JP2007161403A - Maintenance inspection method of elevator - Google Patents
Maintenance inspection method of elevator Download PDFInfo
- Publication number
- JP2007161403A JP2007161403A JP2005359216A JP2005359216A JP2007161403A JP 2007161403 A JP2007161403 A JP 2007161403A JP 2005359216 A JP2005359216 A JP 2005359216A JP 2005359216 A JP2005359216 A JP 2005359216A JP 2007161403 A JP2007161403 A JP 2007161403A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- elevator
- maintenance
- inspection
- elevators
- maintenance inspection
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Abstract
Description
本発明は、エレベータやエスカレータなどの昇降機の保守点検方法に係り、特に、複数の昇降機が設置された現場にて地震発生後に当該昇降機の保守点検を行うための昇降機の保守点検方法に関する。 The present invention relates to a maintenance inspection method for elevators such as elevators and escalators, and more particularly, to a maintenance inspection method for elevators for performing maintenance inspection of the elevators after an earthquake occurs at a site where a plurality of elevators are installed.
近年、建築物の高層化等に伴ってエレベータは不可欠なものとなっている。エレベータはその利用者を目的階まで短時間に移動させることができるという極めて優れた機能を有している。 In recent years, elevators have become indispensable as the number of buildings rises. The elevator has an extremely excellent function of moving the user to the destination floor in a short time.
また、建築物の大型化・大容量化によってエレベータの利用者も増えるようになってきていることから、1つの建築物に何台ものエレベータが設置されるようになってきている。 In addition, since the number of elevator users has increased due to the increase in size and capacity of buildings, many elevators have been installed in one building.
多くの乗客の安全を確保するために、エレベータには各種の安全機能が充実している。特に地震発生時には、エレベータを速やかに最寄階に停止させて乗客を降車させる、いわゆる管制運転も行われる。 In order to ensure the safety of many passengers, the elevator has various safety functions. In particular, when an earthquake occurs, so-called control operation is also performed in which the elevator is promptly stopped at the nearest floor and passengers are dismounted.
地震によって一旦停止したエレベータを再び稼動させるためには、昇降路内の安全を確保する必要がある。すなわち、乗りかごを吊るロープや、乗りかごとほぼ同じ重量のカウンターウエイト、あるいは昇降路内で乗りかごを導くガイドレールなどを保守点検し、これらの安全を確認しなければならない。特にエレベータが何台も設置されている現場では、保守点検を完了させてエレベータを完全復旧させるために多くの時間を要する。 In order to operate the elevator once stopped by the earthquake, it is necessary to ensure safety in the hoistway. That is, it is necessary to check and maintain the safety of the rope for hanging the car, the counterweight having the same weight as the car, or the guide rail for guiding the car in the hoistway. Especially at the site where many elevators are installed, it takes a lot of time to complete the maintenance inspection and restore the elevator completely.
一方、地震発生時には本震に引き続き余震にも注意する必要がある。そして、地震発生後の保守点検中に余震が発生すると、再び昇降路内がダメージを受ける危険性がある。例えば、保守点検の完了間際に大きな余震が発生してしまうと、エレベータの保守点検を最初から再び行わなければならず、実質的に2倍の時間や労力がかかってしまう。これは、地域全体の昇降機を完全復旧する上で大きな支障となってしまう。また、昇降路内で保守点検中の作業員には、余震による落下物の危険など二次災害に晒される危険性があるため、これに対する十分な配慮も必要になる。 On the other hand, it is necessary to pay attention to aftershocks following the main shock when an earthquake occurs. And if an aftershock occurs during maintenance inspection after the earthquake occurs, there is a risk that the hoistway will be damaged again. For example, if a large aftershock occurs just before the completion of the maintenance inspection, the elevator maintenance inspection must be performed again from the beginning, which substantially doubles the time and labor. This is a major obstacle to the complete restoration of elevators throughout the region. In addition, workers undergoing maintenance and inspection in the hoistway are at risk of being exposed to secondary disasters such as the risk of falling objects due to aftershocks.
そして、こういった問題はエレベータだけでなく、エスカレータのトラス内での保守点検作業など、昇降機全般の保守点検にも言えることである。 And these problems can be applied not only to elevators but also to maintenance and inspection of elevators in general, such as maintenance and inspection work in escalator trusses.
そこで本発明は、地震発生後に昇降機の保守点検を効率的かつ安全に行うことが可能な昇降機の保守点検方法を提供することを目的とする。 Therefore, an object of the present invention is to provide a lifting / lowering maintenance / inspection method capable of efficiently and safely performing maintenance / inspection of an lifting / lowering after an earthquake occurs.
上記の目的を達成するために本発明では、昇降機が設置された現場にて地震発生後に当該昇降機の保守点検を行うための昇降機の保守点検方法において、昇降機に対して保守点検を開始した後に当該保守点検を一旦中断し、所定時間が経過した後に再び保守点検を開始する昇降機の保守点検方法とした。 In order to achieve the above object, in the present invention, in the elevator maintenance inspection method for performing maintenance inspection of the elevator after the occurrence of an earthquake at the site where the elevator is installed, the maintenance inspection for the elevator is started after the start of the maintenance inspection. The maintenance inspection method for elevators is such that maintenance inspection is temporarily interrupted and maintenance inspection is started again after a predetermined time has elapsed.
本発明によれば、地震発生後に昇降機の保守点検を効率的かつ安全に行うことが可能となる。 According to the present invention, it is possible to efficiently and safely perform maintenance and inspection of an elevator after an earthquake occurs.
以下、図面を参照して本発明の実施例を詳細に説明する。 Hereinafter, embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the drawings.
図1は本発明に係る昇降機の保守点検方法を示すフローチャートである。また、図2は保守点検の現場としてのビルを示す概略図である。 FIG. 1 is a flowchart showing a maintenance inspection method for an elevator according to the present invention. FIG. 2 is a schematic view showing a building as a maintenance inspection site.
図中に破線で示すビル(現場)1にはエレベータの昇降路2が設けられており、この内部に複数台、例えば2台のエレベータ(昇降機)3a,3bが設置されている。エレベータ3a,3bは、利用者を乗せて目的階まで移動する乗りかご4a,4b、乗りかご4a,4bとほぼ同じ重量を持つカウンターウエイト5a,5b、これら乗りかご4a,4bとカウンターウエイト5a,5bにそれぞれの端部を接続したロープ6a,6b、そしてロープ6a,6bを巻き掛けて乗りかご4a,4bを駆動する巻上機7a,7bなどから構成されている。また、これらエレベータ3a,3bの運行を制御する各種機器を搭載した制御盤8は、例えばビル1最上部の機械室9に設置されている。
An
なお、ここでは図示および説明を省略するが、昇降路2内の全昇降行程にわたりガイドレールが敷設されていて、エレベータ3a,3bの軌道として乗りかご4a,4bやカウンターウエイト5a,5bを導く。また同様に、ロープ6a,6bが切断しても乗りかご4a,4bが最下階まで落下してしまわないように、調速機により安全が確保されている。
In addition, although illustration and description are omitted here, guide rails are laid throughout the entire lifting process in the
さらに、昇降路2の最下部(ピット)には、所定値以上のP波を感知した際に制御盤8に信号を出力し、エレベータ3a,3bに対して管制運転モードでの運転を行わせるためのP波感知器10が設置されている。
Further, at the lowermost part (pit) of the
一方、機械室9には、所定値以上のS波を検知した際に制御盤8に信号を出力し、エレベータ3a,3bを運行を強制的に停止させるためのS波感知器11が設置されている。
On the other hand, the
これらの地震感知器10,11以外にも、エレベータ3a,3bには図示しない各種のセンサが設けられている。そしてこれらセンサが出力する信号の幾つかは、制御盤8から通信回線を介して遠隔監視センター12に送信されることにより、エレベータ3a,3bが常時遠隔監視される。遠隔監視センター12は必要により制御盤8に信号を供給し、エレベータ3a,3bの遠隔制御や遠隔点検を行うこともある。
In addition to these
このような構成において、地震が発生した場合の保守点検作業について説明する。 In such a configuration, maintenance and inspection work when an earthquake occurs will be described.
