JP2006230566A - 電子棚札システム - Google Patents
電子棚札システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2006230566A JP2006230566A JP2005046933A JP2005046933A JP2006230566A JP 2006230566 A JP2006230566 A JP 2006230566A JP 2005046933 A JP2005046933 A JP 2005046933A JP 2005046933 A JP2005046933 A JP 2005046933A JP 2006230566 A JP2006230566 A JP 2006230566A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- electronic shelf
- shelf label
- displayed
- label system
- product
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Controls And Circuits For Display Device (AREA)
- Display Racks (AREA)
- Digital Computer Display Output (AREA)
- Control Of Indicators Other Than Cathode Ray Tubes (AREA)
Abstract
【解決手段】電子棚札システムでは、各電子棚札5が表示する画像データを変更することで、商品データとしての文字の文字方向を画面上において90度回転できる。このため、電子棚札5の配置方向を横配置と縦配置とで変更した場合でも、当該電子棚札5が表示する文字の文字方向を回転させることで、その文字を言語として正常な向きに配置させることができる。これにより、同一の電子棚札5を横配置と縦配置との双方で使用できることになり、電子棚札5の汎用性を大幅に高めることができる。
【選択図】図9
Description
図1は、本実施の形態に係る電子棚札システムが備える電子棚札が、店舗の商品棚に配置された様子を示す図である。図に示すように、商品棚60はフェース61と呼ばれる空間に区分され、各フェース61には同一種の商品6が集約されて載置される。このようなフェース61の水平幅(水平方向の幅)は、商品6の種類によっては、商品6の在庫数に応じて変更されることもある。例えば、香辛料などの商品に係るフェース61の水平幅は、在庫数が多ければ大きくされ、在庫数が少なければ商品の幅の程度まで小さくされる。
<2−1.背景システム>
図2は、店舗に適用される、電子棚札システム1を含む店舗情報システムの構成例を示す図である。図に示すように、店舗情報システム100は、電子棚札システム1とともに、ストアコントローラ2及びPOSシステム3を備えている。POSシステム3が備えるPOSサーバ31、及び、電子棚札システム1が備えるESLサーバ10は、LAN21を介してストアコントローラ2に接続されている。これにより、ストアコントローラ2、POSシステム3及び電子棚札システム1の相互間でデータ通信が可能とされている。
電子棚札システム1は、上述した複数の電子棚札5と、電子棚札5に表示すべき商品データを配信する配信側装置40と、店舗スタッフが携帯して使用するリモコン79とに大別される。
次に、電子棚札5について説明する。図5は、電子棚札5の構成を示す図である。図に示すように電子棚札5の前面には、対応する商品の売価等の商品データを表示するためのディスプレイ51と、受信部52及び発信部53を備えた通信部54とが配置されている。受信部52は、データ信号やリモコン信号等の無線信号を受信し、発信部53は確認信号等の無線信号を発信する。
また、本実施の形態の電子棚札システム1においては、このような電子棚札5の配置方向を横配置と縦配置とで容易に変更できるように、電子棚札5の背面側(商品棚60に取り付けられる側)に回転部材が設けられている。
次に、電子棚札システム1の動作について説明する。
まず、電子棚札システム1の基本動作について簡単に説明する。電子棚札システム1の基本動作は、配信側装置40から電子棚札5へデータ信号を送信して、そのディスプレイ51の画面に表示すべき商品データを配信することである。このような商品データの配信は、システム起動時、及び、商品の売価の更新時等になされる。ここで、売価の更新時とは、商品マスタ301の通常価格が変更されたときや、特売の実施にあたって売価を特売価格に変更するときなどが該当する。
次に、電子棚札5が表示する文字の文字方向の変更動作について説明する。本実施の形態の電子棚札5では、リモコン79から発信される無線信号を受け付け、これに応答して「表示モード」が変更され、表示する文字の文字方向が回転されるようになっている。
このように、本実施の形態の電子棚札システム1では、電子棚札5が表示する商品データとしての文字の文字方向を画面上において回転できる。このため、電子棚札5の配置方向を横配置と縦配置とで変更した場合でも、当該電子棚札5が表示する文字の文字方向を回転させることで、その文字を言語として正常な向きに配置させることができる。
以上、本発明の実施の形態について説明してきたが、この発明は上記実施の形態(以下、「第1形態」という。)に限定されるものではなく様々な変形が可能である。以下では、このような他の実施の形態について説明する。
第1形態では、電子棚札5はユーザ指示に基づいて文字方向を変更するようになっていたが、電子棚札5が縦配置か横配置かを検出する機能を有し、その検出結果に基づいて文字方向を自動的に変更するようになっていてもよい。
第1形態では、リモコン79を利用して電子棚札5に直接的に文字方向を回転する旨のユーザ指示を与えていたが、業務端末7などを利用して配信側装置40にその旨のユーザ指示を与えるようになっていてもよい。
第1形態では、横配置用と縦配置用との2つの全体画像が電子棚札5のメモリ56に予め記憶されていたが、電子棚札5が表示する文字の文字方向を変更する際に、配信側装置40から必要な全体画像を取得するようになっていてもよい。
第4形態の図16に示す動作は、第2形態のステップS23(図14参照。)の動作として、あるいは、第3形態のステップS36(図15参照。)の動作として採用されてもよい。ただし、第3形態の動作に適用した場合は、配信側装置40から電子棚札5へ切替信号が送信された後(図15:ステップS34)、電子棚札5からの要求信号に基づいて全体画像をさらに送信する(図16:ステップS44)という動作となり、配信側装置40と電子棚札5との間の通信回数が多くなる。このため、切替信号と全体画像とが同時に配信側装置40から電子棚札5へ送信されるようになっていてもよい。
上記第1形態では、横配置用と縦配置用との全体画像は配信側装置40で作成され、電子棚札5はその全体画像のいずれかを単に表示するのみとなっていたが、電子棚札5の側において必要な全体画像が生成されるようになっていてもよい。
また、上記第4形態においては配信側装置40から必要な全体画像を取得するようになっていたが、配信側装置40から必要なレイアウトデータを取得するようになっていてもよい。この場合の第7形態においては、第6形態と同様の項目画像83a〜83dと、横配置用及び縦配置用のうちのいずれか一方のみのレイアウトデータとが、商品データの配信として配信側装置40から予め配信されて、電子棚札5のメモリ56に記憶される。
また、上記第5形態においては配信側装置40から切替信号とともに全体画像が送信されるようになっていたが、切替信号とともにレイアウトデータが送信されるようになっていてもよい。この場合の第8形態においても、第6形態と同様の項目画像83a〜83dと、横配置用及び縦配置用のうちのいずれか一方のみのレイアウトデータとが、商品データの配信として配信側装置40から予め配信されて、電子棚札5のメモリ56に記憶される。
また、上記第1形態では、横配置用と縦配置用との2つの全体画像がメモリ56に記憶されるとしたが、これらに対応する電子棚札5の配置方向以外の配置方向(例えば、鉛直方向に対して45度の配置や、通常の横配置や縦配置とは180度異なる配置など)に対応する全体画像をメモリ56にさらに記憶させ、電子棚札5の配置方向(配置角度)に応じて適宜変更して表示するようにしてもよい。また同様に、第6形態においても、横配置用と縦配置用に対応する電子棚札5の配置方向以外の配置方向に対応するレイアウトデータをメモリ56にさらに記憶させ、電子棚札5の配置方向(配置角度)に応じて用いるレイアウトデータを変更してもよい。
5 電子棚札
40 配信側装置
51 ディスプレイ
54 通信部
55 制御部
56 メモリ
57 姿勢センサ
60 商品棚
90 回転部材
Claims (10)
- 商品に対応して配置されて対応する商品に係る商品データを表示する表示手段を有する複数の電子棚札と、前記電子棚札の前記表示手段が表示すべき商品データを当該電子棚札に対して配信する配信手段と、を備える電子棚札システムであって、
一の文字を言語として認識可能な向きに配置した場合の縦方向を文字方向と定義したとき、
前記表示手段は、所定の切替信号に応答して、前記商品データとして表示する文字の画面上における文字方向を回転することを特徴とする電子棚札システム。 - 請求項1に記載の電子棚札システムにおいて、
前記表示手段が表示する文字の文字方向を回転する旨のユーザ指示を受け付ける受付手段と、
前記ユーザ指示に応答して前記切替信号を発生する発生手段と、
をさらに備えることを特徴とする電子棚札システム。 - 請求項2に記載の電子棚札システムにおいて、
前記複数の電子棚札のそれぞれが、
前記受付手段と、
前記発生手段と、
を備えることを特徴とする電子棚札システム。 - 請求項2に記載の電子棚札システムにおいて、
前記配信手段が、
前記受付手段と、
前記発生手段と、
前記表示手段が表示する文字の文字方向を回転すべき電子棚札に前記切替信号を送信する送信手段と、
を備えることを特徴とする電子棚札システム。 - 請求項1に記載の電子棚札システムにおいて、
前記複数の電子棚札のそれぞれは、
自装置の鉛直方向に対する姿勢を検出する姿勢センサと、
前記姿勢センサの検出結果に基づいて前記切替信号を発生する発生手段と、
を備えることを特徴とする電子棚札システム。 - 請求項1ないし4のいずれかに記載の電子棚札システムにおいて、
前記複数の電子棚札のそれぞれは、
前記画面の全体に係る複数の画像データを記憶する記憶手段、
をさらに備え、
前記表示手段は、表示する前記画像データを変更することにより、前記文字方向を回転することを特徴とする電子棚札システム。 - 請求項1ないし4のいずれかに記載の電子棚札システムにおいて、
前記複数の電子棚札のそれぞれは、
前記商品データとして表示する文字の前記画面上における文字方向及び配置位置を指定する複数のレイアウトデータを記憶する記憶手段と、
前記商品データと、前記複数のレイアウトデータのうちの一のレイアウトデータとを用いて、前記表示手段が表示する画像データを生成する生成手段と、
をさらに備え、
前記生成手段は、前記切替信号に応答して、用いる前記一のレイアウトデータを変更して前記画像データを生成し、
前記表示手段は、前記切替信号に応答して前記生成手段に生成された前記画像データを表示することにより、前記文字方向を回転することを特徴とする電子棚札システム。 - 請求項1ないし4のいずれかに記載の電子棚札システムにおいて、
