JP2009268952A - 集塵機の逆洗装置 - Google Patents
集塵機の逆洗装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2009268952A JP2009268952A JP2008120140A JP2008120140A JP2009268952A JP 2009268952 A JP2009268952 A JP 2009268952A JP 2008120140 A JP2008120140 A JP 2008120140A JP 2008120140 A JP2008120140 A JP 2008120140A JP 2009268952 A JP2009268952 A JP 2009268952A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- filter medium
- air pipe
- air
- compressed air
- backwashing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000011001 backwashing Methods 0.000 title claims abstract description 53
- 239000000428 dust Substances 0.000 title claims abstract description 47
- 238000002347 injection Methods 0.000 claims description 32
- 239000007924 injection Substances 0.000 claims description 32
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 13
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 7
- 239000007921 spray Substances 0.000 claims 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 abstract description 17
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 11
- 230000003584 silencer Effects 0.000 description 8
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 6
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 5
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 4
- 238000009412 basement excavation Methods 0.000 description 3
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 2
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 description 1
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 238000007664 blowing Methods 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 1
- 210000003746 feather Anatomy 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 230000002688 persistence Effects 0.000 description 1
- 238000009987 spinning Methods 0.000 description 1
- 230000002195 synergetic effect Effects 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)
Abstract
【課題】 集塵機に付設される逆洗装置について、耐久性の低下や騒音発生の問題を生じることなく、逆洗の効果を長期間に亘って充分に発揮できるようにする。
【解決手段】 集塵機に配置された略円筒状の濾材100の内側から圧縮空気を噴射することにより濾材100の外周面に付着した粉塵を除去する逆洗装置1において、濾材100の中心軸線に略一致するように濾材100内側にエアーパイプ10が延設されているとともに、エアーパイプ10には基端部に接続される圧縮空気送出路50からの圧縮空気が噴出される複数の噴射口15,16が外周面に設けられており、且つ複数の噴射口15,16から噴射される噴射空気が濾材100における内周面の全体に当たるように配置させた。
【選択図】図1
【解決手段】 集塵機に配置された略円筒状の濾材100の内側から圧縮空気を噴射することにより濾材100の外周面に付着した粉塵を除去する逆洗装置1において、濾材100の中心軸線に略一致するように濾材100内側にエアーパイプ10が延設されているとともに、エアーパイプ10には基端部に接続される圧縮空気送出路50からの圧縮空気が噴出される複数の噴射口15,16が外周面に設けられており、且つ複数の噴射口15,16から噴射される噴射空気が濾材100における内周面の全体に当たるように配置させた。
【選択図】図1
Description
本発明は、集塵機の逆洗装置に関し、殊に、濾材の外側から内側へと空気を送って外側に粉塵を付着させる円筒状の濾材を用いる方式の集塵機において、圧縮空気を濾材の内側に噴射することにより濾材の外側に付着した粉塵を除去する集塵機の逆洗装置に関する。
集塵機は、燃焼や掘削等の過程で生じる粉塵を捕捉したり、粉粒体の製品を捕集したりする手段として広く使用されている。そして、集塵機では粉塵等を捕捉しながら空気を通過させるためにバッグフィルタ等の濾材が用いられるが、作業が進むに従って濾材表面に粉塵が堆積して目詰まりを生じ、集塵機能が低下していくのが通常である。
これに対し、例えば特開平6−190229号公報に記載され、図6に示すもののように、全体が円筒状を呈する濾材100の外面に粉塵が所定量付着した場合に圧縮空気送出路50先端に設けたノズルから、圧縮空気を濾材100内面に向けて間歇的に吹き付けることにより、濾材100の外面に付着した粉塵を除去するものとしたパルスジェット式の逆洗装置が知られている。
このパルスジェット式の逆洗装置は、比較的簡易な構成で主として噴射空気の衝撃波により濾材外面に付着した粉塵を除去して集塵機能を回復させるというものである。
しかしながら、この方式によると、噴射するエアーの濾材を貫通する力はさほど大きくないことから堆積した粉塵が膜状になっている場合には除去作用が弱いのが通常であり、また、図示したように長いエンベローブ状の濾材100の場合には、エアーの衝撃波が充分に作用しない部分も多く生じるため、この方式だけでは濾材100外面に付着した粉塵をまんべんなく落とすことが困難となりやすい。
そこで、噴射空気流を均一にする目的で噴射口付近にコーン状の整流体70を配置することが考えられるが、それでも濾材100の内周面における総てに亘って圧縮空気を充分に作用させることはできない。そのため、粉塵を充分に落とせない部分に粉塵が堆積していくことになって、逆洗を重ねた場合でも濾材100内外の差圧回復率が減少して逆洗の効果が次第に低下していくことになる。
また、パルスジェット式の逆洗装置では、比較的大きな騒音を伴いやすいためにサイレンサ60を設ける場合が多い。ところが、サイレンサ60を介在させるとエアージェットによる衝撃波の威力が低下することから、逆洗の効果をさらに低下させることになる。
一方、他方式の逆洗手段として、例えば、特開2007−160262号公報に提示されているように、例えば、パルスジェット式の逆洗手段にバイブレータによる振動払い落とし式を組み合わせることにより、逆洗の効果を長期間に亘って維持可能とした機械による加振で濾材に付着した粉塵を強制的に払い落とす方式のものが提案されている。
ところが、このような機械式の払い落とし式の場合は、装置の構成が複雑で製造コストが高騰しやすいことに加え、機械による強制振動により濾材の耐久性及び装置自体の耐久性の確保が困難となりやすく、且つ、接触異音・騒音の発生を伴いやすいという問題がある。
特開平6−190229号公報
特開2007−160262号公報
本発明は、上記のような問題点を解決しようとするものであり、集塵機に付設される逆洗装置について、耐久性の低下や騒音発生の問題を生じることなく、逆洗の効果を長期間に亘って充分に発揮できるようにすることを課題とする。
そこで、本発明は、集塵機に配置された略円筒状の濾材の内側から圧縮空気を噴射することにより前記濾材の外周面に付着した粉塵を除去する逆洗装置において、前記濾材の中心軸線に略一致するように前記濾材内側にエアーパイプが延設されているとともに、前記エアーパイプには基端部に接続される圧縮空気送出路からの圧縮空気が噴出される複数の噴射口が外周面に設けられており、且つ前記複数の噴射口はそれらの噴射口から噴射される噴射空気が前記濾材における内周面の略全体に当たるように配置されていることを特徴とする。
このように、濾材開口部から圧縮空気を噴射するだけの従来の逆洗装置とは異なり、濾材内周面の全体に亘って圧縮空気が当たる位置に噴射口が開口したエアーパイプを備えたことにより、濾材内面における均一な逆洗を実現しやすいものとなり、且つ、エアーパイプ自体がサイレンサの機能を発揮するため、逆洗の効果を損なわずに騒音を低減することが可能となる。
また、この場合、そのエアーパイプと圧縮空気送出路の先端部側とが、所定の接続手段によりエアーパイプを周方向に回動自在な状態にして接続されるものとし、且つ、エアーパイプの噴射口のうち少なくとも1つに、エアーパイプを周方向に回転させる向きに噴射空気の方向を変える回転羽が設けられており、圧縮空気の噴射に伴いエアーパイプが自転することにより、最低限の噴射口数で濾材内周面にまんべんなく圧縮空気を当てて逆洗を行うことができるようになる。
さらに、上述した逆洗装置において、その圧縮空気の噴射方式はパルスジェット噴射であるものとすれば、パルスジェットによる間歇的な衝撃波で粉塵を除去しやすいものとなり、殊に、前述のエアーパイプが自転するものにおいては、噴射と自転が組み合わされたことによる回転エアーで濾材に振動が加わるため、濾材の耐久性低下を伴うことなく振動払い落とし式の作用が発揮され、パルスジェット式との相乗効果で優れた粉塵除去作用を期待することができる。
さらにまた、上述した逆洗装置において、エアーパイプの内径を先端側のが基端側よりも小さくなっているものとすれば、パイプ先端側まで圧縮空気の圧力を均一に確保しやすくなり、加えて、エアーパイプに設けた噴射口を、先端側に設けたものが基端側に設けたものよりも内径を小さくすることによりエアーパイプの全長に亘って噴射空気の圧力を均一にすることができる。
円筒状を呈する濾材の内周面の全体に亘って圧縮空気が当たるように噴射口を設けてなるエアーパイプを備えた本発明によると、濾材の耐久性低下や騒音の問題を生じることなく、逆洗の効果を長期間に亘って充分に発揮することができる。
以下に、図面を参照しながら本発明を実施するための最良の形態を説明する。
図1は、本実施の形態の逆洗装置1を示しており、(B)はその縦断面図を示している。逆洗装置1は、有底で全体に略円柱状の部材からなり、頂部に圧縮空気送出路50の先端側に固定するための固定管30と、固定管30に繋がるエアーパイプ10と、このエーパイプ10を固定管30に対し周方向に回動自在に接続するための接続部20とからなり、図6に示した従来例と同様に圧縮空気送出路50の基端側に圧縮空気送出路30の先端側が接続された状態で使用されるものである。
そして、前記接続部20は、ベアリング21に加えパックアップリング22,22を備えており、仮にベアリング21が固着した場合でも、エアーパイプ10が周方向に回動可能な状態で固定管30に接続されている。また、エアーパイプ10は、太さの異なる管体である上部11と下部12とからなり、上部11の方が下部12よりも内径が大きくなっており、且つ、下部12先端は閉鎖されている。
さらに、エアーパイプ10の外周面には、その全長に亘って所定間隔で噴射口15,16が複数開口しており、内部に導入された圧縮空気をその遠心方向、即ち濾材の内周面に向かって噴射させるようになっている。加えて、そのエアーパイプ10の中間部に2カ所、先端寄りに1カ所、図1(B)のX−X線に沿う拡大した縦断面である図1(C)に示す回転羽14が、噴射口15からの噴射空気の向きを矢印方向に変えるような状態で配置され、噴射空気の噴出に伴って生じる反動力によりエアーパイプ10を自転させるようになっている。
次に、図2を参照して本実施の形態の逆洗装置1の動作を説明する。前記構成の逆洗装置1は、濾布等を有底円筒状(エンベローブ状)に形成した濾材100の中心軸線に一致するように、その内部先端付近までエアーパイプ10を挿入した状態にして、圧縮空気送出路50の先端側に固定管30を固定した状態で配置されている。
そして、逆洗を実施する場合には、圧縮空気送出路50を介して圧縮空気を送出することにより、エアーパイプ10に設けた各噴射口15,16から濾材100の内周面に向かって圧縮空気が噴射される。このとき、回転羽14を設けた噴射口15では圧縮空気が屈曲させられることでエアーパイプ10を回転させる力が発生し、ベアリング21等を備えた接続部20が機能することによりエアーパイプ10が自転を始める。
すると、噴射口15,16はエアーパイプ10の全周に亘って設けられてはいないものの、その自転により濾材100の内周面全体に亘って噴射空気がまんべんなく当たるようになる。従って、濾材100の外周に付着した粉塵をまんべんなく除去することが可能となり、従来例では殆ど落ちなかった隙間に溜まった粉塵も効率的に落とすことが可能となる。
尚、この場合、圧縮空気の噴出を間歇的なパルス式にすることにより、圧縮空気による衝撃波が有効に作用しやすくなることに加え、これにエアーパイプ10の自転が加わることで、回転エアーが濾材100に振動を与えて振動払い落とし式の作用を生じるようになり、より優れた逆洗の効果を発揮するものとなる。特に、従来の機械振動のように濾材や装置自体の耐久性の低下や接触による騒音を伴うこともない。
また、本実施の形態ではエアーパイプ10の内径が中間位置から先端に向けて細くなっているため、内部の圧縮空気の圧力をほぼ均一に維持することができ、、さらに、エアーパイプ10の下部12の噴射口16が、上部の噴射口15よりも小径とされており、エアーパイプ10の全長に亘ってほぼ均一な噴射圧力を確保することができる。
次に、実施例により、本発明の逆洗装置(本発明)と従来例(対照例)の機能の違いについて明らかにしながら、本発明を更に詳細に説明するものとする。
本実施例に用いる逆洗装置は、図1に示した逆洗装置1と同様の構成であり、エアーパイプは上部がφ32mm、下部がφ25mm、噴射口は上部がφ10mmで下部φ8mmであり回転羽を設けた部分は総てφ10mmである。一方、対照例は前記図6に示したものと同様の構成である。その他の条件は本発明と対照例は共通にして、圧縮空気は0.65Mpaのパルスジェット式で、実際に集塵機を使用して粉塵による目詰まりを発生させた段階で、その都度各々逆洗を行ってその濾材の回復率と騒音を記録した。
図3は、現場で作業を続ける掘削機とともに集塵機を作動させ、前記従来の逆洗装置により逆洗を所定のタイミングで数十回実施し、これ以上粉塵が落ちないという状況で実施し(比較例)、その後、本発明による逆洗に切り換えた場合の結果を示すグラフである。即ち、作業に伴い粉塵による目詰まりが進むことにより濾材内外の差圧が大きくなるが、逆洗により粉塵が落ちるに従いその差圧が小さくなることから、その逆洗前後の差圧の改善状況を検証することにより、逆洗の効果を判定しようとするものである。
そして、このグラフから、従来の比較例と本発明の間には差圧改善効果における顕著な違い、即ち逆洗の効果に大きな差があることが確認された。また、このデータ及び実際の濾材の状態から、本発明には従来例には見られなかった粉塵膜を剥ぎ落とす効果があることが判明した。
図4は、前記比較例による逆洗における濾材の差圧回復率を表したグラフを示している。このグラフより、時間経過とともに「落とせない粉塵」が蓄積することにより、逆洗の効果が小さくなっていく傾向が見られる。また、最終的な逆洗による回復差圧は、0.05〜0.10kPa程度であり、これは通常の掘削機における掘削1サイクルによる差圧上昇と同等程度である。
図5は、本発明の逆洗による濾材の差圧回復率を表したグラフを示している。このグラフより、時間が経過しても0.3〜0.45kPaの差圧回復率を発揮しており、この逆洗による集塵機能の回復効果は、掘削1サイクルによる差圧上昇よりも数倍あることが確認され、その回復効果の持続によりサージングの必要性は生じなかった。
一方、騒音については、サイレンサを付けない本発明において103dBであったのに対し、従来のサイレンサを付けた比較例が100dBであり、殆ど差がなかった。これにより、本発明ではサイレンサを付けなくてもサイレンサを付けた従来例と同等であり騒音が問題となるレベルではないことが確認された。これは、本発明において、圧縮空気送出路の先端側に設けたエアーパイプが、サイレンサと同様に作用したことによるものと推察される。
尚、前述した試験とは別に、本発明の逆洗装置の耐久性試験を実施したところ、連続逆洗を3000回以上実施しても装置の破損やエアーパイプの回転不良等の問題は特に生じなかった。また、エアーパイプを10°傾斜させて耐久性試験を行った場合でも、特に問題は生じなかった。
以上、述べたように、集塵機に付設する逆洗装置について、本発明により、濾材の耐久性低下や騒音発生の問題を生じることなく、逆洗の効果を長期間に亘って充分に発揮できるようになった。
1 逆洗装置、10 エアーパイプ、11 上部、12 下部、14 回転羽、
15,16 噴射口、20 接続部、21 ベアリング、30 固定パイプ、50 圧縮空気送出路、100 濾材
15,16 噴射口、20 接続部、21 ベアリング、30 固定パイプ、50 圧縮空気送出路、100 濾材
Claims (5)
- 集塵機に配置された略円筒状の濾材の内側から圧縮空気を噴射することにより前記濾材の外周面に付着した粉塵を除去する逆洗装置において、前記濾材の中心軸線に略一致するように前記濾材内側にエアーパイプが延設されているとともに、前記エアーパイプには基端部に接続される圧縮空気送出路からの圧縮空気が噴出される複数の噴射口が外周面に設けられており、且つ前記複数の噴射口はそれらの噴射口から噴射される噴射空気が前記濾材における内周面の略全体に当たるように配置されていることを特徴とする集塵機の逆洗装置。
- 前記エアーパイプの基端部と前記圧縮空気送出路の先端部とが、接続手段により前記エアーパイプを周方向に回動自在な状態にして接続され、且つ、前記エアーパイプの噴射口のうち少なくとも1つに、該エアーパイプを周方向に回転させる向きに噴射空気の方向を変える回転羽が設けられており、その噴射口からの圧縮空気の噴射に伴い前記エアーパイプが自転することを特徴とする請求項1に記載した集塵機の逆洗装置。
- 前記圧縮空気の噴射方式がパルスジェット噴射であることを特徴とする請求項1または2に記載した集塵機の逆洗装置。
- 前記エアーパイプの内径が先端側へ向けて小さくなっていることを特徴とする請求項1,2または3に記載した集塵機の逆洗装置。
- 前記エアーパイプに設けた噴射口は、先端側に設けたものが基端側に設けたものよりも小径であることを特徴とする請求項1,2,3または4に記載した集塵機の逆洗装置。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008120140A JP2009268952A (ja) | 2008-05-02 | 2008-05-02 | 集塵機の逆洗装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008120140A JP2009268952A (ja) | 2008-05-02 | 2008-05-02 | 集塵機の逆洗装置 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009268952A true JP2009268952A (ja) | 2009-11-19 |
Family
ID=41435973
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008120140A Pending JP2009268952A (ja) | 2008-05-02 | 2008-05-02 | 集塵機の逆洗装置 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2009268952A (ja) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN102728162A (zh) * | 2012-07-12 | 2012-10-17 | 中国石油大学(北京) | 带有旋转式喷吹管的脉冲反吹清灰装置 |
KR101846398B1 (ko) * | 2016-11-16 | 2018-04-06 | 위더스이엠티(주) | 백필터 집진기 |
KR101999243B1 (ko) * | 2019-05-07 | 2019-07-12 | 김홍일 | 굴뚝용 정화장치 |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS501982U (ja) * | 1973-05-02 | 1975-01-10 | ||
JPS59184359U (ja) * | 1983-05-27 | 1984-12-07 | 日野自動車株式会社 | 車両機関のエア−クリ−ナの清掃装置 |
JPS6213516U (ja) * | 1985-07-09 | 1987-01-27 | ||
JPH0253114U (ja) * | 1988-10-07 | 1990-04-17 | ||
JPH0375819U (ja) * | 1989-11-27 | 1991-07-30 | ||
JPH0576803A (ja) * | 1991-09-18 | 1993-03-30 | Daihen Corp | サイクロン式集塵装置および集塵方法 |
JPH0716413A (ja) * | 1993-06-30 | 1995-01-20 | Osamu Asai | 中空フィルタを有する集塵機 |
JP2000343226A (ja) * | 1999-05-31 | 2000-12-12 | Anlet Co Ltd | ヒューム回収機におけるフィルタ洗浄装置 |
-
2008
- 2008-05-02 JP JP2008120140A patent/JP2009268952A/ja active Pending
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS501982U (ja) * | 1973-05-02 | 1975-01-10 | ||
JPS59184359U (ja) * | 1983-05-27 | 1984-12-07 | 日野自動車株式会社 | 車両機関のエア−クリ−ナの清掃装置 |
JPS6213516U (ja) * | 1985-07-09 | 1987-01-27 | ||
JPH0253114U (ja) * | 1988-10-07 | 1990-04-17 | ||
JPH0375819U (ja) * | 1989-11-27 | 1991-07-30 | ||
JPH0576803A (ja) * | 1991-09-18 | 1993-03-30 | Daihen Corp | サイクロン式集塵装置および集塵方法 |
JPH0716413A (ja) * | 1993-06-30 | 1995-01-20 | Osamu Asai | 中空フィルタを有する集塵機 |
JP2000343226A (ja) * | 1999-05-31 | 2000-12-12 | Anlet Co Ltd | ヒューム回収機におけるフィルタ洗浄装置 |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN102728162A (zh) * | 2012-07-12 | 2012-10-17 | 中国石油大学(北京) | 带有旋转式喷吹管的脉冲反吹清灰装置 |
KR101846398B1 (ko) * | 2016-11-16 | 2018-04-06 | 위더스이엠티(주) | 백필터 집진기 |
KR101999243B1 (ko) * | 2019-05-07 | 2019-07-12 | 김홍일 | 굴뚝용 정화장치 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP3841807B2 (ja) | ノズルおよびろ過式集塵装置 | |
KR101573123B1 (ko) | 분산된 연마 입자를 갖는 액체 세제를 분사하기 위한 노즐 | |
JP4313834B2 (ja) | バグフィルタ用リテーナ | |
JP2010537814A5 (ja) | ||
JP2009268952A (ja) | 集塵機の逆洗装置 | |
JP2015128745A (ja) | ジェットエンジンの洗浄方法及び洗浄装置 | |
JP2010260019A (ja) | パルスジェット式集塵機 | |
JP6738752B2 (ja) | 井戸管の洗浄装置 | |
JP5736618B2 (ja) | 集塵装置 | |
CN203874586U (zh) | 一种高速型除尘器用反吹喷嘴 | |
JP5572420B2 (ja) | 矢板の圧入工法及び圧入機材 | |
JP2010179270A (ja) | オイルミスト電気集じん機の洗浄装置 | |
JP5801109B2 (ja) | 洗浄ノズル | |
JP2011016084A (ja) | 異物除去装置及びその除去方法 | |
JP2005125293A (ja) | バグフィルターろ布の目詰まり除去用回転式ジェットエアブロークリーニング装置 | |
WO2018139083A1 (ja) | 集塵装置およびその粉塵払落方法 | |
US20070107391A1 (en) | Filtration device with a filter bag and a cleaning device for a filter bag | |
JP2009018214A (ja) | 深井戸管内の洗浄方法及び洗浄装置 | |
JP6012142B2 (ja) | ホース洗浄ノズル | |
JP5167221B2 (ja) | 深井戸管内の洗浄方法 | |
JP2015112504A (ja) | 噴射洗浄装置 | |
KR20140148205A (ko) | 선박 프로펠러 그리드의 막힘 방지장치 | |
JP2006088002A (ja) | 管内面の洗浄装置 | |
JP4303060B2 (ja) | 管内用洗浄機 | |
KR100986804B1 (ko) | 싱글노즐헤드용 막힘제거장치 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110502 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120223 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120302 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20121106 |