今、地震が発生したとする(S1)。地震が発生すると、P波とS波が伝播する。ここで、本震であるS波はP波に比べて伝播時間が遅いことから、P波を検出した時点でエレベータを管制運転モードで運転する手法が広く知られている。 Assume that an earthquake has occurred (S1). When an earthquake occurs, P and S waves propagate. Here, since the propagation time of the S wave, which is the main shock, is slower than that of the P wave, a method of operating the elevator in the control operation mode when the P wave is detected is widely known.
P波が地震感知器10によって検出されると、制御盤8に対してP波検出に係る検出信号を出力する。この検出信号を入力した制御盤8は、エレベータ3a,3bを管制運転モードで運転するよう制御する。すなわち、乗りかご4a,4bを最寄階に自動的に着床させて乗客を降車させ、そのまま運転を休止する。
When the P wave is detected by the
その後、P波に続いてS波が伝播すると、これをS波感知器11が検知する。S波はP波に比べて大きな揺れを伴うため、エレベータを運行させるには危険である。そのため、例えば先に検知したP波が所定値よりも小さく管制運転モードが起動しなかったとしても、S波を検知した場合には制御盤8はエレベータ3a,3bを強制的に停止させる。
Thereafter, when the S wave propagates following the P wave, the S wave detector 11 detects this. The S wave is more dangerous than the P wave because it causes greater shaking than the P wave. Therefore, for example, even if the previously detected P wave is smaller than a predetermined value and the control operation mode is not activated, the
このように、所定値以上の大きさのP波やS波を検知することにより、エレベータ3a,3bは停止する(S2)。また、所定値未満の震度であったとしても、ビル1側の強度的な要因によりガイドレールが変形するなどすれば、エレベータの安全装置が作動してエレベータ3a,3bが停止することもある。
Thus, the
エレベータ3a,3bが停止し、遠隔監視センター12がその旨の情報を得ると(S3)、遠隔監視センター12は適当な作業員を選定しビル1へ急行させる(S4)。この際、遠隔監視センター12の代わりにエレベータ管理会社の営業所などが当該選定を代行することもある。
When the
選定された作業員は、当該ビル1のエレベータ3a,3bの機種や仕様に応じた工具やマニュアルなどを持参してビル1の保守点検に向かう。作業員は2名以上で保守点検を行うこともある。そして、ビル1に到着した作業員はエレベータ3a,3bの保守点検を開始する(S5)。
The selected worker brings tools and manuals according to the models and specifications of the
本発明で言う「保守点検」とは、いわゆる復旧作業を含むものである。また、乗りかご4a,4bに乗客が閉じ込められている場合に乗客を救出する作業も含まれるものとする。
“Maintenance inspection” in the present invention includes so-called restoration work. Moreover, the operation | work which rescues a passenger when a passenger is confined in the
一般的な保守点検作業としては、停止したエレベータ3a,3bの停止位置を確認したり、停止した原因を確認したりすることから始まる。そして、昇降路2内に入って乗りかご4a,4b、カウンターウエイト5a,5b、ロープ6a,6b、ガイドレール(図示せず)などを保守点検する。また、機械室9において制御盤8の保守点検を行う。
The general maintenance and inspection work starts by confirming the stop positions of the stopped
図2においては巻上機7a,7bが機械室9内に設置されているが、昇降路2内に巻上機が設置される形式のエレベータも多い。そのような場合には、昇降路内にて巻上機の保守点検が行われる。
In FIG. 2, the
このようにして、安全確認のために必要な全ての保守点検が完了するまでエレベータ3a,3bは停止し続ける。
In this way, the
なお、例えばエレベータ3aとエレベータ3bとを独立に保守点検できる場合には、まずエレベータ3aの保守点検を完了させ運行を再開させた後にエレベータ3bの保守点検を開始するということもできる。もちろん、両方のエレベータ3a,3bを並行して保守点検することもできる。
For example, when the
ところで、地震には本震と余震があることが知られている。多くの場合、本震の後には余震が発生するため、余震による昇降機への被害を無視することができない。余震の規模は通常は本震より小さいが、本震の直後には大量の余震が発生するため、余震には最大限の注意を図る必要がある。 By the way, it is known that there are main shocks and aftershocks. In many cases, aftershocks occur after the mainshock, so damage to elevators due to aftershocks cannot be ignored. Although the magnitude of aftershocks is usually smaller than the mainshock, a large amount of aftershocks occur immediately after the mainshock.
そこで本発明では、作業員が全ての保守点検作業を完了しない場合であっても、一旦その保守点検を中断する(S6)。ここで、保守点検作業を中断するタイミングとしては色々な条件を指定することができる。例えば、作業開始からの経過時間を指定する方法、本震発生からの経過時間を指定する方法、予め特定しておいた作業が完了した時点を指定する方法、などを挙げることができる。 Therefore, in the present invention, even if the worker does not complete all the maintenance inspection work, the maintenance inspection is temporarily interrupted (S6). Here, various conditions can be designated as the timing of interrupting the maintenance and inspection work. For example, a method of designating an elapsed time from the start of work, a method of designating an elapsed time from the occurrence of a mainshock, a method of designating a point in time when a previously specified work is completed, and the like can be mentioned.
作業員は、作業を中断している間は昇降路2から必ず出るようにする(S7)。これは、余震によって昇降路2内の乗りかご4a,4b、カウンターウエイト5a,5b、ロープ6a,6bや、巻上機やガイドレールが本震と同等のダメージを受け、これらの機器自体、あるいはこれらの構成部品が落下してくることも十分考えられるからである。すなわち、作業員の人命を最優先に考えた保守点検を心掛ける必要がある。
The worker always leaves the
もちろん、作業員の安全を確保するためには昇降路2から出るだけでは十分とは言えない。余震によってロープ6a,6bが切断されれば乗りかご4a,4bが落下してしまうことも考えられるため、作業員は必ず乗りかご4a,4bからも出るようにする。
Of course, it is not sufficient to leave the
そして、作業員の安全を最大限に確保するためには、作業員をビル1から離れることが好ましい。この場合、作業員がビル1を離れたとしても、その居場所や行動については遠隔監視センター12で把握できるようにしておくことが好ましい。具体的には、作業員が所持する通信端末(携帯電話など)を介して情報を交換できるようにすべきである。また、遠隔監視センター12から作業員に対して、予め移動場所を指定しておくこともできる。
And in order to ensure the safety | security of a worker to the maximum, it is preferable to leave a worker from the building 1. In this case, even if the worker leaves the building 1, it is preferable that the
もちろん、作業員の安全が確保されるのであれば、エレベータ3a,3bの保守点検を一旦中断した作業員が別の現場で保守点検を行うことも不可能ではない。
Of course, if the safety of the worker is ensured, it is not impossible for the worker who once stopped the maintenance and inspection of the
なお、保守点検が中断されている間であってもエレベータ3a,3bは責任持って管理されなければならない。そこで、作業員は、ビル1の居住者に対する配慮として、エレベータ3a,3bの乗り場などには保守点検中である旨の表示をした状態で作業を中断することが好ましい。例えば「このエレベータは保守点検中です」や「このエレベータが運行するまでには暫く時間が掛かります」といった表現が選択される。
Note that the
その後、余震による影響が少なくなったと考えられる程度の時間が経過した後、作業員は再びビル1に向かう。そして、余震により新たに受けた被害箇所を含め、エレベータ3a,3bの保守点検を再開する(S8)。新たに開始した保守点検作業により、可能な限り保守点検を完了させ、全てのエレベータ3a,3bの運行を再開させる(S9)。大きな余震が頻繁に発生するような場合には、保守点検を2回以上中断してもよい。また、最初に保守点検を行った作業員とは別の作業員が中断後の保守点検を引き継いでもよく、また作業員の人数を増減させてもよい。
Thereafter, after a period of time that is considered to have been less affected by the aftershock, the worker heads for the building 1 again. And the maintenance inspection of the
なお、保守点検作業の中断時間を決めるにあたっては、余震の発生頻度の低下の様子を参考にする方法が考えられる。余震の発生頻度は、時間の経過と共に急激に低下することが知られているからである。ただし、余震が完全に終息するまでには非常に長い日数を要する。したがって、保守点検作業を再開するタイミングとしては、本震発生から少なくとも1日以上が経過してからとし、場合によっては数日後〜数週間後とするのが現実的である。もちろん、これは被害状況等に応じて任意に決めるべき事項である。また、ビル1の管理者や各種関係者との協議によって決定することも可能である。要するに、その本震の規模、余震の可能性、あるいは関係者の意見などを適宜考慮することにより、その現場毎に適当な中断時間を決めることができる。 In order to determine the interruption time for maintenance and inspection work, a method of referring to the decrease in the frequency of aftershocks can be considered. This is because the frequency of aftershocks is known to decrease rapidly with time. However, it takes a very long number of days for the aftershock to end completely. Therefore, it is realistic to restart the maintenance and inspection work after at least one day has passed since the mainshock, and in some cases, several days to several weeks later. Of course, this is a matter that should be decided arbitrarily according to the damage situation. It is also possible to make a decision by discussion with the manager of the building 1 and various related parties. In short, an appropriate interruption time can be determined for each site by appropriately considering the size of the main shock, the possibility of an aftershock, or the opinions of related parties.
近年では1つのビルに何台もの昇降機が設置されることが珍しくない。これらを一回の保守点検作業で完了させるにはかなりの長時間を要する。したがって、余震の影響を受ける可能性はより高くなると考えられる。本発明では保守点検を一旦中断するため、地震の本震発生からの完全復旧には時間がかかるものの、仮に余震が発生して本震と同等の保守点検が必要となっても結果的には保守点検に費やすのべ作業時間を減らすことができる。また、保守点検を一旦中断することによって余震が作業員に与える危害(いわゆる二次災害)を低減することにもなる。よって、本発明によれば、地震発生時に昇降機の保守点検を効率的かつ安全に行うことができるようになる。 In recent years, it is not uncommon for several elevators to be installed in one building. It takes a considerable amount of time to complete these in one maintenance inspection. Therefore, the possibility of being affected by aftershocks will be higher. In the present invention, since the maintenance inspection is temporarily interrupted, it will take time to fully recover from the main shock of the earthquake. The work time can be reduced. In addition, once the maintenance inspection is interrupted, the damage (so-called secondary disaster) caused by aftershocks on the worker can be reduced. Therefore, according to the present invention, it is possible to efficiently and safely perform maintenance and inspection of the elevator when an earthquake occurs.
なお、本発明は上記の実施例に限定されるものではなく種々変形して実施できることは言うまでもない。例えば、本発明はエレベータに限らずエスカレータなどの昇降機全般に適用できる。特に、エスカレータの保守点検作業では作業員がトラス内に入ることがあり、上述したエレベータにおける昇降路内作業とほぼ共通する。また、本発明は現場の規模や昇降機の台数に拘らず適用されるものであるが、昇降機の台数が2台以上の現場ほどその効果が見込まれるものである。また、本発明は本震や余震の規模や大きさに関係なく実施することが可能である。また、結果的に大きな余震が確認されない地震においても本発明を実施することは極めて有用である。 Needless to say, the present invention is not limited to the above-described embodiments, and can be variously modified. For example, the present invention is applicable not only to elevators but also to elevators such as escalators. In particular, in an escalator maintenance inspection work, an operator may enter the truss, which is almost the same as the work in the hoistway in the elevator described above. Further, the present invention is applied regardless of the scale of the site and the number of elevators, but the effect is expected as the number of elevators is two or more. In addition, the present invention can be implemented regardless of the scale or size of the main shock or aftershock. Moreover, it is extremely useful to implement the present invention even in an earthquake in which a large aftershock is not confirmed as a result.
1 ビル(現場)
2 昇降路
3a,3b エレベータ(昇降機)
4a,4b 乗りかご
5a,5b カウンターウエイト
6a,6b ロープ
7a,7b 巻上機
8 制御盤
9 機械室
10 P波検出器
11 S波検出器
12 遠隔監視センター
1 building (site)
2
4a,
Claims (9)
前記昇降機に対して保守点検を開始した後に当該保守点検を一旦中断し、所定時間が経過した後に再び保守点検を開始することを特徴とする昇降機の保守点検方法。 In the elevator maintenance and inspection method for performing maintenance and inspection of the elevator after the occurrence of an earthquake at the site where the elevator is installed,
A maintenance / inspection method for an elevator, wherein the maintenance / inspection for the elevator is temporarily suspended after the maintenance / inspection is started, and the maintenance / inspection is started again after a predetermined time has elapsed.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005359216A JP2007161403A (en) | 2005-12-13 | 2005-12-13 | Maintenance inspection method of elevator |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005359216A JP2007161403A (en) | 2005-12-13 | 2005-12-13 | Maintenance inspection method of elevator |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2007161403A true JP2007161403A (en) | 2007-06-28 |
Family
ID=38244741
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005359216A Pending JP2007161403A (en) | 2005-12-13 | 2005-12-13 | Maintenance inspection method of elevator |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP2007161403A (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2009018920A (en) * | 2007-07-12 | 2009-01-29 | Mitsubishi Electric Building Techno Service Co Ltd | Elevator operating device coping with earthquake |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH09227049A (en) * | 1996-02-26 | 1997-09-02 | Hitachi Building Syst Co Ltd | Operation recovery device for elevator |
-
2005
- 2005-12-13 JP JP2005359216A patent/JP2007161403A/en active Pending
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH09227049A (en) * | 1996-02-26 | 1997-09-02 | Hitachi Building Syst Co Ltd | Operation recovery device for elevator |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2009018920A (en) * | 2007-07-12 | 2009-01-29 | Mitsubishi Electric Building Techno Service Co Ltd | Elevator operating device coping with earthquake |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2007246183A (en) | Operation controller of elevator | |
JP6222162B2 (en) | Elevator apparatus and elevator restoration method | |
JP2007254039A (en) | Restoration system for elevator | |
JP5173244B2 (en) | Elevator earthquake monitoring and control system | |
JP5263723B2 (en) | Elevator apparatus, elevator automatic recovery method and program thereof | |
JP5082469B2 (en) | Elevator automatic inspection system | |
JP2007238202A (en) | Maintenance/inspection management system | |
JP2007254047A (en) | Status recording system at occurrence of earthquake for elevator | |
JP2007106547A (en) | Elevator restoration system in disaster | |
JP4858108B2 (en) | Elevator apparatus and elevator control method | |
JP2007197172A (en) | Abnormality detection device of elevator | |
JP6450265B2 (en) | Elevator seismic control operation control system and method | |
JP2007161403A (en) | Maintenance inspection method of elevator | |
JP4592464B2 (en) | Control operation system during earthquake for elevators | |
JP4935593B2 (en) | Elevator earthquake reference floor return operation device | |
JP2004359405A (en) | Remote rescue method for elevator in case of earthquake | |
JP5035773B2 (en) | Elevator control device | |
JP2007276924A (en) | Operation control device for elevator | |
JP2007254036A (en) | Operation control device for elevator | |
JP2007254038A (en) | Operation control device for elevator | |
JP2017178599A (en) | Earthquake control operation system and earthquake control operation method for elevator | |
JP2009078900A (en) | Elevator seismic sensor | |
JP2005170583A (en) | Elevator control device | |
JP2021109765A (en) | Elevator control system and elevator control method | |
JP2007145472A (en) | Restoration system of earthquake emergency operation |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20081002 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20110804 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110809 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20111206 |