JP2004042139A - 熱間圧延機用レーイングヘッド - Google Patents
熱間圧延機用レーイングヘッド Download PDFInfo
- Publication number
- JP2004042139A JP2004042139A JP2003172914A JP2003172914A JP2004042139A JP 2004042139 A JP2004042139 A JP 2004042139A JP 2003172914 A JP2003172914 A JP 2003172914A JP 2003172914 A JP2003172914 A JP 2003172914A JP 2004042139 A JP2004042139 A JP 2004042139A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- laying
- passage
- pipe
- quill
- radially
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21C—MANUFACTURE OF METAL SHEETS, WIRE, RODS, TUBES OR PROFILES, OTHERWISE THAN BY ROLLING; AUXILIARY OPERATIONS USED IN CONNECTION WITH METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL
- B21C47/00—Winding-up, coiling or winding-off metal wire, metal band or other flexible metal material characterised by features relevant to metal processing only
- B21C47/02—Winding-up or coiling
- B21C47/10—Winding-up or coiling by means of a moving guide
- B21C47/14—Winding-up or coiling by means of a moving guide by means of a rotating guide, e.g. laying the material around a stationary reel or drum
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21C—MANUFACTURE OF METAL SHEETS, WIRE, RODS, TUBES OR PROFILES, OTHERWISE THAN BY ROLLING; AUXILIARY OPERATIONS USED IN CONNECTION WITH METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL
- B21C47/00—Winding-up, coiling or winding-off metal wire, metal band or other flexible metal material characterised by features relevant to metal processing only
- B21C47/02—Winding-up or coiling
- B21C47/10—Winding-up or coiling by means of a moving guide
- B21C47/14—Winding-up or coiling by means of a moving guide by means of a rotating guide, e.g. laying the material around a stationary reel or drum
- B21C47/143—Winding-up or coiling by means of a moving guide by means of a rotating guide, e.g. laying the material around a stationary reel or drum the guide being a tube
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Winding, Rewinding, Material Storage Devices (AREA)
- Forging (AREA)
- Pressure Welding/Diffusion-Bonding (AREA)
- Reinforcement Elements For Buildings (AREA)
- Soil Working Implements (AREA)
Abstract
【解決手段】本発明によると、図2に示すように、クイル10の内側面は、領域24において配設パイプ12の湾曲に近接して沿うように加工されている。さらに、内部パイプ支持体26がクイルに挿入されている。パイプ支持体は、補完的な形状のクイルの内側面30にレーイングパイプを拘束するように設計された3次元的に湾曲する周囲トラック28を含む。しがたって、レーイングパイプは、クイルの内側面30とトラック28との間で近接して拘束される。このように近接して拘束することで、遠心力および/または熱によって引き起こされる撓みを防止し、これによってレーイングパイプの寿命を延ばす。
【選択図】図2
Description
【0001】
本発明は、熱間圧延機用のレーイングヘッドに関し、特に、レーイングヘッド内でレーイングパイプを支持する方法の改善に関する。
【背景技術】
【0002】
図1は、軸A周りでの回転のためのベアリング(図示せず)の間に支持された管状クイル10を有する従来のレーイングヘッドを示す。レーイングパイプ12は、ミルの最後のロールスタンドから加熱された圧延材が挿入される、軸Aと整列した入口12aを有する。レーイングパイプの入口12aから排出端12cにかけて3次元的に湾曲した中間部分12bが延びており、排出端12cからは放射状のリングとしてロッドが排出される。
【0003】
管状クイル10からパイプの機外部分が突出している。この突出したパイプ部分は、管状ボス18から延びるアレンジャ板16に担持された一連のクランプ14によって螺旋状かつ軸方向に支持されている。しかし、クイル内のパイプ部分は、20において放射状に支持されているだけである。
【考案の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【0004】
このため、レーイングヘッドの高速動作中にクイル内のパイプ部分は比較的自由に撓む。これにより、領域22の摩耗が加速される。撓みは、遠心力や熱膨張によって生じる。
【課題を解決するための手段】
【0005】
本発明によると、クイルの内側面はレーイングパイプの3次元的に湾曲した中間部分の形状に沿っており、これを放射状に内部で支持するように構成されている。また、内部パイプ支持体がクイル内で軸方向に収容されており、湾曲した中間部分を、当該部分に沿ったクイル内側面にむけて拘束するような構成および寸法であることが好適である。
【0006】
次に、本発明のこれらおよびその他の特徴や効果を、添付の図面を参照しながら、より詳細に説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【0007】
本発明によると、管状クイル24は、図2および図3に示すように、回転の中心軸Aと、通路を取り囲む内側面とを有する。この通路は、第1の端部26aから反対側の第2の端部26bまで回転の中心軸Aに沿って伸びる。また、この内面は、通路26の第1の端部26aから、放射状に外側に開いた部分30まで続く段差円筒部分28を有する。放射状に外側に開いた部分30は通路の第2の端部26bに続く。
【0008】
レーイングパイプ32は通路26内に収容される。レーイングパイプ32は、第1の端部26aにおいて軸Aと整列する入口端32aと、クイル内側面の放射状に外側に開いた部分30に周囲を囲まれた3次元的に湾曲した中間部分32bとを有し、第2の通路端部26bから、軸Aから放射方向に間をあけて設けられた放出端32cへ、軸方向に突出する。
【0009】
クイル内側面の放射状に外側に開いた部分30は、湾曲したパイプの中間部分32bの形状に沿っており、これを放射方向に内部で拘束するように構成されている。支持手段としての環状インサート34は通路26の第1の端部26aに挿入されて、レーイングパイプ32の入口端32aを放射方向に支持する。
【0010】
内部パイプ支持体36は、通路26の第2の端部26bに軸方向に収容される。パイプ支持体36は端部フランジ38を有する。これは、スイングボルト44(一方のみ図示する)によって着脱可能に管状クイル24に固定された襟部42に、40において固定される。襟部42は、レーイングパイプ32の、軸方向に突出した部分に対するブラケット48を担持する管状ボス46を支持する。
【0011】
パイプ支持体36は、3次元的に湾曲した周囲トラック50を有する。これは、パイプと補完的な形状を有するクイル内側面の放射状に外側に開いた部分30にむけてパイプの中間部分32bを拘束するような構成および寸法を有する。
【0012】
このようにパイプの中間部分32bを近接して拘束することで、そうでなければ遠心力や熱膨張によって生じたであろう撓みを軽減する。この時、レーイングパイプの摩耗も同時に軽減する。
【図面の簡単な説明】
【0013】
【図1】従来のクイルおよびレーイングパイプ組立体の長手方向の断面図である。
【図2】本発明に係るクイルおよびレーイングパイプ組立体を示す、図1と類似した断面図である。
【図3】図2の線3−3に沿って拡大した断面図である。
【符号の説明】
【0014】
24 管状クイル、26 通路、26a 第1の端部、26b 第2の端部、28 段差円筒部分、30 放射状に外側に開いた部分、32 レーイングパイプ、32b 3次元的に湾曲した中間部分、34 管状インサート、36 パイプ支持体。
Claims (4)
- 長手方向に移動する加熱された圧延製品を螺旋状に形成するレーイングヘッドであって、
管状クイルを有し、
前記管状クイルは回転の中心軸と、第1の端部から反対側の第2の端部まで前記管状クイルを通過して前記中心軸に沿って伸びる通路を取り囲む内側面とを有し、
前記内側面は、前記第1の端部から放射状に外側に開いた部分へ延びる円筒部を有し、
前記放射状に外側に開いた部分は前記第2の端部に続き、
前記レーイングヘッドは更に、前記通路に収容されたレーイングパイプを有し、
前記レーイングパイプは、前記通路の前記第1の端部において前記中心軸と整列する入口端と、前記内側面の放射状に外側に開いた部分に周囲を囲まれる湾曲した中間部分とを有し、
前記レーイングパイプは、前記通路の前記第2の端部から、前記中心軸から放射方向に空間をあけて設けられた放出端部へと突出し、
前記内側面の前記放射状に外側に開いた部分は、前記レーイングパイプの前記湾曲した中間部に沿い、これを放射方向に内側で拘束するように構成され、
前記レーイングヘッドは更に、前記通路の前記第1の端部において前記レーイングパイプの入口を放射方向に支持する支持手段と、
を有するレーイングヘッド。 - 請求項1に記載のレーイングヘッドであって、
前記通路の前記第2の端部において軸方向に収容される内部パイプ支持体を更に有し、
前記内部パイプ支持体は、前記クイルの内側面の前記放射状に外側に開いた部分に前記レーイングパイプの中間部分を拘束するような構成および寸法を有する、レーイングヘッド。 - 請求項2に記載のレーイングヘッドであって、
前記通路の前記第2の端部において前記クイルに着脱可能に固定された環状襟部を更に有し、
前記内部パイプ支持体は前記環状襟部に担持され、前記環状襟部から軸方向に前記通路に向けて突出する、レーイングヘッド。 - 長手方向に移動する加熱された圧延製品を螺旋状に形成するレーイングヘッドであって、
管状クイルを有し、
前記管状クイルは回転の中心軸と、第1の端部から反対側の第2の端部まで前記管状クイルを通過して前記中心軸に沿って伸びる通路を取り囲む内側面とを有し、
前記内側面は、前記第1の端部から放射状に外側に開いた部分へ延びる円筒部を有し、
前記放射状に外側に開いた部分は前記第2の端部に続き、
前記レーイングヘッドは更に、前記通路に収容されたレーイングパイプを有し、
前記レーイングパイプは、前記通路の前記第1の端部において前記中心軸と整列する入口端と、前記内側面の放射状に外側に開いた部分に周囲を囲まれる湾曲した中間部分とを有し、
前記レーイングパイプは、前記通路の前記第2の端部から、前記中心軸から放射方向に空間をあけて設けられた放出端部へと突出し、
前記内側面の前記放射状に外側に開いた部分は、前記レーイングパイプの前記湾曲した中間部に沿い、これを放射方向に内側で拘束するように構成され、
前記レーイングヘッドは更に、前記通路の前記第1の端部において前記レーイングパイプの入口を放射方向に支持する第1の支持手段と、
前記通路の第2の端部において軸方向に収容される第2の支持手段とを更に有し、
前記第2の支持手段は、前記クイルの前記内側面の前記放射状に外側に開いた部分に前記レーイングパイプの中間部分を拘束する構成および寸法を有する、レーイングヘッド。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US38978602P | 2002-06-19 | 2002-06-19 | |
US10/457,274 US7011264B2 (en) | 2002-06-19 | 2003-06-09 | Laying head for rod rolling mill |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2004042139A true JP2004042139A (ja) | 2004-02-12 |
JP3892418B2 JP3892418B2 (ja) | 2007-03-14 |
Family
ID=35998411
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2003172914A Expired - Fee Related JP3892418B2 (ja) | 2002-06-19 | 2003-06-18 | 熱間圧延機用レーイングヘッド |
Country Status (13)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7011264B2 (ja) |
EP (1) | EP1375020B1 (ja) |
JP (1) | JP3892418B2 (ja) |
KR (1) | KR100518691B1 (ja) |
CN (1) | CN1254319C (ja) |
AT (1) | ATE310595T1 (ja) |
BR (1) | BR0301706B1 (ja) |
CA (1) | CA2432707C (ja) |
DE (1) | DE60302390T2 (ja) |
ES (1) | ES2251647T3 (ja) |
MX (1) | MXPA03005562A (ja) |
RU (1) | RU2250148C2 (ja) |
TW (1) | TWI233844B (ja) |
Families Citing this family (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ITMI20021444A1 (it) * | 2002-07-01 | 2004-01-02 | Danieli Off Mecc | Tubo forma spire |
US20070256752A1 (en) * | 2003-06-30 | 2007-11-08 | Andrea De Luca | Laying pipe |
DE102004014264B3 (de) * | 2004-03-24 | 2005-10-27 | Sms Meer Gmbh | Windungsleger für aus einer Drahtwalzstraße kommenden schnell bewegten Walzdraht |
US8376287B2 (en) * | 2009-12-22 | 2013-02-19 | Siemens Industry, Inc. | Laying head pipe clamp |
US8740123B2 (en) | 2011-08-25 | 2014-06-03 | Siemens Industry, Inc. | Replaceable wear element for rolling mill laying head |
US9047258B2 (en) | 2011-09-01 | 2015-06-02 | Litera Technologies, LLC | Systems and methods for the comparison of selected text |
US20130075513A1 (en) | 2011-09-26 | 2013-03-28 | Siemens Industry, Inc. | Rolling mill coil forming laying head with path or pipe having dissimilar materials composite construction |
US20140070039A1 (en) | 2012-09-13 | 2014-03-13 | Siemens Vai Metals Technologies Gmbh | Rolling mill coil-forming laying head with unistructural path and deflector guide trough support |
JP6242900B2 (ja) * | 2012-09-13 | 2017-12-06 | プライメタルズ テクノロジーズ ユーエスエー エルエルシーPrimetals Technologies USA LLC | 圧延機レイングヘッド |
ITMI20122100A1 (it) * | 2012-12-10 | 2014-06-11 | Danieli Off Mecc | Testa forma-spire |
ITUB20159695A1 (it) * | 2015-12-18 | 2017-06-18 | Danieli Off Mecc | Testa forma-spire |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB943474A (en) | 1959-11-06 | 1963-12-04 | Loewy Eng Co Ltd | Apparatus for coiling hot wire |
DE3002026A1 (de) * | 1980-01-21 | 1981-07-23 | Kocks Technik GmbH & Co, 4000 Düsseldorf | Windungsleger zum ablegen von duennem, langgestrecktem gut |
IT1281459B1 (it) | 1995-12-04 | 1998-02-18 | Danieli Off Mecc | Testa forma spire per impianti di laminazione |
DE19823198A1 (de) | 1998-05-23 | 1999-11-25 | Schloemann Siemag Ag | Windungslegerohr |
DE19827349A1 (de) | 1998-06-19 | 1999-12-23 | Schloemann Siemag Ag | Legekopf eines Windungslegers für Draht |
-
2003
- 2003-06-09 US US10/457,274 patent/US7011264B2/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-06-13 ES ES03013517T patent/ES2251647T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2003-06-13 EP EP03013517A patent/EP1375020B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-06-13 AT AT03013517T patent/ATE310595T1/de active
- 2003-06-13 DE DE60302390T patent/DE60302390T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-06-18 CN CNB031492940A patent/CN1254319C/zh not_active Expired - Fee Related
- 2003-06-18 TW TW092116557A patent/TWI233844B/zh not_active IP Right Cessation
- 2003-06-18 JP JP2003172914A patent/JP3892418B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2003-06-18 RU RU2003118413/02A patent/RU2250148C2/ru not_active IP Right Cessation
- 2003-06-18 BR BRPI0301706-0A patent/BR0301706B1/pt not_active IP Right Cessation
- 2003-06-18 CA CA002432707A patent/CA2432707C/en not_active Expired - Fee Related
- 2003-06-19 MX MXPA03005562A patent/MXPA03005562A/es active IP Right Grant
- 2003-06-19 KR KR10-2003-0039741A patent/KR100518691B1/ko not_active IP Right Cessation
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
RU2250148C2 (ru) | 2005-04-20 |
TWI233844B (en) | 2005-06-11 |
CA2432707A1 (en) | 2003-12-19 |
ES2251647T3 (es) | 2006-05-01 |
JP3892418B2 (ja) | 2007-03-14 |
CN1481943A (zh) | 2004-03-17 |
RU2003118413A (ru) | 2005-01-20 |
ATE310595T1 (de) | 2005-12-15 |
US20050001086A1 (en) | 2005-01-06 |
MXPA03005562A (es) | 2004-09-06 |
KR20030097695A (ko) | 2003-12-31 |
KR100518691B1 (ko) | 2005-10-06 |
EP1375020B1 (en) | 2005-11-23 |
CN1254319C (zh) | 2006-05-03 |
EP1375020A3 (en) | 2004-01-28 |
BR0301706A (pt) | 2004-08-24 |
EP1375020A2 (en) | 2004-01-02 |
TW200401679A (en) | 2004-02-01 |
CA2432707C (en) | 2007-11-20 |
US7011264B2 (en) | 2006-03-14 |
DE60302390D1 (de) | 2005-12-29 |
DE60302390T2 (de) | 2006-07-13 |
BR0301706B1 (pt) | 2011-11-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2004042139A (ja) | 熱間圧延機用レーイングヘッド | |
US7690131B2 (en) | Device for continuous drying of a pulp web | |
KR100572642B1 (ko) | 압연기 레잉 헤드용 구획된 링 가이드 | |
JP3556287B2 (ja) | 誘導発熱ローラ装置 | |
DE502004007441D1 (en) | Strangfuehrungsrolle | |
ES2175806T3 (es) | Trituradora. | |
EP1948375A1 (en) | Twin roll caster, and equipment and method for operating the same | |
CA2330737A1 (en) | Flow machine for a fluid with a radial sealing gap between stator parts and a rotor | |
EP1496197B1 (en) | Shaft structure for a steam cooled gas turbine | |
AU722309B2 (en) | Oil film bearing sleeve and keying arrangement | |
EP1126187A3 (en) | Coupling means between a thermal motor shaft and a reciprocating pump shaft | |
EP1126061A3 (en) | Yarn heat treatment roller | |
MX2008009753A (es) | Cojinete de rodillos del colector que tiene elementos ceramicos par soportar el eje de rodillos. | |
JP2001082248A (ja) | エンジン | |
JP2002516943A (ja) | ガス・タービン構造 | |
SU863163A1 (ru) | Центробежно-литейна машина дл отливки труб | |
JP3414620B2 (ja) | 遠心鋳造装置 | |
JPS62248549A (ja) | 横型遠心鋳造機のスラスト受け装置 | |
JPS62168650A (ja) | 連続鋳造機用ロ−ル | |
FI127126B (fi) | Tukijärjestely uunin lieriömäisen uuniosan tukemiseksi pyöritettävästi uunituen suhteen | |
RU2388557C2 (ru) | Оправка прошивного стана | |
SU1031689A1 (ru) | Шовообжимной ролик | |
JP2002089584A (ja) | 十字軸自在継手 | |
JPS5886914A (ja) | プラネタリーミル用複合ロール | |
JPH03164532A (ja) | 2軸式非常用ガスタービン |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20041101 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20060815 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20060920 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20061128 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20061206 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Ref document number: 3892418 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101215 Year of fee payment: 4 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111215 Year of fee payment: 5 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111215 Year of fee payment: 5 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111215 Year of fee payment: 5 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111215 Year of fee payment: 5 |
|
S633 | Written request for registration of reclamation of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313633 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111215 Year of fee payment: 5 |
|
R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111215 Year of fee payment: 5 |
|
R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
S633 | Written request for registration of reclamation of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313633 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111215 Year of fee payment: 5 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111215 Year of fee payment: 5 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121215 Year of fee payment: 6 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121215 Year of fee payment: 6 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131215 Year of fee payment: 7 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |