US20070210285A1 (en) | 2007-09-13 |
CA2645167A1 (en) | 2007-09-20 |
WO2007106803A3 (en) | 2008-11-20 |
EP1994537B1 (en) | 2012-09-19 |
HK1131851A1 (en) | 2010-02-05 |
CN101485229A (zh) | 2009-07-15 |
CN101485229B (zh) | 2011-11-23 |
WO2007106803A2 (en) | 2007-09-20 |
EP1994537A4 (en) | 2010-04-14 |
CA2645167C (en) | 2009-09-08 |
EP1994537A2 (en) | 2008-11-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5358789B2 (ja) | 適応型温度調節装置 | |
KR101643786B1 (ko) | 적응성 온도 제어기 | |
EP3658867B1 (en) | Sensor system and integrated heater-sensor for measuring and controlling performance of a heater system | |
JP2918062B2 (ja) | 流速計 | |
US10481137B2 (en) | Chromatographic system temperature control system | |
Moreira et al. | Sensors characterization and control of measurement systems based on thermoresistive sensors via feedback linearization |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20100315 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20111206 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20120305 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20120312 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20120405 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20120424 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20120507 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20120516 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120606 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120828 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20121127 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20121204 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20121227 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20130109 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20130127 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20130204 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130228 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130730 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130806 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5358789 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |