JP2007504728A - 光伝送システムのpmd誘導性の障害確率の決定のための処理法およびデバイス - Google Patents
光伝送システムのpmd誘導性の障害確率の決定のための処理法およびデバイス Download PDFInfo
- Publication number
- JP2007504728A JP2007504728A JP2006525117A JP2006525117A JP2007504728A JP 2007504728 A JP2007504728 A JP 2007504728A JP 2006525117 A JP2006525117 A JP 2006525117A JP 2006525117 A JP2006525117 A JP 2006525117A JP 2007504728 A JP2007504728 A JP 2007504728A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- optical
- optical transmission
- processing method
- transmission system
- ber
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04B—TRANSMISSION
- H04B10/00—Transmission systems employing electromagnetic waves other than radio-waves, e.g. infrared, visible or ultraviolet light, or employing corpuscular radiation, e.g. quantum communication
- H04B10/25—Arrangements specific to fibre transmission
- H04B10/2507—Arrangements specific to fibre transmission for the reduction or elimination of distortion or dispersion
- H04B10/2569—Arrangements specific to fibre transmission for the reduction or elimination of distortion or dispersion due to polarisation mode dispersion [PMD]
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M11/00—Testing of optical apparatus; Testing structures by optical methods not otherwise provided for
- G01M11/30—Testing of optical devices, constituted by fibre optics or optical waveguides
- G01M11/33—Testing of optical devices, constituted by fibre optics or optical waveguides with a light emitter being disposed at one fibre or waveguide end-face, and a light receiver at the other end-face
- G01M11/336—Testing of optical devices, constituted by fibre optics or optical waveguides with a light emitter being disposed at one fibre or waveguide end-face, and a light receiver at the other end-face by measuring polarization mode dispersion [PMD]
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Dispersion Chemistry (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Optical Communication System (AREA)
Abstract
この目的に関して、本発明は、伝送線の少なくとも1つの位置(10、11、12、13a、13b、14、15、20)、ならびにこの光伝送線(10、11、12、13a、13b、14、15、20)の第1の位置から下流方向の少なくとも1つの場所にある第2の位置にターゲット式仲介物を適用することによって、指定の/指定可能な観測時間(Ttotal)中に光伝送システムの偏波状態および/またはこの光伝送システムによって送信された光学信号が変更されており、指定の/指定可能な信号特性(BER)が定量的に計測されると共に指定の/指定可能なしきい値条件(BERth)に適合するか否かがチェックされており、かつ光伝送システムのPMD誘導性障害の確率が、計測された信号特性がしきい値条件(BERth)を満足できない期間である時間の(Tout)の部分の長さと観測時間長(Ttotal)の比に基づいて計算されているような処理法を提唱する。
Description
偏波モード分散の重要な原因の1つは、光学素子内に光学信号を送り出した際に、異なる速度で伝播する一般に幾つかのいわゆる偏波モードが発生するという現象に依拠している。幾つかの偏波モードの発生はさらにたとえば、直交偏波モードのうちの1つをそれ以外のモードと比べてより高速で送信させるための手段である光学素子のたとえば曲率、圧力、張力および/または温度による単一方向内への屈折率の機械的な不整性に対する応答とした変更の結果であることもある。全体として、幾つかの偏波モードの速度が異なることによって、その光学素子の出力の位置に光学信号の歪みが生じ、このため信号劣化の原因となる。
勧告ITU−T−G.650.2、国際電気通信連合 勧告ITU−T−G.691、国際電気通信連合 技術レポート(TR) IEC/TR61282−3、国際電気標準会議
本発明に関する有利なおよび/または好ましい実施形態、ならびにさらなる展開は、それぞれの従属請求項の特許対象である。
少なくとも1つの偏波アクチュエータを利用することおよび/または少なくとも1つの偏波スクランブラを利用することは、偏波状態の変更にとって、詳細には観測期間や計測期間の短縮にとって有利であることが立証されている。
たとえばこれらはすでに、伝送線内に組み込まれていたり、本発明の装置の一部として使用されることがある。
実際の光伝送線で実行されることがあり、あるいはさらにモデルを用いたコンピュータ・シミュレーションによることがある以下の例において記述しているPMD誘導性の障害確率(OP)を決定するための本発明の処理法は、その1つが第1の光学素子でありかつ2つ目が第2の光学素子であるような光伝送システムの少なくとも2つの光学素子間におけるアナログ光学信号またはディジタル光学信号のPMD誘導性の劣化によって生じる障害の確率に関連する。
図2に従った光伝送システムは、直列に構成させた光学素子10、11、12、13aまたは13b、14、15および20をもつ光伝送線を備えており、これらの光ファイバ区域12、15とその他の光学素子10、11、13aまたは13b、14、15および20とは大幅に交替する。詳細には、図1に従った光伝送システムは、光送信器(Tx)10と光受信器(Rx)20の間にある第1の偏波スクランブラ(P−SCR1)と、第1の光ファイバ区域(Gf)12と、初めに模式化した実施形態では偏波制御装置(P−CON)13aと、第1の模式化した実施形態では第2の偏波制御装置(P−SCR2)13bと、任意選択の光増幅器(OA)14と、第2の光ファイバ区域(Gf)15と、を備えている。
Claims (16)
- 少なくとも1つの光学入力および1つの光学出力を備えた光伝送線(10、11、12、13a、13b、14、15、20)を含む光伝送システムのPMD誘導性障害の確率を決定するための処理法であって、指定の/指定可能な観測時間(Ttotal)中およびこの内部で該光伝送線(10、11、12、13a、13b、14、15、20)の少なくとも1つの位置にターゲット式仲介物を加えることによって光伝送システムの偏波状態および/またはこの光伝送システムによって送信された光学信号が変更されており、かつ該光伝送線(10、11、12、13a、13b、14、15、20)の第1の位置から下流方向にある少なくとも1つの場所の間にある第2の位置において、指定の/指定可能な信号特性(BER)が定量的に計測されて指定の/指定可能なしきい値条件(BERth)に適合するか否かがチェックされており、かつ光伝送システムのPMD誘導性障害の確率は計測された信号特性がしきい値条件(BERth)を満足しない期間である時間(Tout)の長さと観測時間長(Ttotal)との比に基づいて計算されている処理法。
- さらに、第1の光学素子(10)および第2の光学素子(20)と、この第1の光学素子と第2の光学素子の間に配置させた多数の追加的な光学素子(11、12、13a、13b、14、15)と、を備える光伝送線(10、11、12、13a、13b、14、15、20)に対して該処理法が適用されており、光伝送システムの偏波状態および/または光伝送システムによって送信される信号に対する変更が第1の素子(10)および/または追加的な光学素子(11、12、13a、13b、14、15)の位置で実行されること、ならびに信号特性(BER)の計測が第2の光学素子(20)の位置または第2の光学素子(20)の近傍で実行されることを特徴とする請求項1に記載の処理法。
- さらに、前記信号特性(BER)は第2の光学素子(20)の位置で直接的に計測されるか間接的に決定されるかのいずれかであることを特徴とする請求項2に記載の処理法。
- さらに、前記間接的な決定において送信された光学信号の一部が第2の光学素子(20)の上流側に進路変更されていることを特徴とする請求項3に記載の処理法。
- さらに、光伝送の偏波状態および/またはこの光伝送システムによって送信された光学信号の変更が送信しようとするさまざまな偏波状態を有する光学信号に関する放出および/または伝送によって実現されていることを特徴とする請求項1乃至4のいずれか1項に記載の処理法。
- さらに、観測時間(Ttotal)の間において多数の偏波状態が同時にまたは観測時間中に連続して試験を受けている(特に、これらが自動方式で試験を受ける場合)こと、ならびにそれぞれの設定値または設定値の組み合わせに関して信号特性(BER)が対応して計測されてしきい値条件(BERth)に対してチェックを受けていること、ならびに計測される信号特性がしきい値条件(BERth)を満足していない時間である時間(Tout−n)の部分のすべての総和の観測時間(Ttotal)に対する比に基づいて光伝送システムのPMD誘導性障害の確率が計算されることがあることを特徴とする請求項1乃至5のいずれか1項に記載の処理法。
- さらに、その処理法の実行のためにディジタル信号またはアナログ信号が利用されていることを特徴とする請求項1乃至6のいずれか1項に記載の処理法。
- さらに、前記信号特性が符号誤り率(BER)、アイパターン図または信号の振幅として計測されていることを特徴とする請求項1乃至7のいずれか1項に記載の処理法。
- さらに、最大および/または最小信号特性値がしきい値として指定されていることを特徴とする請求項1乃至8のいずれか1項に記載の処理法。
- さらに、その処理法を実行するための光伝送システムは、修正した伝送システムに対する障害確率が決定され、かつ光伝送システムの障害確率が推定による修正を伴わずに決定されるような方式で全体として修正されていることを特徴とする請求項1乃至9のいずれか1項に記載の処理法。
- さらに、その処理法を実行するために減衰器を導入して観測時間を短縮させていることを特徴とする請求項1乃至10のいずれか1項に記載の処理法。
- さらに、偏波状態を変更するために少なくとも1つの偏波制御装置(P−CON 13a)および/または少なくとも1つの偏波スクランブラ(P−SCR1、P−SCR2、11、13b)が使用されていることを特徴とする請求項1乃至11のいずれか1項に記載の処理法。
- さらに、現実の光伝送線に対して適用されることを特徴とする請求項1乃至12のいずれか1項に記載の処理法。
- さらに、光伝送線のモデルに対するコンピュータ・シミュレーションの形態で適用されることを特徴とする請求項1乃至12のいずれか1項に記載の処理法。
- 請求項1乃至14のいずれか1項に記載の処理法を実行するような光伝送システムの使用法。
- 少なくとも1つの光学入力および1つの光学出力を備える光伝送線(10、11、12、13a、13b、14、15、20)を有する光伝送システムのPMD誘導性障害の確率の決定のための処理法を実行するための装置であって、
指定の/指定可能な観測時間(Ttotal)中に光伝送線(10、11、12、13a、13b、14、15、20)の少なくとも1つの位置において光伝送システムの偏波状態および/または光学偏波システムによって送信された信号が修正可能であるような方式でターゲット式仲介物を適用するためにデバイスと、
光伝送線(10、11、12、13a、13b、14、15、20)の第1の位置から下流方向にある少なくとも1つの場所にある第2の位置において指定の/指定可能な信号特性(BER)の指定の/指定可能な観測時間(Ttotal)を定量的計測するためのデバイスと、
前記計測された信号特性(BER)を指定の/指定可能なしきい値(BERth)を基準としてチェックするためのデバイスと、
前記計測された信号特性がしきい値条件(BERth)を満足していない時間である時間(Tout)の部分の観測時間(Ttotal)に対する比を計算するためのデバイスと、
を有する装置。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE10341257 | 2003-09-04 | ||
PCT/EP2004/009848 WO2005025098A1 (en) | 2003-09-04 | 2004-09-03 | Processes and devices for the determination of a pmd-induced outage probability of an optical transmission system |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007504728A true JP2007504728A (ja) | 2007-03-01 |
JP4612633B2 JP4612633B2 (ja) | 2011-01-12 |
Family
ID=34258479
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2006525117A Active JP4612633B2 (ja) | 2003-09-04 | 2004-09-03 | 光伝送システムのpmd誘導性の障害確率の決定のための処理法およびデバイス |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7715717B2 (ja) |
EP (1) | EP1661272B1 (ja) |
JP (1) | JP4612633B2 (ja) |
DE (1) | DE602004025713D1 (ja) |
WO (1) | WO2005025098A1 (ja) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7899158B2 (en) * | 2006-08-22 | 2011-03-01 | Verizon Services Organization Inc. | Method and apparatus for measurement of service disruption interval |
FR2938913A1 (fr) * | 2008-11-27 | 2010-05-28 | France Telecom | Mesure du retard de groupe differentiel d'une liaison par fibre optique |
JP5549333B2 (ja) * | 2010-04-07 | 2014-07-16 | 富士通株式会社 | 偏波変動補償装置および光通信システム |
Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0398339A (ja) * | 1989-09-11 | 1991-04-23 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | 符号誤り品質監視装置 |
JPH07154378A (ja) * | 1993-12-01 | 1995-06-16 | Kokusai Denshin Denwa Co Ltd <Kdd> | 光伝送特性測定装置 |
JPH07172874A (ja) * | 1993-09-30 | 1995-07-11 | At & T Corp | 光ファイバ装置 |
JP2000341344A (ja) * | 1999-05-25 | 2000-12-08 | Kdd Kaitei Cable System Kk | 光受信装置及び方法並びに光伝送システム |
JP2002009699A (ja) * | 2000-06-26 | 2002-01-11 | Kdd Submarine Cable Systems Inc | 受信信号の弁別閾値を決定する方法及び装置並びに光伝送システム |
WO2002046715A1 (fr) * | 2000-11-22 | 2002-06-13 | Center For Advanced Science And Technology Incubation, Ltd. | Procede et equipement de mesure de dispersion de longueur d'onde |
JP2002368702A (ja) * | 2001-04-06 | 2002-12-20 | Tyco Telecommunications (Us) Inc | 光伝送線路上の局部化偏波依存性異常を検出するための方法および装置 |
JP2003121302A (ja) * | 2001-10-12 | 2003-04-23 | Advantest Corp | 偏波モード分散測定装置、方法、記録媒体 |
JP2003202274A (ja) * | 2001-10-31 | 2003-07-18 | Advantest Corp | 偏波モード分散測定装置、方法、プログラムおよび該プログラムを記録した記録媒体 |
JP2003526255A (ja) * | 2000-03-02 | 2003-09-02 | エムシーアイ・ワールドコム・インコーポレーテッド | 偏光モード分散を制御するための方法およびシステム |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5311346A (en) * | 1992-06-17 | 1994-05-10 | At&T Bell Laboratories | Fiber-optic transmission polarization-dependent distortion compensation |
JP2825450B2 (ja) * | 1994-12-06 | 1998-11-18 | 株式会社東芝 | Ctスキャナ |
US6396606B1 (en) * | 1998-12-24 | 2002-05-28 | Worldcom, Inc. | Method of avoiding excessive polarization mode dispersion in an optical communications link |
WO2001040831A1 (en) * | 1999-11-30 | 2001-06-07 | University Of Southern California | Polarization-mode dispersion emulator |
US7206517B1 (en) * | 2001-03-16 | 2007-04-17 | University Of Southern California (La) | Monitoring and in-line compensation of polarization dependent loss for lightwave systems |
US20030202798A1 (en) * | 2002-04-29 | 2003-10-30 | Phaethon Communications | Polarization mode dispersion compensator parallel monitoring and control architecture |
EP1376907A1 (en) * | 2002-06-27 | 2004-01-02 | Adaptif Photonics GmbH | Method and system for measuring the polarization mode dispersion of an optical signal transmitting device |
-
2004
- 2004-09-03 WO PCT/EP2004/009848 patent/WO2005025098A1/en active Application Filing
- 2004-09-03 US US10/564,461 patent/US7715717B2/en active Active
- 2004-09-03 DE DE602004025713T patent/DE602004025713D1/de active Active
- 2004-09-03 EP EP04786911A patent/EP1661272B1/en active Active
- 2004-09-03 JP JP2006525117A patent/JP4612633B2/ja active Active
Patent Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0398339A (ja) * | 1989-09-11 | 1991-04-23 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | 符号誤り品質監視装置 |
JPH07172874A (ja) * | 1993-09-30 | 1995-07-11 | At & T Corp | 光ファイバ装置 |
JPH07154378A (ja) * | 1993-12-01 | 1995-06-16 | Kokusai Denshin Denwa Co Ltd <Kdd> | 光伝送特性測定装置 |
JP2000341344A (ja) * | 1999-05-25 | 2000-12-08 | Kdd Kaitei Cable System Kk | 光受信装置及び方法並びに光伝送システム |
JP2003526255A (ja) * | 2000-03-02 | 2003-09-02 | エムシーアイ・ワールドコム・インコーポレーテッド | 偏光モード分散を制御するための方法およびシステム |
JP2002009699A (ja) * | 2000-06-26 | 2002-01-11 | Kdd Submarine Cable Systems Inc | 受信信号の弁別閾値を決定する方法及び装置並びに光伝送システム |
WO2002046715A1 (fr) * | 2000-11-22 | 2002-06-13 | Center For Advanced Science And Technology Incubation, Ltd. | Procede et equipement de mesure de dispersion de longueur d'onde |
JP2002368702A (ja) * | 2001-04-06 | 2002-12-20 | Tyco Telecommunications (Us) Inc | 光伝送線路上の局部化偏波依存性異常を検出するための方法および装置 |
JP2003121302A (ja) * | 2001-10-12 | 2003-04-23 | Advantest Corp | 偏波モード分散測定装置、方法、記録媒体 |
JP2003202274A (ja) * | 2001-10-31 | 2003-07-18 | Advantest Corp | 偏波モード分散測定装置、方法、プログラムおよび該プログラムを記録した記録媒体 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US7715717B2 (en) | 2010-05-11 |
DE602004025713D1 (de) | 2010-04-08 |
US20070031147A1 (en) | 2007-02-08 |
EP1661272A1 (en) | 2006-05-31 |
JP4612633B2 (ja) | 2011-01-12 |
EP1661272B1 (en) | 2010-02-24 |
WO2005025098A1 (en) | 2005-03-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US20080226288A1 (en) | Method and apparatus for performing receiver sensitivity testing and stressed receive sensitivity testing in a transceiver | |
DE102010000982B4 (de) | Systeme zum diagnostischen Überwachen einer optischen Modulationsamplitude an einem optischen Empfänger unter Verwendung von automatischer Verstärkungssteuerung | |
JP2006211639A (ja) | 光ネットワークにおける光ファイバ状態モニタリングデバイス及び方法 | |
US20070286606A1 (en) | Method of operating and optimising a wdm transmission system and computer program product | |
JP4612633B2 (ja) | 光伝送システムのpmd誘導性の障害確率の決定のための処理法およびデバイス | |
US20050196167A1 (en) | Method and apparatus for obtaining status information concerning optical amplifiers located along an undersea optical transmission line using COTDR | |
JP2022526847A (ja) | 高速ビット誤り率(ber)統計値に基づく光学性能監視 | |
JPH022227A (ja) | モードフィルターを使用したダイナミックレンジの低減装置 | |
US7593640B2 (en) | Method of dynamically controlling an optical module | |
CN115865190B (zh) | 基于物联网的通信设备监管系统及方法 | |
Ives et al. | Single channel probe utilizing the EGN model to estimate link parameters for network abstraction | |
JP6560647B2 (ja) | 損失測定システム、損失測定制御装置、損失測定方法、及びプログラム | |
US20050226613A1 (en) | Net chromatic dispersion measurement and compensation method and system for optical networks | |
CN101997607A (zh) | 一种测试光通道代价的方法 | |
US8130370B2 (en) | Selection of a signal input from an optical fiber member | |
JP4246037B2 (ja) | 光線路特性の解析方法及び光線路試験監視システム | |
CA2403492C (en) | Optical device, system and method for detecting a condition in an optical device | |
JP3527462B2 (ja) | 伝送試験方法及び伝送模擬装置 | |
EP1630984A1 (en) | Method for controlling the power of an optical amplifier | |
CN101277153A (zh) | 包括模式混合的光耦合器 | |
Musara et al. | Polarization dependent loss complications on polarization mode dispersion emulation | |
JP5133139B2 (ja) | Pmd測定方法および装置 | |
US8290365B2 (en) | Simulation of optical characteristics of an optical fiber | |
CN106797231A (zh) | 一种补偿光时域反射仪发端信号误差的方法和装置 | |
EP1376907A1 (en) | Method and system for measuring the polarization mode dispersion of an optical signal transmitting device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20080702 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20080707 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20081007 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20081015 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20090107 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100531 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100831 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20100922 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20101015 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131022 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4612633 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |