JP2008024686A - Hair cosmetic composition - Google Patents

Hair cosmetic composition Download PDF

Info

Publication number
JP2008024686A
JP2008024686A JP2006202496A JP2006202496A JP2008024686A JP 2008024686 A JP2008024686 A JP 2008024686A JP 2006202496 A JP2006202496 A JP 2006202496A JP 2006202496 A JP2006202496 A JP 2006202496A JP 2008024686 A JP2008024686 A JP 2008024686A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
cosmetic composition
hair cosmetic
component
composition
hair
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2006202496A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2008024686A5 (en
JP5097367B2 (en
Inventor
Minoru Hosokawa
稔 細川
Eiji Nishimura
英司 西村
Yuya Hashimoto
祐也 橋本
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Lion Corp
Original Assignee
Lion Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lion Corp filed Critical Lion Corp
Priority to JP2006202496A priority Critical patent/JP5097367B2/en
Publication of JP2008024686A publication Critical patent/JP2008024686A/en
Publication of JP2008024686A5 publication Critical patent/JP2008024686A5/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP5097367B2 publication Critical patent/JP5097367B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Cosmetics (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

<P>PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a rinse-off type hair cosmetic composition using tea leaf components having deodorant effect, wherein the deodorant effect of tea leaves is kept after rinsing off. <P>SOLUTION: A hair cosmetic composition keeping deodorant effects of tea leaf components after rinsing off is obtained by containing (a) tea leaf components, (b) acid components and (c) silicone components at the same tine. As the (b) acid components, at least one selected from organic acids and salts thereof is used, and, as the (c) silicone components, at least one of specific silicones is used. <P>COPYRIGHT: (C)2008,JPO&INPIT

Description

本発明は、防臭効果を有する毛髪化粧料組成物に関し、より詳しくは、すすぎ流す(リンスオフ)タイプの毛髪化粧料組成物であって、すすぎ流した後でも良好な防臭効果が持続する特徴を有する毛髪化粧料組成物に関するものである。   The present invention relates to a hair cosmetic composition having a deodorizing effect, and more specifically, a rinse-off type hair cosmetic composition having a characteristic that a good deodorizing effect continues even after rinsing. The present invention relates to a hair cosmetic composition.

近年、清潔意識の高まりにより、体臭や汗臭などの防臭、消臭に対するニーズが高まっている。体臭や汗臭としては、腋臭や足臭があるが、それに加えて、頭皮頭髪臭が汗をかいた後やケガや病気等で頻繁に入浴できない時などでは気になる臭気として挙げられる。腋臭や足臭に対しては、制汗剤や消臭スプレー等の洗い流さない(リーブオン)タイプの製品が広く使用されているが、頭皮頭髪臭の場合は、消臭や防臭のためのリーブオンタイプの製品は一般的でなく、シャンプーやリンス等のリンスオフタイプの毛髪化粧料が頭皮頭髪臭の除去に用いられている。しかしながら、梅雨や夏など汗のかきやすい時期には、夕方頃には頭皮や頭髪からのわずかな汗臭が気になるし、ケガや病気で頻繁に洗髪できないときなどは、洗髪から数日経過した後の頭皮頭髪臭が気になることがある。そのため、洗髪時の臭い除去効果に加えて、防臭効果の持続が求められていた。   In recent years, the need for deodorization and deodorization such as body odor and sweat odor has increased due to an increase in cleanliness awareness. Body odor and sweat odor include cough odor and foot odor. In addition, scalp scalp odor can be mentioned as an odor that is worrisome after sweating or when frequent bathing is not possible due to injury or illness. Anti-perspirants and deodorant sprays that are not washed away (leave-on) type products are widely used for scents and foot odors, but in the case of scalp and head odors, leave-on for deodorization and deodorization Type products are not common, and rinse-off type hair cosmetics such as shampoos and rinses are used to remove scalp and hair odors. However, in the rainy season and summer, when the sweat is easy, a slight sweat odor from the scalp and hair is worrisome in the evening, and if you cannot wash your hair frequently due to injury or illness, several days have passed since the hair was washed. You may be worried about the smell of the scalp and hair later. Therefore, in addition to the odor removal effect at the time of shampooing, the persistence of the deodorizing effect has been demanded.

従来、体臭や汗臭を感じにくくする方法としては、香料によってマスキングする技術があるが、近年の化粧料に対しては、香りを抑えた微香性、あるいは無香性が好まれる傾向にある。そのため、かかる近年の化粧料では、香料によるマスキングによる効果を得ることができていない。   Conventionally, as a method for making it difficult to feel body odor and sweat odor, there is a technique of masking with a fragrance, but for recent cosmetics, there is a tendency to prefer a slightly fragrant or unscented odor. For this reason, in these recent cosmetics, the effect of masking with a fragrance cannot be obtained.

これに対して、香りが強くなく、体臭を消臭する効果のあるものとして、茶の成分の活用が提案されている。例えば、ウーロン茶の抽出物を含む化粧品(特許文献1)、緑茶乾留エキスを含む入浴剤(特許文献2)、甜茶抽出物を含む化粧料(特許文献3)、緑茶、紅茶、ウーロン茶およびマテ茶等の茶抽出物を含むベビーパウダー(特許文献4)、藤茶の抽出物を含む消臭剤(特許文献5)が提案されている。   On the other hand, utilization of tea components has been proposed as having a strong aroma and an effect of eliminating body odor. For example, cosmetics containing an extract of oolong tea (Patent Document 1), bathing agents containing a green tea dry distillation extract (Patent Document 2), cosmetics containing a tea extract (Patent Document 3), green tea, black tea, oolong tea, mate tea, etc. Baby powder containing Japanese tea extract (Patent Document 4) and deodorant containing patent Fuji tea extract (Patent Document 5) have been proposed.

特開昭61−137809号公報JP-A-61-137809 特開平03−157325号公報Japanese Patent Laid-Open No. 03-157325 特開平05−269187号公報JP 05-269187 A 特開平08−127515号公報Japanese Patent Laid-Open No. 08-127515 特開2002−159566号公報JP 2002-159666 A

前記従来の各種製品において、有効成分として用いられている茶の成分は、使用時には高い消臭効果を有するものの、水溶性の成分を多く含むため、すすぎ流す(リンスオフ)と、容易に除去されてしまう。そのため、茶成分を含有する従来の化粧料の用途としては、リーブオンタイプの化粧料か、または、リンスオフタイプの化粧料でも洗い流すことによって体臭除去を目的としたものだけであった。すなわち、茶の成分を含むリンスオフタイプの毛髪化粧料を考えた場合、従来公知の組成では、防臭効果を持続させることができないという問題点があった。   In the conventional various products, the tea component used as an active ingredient has a high deodorizing effect at the time of use, but since it contains a lot of water-soluble components, it is easily removed by rinsing off (rinse off). End up. Therefore, the only use of conventional cosmetics containing tea components is to remove body odor by washing away even leave-on type cosmetics or rinse-off type cosmetics. That is, when a rinse-off type hair cosmetic containing a tea component is considered, there is a problem in that the conventionally known composition cannot maintain the deodorizing effect.

本発明は、上記従来の事情に鑑みなされたもので、その課題は、消臭効果を有する茶葉成分を用いたリンスオフタイプの毛髪化粧料組成物であって、すすぎ流し後においても茶葉成分の防臭効果が持続する毛髪化粧料組成物を提供することにある。   The present invention has been made in view of the above-described conventional circumstances, and its problem is a rinse-off type hair cosmetic composition using a tea leaf component having a deodorizing effect, and the tea leaf component can be obtained even after rinsing. An object of the present invention is to provide a hair cosmetic composition that lasts a deodorizing effect.

前記課題を解決するために、本発明者らは、鋭意、実験、検討を重ねたところ、(a)茶葉成分と、(b)酸成分と、(c)シリコーン成分とを同時に含有させることによって、すすぎ流し後においても茶葉成分の防臭効果が持続する毛髪化粧料組成物を得ることができることを見出すに至った。   In order to solve the above-mentioned problems, the present inventors have conducted intensive studies, experiments, and examinations. As a result, (a) a tea leaf component, (b) an acid component, and (c) a silicone component are simultaneously contained. The present inventors have found that a hair cosmetic composition in which the deodorizing effect of the tea leaf component persists even after rinsing can be obtained.

前記(b)酸成分としては、有機酸およびその塩から選ばれる少なくとも一種が好適であり、前記(c)シリコーン成分としては、下記式(1)または(2)で表されるシリコーン類の少なくとも一つが、好適である。   The (b) acid component is preferably at least one selected from organic acids and salts thereof, and the (c) silicone component is at least a silicone represented by the following formula (1) or (2): One is preferred.

Figure 2008024686
[式(1)中、nは1000以上の整数を表す。]
Figure 2008024686
[In formula (1), n represents an integer of 1000 or more. ]

Figure 2008024686
[式(2)中、R1は、同一であっても異なっていてもよく、ヒドロキシル基または炭素数1〜28のアルキル基であり、R2は、同一であっても異なっていてもよく、ヒドロキシル基、メチル基、−(CH2a−O−(C24O)b−(C36O)c−A、R3Zのいずれかであり、mは1〜2000の整数、nは1〜1000の整数を表し、R1およびR2が同時にメチル基である場合を除く。前記−(CH2a−O−(C24O)b−(C36O)c−Aにおいて、Aは、水素原子または炭素数1〜12のアルキル基を示し、aは1〜5の数、bおよびcは0〜50の数を示し、b+c≧1である。また、前記R3Zにおいて、R3は、炭素数が3〜6である2価の炭化水素基を表し、Zは、−NR4(CH2dNR5 2、および−NR4(CH2d+5 3-、および−NR4(CH2d+5 26の各群より選ばれる1価の基を表し、前記R4は水素原子または炭素数が1〜4のアルキル基を示し、前記R5は炭素数が1〜4の炭化水素基を示し、前記R6はR7COOH(ここで、R7は炭素数が1〜6である2価の炭化水素基を表す)を示し、前記Xはハロゲン原子、または炭素数1〜4のアルキル硫酸を示し、dは2〜6の整数を表す。]
Figure 2008024686
[In Formula (2), R 1 may be the same or different, and is a hydroxyl group or an alkyl group having 1 to 28 carbon atoms, and R 2 may be the same or different. , Hydroxyl group, methyl group, — (CH 2 ) a —O— (C 2 H 4 O) b — (C 3 H 6 O) c —A, R 3 Z, and m is 1 to 2000. , N represents an integer of 1 to 1000, except when R 1 and R 2 are simultaneously methyl groups. The - (CH 2) a -O- ( C 2 H 4 O) b - In (C 3 H 6 O) c -A, A is a hydrogen atom or an alkyl group having 1 to 12 carbon atoms, a is Numbers 1 to 5, b and c represent numbers 0 to 50, and b + c ≧ 1. In R 3 Z, R 3 represents a divalent hydrocarbon group having 3 to 6 carbon atoms, and Z represents —NR 4 (CH 2 ) d NR 5 2 and —NR 4 (CH 2 ) d N + R 5 3 X , and —NR 4 (CH 2 ) d N + R 5 2 R 6 represents a monovalent group selected from each group, and R 4 represents a hydrogen atom or a carbon number. 1 to 4 alkyl group, R 5 represents a hydrocarbon group having 1 to 4 carbon atoms, R 6 represents R 7 COOH (wherein R 7 is a divalent valence having 1 to 6 carbon atoms). X represents a halogen atom or an alkyl sulfuric acid having 1 to 4 carbon atoms, and d represents an integer of 2 to 6. ]

本発明は、かかる知見に基づいてなされたものである。すなわち、本発明にかかる毛髪化粧料組成物は、(a)茶葉成分、(b)酸成分、(c)シリコーン成分を含有することを特徴とする。   The present invention has been made based on such knowledge. That is, the hair cosmetic composition according to the present invention comprises (a) a tea leaf component, (b) an acid component, and (c) a silicone component.

前記構成の毛髪化粧料組成物において、前記(b)酸成分が有機酸およびその塩から選ばれる少なくとも一種であることが好ましい。また、前記(c)シリコーン成分としては、前記式(1)または(2)で表されるシリコーン類の少なくとも一つであることが好ましい。   In the hair cosmetic composition having the above structure, it is preferable that the acid component (b) is at least one selected from organic acids and salts thereof. The (c) silicone component is preferably at least one of the silicones represented by the formula (1) or (2).

本発明に毛髪化粧料組成物は、リンスオフタイプの用途に限定されるものではないが、リンスオフタイプとして使用する場合において、特に有用である。リンスオフタイプの毛髪化粧料組成物の具体的剤形としては、ヘアトリートメント剤、シャンプー剤、ヘアリンス剤が好適である。   The hair cosmetic composition of the present invention is not limited to the rinse-off type application, but is particularly useful when used as a rinse-off type. As a specific dosage form of the rinse-off type hair cosmetic composition, a hair treatment agent, a shampoo agent, and a hair rinse agent are suitable.

本発明によれば、無香料もしくは微香性で、リンスオフ用途に使用した場合でも、防臭効果の持続する毛髪化粧料組成物を提供することができる。   According to the present invention, it is possible to provide a hair cosmetic composition that is fragrance-free or slightly fragrant and has a deodorizing effect even when used for a rinse-off application.

((a)茶葉成分)
本発明で用いられる(a)成分の茶葉成分としては、消臭効果を有する茶の葉の成分を含んでいるものであればよく、例えば、緑茶、ウーロン茶、紅茶の茶葉等が挙げられる。これらの茶葉から含有成分を得る方法としては、水、エタノール、プロピレングリコール、ブチレングルコール等の極性溶媒の1種または任意の混液を用いて常法により抽出する方法(抽出法)や、茶葉を減圧条件下で加熱し、気化した成分を冷却によって得る方法(乾留法)等を挙げることができる。さらに精製を行う場合においては、貧溶媒からの再結晶、カラム分画、限外濾過等の方法を利用することができる。これらのうち、緑茶およびウーロン茶の成分が好ましく、特に、緑茶の茶葉を水または熱水に浸漬して得た緑茶水抽出液および緑茶の乾留液を用いることがより好ましい。
((A) tea leaf component)
As the tea leaf component of the component (a) used in the present invention, any tea leaf component having a deodorizing effect may be used, and examples thereof include green tea, oolong tea, and tea tea leaves. As a method for obtaining the components contained in these tea leaves, a method (extraction method) in which extraction is performed by a conventional method using one kind or any mixed solution of polar solvents such as water, ethanol, propylene glycol, butylene glycol, The method (dry distillation method) etc. which heat under reduced pressure conditions and obtain the vaporized component by cooling can be mentioned. In the case of further purification, methods such as recrystallization from a poor solvent, column fractionation, and ultrafiltration can be used. Among these, components of green tea and oolong tea are preferable, and it is particularly preferable to use a green tea water extract obtained by immersing green tea leaves in water or hot water and a green tea dry distillation solution.

本発明の毛髪化粧料組成物において、これら(a)茶葉成分の配合量は、組成物全量に対し、0.00001〜1%、好ましくは0.0001〜0.1%の範囲で選ばれる。0.00001%未満では充分な防臭消臭効果が得られず、また、1%を超えると組成物の着色が起こる可能性がある。   In the hair cosmetic composition of the present invention, the blending amount of these (a) tea leaf components is selected in the range of 0.00001 to 1%, preferably 0.0001 to 0.1%, based on the total amount of the composition. If it is less than 0.00001%, a sufficient deodorizing and deodorizing effect cannot be obtained, and if it exceeds 1%, the composition may be colored.

((b)酸成分)
本発明で用いられる(b)酸成分は、前述のように、有機酸およびその塩から選ばれる少なくとも一種が好適であり、ここでいう有機酸とは、カルボキシル基、硫酸基、スルホ基、リン酸基等のうち少なくとも一つを含み、水に溶解したとき酸性を示す有機化合物のことをいう。このうち、カルボキシル基を少なくとも一つ有する有機酸が好ましく、その例としては、乳酸、クエン酸、リンゴ酸、酒石酸、グリコール酸、コハク酸、安息香酸等が挙げられる。さらに、その塩としては、外用剤として使用可能なものであればよく、例えば、ナトリウム、カリウム等のアルカリ金属塩、カルシウム、マグネシウム等のアルカリ土類金属塩、鉄、亜鉛等の遷移金属塩、アンモニウム塩、アミン塩等が挙げられる。これらの中でも、炭素数2〜6の有機酸が好ましく、さらに、クエン酸、リンゴ酸、グリコール酸が特に好ましい。
((B) Acid component)
As described above, the acid component (b) used in the present invention is preferably at least one selected from an organic acid and a salt thereof, and the organic acid referred to here includes a carboxyl group, a sulfate group, a sulfo group, and a phosphorus group. An organic compound containing at least one of acid groups and the like and showing acidity when dissolved in water. Among these, an organic acid having at least one carboxyl group is preferable, and examples thereof include lactic acid, citric acid, malic acid, tartaric acid, glycolic acid, succinic acid, benzoic acid and the like. Furthermore, as the salt thereof, any salt that can be used as an external preparation may be used. For example, alkali metal salts such as sodium and potassium, alkaline earth metal salts such as calcium and magnesium, transition metal salts such as iron and zinc, Examples thereof include ammonium salts and amine salts. Among these, C2-6 organic acids are preferable, and citric acid, malic acid, and glycolic acid are particularly preferable.

前記(b)酸成分を前記(a)茶葉成分に併用することにより、一般的に不安定な茶葉成分の重合等を抑えて毛髪中に浸透し易い状態を維持すると共に、毛髪への浸透および/または吸着性を向上させ、その結果、茶葉成分がすすぎ時に洗い流されることが抑制されているものと考えられる。   By using the (b) acid component in combination with the (a) tea leaf component, it is possible to suppress the polymerization of generally unstable tea leaf components and maintain a state of being easily penetrated into the hair, It is considered that the adsorptivity is improved, and as a result, the tea leaf component is suppressed from being washed away at the time of rinsing.

本発明の毛髪化粧料組成物において、(b)酸成分の配合量は、組成物全量に対し、0.01〜20%、好ましくは0.1〜5%の範囲で選ばれる。0.01%未満では、すすぎ流し後の充分な防臭効果が得られず、また、20%を超えると、低温での析出が起こる可能性がある。   In the hair cosmetic composition of the present invention, the blending amount of the (b) acid component is selected in the range of 0.01 to 20%, preferably 0.1 to 5% with respect to the total amount of the composition. If it is less than 0.01%, a sufficient deodorizing effect after rinsing cannot be obtained, and if it exceeds 20%, precipitation at a low temperature may occur.

また、本発明の毛髪化粧料組成物は、(b)酸成分を用いてpH値を調整することができる。リンスオフタイプの毛髪化粧料組成物の十分な洗浄性やコンディショニング性を得るためには、組成物の25℃におけるpHは、2〜7が好ましく、3〜6に調整することが特に好ましい。毛髪化粧料組成物中のpHは化粧品原料基準(第2版)の一般試験法に定められた方法を用い、組成物中に直接pHメーターの電極を差し込み、安定した後のpHを読むことで測定することができる。   Moreover, the hair cosmetic composition of this invention can adjust pH value using (b) acid component. In order to obtain sufficient detergency and conditioning properties of the rinse-off type hair cosmetic composition, the pH of the composition at 25 ° C is preferably 2 to 7, and particularly preferably 3 to 6. The pH in the hair cosmetic composition is determined by inserting the pH meter electrode directly into the composition and reading the pH after stabilization using the method specified in the General Test Method of Cosmetic Raw Material Standard (2nd edition). Can be measured.

((c)シリコーン成分)
本発明で用いられる(c)成分の前記一般式(1)で表わされるシリコーン類は、一般に高重合メチルポリシロキサンと呼称されており、1種単独で、または2種以上を適宜組み合わせて用いることができる。
((C) silicone component)
The silicone represented by the general formula (1) of the component (c) used in the present invention is generally referred to as highly polymerized methylpolysiloxane, and is used singly or in appropriate combination of two or more. Can do.

前記一般式(1)中、nは数平均重合度で、1,000以上であり、好ましくは1,500以上である。数平均重合度が1,000未満では、防臭効果の持続性という点で、十分な効果が得られない。また、5,000を超えると、ハンドリング性が悪くなる点から、5,000以下が好ましい。   In the general formula (1), n is a number average degree of polymerization, which is 1,000 or more, preferably 1,500 or more. When the number average degree of polymerization is less than 1,000, a sufficient effect cannot be obtained in terms of durability of the deodorizing effect. Moreover, when it exceeds 5,000, 5,000 or less is preferable from the point that handling property worsens.

なお、数平均重合度(n)は、GPCにより測定された数平均分子量から計算することができる。ここで、数平均分子量とは、分子量Miの分子がNi個存在する時、数平均分子量MnはMn=ΣMiNi/ΣNiで与えられる平均分子量であり、測定法としては浸透圧法、沸点上昇法、凝固点降下法やGPC(Gel Permeation Chromatography)法等が挙げられる。GPC法は、分子量分布を測定するが、分子量をポリスチレン等の標準物質に換算する方法と、低角度光散乱法(LALLS:Low Angle Laser Light Scattering)や多角度光散乱法(MALLS:Multi Angle Laser Light Scattering)により測定するGPC−LALLS法やGPC−MALLS法がある。なお、GPCは、SEC(Size Exclusion Chromatography)とも呼ばれる。   The number average degree of polymerization (n) can be calculated from the number average molecular weight measured by GPC. Here, the number average molecular weight is the average molecular weight Mn given by Mn = ΣMiNi / ΣNi when Ni molecules having a molecular weight Mi exist, and the measurement methods include osmotic pressure method, boiling point increase method, freezing point, Examples thereof include a descent method and a GPC (Gel Permeation Chromatography) method. The GPC method measures molecular weight distribution, but converts the molecular weight into a standard substance such as polystyrene, low angle light scattering (LALLS), and multi-angle light scattering (MALLS). There are GPC-LALLS method and GPC-MALLS method which are measured by Light Scattering). GPC is also called SEC (Size Exclusion Chromatography).

また、本発明で用いられる(c)成分の前記一般式(2)で表わされるシリコーン類としては、ジメチコノール(ジヒドロキシポリジメチルシロキサン)、ポリエーテル変性シリコーン、アミノ変性シリコーン、カチオン変性シリコーン、ベタイン変性シリコーン等を挙げることができる。これらのシリコーン類は可溶化、乳化、分散した状態で用いられる。   The silicone represented by the general formula (2) of the component (c) used in the present invention includes dimethiconol (dihydroxypolydimethylsiloxane), polyether-modified silicone, amino-modified silicone, cation-modified silicone, and betaine-modified silicone. Etc. These silicones are used in a solubilized, emulsified and dispersed state.

かかる(c)成分のシリコーン類のうち、一般式(1)で表わされる高重合メチルポリシロキサン(式中のnは1,000以上の整数)が好ましい。   Among the silicones of component (c), a highly polymerized methylpolysiloxane represented by general formula (1) (wherein n is an integer of 1,000 or more) is preferable.

本発明の毛髪化粧料組成物において、(c)成分のシリコーン類は、組成物全量に対し、0.1〜30%、好ましくは0.3〜5%の範囲で選ばれる。0.1%未満では、すすぎ流し後の充分な防臭効果が得られず、また、30%を超えると、ベタつき等の感触の低下が起こる可能性がある。   In the hair cosmetic composition of the present invention, the silicone of component (c) is selected in the range of 0.1 to 30%, preferably 0.3 to 5%, based on the total amount of the composition. If it is less than 0.1%, a sufficient deodorizing effect after rinsing cannot be obtained, and if it exceeds 30%, there is a possibility that a feeling of stickiness or the like will be lowered.

(その他の成分)
本発明の毛髪化粧料組成物には、上記有効成分に加えて、目的に応じて本発明の効果を損なわない範囲で、陰イオン性界面活性剤、陽イオン性界面活性剤、非イオン性界面活性剤、両性界面活性剤、半極性界面活性剤、高分子類、多価アルコール、高級アルコール、(c)成分以外のシリコーン類、低級アルコール、長鎖脂肪酸、エステル油、増粘剤、香料、紫外線吸収剤、微粒子粉末、植物抽出物、タンパク質およびその誘導体、アミノ酸、防腐剤、着色剤、pH調整剤、酸化防止剤、キレート剤、精製水などを配合することができる。
(Other ingredients)
In addition to the above active ingredients, the hair cosmetic composition of the present invention includes an anionic surfactant, a cationic surfactant, and a nonionic interface as long as the effects of the present invention are not impaired depending on the purpose. Activators, amphoteric surfactants, semipolar surfactants, polymers, polyhydric alcohols, higher alcohols, silicones other than component (c), lower alcohols, long chain fatty acids, ester oils, thickeners, fragrances, Ultraviolet absorbers, fine particle powders, plant extracts, proteins and derivatives thereof, amino acids, preservatives, colorants, pH adjusters, antioxidants, chelating agents, purified water and the like can be blended.

本発明の毛髪化粧料組成物に香料を配合する場合、使用される香料は、特開2003−95895号公報に記載されている香料、香料組成物に準じ、香料組成物を配合する場合、毛髪化粧料組成物全量に対して香料組成物が0.00001〜50質量%となるように配合すると好適であり、より好ましくは0.0001〜30質量%配合される。   When blending a fragrance in the hair cosmetic composition of the present invention, the fragrance used is the same as the fragrance and fragrance composition described in JP-A-2003-95895. It is suitable to mix | blend so that a fragrance | flavor composition may be 0.00001-50 mass% with respect to cosmetics composition whole quantity, More preferably, 0.0001-30 mass% is mix | blended.

本発明のリンスオフタイプの毛髪化粧料組成物から調製される実際的な剤形としては、シャンプー、リンス、洗い流すトリートメント、洗い流して使用するローション剤等の毛髪処理剤が挙げられる。   Practical dosage forms prepared from the rinse-off type hair cosmetic composition of the present invention include hair treatment agents such as shampoos, rinses, treatments to be washed away, and lotions to be washed away.

以下、実施例および比較例を挙げて本発明をより具体的に説明するが、本発明は下記実施例に制限されるものではない。
なお、実施例および比較例に示した成分の配合量は、組成物全体に対する質量%である。pH調整は25℃で行った。また、表中の「適量」とは、pHを目標値(設定値)に合わせるために必要な量を意味する。実施例および比較例には、成分純分相当量(AI)を記載した。
EXAMPLES Hereinafter, although an Example and a comparative example are given and this invention is demonstrated more concretely, this invention is not restrict | limited to the following Example.
In addition, the compounding quantity of the component shown in the Example and the comparative example is the mass% with respect to the whole composition. The pH was adjusted at 25 ° C. In addition, “appropriate amount” in the table means an amount necessary for adjusting pH to a target value (set value). In the examples and comparative examples, the component equivalent amount (AI) is described.

(実施例1〜6および比較例1〜4)
下表1および2に示す配合組成にしたがってシャンプー組成物を調製した。各実施例および比較例の各組成物試料は、室温で各成分を攪拌混合することにより、調製した。なお、以下の実施例および比較例に使用した原料については、後述の(表4)〜(表7)に一覧表記した。
(Examples 1-6 and Comparative Examples 1-4)
A shampoo composition was prepared according to the formulation shown in Tables 1 and 2 below. Each composition sample of each example and comparative example was prepared by stirring and mixing each component at room temperature. The raw materials used in the following examples and comparative examples are listed in (Table 4) to (Table 7) described later.

Figure 2008024686
Figure 2008024686

Figure 2008024686
Figure 2008024686

上記各実施例1〜6および比較例1〜4の各シャンプー組成物(毛髪化粧料組成物)の防臭効果を、下記方法により、評価した。   The deodorizing effect of each shampoo composition (hair cosmetic composition) of each of the above Examples 1 to 6 and Comparative Examples 1 to 4 was evaluated by the following method.

(防臭評価方法)
長さ10cm、質量1gの毛束を10倍量の下記(組成1)で示したモデルカラーリング溶液中に室温で30分間浸漬した。その後、水道水で十分に洗浄し、乾燥したものを評価用毛束とした。
(Odor control method)
A hair bundle having a length of 10 cm and a mass of 1 g was immersed in a model coloring solution represented by the following (Composition 1) of 10 times the amount at room temperature for 30 minutes. Thereafter, the hair bundles for evaluation were washed thoroughly with tap water and dried.

Figure 2008024686
Figure 2008024686

上記評価用毛束を水道水で濡らした後、前記実施例1〜6および比較例1〜4の各試料組成物(シャンプー組成物)を0.1g塗布し、指で毛束全体になじませ、5分後に水道水で30秒間すすいだ後、自然乾燥し処理毛束とした。なお、各シャンプー組成物は調製後25℃で2ヶ月保存したものを用いた。   After wetting the hair bundle for evaluation with tap water, 0.1 g of each sample composition (shampoo composition) of Examples 1 to 6 and Comparative Examples 1 to 4 is applied, and the whole hair bundle is applied with fingers. After 5 minutes, it was rinsed with tap water for 30 seconds, and then naturally dried to obtain a treated hair bundle. Each shampoo composition was stored for 2 months at 25 ° C. after preparation.

内容積38Lのアクリルボックスの底に5%アンモニア水が10mL入ったシャーレを置き、上記各処理毛束をボックス中に吊るし、密閉した状態で25℃の恒温室中で30分間および4時間放置した。その後、毛束をアクリルボックスから取り出し、恒温室中に10分間放置した。その後、評価者10名が速やかに毛束の臭いを嗅いでアンモニア臭の有無を評価した。   A petri dish containing 10 mL of 5% ammonia water was placed on the bottom of an acrylic box with an internal volume of 38 L, and each of the treated hair bundles was hung in the box and allowed to stand in a temperature-controlled room at 25 ° C. for 30 minutes and 4 hours. . Thereafter, the hair bundle was taken out from the acrylic box and left in a constant temperature room for 10 minutes. Thereafter, 10 evaluators quickly smelled the hair bundle and evaluated the presence or absence of ammonia odor.

上記評価は、以下の基準に従って4段階で判定した(++〜+が良好であると判断した。)。各実施例1〜6および比較例1〜4のシャンプー組成物に対する評価結果を、前記表1および表2に併記した。
++ :アンモニア臭を感じた評価者の人数が1名以下の場合
+ :アンモニア臭を感じた評価者の人数が2〜3名の場合
± :アンモニア臭を感じた評価者の人数が4〜7名の場合
− :アンモニア臭を感じた評価者の人数が8名以上の場合
The above evaluation was made in four stages according to the following criteria (++ to + were judged to be good). The evaluation results for the shampoo compositions of Examples 1 to 6 and Comparative Examples 1 to 4 are shown in Tables 1 and 2 above.
++: When the number of evaluators who felt ammonia odor is 1 or less +: When the number of evaluators who felt ammonia odor is 2 or 3 ±: The number of evaluators who felt ammonia odor 4- In case of 7 people: When the number of evaluators who felt ammonia smell is 8 or more

表1および表2から明らかなように、実施例1〜6のシャンプー組成物(本発明の防臭組成物)は良好な防臭効果を発揮することが確認された。   As is clear from Table 1 and Table 2, it was confirmed that the shampoo compositions of Examples 1 to 6 (deodorant composition of the present invention) exhibited a good deodorization effect.

(実施例7)
下記配合組成からなるヘアリンス組成物を調製した。

Figure 2008024686
(Example 7)
A hair rinse composition having the following composition was prepared.
Figure 2008024686

(実施例7のヘアリンス組成物の調製法)
上記(I)成分を70℃に加温し良く攪拌した状態で、同じく70℃に加温した(II)の混合溶液を攪拌しながら添加した。この混合溶液を攪拌しながら45℃まで冷却し、(III)成分を添加し、ヘアリンス剤とした。この組成物の乳化平均粒子径は3μmで、25℃での粘度はBM型粘度計(4号ローター、30rpm)で測定した結果、3.0Pa・sであった。
(Method for preparing hair rinse composition of Example 7)
While the component (I) was heated to 70 ° C. and stirred well, the mixed solution of (II) that was also heated to 70 ° C. was added with stirring. The mixed solution was cooled to 45 ° C. with stirring, and the component (III) was added to obtain a hair rinse agent. This composition had an average emulsion particle size of 3 μm and a viscosity at 25 ° C. of 3.0 Pa · s as a result of measurement with a BM viscometer (No. 4 rotor, 30 rpm).

(実施例8)
下記組成からなる洗い流すヘアトリートメント組成物を調製した。

Figure 2008024686
(Example 8)
A rinse-off hair treatment composition having the following composition was prepared.
Figure 2008024686

(実施例8のヘアトリートメント組成物の調製法)
上記(I)成分を80℃に加温し良く攪拌した状態で、同じく80℃に加温した(II)の混合溶液を攪拌しながら添加した。この混合溶液を攪拌しながら45℃まで冷却し、(III)成分を添加し、ヘアリンス剤とした。この組成物の乳化平均粒子径は3μmで、25℃での粘度はBM型粘度計(4号ローター,30rpm)で測定した結果、6.5Pa・sであった。
(Preparation method of hair treatment composition of Example 8)
While the component (I) was heated to 80 ° C. and stirred well, the mixed solution of (II) that was also heated to 80 ° C. was added with stirring. The mixed solution was cooled to 45 ° C. with stirring, and the component (III) was added to obtain a hair rinse agent. The composition had an emulsified average particle diameter of 3 μm and a viscosity at 25 ° C. of 6.5 Pa · s as a result of measurement with a BM viscometer (No. 4 rotor, 30 rpm).

(実施例9)
下記組成からなるシャンプー組成物を調製した。

Figure 2008024686
Example 9
A shampoo composition having the following composition was prepared.
Figure 2008024686

(実施例9のシャンプー組成物の調製法)
上記ジステアリン酸エチレングリコールとPOEラウリルエーテル硫酸ナトリウムとPOE硬化ヒマシ油を80℃で混合溶解し、これを60℃の精製水中に攪拌しながら添加した。これを40℃まで冷却した後、残りの成分を攪拌混合し、シャンプー組成物を調製した。
(Method for preparing shampoo composition of Example 9)
The ethylene glycol distearate, sodium POE lauryl ether sulfate and POE hydrogenated castor oil were mixed and dissolved at 80 ° C., and this was added to purified water at 60 ° C. with stirring. After cooling this to 40 degreeC, the remaining component was stirred and mixed and the shampoo composition was prepared.

(実施例10)
下記組成からなるシャンプー組成物を調製した。

Figure 2008024686
(Example 10)
A shampoo composition having the following composition was prepared.
Figure 2008024686

(実施例10のシャンプー組成物の調製法)
上記各成分を攪拌混合し、シャンプー組成物を調製した。
(Method for preparing shampoo composition of Example 10)
The above components were mixed with stirring to prepare a shampoo composition.

(実施例11)
下記組成からなるシャンプー組成物を調製した。

Figure 2008024686
(Example 11)
A shampoo composition having the following composition was prepared.
Figure 2008024686

(実施例11のシャンプー組成物の調製法)
上記各成分を攪拌混合し、シャンプー組成物を調製した。
(Method for preparing shampoo composition of Example 11)
The above components were mixed with stirring to prepare a shampoo composition.

(実施例12)
下記組成からなるヘアリンス剤を調製した。

Figure 2008024686
Example 12
A hair rinse agent having the following composition was prepared.
Figure 2008024686

(実施例12のヘアリンス剤の調製法)
上記(I)成分を70℃に加温し良く攪拌した状態で、同じく70℃に加温した(II)の混合溶液を攪拌しながら添加した。この混合溶液を攪拌しながら50℃まで冷却し、(III)成分を添加し、ヘアリンス剤とした。この組成物の乳化平均粒子径は3μmで、25℃での粘度はBM型粘度計(4号ローター、30rpm)で測定した結果、6Pa・sであった。
(Preparation method of hair rinse agent of Example 12)
While the component (I) was heated to 70 ° C. and stirred well, the mixed solution of (II) that was also heated to 70 ° C. was added with stirring. The mixed solution was cooled to 50 ° C. with stirring, and the component (III) was added to obtain a hair rinse agent. This composition had an emulsion average particle size of 3 μm and a viscosity at 25 ° C. of 6 Pa · s as a result of measurement with a BM viscometer (No. 4 rotor, 30 rpm).

前記実施例7〜12の各毛髪化粧料組成物の防臭効果を、前記実施例1〜6および比較例1〜4に対して行った防臭評価方法と同様の方法にて、評価した。その結果、表3に示すように実施例7〜12の各毛髪化粧料組成物の防臭効果はいずれも良好であった。   The deodorizing effect of each hair cosmetic composition of Examples 7 to 12 was evaluated by the same method as the deodorizing evaluation method performed for Examples 1 to 6 and Comparative Examples 1 to 4. As a result, as shown in Table 3, the deodorizing effects of the hair cosmetic compositions of Examples 7 to 12 were all good.

Figure 2008024686
Figure 2008024686

上記各実施例および比較例で使用した原料一覧を下記(表4)〜(表7)に示す。   The list of raw materials used in the above Examples and Comparative Examples is shown in the following (Table 4) to (Table 7).

Figure 2008024686
Figure 2008024686

Figure 2008024686
Figure 2008024686

Figure 2008024686
Figure 2008024686

Figure 2008024686
Figure 2008024686

以上のように、本発明にかかる毛髪化粧料組成物は、毛髪の防臭効果を必要とする各種剤形の毛髪化粧料に有用であり、特に、リンスオフタイプの各種毛髪化粧料に好適に用いることができる。   As described above, the hair cosmetic composition according to the present invention is useful for hair cosmetics in various dosage forms that require the deodorizing effect of hair, and is particularly suitably used for various rinse-off type hair cosmetics. be able to.

Claims (4)

(a)茶葉成分、(b)酸成分、(c)シリコーン成分を含有することを特徴とする毛髪化粧料組成物。   A hair cosmetic composition comprising (a) a tea leaf component, (b) an acid component, and (c) a silicone component. 前記(b)酸成分が有機酸およびその塩から選ばれる少なくとも一種であることを特徴とする請求項1に記載の毛髪化粧料組成物。   The hair cosmetic composition according to claim 1, wherein the acid component (b) is at least one selected from organic acids and salts thereof. 前記(c)シリコーン成分が、下記式(1)または(2)
Figure 2008024686
[式(1)中、nは1000以上の整数を表す。]
Figure 2008024686
[式(2)中、R1は、同一であっても異なっていてもよく、ヒドロキシル基または炭素数1〜28のアルキル基であり、R2は、同一であっても異なっていてもよく、ヒドロキシル基、メチル基、−(CH2a−O−(C24O)b−(C36O)c−A、R3Zのいずれかであり、mは1〜2000の整数、nは1〜1000の整数を表し、R1およびR2が同時にメチル基である場合を除く。前記−(CH2a−O−(C24O)b−(C36O)c−Aにおいて、Aは、水素原子または炭素数1〜12のアルキル基を示し、aは1〜5の数、bおよびcは0〜50の数を示し、b+c≧1である。また、前記R3Zにおいて、R3は、炭素数が3〜6である2価の炭化水素基を表し、Zは、−NR4(CH2dNR5 2、および−NR4(CH2d+5 3-、および−NR4(CH2d+5 26の各群より選ばれる1価の基を表し、前記R4は水素原子または炭素数が1〜4のアルキル基を示し、前記R5は炭素数が1〜4の炭化水素基を示し、前記R6はR7COOH(ここで、R7は炭素数が1〜6である2価の炭化水素基を表す)を示し、前記Xはハロゲン原子、または炭素数1〜4のアルキル硫酸を示し、dは2〜6の整数を表す。]
で表されるシリコーン類の少なくとも一つであることを特徴とする請求項1または2に記載の毛髪化粧料組成物。
The (c) silicone component is represented by the following formula (1) or (2):
Figure 2008024686
[In formula (1), n represents an integer of 1000 or more. ]
Figure 2008024686
[In Formula (2), R 1 may be the same or different, and is a hydroxyl group or an alkyl group having 1 to 28 carbon atoms, and R 2 may be the same or different. , Hydroxyl group, methyl group, — (CH 2 ) a —O— (C 2 H 4 O) b — (C 3 H 6 O) c —A, R 3 Z, and m is 1 to 2000. , N represents an integer of 1 to 1000, except when R 1 and R 2 are simultaneously methyl groups. The - (CH 2) a -O- ( C 2 H 4 O) b - In (C 3 H 6 O) c -A, A is a hydrogen atom or an alkyl group having 1 to 12 carbon atoms, a is Numbers 1 to 5, b and c represent numbers 0 to 50, and b + c ≧ 1. In R 3 Z, R 3 represents a divalent hydrocarbon group having 3 to 6 carbon atoms, and Z represents —NR 4 (CH 2 ) d NR 5 2 and —NR 4 (CH 2 ) d N + R 5 3 X , and —NR 4 (CH 2 ) d N + R 5 2 R 6 represents a monovalent group selected from each group, and R 4 represents a hydrogen atom or a carbon number. 1 to 4 alkyl group, R 5 represents a hydrocarbon group having 1 to 4 carbon atoms, R 6 represents R 7 COOH (wherein R 7 is a divalent valence having 1 to 6 carbon atoms). X represents a halogen atom or an alkyl sulfuric acid having 1 to 4 carbon atoms, and d represents an integer of 2 to 6. ]
The hair cosmetic composition according to claim 1, wherein the hair cosmetic composition is at least one of silicones represented by the formula:
リンスオフタイプであることを特徴とする請求項1〜3のいずれか一つに記載の毛髪化粧料組成物。   The hair cosmetic composition according to any one of claims 1 to 3, which is a rinse-off type.
JP2006202496A 2006-07-25 2006-07-25 Hair cosmetic composition Active JP5097367B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006202496A JP5097367B2 (en) 2006-07-25 2006-07-25 Hair cosmetic composition

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2006202496A JP5097367B2 (en) 2006-07-25 2006-07-25 Hair cosmetic composition

Publications (3)

Publication Number Publication Date
JP2008024686A true JP2008024686A (en) 2008-02-07
JP2008024686A5 JP2008024686A5 (en) 2009-09-03
JP5097367B2 JP5097367B2 (en) 2012-12-12

Family

ID=39115689

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2006202496A Active JP5097367B2 (en) 2006-07-25 2006-07-25 Hair cosmetic composition

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5097367B2 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2012029753A1 (en) * 2010-09-02 2012-03-08 ライオン株式会社 Cleansing composition
JP2014230527A (en) * 2013-05-29 2014-12-11 ゼロ・ジャパン株式会社 Smoking liquid manufacturing device, smoking liquid manufacturing method, active ingredient extraction device, and active ingredient extraction method
JP2015168615A (en) * 2014-03-04 2015-09-28 持田製薬株式会社 Composition for cleaning
JP2019081763A (en) * 2018-12-27 2019-05-30 持田製薬株式会社 Cleaning composition

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6253917A (en) * 1985-09-02 1987-03-09 Shiseido Co Ltd Hair cosmetic
JPH11139944A (en) * 1997-11-10 1999-05-25 Tsunetaka Yokoyama Production and use of shampoo or rinse containing extract of green tea leaf particle and powdered green tea, amino acid, vitamin, and saccharide as main ingredients and used as cosmetic for hair
JP2004067587A (en) * 2002-08-06 2004-03-04 Chisso Corp Cosmetic
JP2006104162A (en) * 2004-10-07 2006-04-20 Hoyu Co Ltd Hair cosmetic composition
JP2007169192A (en) * 2005-12-21 2007-07-05 Lion Corp Hair cosmetic

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6253917A (en) * 1985-09-02 1987-03-09 Shiseido Co Ltd Hair cosmetic
JPH11139944A (en) * 1997-11-10 1999-05-25 Tsunetaka Yokoyama Production and use of shampoo or rinse containing extract of green tea leaf particle and powdered green tea, amino acid, vitamin, and saccharide as main ingredients and used as cosmetic for hair
JP2004067587A (en) * 2002-08-06 2004-03-04 Chisso Corp Cosmetic
JP2006104162A (en) * 2004-10-07 2006-04-20 Hoyu Co Ltd Hair cosmetic composition
JP2007169192A (en) * 2005-12-21 2007-07-05 Lion Corp Hair cosmetic

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2012029753A1 (en) * 2010-09-02 2012-03-08 ライオン株式会社 Cleansing composition
JPWO2012029753A1 (en) * 2010-09-02 2013-10-28 ライオン株式会社 Cleaning composition
JP5962508B2 (en) * 2010-09-02 2016-08-03 ライオン株式会社 Shampoo composition
JP2014230527A (en) * 2013-05-29 2014-12-11 ゼロ・ジャパン株式会社 Smoking liquid manufacturing device, smoking liquid manufacturing method, active ingredient extraction device, and active ingredient extraction method
JP2015168615A (en) * 2014-03-04 2015-09-28 持田製薬株式会社 Composition for cleaning
JP2019081763A (en) * 2018-12-27 2019-05-30 持田製薬株式会社 Cleaning composition

Also Published As

Publication number Publication date
JP5097367B2 (en) 2012-12-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
TWI332408B (en) Hair cleansing compositions
JP7242657B2 (en) hair conditioning composition
JP2012506414A (en) Fragrance composition and use thereof
JP5097367B2 (en) Hair cosmetic composition
JP2006315986A (en) Hair cosmetic
JP2007031376A (en) Hair and scalp detergent, percutaneous absorption accelerator and percutaneous absorption accelerating method
JP4745548B2 (en) Hair treatment composition
JP4937537B2 (en) Hair cosmetics
JP2001213738A (en) Composition for compounding hair treatment agent, and hair treatment agent
JPH072630A (en) Hair treatment composition
JP2007137781A (en) Cosmetic material and use of the same
JP5086522B2 (en) Hair cosmetics
JP2000086434A (en) Cosmetic
JP2006124352A (en) Hair cosmetic
JP2005350357A (en) Body smell-preventing cosmetic
JP4625893B1 (en) Hair treatment agent
JP2008273907A (en) Cosmetic for hair dressing
JP3499063B2 (en) Emulsion type hair treatment agent containing solvent
WO2021007741A1 (en) Aqueous-based non-aerosol dry shampoo composition
WO1991018581A1 (en) Emulsified hair care preparation
JP6058200B2 (en) Deodorant
JP2010013404A (en) Hair cosmetic
JP6058201B2 (en) Deodorant
JP2007176815A (en) Hair cosmetic
JP4262228B2 (en) Hair cosmetics

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20090717

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20090717

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20110525

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20110705

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20110905

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20120626

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20120822

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20120911

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20120924

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5097367

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150928

Year of fee payment: 3

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350