前記表示手段は、
前記切替信号の発生に伴って前記配信手段から配信される、前記画面の全体に係る画像データを表示することにより、前記文字方向を回転することを特徴とする電子棚札システム。 - 請求項1ないし4のいずれかに記載の電子棚札システムにおいて、
前記複数の電子棚札のそれぞれは、
前記商品データと、該商品データとして表示する文字の前記画面上における文字方向及び配置位置を指定するレイアウトデータとを用いて、前記表示手段が表示する画像データを生成する生成手段、
をさらに備え、
前記表示手段は、
前記切替信号の発生に伴って前記配信手段から配信されるレイアウトデータを用いて前記生成手段に生成された画像データを表示することで、前記文字方向を回転することを特徴とする電子棚札システム。 - 請求項1ないし9のいずれかに記載の電子棚札システムにおいて、
前記表示手段の前記画面を構成する二次元配列された複数の画素の一の配列方向が略鉛直方向と略水平方向とに沿うように、前記商品が載置される商品棚に対して前記画面を回転可能な回転部材、
をさらに備えることを特徴とする電子棚札システム。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005046933A JP4831979B2 (ja) | 2005-02-23 | 2005-02-23 | 電子棚札システム |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005046933A JP4831979B2 (ja) | 2005-02-23 | 2005-02-23 | 電子棚札システム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006230566A true JP2006230566A (ja) | 2006-09-07 |
JP4831979B2 JP4831979B2 (ja) | 2011-12-07 |
Family
ID=37038859
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005046933A Active JP4831979B2 (ja) | 2005-02-23 | 2005-02-23 | 電子棚札システム |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4831979B2 (ja) |
Cited By (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2008203945A (ja) * | 2007-02-16 | 2008-09-04 | Sii Data Service Kk | 電子棚札システムおよび顧客用端末ならびにその商品情報表示方法とプログラム |
WO2009008328A1 (ja) * | 2007-07-11 | 2009-01-15 | Ishida Co., Ltd. | バーコード圧縮装置及びバーコード処理システム、並びに画像データ圧縮装置及び画像データ処理システム |
JP2009521257A (ja) * | 2005-12-23 | 2009-06-04 | ピア アーベー | 電子棚ラベルの表示 |
JP2009178850A (ja) * | 2008-01-29 | 2009-08-13 | Brother Ind Ltd | ラベルプリンター |
JP2010139751A (ja) * | 2008-12-11 | 2010-06-24 | Sharp Corp | 情報表示装置および情報表示方法 |
CN101946496A (zh) * | 2008-02-14 | 2011-01-12 | 诺基亚公司 | 基于显示屏方向的信息呈现 |
JP2011095930A (ja) * | 2009-10-28 | 2011-05-12 | Seiko Instruments Inc | 情報表示システム、情報表示装置、管理サーバ装置及び電子棚札 |
KR101038880B1 (ko) | 2009-04-10 | 2011-06-02 | 삼성전기주식회사 | 전자 상품 표시기 어셈블리 |
JP2014508364A (ja) * | 2011-03-15 | 2014-04-03 | ローズマウント インコーポレイテッド | ソフトウェアで回転可能なディスプレイ |
JP2014193218A (ja) * | 2013-03-28 | 2014-10-09 | Toppan Printing Co Ltd | 電子棚札、電子棚札システム、表示データ生成装置、商品陳列棚及び電子棚札表示方法 |
JP2016197373A (ja) * | 2015-04-06 | 2016-11-24 | コニカミノルタ株式会社 | データフォーマット変換プログラム、方法、装置 |
JP2018114404A (ja) * | 2018-05-07 | 2018-07-26 | 凸版印刷株式会社 | 電子表示装置、表示システム、什器及び表示方法 |
JP2021012272A (ja) * | 2019-07-05 | 2021-02-04 | 凸版印刷株式会社 | 電子デバイス、管理システム、及び表示方法 |
CN112699865A (zh) * | 2019-10-23 | 2021-04-23 | 汉朔科技股份有限公司 | 电子价签识别系统及方法、服务器 |
CN116737102A (zh) * | 2023-08-15 | 2023-09-12 | 南京易联阳光信息技术股份有限公司 | 云医药数据处理方法及平台 |
CN112699865B (zh) * | 2019-10-23 | 2024-05-31 | 汉朔科技股份有限公司 | 电子价签识别系统及方法、服务器 |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH1130969A (ja) * | 1997-07-11 | 1999-02-02 | Sony Corp | 表示装置の表示制御装置 |
JP2001092439A (ja) * | 1999-09-20 | 2001-04-06 | Fujitsu General Ltd | 情報表示システム |
JP2004033604A (ja) * | 2002-07-05 | 2004-02-05 | Teraoka Seiko Co Ltd | 棚札取付装置及び棚札装置 |
JP2004184560A (ja) * | 2002-11-29 | 2004-07-02 | Nanao Corp | 表示方法、表示システム、表示装置、インターフェース装置及びコンピュータプログラム |
JP2005018583A (ja) * | 2003-06-27 | 2005-01-20 | Teraoka Seiko Co Ltd | 棚札システム |
-
2005
- 2005-02-23 JP JP2005046933A patent/JP4831979B2/ja active Active
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH1130969A (ja) * | 1997-07-11 | 1999-02-02 | Sony Corp | 表示装置の表示制御装置 |
JP2001092439A (ja) * | 1999-09-20 | 2001-04-06 | Fujitsu General Ltd | 情報表示システム |
JP2004033604A (ja) * | 2002-07-05 | 2004-02-05 | Teraoka Seiko Co Ltd | 棚札取付装置及び棚札装置 |
JP2004184560A (ja) * | 2002-11-29 | 2004-07-02 | Nanao Corp | 表示方法、表示システム、表示装置、インターフェース装置及びコンピュータプログラム |
JP2005018583A (ja) * | 2003-06-27 | 2005-01-20 | Teraoka Seiko Co Ltd | 棚札システム |
Cited By (22)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2009521257A (ja) * | 2005-12-23 | 2009-06-04 | ピア アーベー | 電子棚ラベルの表示 |
JP2008203945A (ja) * | 2007-02-16 | 2008-09-04 | Sii Data Service Kk | 電子棚札システムおよび顧客用端末ならびにその商品情報表示方法とプログラム |
WO2009008328A1 (ja) * | 2007-07-11 | 2009-01-15 | Ishida Co., Ltd. | バーコード圧縮装置及びバーコード処理システム、並びに画像データ圧縮装置及び画像データ処理システム |
JP2009178850A (ja) * | 2008-01-29 | 2009-08-13 | Brother Ind Ltd | ラベルプリンター |
US9390474B2 (en) | 2008-02-14 | 2016-07-12 | Nokia Technologies Oy | Information presentation based on display screen orientation |
CN101946496A (zh) * | 2008-02-14 | 2011-01-12 | 诺基亚公司 | 基于显示屏方向的信息呈现 |
JP2011515884A (ja) * | 2008-02-14 | 2011-05-19 | ノキア コーポレイション | 表示画面の向きに基づく情報提示 |
US8531486B2 (en) | 2008-02-14 | 2013-09-10 | Nokia Corporation | Information presentation based on display screen orientation |
US8780138B2 (en) | 2008-02-14 | 2014-07-15 | Nokia Corporation | Information presentation based on display screen orientation |
JP2010139751A (ja) * | 2008-12-11 | 2010-06-24 | Sharp Corp | 情報表示装置および情報表示方法 |
KR101038880B1 (ko) | 2009-04-10 | 2011-06-02 | 삼성전기주식회사 | 전자 상품 표시기 어셈블리 |
JP2011095930A (ja) * | 2009-10-28 | 2011-05-12 | Seiko Instruments Inc | 情報表示システム、情報表示装置、管理サーバ装置及び電子棚札 |
JP2014508364A (ja) * | 2011-03-15 | 2014-04-03 | ローズマウント インコーポレイテッド | ソフトウェアで回転可能なディスプレイ |
JP2014193218A (ja) * | 2013-03-28 | 2014-10-09 | Toppan Printing Co Ltd | 電子棚札、電子棚札システム、表示データ生成装置、商品陳列棚及び電子棚札表示方法 |
JP2016197373A (ja) * | 2015-04-06 | 2016-11-24 | コニカミノルタ株式会社 | データフォーマット変換プログラム、方法、装置 |
JP2018114404A (ja) * | 2018-05-07 | 2018-07-26 | 凸版印刷株式会社 | 電子表示装置、表示システム、什器及び表示方法 |
JP2021012272A (ja) * | 2019-07-05 | 2021-02-04 | 凸版印刷株式会社 | 電子デバイス、管理システム、及び表示方法 |
JP7415349B2 (ja) | 2019-07-05 | 2024-01-17 | Toppanホールディングス株式会社 | 電子デバイス、管理システム、及び表示方法 |
CN112699865A (zh) * | 2019-10-23 | 2021-04-23 | 汉朔科技股份有限公司 | 电子价签识别系统及方法、服务器 |
CN112699865B (zh) * | 2019-10-23 | 2024-05-31 | 汉朔科技股份有限公司 | 电子价签识别系统及方法、服务器 |
CN116737102A (zh) * | 2023-08-15 | 2023-09-12 | 南京易联阳光信息技术股份有限公司 | 云医药数据处理方法及平台 |
CN116737102B (zh) * | 2023-08-15 | 2023-10-20 | 南京易联阳光信息技术股份有限公司 | 云医药数据处理方法及平台 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP4831979B2 (ja) | 2011-12-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4831979B2 (ja) | 電子棚札システム | |
US20020170961A1 (en) | Method and system for providing shopping assistance using RFID-tagged items | |
US7567219B2 (en) | Merchandise management system and information storage medium | |
JP5071011B2 (ja) | 電子棚札、電子棚札システム及びプログラム | |
US20110102144A1 (en) | Information display system and management device | |
JP2009104574A (ja) | 電子棚札システムおよび表示方法 | |
JP2010134635A (ja) | 電子棚札及び商品管理システム | |
JP5744944B2 (ja) | 販促情報表示システムおよび販促情報表示方法 | |
JP2004265196A (ja) | 電子棚札と商品との対応付け方法、電子棚札システムおよび情報取得装置 | |
JP2008217738A (ja) | 電子値札システムおよび電子値札装置 | |
JP2003323539A (ja) | 店舗棚割管理システム及び情報処理装置 | |
JP2009266126A (ja) | 商品棚卸装置、商品棚卸システムおよび商品棚卸方法 | |
JP2007021007A (ja) | 商品情報表示装置及びプログラム | |
JP6770890B2 (ja) | 商品データを提供するための方法、システム並びに装置 | |
JP2008073081A (ja) | 電子値札システムおよび電子値札装置 | |
JP2007222645A (ja) | 電子棚札システム | |
JP2011048631A (ja) | 電子棚札システム | |
JP2007193836A (ja) | 電子棚札システム | |
JP2020057349A (ja) | Rfid物販システムおよび方法 | |
JP5350639B2 (ja) | 電子棚札システム | |
JP5184105B2 (ja) | 電子棚札 | |
JP2010277364A (ja) | 電子棚札システム | |
JP5079263B2 (ja) | 電子棚札システム | |
JP2012226774A (ja) | 電子表示装置及びプログラム | |
JP2007031083A (ja) | 仕分カート及び仕分システム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20080219 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20091001 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110301 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110428 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110920 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110920 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4831979 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140930 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |