JP2007317086A5 - - Google Patents

Claims (6)

1. 表示言語を特定する特定手段と、
   前記特定手段により特定された表示言語に応じて当該表示言語に係るオブジェクトを表示する際の左右の向き、又は左右の表示位置、又は左右の進行方向を変更するか否かを判別するための判別用情報を表示するオブジェクトごとに管理する管理手段と、
   前記特定手段により特定されている前記表示言語、及び前記管理手段により管理されている前記判別用情報に基づいて、表示対象のオブジェクトについて、左右の向き、又は左右の表示位置、又は左右の進行方向を決定する決定手段と、
   を有することを特徴とする表示制御装置。
2. 前記特定手段、管理手段、及び決定手段は、前記アプリケーション上に構築されていることを特徴とする請求項１に記載の表示制御装置。
3. 前記特定手段、管理手段、及び決定手段は、前記アプリケーションの実行を管理するオペレーティングシステム上に構築されていることを特徴とする請求項１に記載の表示制御装置。
4. 方向を示すオブジェクトについては、左右の向きが１方向だけの１つのオブジェクトを記憶する第１の記憶手段を有し、当該オブジェクトについて前記決定手段により前記第１の記憶手段にて記憶されている方向とは逆向きの方向が決定された場合に、当該第１の記憶手段に記憶されている当該オブジェクトを読み出して左右反転させて表示させる第１の表示制御手段を有することを特徴とする請求項１に記載の表示制御装置。
5. 方向を示すオブジェクトについては、左右の向きがそれぞれ左方向、右方向の２つのオブジェクトを記憶する第２の記憶手段を有し、当該オブジェクトについて前記決定手段により決定された方向のオブジェクトを前記第２の記憶手段から読出して表示させる第２の表示制御手段を有することを特徴とする請求項１に記載の表示制御装置。
6. 表示言語を特定する特定工程と、
   前記特定工程により特定された表示言語に応じて当該表示言語に係るオブジェクトを表示する際の左右の向き、又は左右の表示位置、又は左右の進行方向を変更するか否かを判別するための判別用情報を表示するオブジェクトごとに管理する管理工程と、
   前記特定工程により特定されている前記表示言語、及び前記管理工程により管理されている前記判別用情報に基づいて、表示対象のオブジェクトについて、左右の向き、又は左右の表示位置、又は左右の進行方向を決定する決定工程と、
   を有することを特徴とする表示制御方法。