JP2003532569A - 木材を水性ウッドステインで色付けする方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、木材を色付けする方法であって、ａ）染料少なくとも１種と、及びｂ）式（Ｉ）又は（II）：〔式中、Ｇ₁及びＧ₂は、互いに独立してＣ₁−Ｃ₄アルキルであるか、又は共にペンタメチレンであり、Ｚ₁及びＺ₂はメチルであるか、又はＺ₁及びＺ₂は架橋員（これは、非置換又はエステル、エーテル、ヒドロキシル、オキソ、シアノヒドリン、アミド、アミノ、カルボキシル若しくはウレタン基により置換されている）を形成し、Ｅはオキシル又はヒドロキシルであり、そしてＸは無機又は有機陰イオンであり、陽イオンｈの総数が陰イオンｊの総数と一致する〕で示される染料安定剤少なくとも１種と、を含有する水性配合物で色付けされていない木材を処理することを含む方法並びに木材を色付けするためのこのウッドステインの使用に関する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 本発明は水性ウッドステイン及び木材を色付けする方法におけるその使用に関
する。

【０００２】 色付けされた木材又は木材に塗布された染料は、多くの場合、光及び／又は熱
の作用に起因する望みではない色あせ又は色変化を示す。更に、色付けされた木
材は、多くの場合、色の不均展性を示す。

【０００３】 （色付けされていない）原料木材の光化学的安定化及び熱的安定化のために溶
媒含有ウッドステインを使用することは、例えば、EP-A-0 943 665から既知であ
る。

【０００４】 EP-A-0 479 075 は、着色剤、溶媒及び安定剤を含むウッドステインでの木材
の処理を開示している。

【０００５】 色付けされた木材の光及び熱の発生に対する改善された保護の要求、及び木材
へ均一に浸透させ、低溶剤又は無溶剤ウッドステインを使用する方法の要求が引
き続き存在する。

【０００６】

【発明が解決する課題】

したがって本発明の目的は、色付けされた木材が、浸透、光安定性及び熱安定
性の観点によって、今日の要求を満たすような方法を提供することである。

【０００７】

【課題を解決する手段】

下記の特別なウッドステインを使用することにより、色付けされた木材の良好
な浸透及び非常に良好な安定化を達成することが可能なことを見出している。

【０００８】 したがって、本発明は、木材を色付けする（着色する）方法であって、 ａ）染料少なくとも１種と、 ｂ）式（Ｉ）又は（II）：

【０００９】

【化６】

【００１０】 〔式中、 Ｇ₁及びＧ₂は、互いに独立してＣ₁−Ｃ₄アルキルであるか、又は一緒になって
ペンタメチレンであり、 Ｚ₁及びＺ₂はメチルであるか、又はＺ₁及びＺ₂は架橋員（これは、非置換又は
エステル、エーテル、ヒドロキシル、オキソ、シアノヒドリン、アミド、アミノ
、カルボキシル若しくはウレタン基により置換されている）を形成し、 Ｅはオキシル又はヒドロキシルであり、そして Ｘは無機又は有機陰イオンであり、 陽イオンｈの総数が陰イオンｊの総数と一致する〕 で示される染料安定剤より少なくとも一種と、を含有する水性配合物（ステイン
）で、色付けされていない（未着色）木材を処理することを含む方法を提供する
。

【００１１】 好ましくは、Ｚ₁及びＺ₂がメチルであるか、又は炭素原子１〜２００個及び酸
素及び／若しくは窒素原子０〜６０個を含む架橋員である、式（Ｉ）及び（II）
の染料安定剤である。

【００１２】 Ｘは、例えば、リン酸イオン、炭酸イオン、重炭酸イオン、硝酸イオン、クロ
リド、ブロミド、重亜硫酸イオン、亜硫酸イオン、重硫酸イオン、硫酸イオン、
ホウ酸イオン、カルボン酸イオン、アルキルスルホン酸イオン、アリールスルホ
ン酸イオン又はホスホン酸イオンであり、例えばジエチレントリアミンペンタメ
チレンリン酸イオンである。カルボン酸イオンとしてのＸは、特に、ギ酸イオン
、酢酸イオン、安息香酸イオン、クエン酸イオン、シュウ酸イオン、酒石酸イオ
ン、アクリル酸イオン、ポリアクリル酸イオン、フマル酸イオン、マレイン酸イ
オン、イタコン酸イオン、グリコール酸イオン、グルコン酸イオン、リンゴ酸イ
オン、マンデル酸イオン、チグリン酸イオン、アスコルビン酸イオン、ポリメタ
クリル酸イオン、ニトリロ三酢酸イオン、ヒドロキシエチルエチレンジアミン三
酢酸イオン、エチレンジアミン四酢酸イオン又はジエチレントリアミン五酢酸イ
オンである。

【００１３】 Ｘは、好ましくはクロリド、重亜硫酸イオン、重硫酸イオン、硫酸イオン、リ
ン酸イオン、硝酸イオン、アスコルビン酸イオン、酢酸イオン、クエン酸イオン
、エチレンジアミン四酢酸イオン又はジエチレントリアミン五酢酸イオンであり
、Ｘは、特に好ましくは重硫酸イオン又はクエン酸イオンである。

【００１４】 ｈ及びｊは、好ましくは１〜５である。

【００１５】 架橋員として、Ｚ₁及びＺ₂は、好ましくは炭素原子２若しくは３個か、又は炭
素原子１若しくは２個、及び窒素原子若しくは酸素原子と、を含み、式（Ｉ）又
は（II）の基と一緒になって、更に置換されてもよい５員若しくは６員複素環を
形成する。Ｚ₁及びＺ₂の置換基は、立体障害されたアミンの基を含むこともでき
る。好ましくは、立体障害されたアミン基又は立体的アンモニウム基を１〜４個
、特に１又は２個含む、式（Ｉ）及び（II）の化合物である。アリールは、例え
ば、Ｃ₆−Ｃ₁₂アリール、特にフェニル又はナフチル、とりわけフェニルを意味
すると理解されたい。

【００１６】 ｂ）で示された染料安定剤は、個別に使用できるか、又は互いの混合物として
使用できる。

【００１７】 アルキルは、例えば、メチル、エチル、ｎ−プロピル，イソプロピル、ｎ−ブ
チル、イソブチル、sec−ブチル、tert−ブチル、ペンチル、ヘキシル、ヘプチ
ル、オクチル、ノニル、デシル、ウンデシル、ドデシル、トリデシル、テトラデ
シル、ペンタデシル、ヘキサデシル、ヘプタデシル又はオクタデシルのようなＣ₁ −Ｃ₁₈アルキルを意味すると理解されたい。

【００１８】 アルキレンは、例えば、メチレン、１，２−エチレン、１，１−エチレン、１
，３−プロピレン、１，２−プロピレン、１，１−プロピレン、２，２−プロピ
レン、１，４−ブチレン、１，３−ブチレン、１，２−ブチレン、１，１−ブチ
レン、２，２−ブチレン、１，３−ブチレン又は−Ｃ₅Ｈ₁₀−、−Ｃ₆Ｈ₁₂−、−
Ｃ₇Ｈ₁₄−、−Ｃ₈Ｈ₁₆−、−Ｃ₉Ｈ₁₈−、−Ｃ₁₀Ｈ₂₀−、−Ｃ₁₁Ｈ₂₂−、−Ｃ₁₂
Ｈ₂₄−、−Ｃ₁₃Ｈ₂₆−、−Ｃ₁₄Ｈ₂₈−、−Ｃ₁₅Ｈ₃₀−、−Ｃ₁₆Ｈ₃₂−、−Ｃ₁₇Ｈ₃₄ −及び−Ｃ₁₈Ｈ₃₆−を意味すると理解されたい。

【００１９】 シクロアルキル又はシクロアルコキシは、例えば、シクロペンチル、シクロヘ
キシル、シクロヘプチル、シクロオクチル、シクロノニル、シクロデシル、シク
ロウンデシル若しくはシクロドデシル、シクロペントキシ、シクロヘプトキシ、
シクロデシルオキシ若しくはシクロドデシルオキシのような、Ｃ₅−Ｃ₁₂シクロ
アルキル又はＣ₅−Ｃ₁₂シクロアルコキシを意味すると理解されたい。

【００２０】 シクロアルケニルは、例えば、シクロペンテニル、シクロヘキセニル、シクロ
へプテニル、シクロオクテニル又はシクロノネニルのような、Ｃ₅−Ｃ₁₂シクロ
アルケニルを意味すると理解されたい。

【００２１】 アラルキル及びアラルコキシは、好ましくはベンジル、ベンジルオキシ、α−
メチルベンジル、α−メチルベンジルオキシ、クミル又はクミルオキシのような
、フェニルアルキル又はフェニルアルコキシルである。

【００２２】 アルケニル基は、例えば、Ｃ₂−Ｃ₁₈アルケニルであり、特にアリルである。

【００２３】 アルキニル基は、例えば、Ｃ₂−Ｃ₁₂アルキニルであり、特にプロパルギルで
ある。

【００２４】 アシルは、例えば、基Ｒ（Ｃ＝Ｏ）−（ここで、Ｒは脂肪族又は芳香族基であ
る）である。

【００２５】 脂肪族又は芳香族基は、例えば、脂肪族又は芳香族のＣ₁−Ｃ₃₀炭化水素であ
り、例えば、アリール、アルキル、シクロアルキル、アルケニル、シクロアルケ
ニル、ビシクロアルキル、ビシクロアルケニル及びこれらの基の組み合わせを意
味する。

【００２６】 アシルの例は、Ｃ₂−Ｃ₁₂アルカノイル、Ｃ₃−Ｃ₁₂アルケノイル及びベンゾイ
ルである。アルカノイルの例は、ホルミル、プロピオニル、ブチリル、ペンタノ
イル、オクタノイルであり、特に、アセチルである。

【００２７】 アルケノイルは、好ましくはアクリロイル又はメタクリロイルである。

【００２８】 アルキル置換基は、直鎖状又は分岐鎖状であってよい。

【００２９】 Ｃ₁−Ｃ₆アルキルの例は、メチル、エチル、ｎ−プロピル、イソプロピル、ｎ
−ブチル、イソブチル、sec−ブチル、tert−ブチル、ペンチル及びヘキシルで
ある。

【００３０】 Ｃ₂−Ｃ₄アルケニルの例は、エテニル、プロペニル及びブテニルである。

【００３１】 酸素原子１又は２個で割り込まれているＣ₁−Ｃ₄アルキルの例は、−ＣＨ₂−
Ｏ−ＣＨ₃、−ＣＨ₂−ＣＨ₂−Ｏ−ＣＨ₃、−ＣＨ₂−ＣＨ₂−Ｏ−ＣＨ₂−ＣＨ₃、
−ＣＨ₂−Ｏ−ＣＨ₂−ＣＨ₂−Ｏ−ＣＨ₃及び−ＣＨ₂−Ｏ−ＣＨ₂−Ｏ−ＣＨ₃で
ある。

【００３２】 好ましくは、式（Ａ）〜（ＥＥ）及び（Ａ^*）〜（ＥＥ^*）及び（III）〜（III
c）：

【００３３】

【化７】

【００３４】 ｛式中、 Ｅは、オキシル又はヒドロキシルであり、 Ｒは、水素又はメチルであり、

【００３５】 式（Ａ）及び（Ａ^*）において、 ｎは、1又は２であり、 ｎが１の場合、 Ｒ₁は、水素、Ｃ₁−Ｃ₁₈アルキル、Ｃ₂−Ｃ₁₈アルケニル、プロパルギル、グ
リシジル、Ｃ₂−Ｃ₅₀アルキル（これは、非置換又はヒドロキシル基１〜１０個
で置換され、酸素原子１〜２０個で割り込まれてよい）であるか、又は Ｒ₁は、カルボキシル若しくは−ＣＯＯＺで置換されているＣ₁−Ｃ₄アルキル
であり、ここで、Ｚは、水素、Ｃ₁−Ｃ₄アルキル若しくはフェニルであるか、又
はＺは、−（ＣＯＯ^-）_nＭⁿ⁺〔ここで、ｎは１〜３の数であり、そしてＭは、周
期表の第１、第２若しくは第３族の金属イオンであるか、又はＺｎ、Ｃｕ、Ｎｉ
若しくはＣｏであるか、又はＭは、基Ｎⁿ⁺（Ｒ₂）₄（ここで、Ｒ₂は、Ｃ₁−Ｃ₈
アルキル又はベンジルである）である〕で置換されているＣ₁−Ｃ₄アルキルであ
り ｎが２の場合、 Ｒ₁は、Ｃ₁−Ｃ₁₂アルキレン、Ｃ₄−Ｃ₁₂アルケニレン、キシレン又はＣ₁−Ｃ₅₀ アルキレン（これは、非置換又はヒドロキシル基１〜１０個で置換され、かつ
酸素原子１〜２０個で割り込まれてよい）であり、

【００３６】 式（Ｂ）及び（Ｂ^*）において、 ｍは、１〜４であり、 ｍが１の場合、 Ｒ₂は、Ｃ₁−Ｃ₁₈アルキル、−ＣＯＯ−で割り込まれているＣ₃−Ｃ₁₈アルキ
ル、ＣＯＯＨ若しくはＣＯＯ−で置換されているＣ₃−Ｃ₁₈アルキルであるか、
又は Ｒ₂は、−ＣＨ₂（ＯＣＨ₂ＣＨ₂）_nＯＣＨ₃（ここで、ｎは１〜１２の数である
）であるか、 Ｒ₂は、Ｃ₅−Ｃ₁₂シクロアルキル、Ｃ₆−Ｃ₁₂アリール（これは、非置換又は
Ｃ₁−Ｃ₄アルキル１〜４個で置換されている）であるか、 Ｒ₂は、−ＮＨＲ₃（ここで、Ｒ₃は、Ｃ₁−Ｃ₁₈アルキル、Ｃ₅−Ｃ₁₂シクロア
ルキル、非置換又はＣ₁−Ｃ₄アルキル１〜４個で置換されているＣ₆−Ｃ₁₂アリ
ール）であるか、あるいは Ｒ₂は、−Ｎ（Ｒ₃）₂（ここで、Ｒ₃は、Ｃ₁−Ｃ₁₈アルキル、Ｃ₅−Ｃ₁₂シクロ
アルキル、非置換又はＣ₁−Ｃ₄アルキル１〜４個で置換されているＣ₆−Ｃ₁₂ア
リール）であり、 ｍが２の場合、 Ｒ₂は、Ｃ₁−Ｃ₁₂アルキレン、Ｃ₄−Ｃ₁₂アルケニレン、キシレン、−ＣＯＯ
−で割り込まれているＣ₂−Ｃ₁₂アルキレン、ＣＯＯＨ若しくはＣＯＯ−で置換
されているＣ₃−Ｃ₁₈アルキレンであるか、 Ｒ₂は、−ＣＨ₂（ＯＣＨ₂ＣＨ₂）_nＯＣＨ₃（ここで、ｎは１〜１２の数である
）であるか、 Ｒ₂は、Ｃ₅−Ｃ₁₂シクロアルキレン、Ｃ₇−Ｃ₁₅アラルキレン若しくはＣ₆−Ｃ₁₂ アリーレンであるか、 Ｒ₂は、−ＮＨＲ₄ＮＨ−（ここで、Ｒ₄は、Ｃ₂−Ｃ₁₈アルキレン、Ｃ₅−Ｃ₁₂
シクロアルキレン、Ｃ₈−Ｃ₁₅アラルキレン又はＣ₆−Ｃ₁₂アリーレンである）で
あるか、 Ｒ₂は、−Ｎ（Ｒ₃）Ｒ₄Ｎ（Ｒ₃）−（ここで、Ｒ₃及びＲ₄は上記と同義である
）であるか、あるいは Ｒ₂は、−ＣＯ−若しくは−ＮＨ−ＣＯ−ＮＨ−であり、 ｍが３の場合、 Ｒ₂は、Ｃ₃−Ｃ₈アルカントリイル又はベンゼントリイルであり、 ｍが４の場合、 Ｒ₂は、Ｃ₅−Ｃ₈アルカンテトライル又はベンゼンテトライルであり、

【００３７】 式（Ｃ）及び（Ｃ^*）において、 Ｒ₁₀は、水素、Ｃ₁−Ｃ₁₈アルキル、Ｃ₅−Ｃ₁₂シクロアルキル、Ｃ₇−Ｃ₁₅ア
ラルキル、Ｃ₂−Ｃ₁₈アルカノイル、Ｃ₃−Ｃ₅アルケノイル又はベンゾイルであ
り、 ｘは、1又は２であり、 ｘが１の場合、 Ｒ₁₁は、水素、Ｃ₁−Ｃ₁₈アルキル、Ｃ₂−Ｃ₁₈アルケニル、プロパルギル、グ
リシジル、Ｃ₂−Ｃ₅₀アルキル（これは、非置換又はヒドロキシル基１〜１０個
で置換され、酸素原子１〜２０個で割り込まれてよい）であるか、 Ｒ₁₁は、カルボキシル又は−ＣＯＯＺで置換されているＣ₁−Ｃ₄アルキルであ
り、 ｘが２の場合、ここで、Ｚは、水素、Ｃ₁−Ｃ₄アルキル若しくはフェニルであ
るか、又はＺは、−（ＣＯＯ^-）_nＭⁿ⁺〔ここで、ｎは１〜３の数であり、そして
Ｍは、周期表の第１、第２若しくは第３族の金属イオンであるか、又はＺｎ、Ｃ
ｕ、Ｎｉ若しくはＣｏであるか、又はＭは、基Ｎⁿ⁺（Ｒ₂）₄（ここで、Ｒ₂は、
Ｃ₁−Ｃ₈アルキル又はベンジルである）である〕で置換されているＣ₁−Ｃ₄アル
キルであり Ｒ₁₁は、Ｃ₁−Ｃ₁₂アルキレン、Ｃ₄−Ｃ₁₂アルケニレン、キシレン又はＣ₁−
Ｃ₅₀アルキレン（これは、非置換又はヒドロキシル基１〜１０個で置換され、酸
素原子１〜２０個で割り込まれてよい）であり、

【００３８】 式（Ｄ）及び（Ｄ^*）において、 Ｒ₁₀は、上記と同義であり、 ｙは、１〜４の数であり、 Ｒ₁₂は、Ｒ₂の意味を有し、

【００３９】 式（Ｅ）及び（Ｅ^*）において、 ｋは、1又は２であり、 ｋが１の場合、 Ｒ₂₀及びＲ₂₁は、互いに独立してＣ₁−Ｃ₁₂アルキル、Ｃ₂−Ｃ₁₂アルケニル若
しくはＣ₇−Ｃ₁₅アラルキルであるか、又はＲ₂₀は水素であるか、又はＲ₂₀及び
Ｒ₂₁は一緒になってＣ₂−Ｃ₈アルキレン（これは、ヒドロキシルで置換されうる
）若しくはＣ₄−Ｃ₂₂アシルオキシアルキレンであり、 ｋが２の場合、 Ｒ₂₀及びＲ₂₁は、一緒になって（−ＣＨ₂）₂Ｃ（ＣＨ₂−）₂であり、

【００４０】 式（Ｆ）及び（Ｆ^*）において、 Ｒ₃₀は、水素、Ｃ₁−Ｃ₁₈アルキル、ベンジル、グリシジル又はＣ₂−Ｃ₆アル
コキシアルキルであり、 ｇは、1又は２であり、 ｇが１の場合、 Ｒ₃₁は、ｎが１の場合のＲ₁の意味を有し、 ｇが２の場合、 Ｒ₃₁は、ｎが２の場合のＲ₁の意味を有し、

【００４１】 式（Ｇ）及び（Ｇ^*）において、 Ｑ₁は、−ＮＲ₄₁又は−Ｏ−であり、 Ｅ₁はＣ₁−Ｃ₃アルキレンであるか、又はＥ₁は−ＣＨ₂−ＣＨ（Ｒ₄₂）−Ｏ−
（ここで、Ｒ₄₂は、水素、メチル又はフェニルである） であるか、又はＥ₁は−
（ＣＨ₂）₃−ＮＨ−であるか、又はＥ₁は直接結合であり、 Ｒ₄₀は、水素又はＣ₁−Ｃ₁₈アルキルであり、 Ｒ₄₁は、水素、Ｃ₁−Ｃ₁₈アルキル、Ｃ₅−Ｃ₁₂シクロアルキル、Ｃ₇−Ｃ₁₅ア
ラルキル、Ｃ₆−Ｃ₁₀アリールであるか、又は Ｒ₄₁は−ＣＨ₂−ＣＨ（Ｒ₄₂）−ＯＨ（ここで、Ｒ₄₂は上記と同義である）で
あり、

【００４２】 式（Ｈ）及び（Ｈ^*）において、 ｐは、1又は２であり、 Ｔ₄は、ｘが１又は２の場合のＲ₁₁の意味を有し、 Ｍ及びＹは、互いに独立してメチレン又はカルボニルであり、特に、Ｍがメチ
レンであり、そしてＹがカルボニルであり、

【００４３】 式（Ｉ）及び（Ｉ^*）において、 これらの式は、Ｔ₁がエチレン若しくはプロピレンであるポリマーの繰り返し
構造部分であるか、又はα−オレフィンとアクリル酸アルキル若しくはメタクリ
ル酸アルキルのコポリマーから誘導される繰り返し構造部分であり、 ｑは、２〜１００の数であり、 Ｑ₁は、−Ｎ（Ｒ₄₁）−又は−Ｏ−（ここで、Ｒ₄₁は上記と同義である）であ
り、

【００４４】 式（Ｊ）及び（Ｊ^*）において、 ｒは、１又は２であり、 Ｔ₇は、式Ａにおいてｎが１又は２の場合のＲ₁の意味を有し、

【００４５】 式（Ｌ）及び（Ｌ^*）において、 ｕは、1又は２であり、 Ｔ₁₃は、式Ａにおいてｎが１又は２の場合のＲ₁の意味を有するが、ただしｕ
が１の場合、Ｔ₁₃は水素ではなく、

【００４６】 式（Ｍ）及び（Ｍ^*）において、 Ｅ₁及びＥ₂は、−ＣＯ−又は−Ｎ（Ｅ₅）−（ここで、Ｅ₅は、水素、Ｃ₁−Ｃ_{1 2} アルキル又はＣ₄−Ｃ₂₂アルコキシカルボニルアルキルである）であり、Ｅ₁及
びＥ₂は異なる意味を有し、 Ｅ₃は、水素、Ｃ₁−Ｃ₃₀アルキル、非置換又は塩素若しくはＣ₁−Ｃ₄アルキル
で置換されているフェニル、非置換又は塩素若しくはＣ₁−Ｃ₄アルキルで置換さ
れているナフチル又は非置換又はＣ₁−Ｃ₄アルキルで置換されているＣ₇−Ｃ₁₂
フェニルアルキルであり、 Ｅ₄は、水素、Ｃ₁−Ｃ₃₀アルキル、フェニル、ナフチル又はＣ₇−Ｃ₁₂フェニ
ルアルキルであるか、或いは Ｅ₃及びＥ₄は、一緒になってＣ₄−Ｃ₁₇ポリメチレンを形成し、これは、非置
換又はＣ₁−Ｃ₄アルキル基１〜４個、特にメチルで置換されており

【００４７】 式（Ｎ）及び（Ｎ^*）において、 Ｒ₁は、式Ａにおいてｎが１の場合のＲ₁の意味を有し、 Ｇ₃は、直接結合、Ｃ₁−Ｃ₁₂アルキレン、フェニレン又は−ＮＨ−Ｇ₁−ＮＨ
−（ここで、Ｇ₁はＣ₁−Ｃ₁₂アルキレンである）であり、

【００４８】 式（Ｏ）及び（Ｏ^*）において、 Ｒ₁₀は、式ＣにおけるＲ₁₀の意味を有し、

【００４９】 式Ｐ及びＰ^*において、 Ｅ₆は、脂肪族又は芳香族の四価基であり、特にネオペンタンテトライル又は
ベンゼンテトライルであり、

【００５０】 式（Ｔ）及び（Ｔ^*）において、 Ｒ₅₁は、水素、Ｃ₁−Ｃ₁₈アルキル、Ｃ₅−Ｃ₁₂シクロアルキル又はＣ₆−Ｃ₁₀
アリールであり、 Ｒ₅₂は、水素又はＣ₁−Ｃ₁₈アルキルであるか、或いは Ｒ₅₁及びＲ₅₂は、一緒になってＣ₄−Ｃ₈アルキレンであり、 ｆは、1又は２であり、 ｆが１の場合、 Ｒ₅₀は、式Ｃにおいてｘが１の場合のＲ₁₁の意味を有するか、又はＲ₅₀は−（
ＣＨ₂）_zＣＯＯＲ₅₄〔ここで、ｚは１〜４の数であり、そしてＲ₅₄は、水素若し
くはＣ₁−Ｃ₁₃アルキルであるか、又はＲ₅₄は、周期表の第１、第２若しくは第
３族の金属イオンであるか又は−Ｎ（Ｒ₅₅）₄（ここで、Ｒ₅₅は、水素、Ｃ₁−Ｃ₁₂ アルキル又はベンジルである）である〕であり、 ｆが２の場合、 Ｒ₅₀は、式Ｃにおいてｘが２の場合のＲ₁₁の意味を有し、

【００５１】 式（Ｕ）及び（Ｕ^*）において、 Ｒ₅₃、Ｒ₅₄、Ｒ₅₅及びＲ₅₆は、互いに独立してＣ₁−Ｃ₄アルキルであるか、又
は一緒になってペンタメチレンを形成し、

【００５２】 式（Ｖ）及び（Ｖ^*）において、 Ｒ₅₇、Ｒ₅₈、Ｒ₅₉及びＲ₆₀は、互いに独立してＣ₁−Ｃ₄アルキルであるか、又
は一緒になってペンタメチレンを形成し、

【００５３】 式（Ｗ）及び（Ｗ^*）において、 Ｒ₆₁、Ｒ₆₂、Ｒ₆₃及びＲ₆₄は、互いに独立してＣ₁−Ｃ₄アルキルであるか、又
は一緒になってペンタメチレンを形成し、 Ｒ₆₅は、Ｃ₁−Ｃ₅アルキルであり、 Ｍは、水素又は酸素であり、

【００５４】 式（Ｘ）〜（ＣＣ）及び（Ｘ^*）〜（ＣＣ^*）において、 ｎは、２〜３であり、 Ｇ₁は、水素、メチル、エチル、ブチル又はベンジルであり、 ｍは、１〜４の数であり、 ｘは、１〜４の数であり、 ｘが、１の場合、 Ｒ₁及びＲ₂は、互いに独立して、非置換又はヒドロキシル基１〜５個で置換さ
れ、かつ酸素原子１〜５個で割り込まれてよいＣ₁−Ｃ₁₈アルキル、Ｃ₅−Ｃ₁₂シ
クロアルキル、Ｃ₇−Ｃ₁₅アラルキル、非置換又はＣ₁−Ｃ₈アルキル１〜３個で
置換されているＣ₆−Ｃ₁₀アリールであるか、Ｒ₁は水素であるか、又はＲ₁及び
Ｒ₂は、一緒になってテトラメチレン、ペンタメチレン、ヘキサメチレン若しく
は３−オキサペンタメチレンであり、 ｘが２の場合、 Ｒ₁は、水素、Ｃ₁−Ｃ₈アルキル（これは、非置換又はヒドロキシルで置換さ
れ、かつ酸素原子１若しくは２個で割り込まれてよい）であり、 Ｒ₂は、非置換又はヒドロキシル基１〜５個で置換され、かつ酸素原子１〜５
個で割り込まれてよいＣ₂−Ｃ₁₈アルキレン、非置換又はＣ₁−Ｃ₄アルキル１若
しくは２個で置換されているｏ−、ｍ−若しくはｐ−フェニレンであるか、又は
Ｒ₂は、−（ＣＨ₂）_kＯ〔（ＣＨ₂）_kＯ〕_h（ＣＨ₂）_k−（ここで、ｋは２〜４の
数であり、そしてｈは１〜４０の数である）であるか、或いは Ｒ₁及びＲ₂は、それらが結合しているＮ原子２個と一緒になって、ピペラジン
−１，４−ジイルを形成し、 ｘが３の場合、 Ｒ₁は、水素であり、 Ｒ₂は、窒素原子で割り込まれているＣ₄−Ｃ₈アルキレンであり、 ｘが４の場合、 Ｒ₁は、水素であり、 Ｒ₂は、窒素原子２個で割り込まれているＣ₆−Ｃ₁₂アルキレンであり、 Ｒ₃は、水素、Ｃ₁−Ｃ₈アルキル（これは、非置換又はヒドロキシルで置換さ
れ、かつ酸素原子１若しくは２個で割り込まれてよい）であり、 ｐは、２又は３であり、そして Ｑは、アルカリ金属イオン、アンモニウム又はＮ⁺（Ｇ₁）₄（ここで、Ｇ₁は上
記と同義である）であり、

【００５５】 式（ＤＤ）及び（ＤＤ^*）において、 ｍは、２又は３であり、 ｍが２の場合、 Ｇは、−（ＣＨ₂ＣＨＲ−Ｏ）_rＣＨ₂ＣＨＲ−（ここで、ｒは０〜３の数であ
り、そしてＲは、水素又はメチルである）であり、 ｍが３の場合、 Ｇは、グリセリルであり、

【００５６】 式（ＥＥ）及び（ＥＥ^*）において、 Ｇ₂は、−ＣＮ、−ＣＯＮＨ₂又は−ＣＯＯＧ_３（ここで、Ｇ₃は水素、Ｃ₁−Ｃ₁₈ アルキル又はフェニルである）であり、 Ｘは、無機又は有機陰イオンであり、 陽イオンｈの総数が陰イオンｊの総数と一致し、

【００５７】 式（III）〜（IIIｃ）において、 Ａ₁₁は、ＯＲ₁₀₁又はＮＲ₁₁₁Ｒ₁₁₂であり、 Ｒ₁₀₁は、Ｃ₂−Ｃ₄アルケニル、プロパルギル、グリシジル、Ｃ₂−Ｃ₆アルキ
ル（これは、非置換又はヒドロキシル基１〜３個で置換され、酸素原子１若しく
は２個で割り込まれてよい）であるか、又はＲ₁₀₁はＣ₁−Ｃ₄アルキル（これは
、カルボキシル又はアルカリ金属、アンモニウム若しくはＣ₁−Ｃ₄アルキルアン
モニウムイオンで置換されている）であるか、又はＲ₁₀₁は−ＣＯＯＥ₁₀（ここ
で、Ｅ₁₀はメチル又はエチルである）で割り込まれているアルキルであり、 Ｒ₁₀₂は−ＣＯＯ−又は−ＣＯ−で割り込まれているＣ₃−Ｃ₅アルキルである
か、又はＲ₁₀₂は−ＣＨ₂（ＯＣＨ₂ＣＨ₂）_cＯＣＨ₃（ここで、ｃは１〜４の数で
ある）であるか、又はＲ₁₀₂は−ＮＨＲ₁₀₃（ここで、Ｒ₁₀₃はＣ₁−Ｃ₄アルキル
である）であり、 ａは、２〜４の数であり、 ａが２の場合、 Ｔ₁₁は、−（ＣＨ₂ＣＨＲ₁₀₀−Ｏ）_dＣＨ₂ＣＨＲ₁₀₀−（ここで、ｄは０又は
１であり、そしてＲ₁₀₀は水素又はメチルである）であり、 ａが３の場合、 Ｔ₁₁は、グリセリルであり、 ａが４の場合、 Ｔ₁₁は、ネオペンタンテトライルであり、 ｂは、２又は３であり、 ｂが２の場合、 Ｇ₁₁は、−（ＣＨ₂ＣＨＲ₁₀₀−Ｏ）_eＣＨ₂ＣＨＲ₁₀₀（ここで、ｅは０〜３の
数であり、そしてＲ₁₀₀は水素又はメチルである）であり、 ｂが３の場合、 Ｇ₁₁は、グリセリルであり、 Ｒ₁₁₁は、水素、Ｃ₁−Ｃ₄アルキル（これは、非置換又はヒドロキシル１若し
くは２個で置換され、かつ酸素原子１若しくは２個で割り込まれてよい）であり
、 Ｒ₁₁₂は、−ＣＯ−Ｒ₁₁₃〔ここで、Ｒ₁₁₃はＲ₁₁₁の意味を有するか、又はＲ_{11 3} は−ＮＨＲ₁₁₄（ここで、Ｒ₁₁₄は非置換又はヒドロキシル基１若しくは２個及
び／若しくはＣ₁−Ｃ₂アルコキシで置換されているＣ₁−Ｃ₄アルキルである）で
ある〕であるか、又はＲ₁₁₁及びＲ₁₁₂は、一緒になって−ＣＯ−ＣＨ₂ＣＨ₂−Ｃ
Ｏ−、−ＣＯ−ＣＨ＝ＣＨ−ＣＯ−若しくは−（ＣＨ₂）₆−ＣＯ−であるか、た
だしＲ₁₁₃がＣ₁−Ｃ₄アルキルの場合、Ｒ₁₁₁は水素ではない｝で示される化合物
から選択される、ｂ）で示された染料安定剤である。

【００５８】 本発明の方法のために重要な染料安定剤は、式Ａ、Ａ^*、Ｂ、Ｂ^*、Ｃ、Ｃ^*、
Ｄ、Ｄ^*、Ｑ、Ｑ^*、Ｒ、Ｒ^*、Ｓ又はＳ^*、Ｘ、Ｘ^*、Ｙ、Ｙ^*、Ｚ及びＺ^* ｛式中、 Ｅはオキシル又はヒドロキシルであり、そしてＲは水素であり、

【００５９】 式（Ａ）及び（Ａ^*）において、 ｎは、１又は２であり、 ｎが１の場合、 Ｒ₁は、水素、Ｃ₁−Ｃ₆アルキル、Ｃ₂−Ｃ₆アルケニル、プロパルギル、グリ
シジル、非置換又はヒドロキシル基１〜５個で置換され、かつ酸素原子１〜１０
個で割り込まれてよいＣ₂−Ｃ₂₀アルキルであるか、又はＲ₁はカルボキシル又は
−ＣＯＯＺ（ここで、Ｚは水素又はＣ₁−Ｃ₄アルキルである）で置換されている
Ｃ₁−Ｃ₄アルキルであり、 ｎが２の場合、 Ｒ₁は、Ｃ₁−Ｃ₈アルキレン、Ｃ₄−Ｃ₈アルケニレン、Ｃ₂−Ｃ₂₀アルキレン（
これは、非置換又はヒドロキシル基１〜５個で置換され、かつ酸素原子１〜１０
個で割り込まれてよい）であり、

【００６０】 式（Ｂ）及び（Ｂ^*）において、 ｍは、１又は２であり、 ｍが１の場合、 Ｒ₂は、Ｃ₁−Ｃ₄アルキルであるか、又はＲ₂はＣＨ₂（ＯＣＨ₂ＣＨ₂）_nＯＣＨ₃ （ここで、ｎは１〜１２の数である）であるか、又はＲ₂は非置換又はメチル基
１〜３個で置換されているフェニルであるか、又はＲ₂は非置換又はメチル基１
若しくは２個で置換されている−ＮＨＲ₃（ここで、Ｒ₃は、Ｃ₁−Ｃ₄アルキル又
はフェニルであり、 ｍが２の場合、 Ｒは、Ｃ₁−Ｃ₈アルキレン、Ｃ₄−Ｃ₈アルキニレンであるか、又はＲ₂は−Ｃ
Ｈ₂（ＯＣＨ₂ＣＨ₂）_nＯＣＨ₃（ここで、ｎは１〜１２の数である）であり、 Ｒ₂は、ＮＨＲ₄ＮＨ（ここで、Ｒ₄は、Ｃ₂−Ｃ₆アルキル、Ｃ₈−Ｃ₁₅アラルキ
レン又はＣ₆−Ｃ₁₂アリーレンである）であるか、又はＲ₂は、−ＣＯ−若しくは
−ＮＨＣＯＮＨであり、

【００６１】 式（Ｃ）及び（Ｃ^*）において、 Ｒ₁₀は、水素又はＣ₁−Ｃ₃アルカノイルであり、 ｘは、１又は２であり、 ｘが１の場合、 Ｒ₁₁は、水素、Ｃ₁−Ｃ₆アルキル若しくはグリシジルであるか、又はＲ₁₁はカ
ルボキシル又はＣＯＯＺ（ここで、Ｚは水素又はＣ₁−Ｃ₄アルキルである）で置
換されているＣ₁−Ｃ₄アルキルであり、 ｘが２の場合、 Ｒ₁₁はＣ₁−Ｃ₆アルキレンであり、

【００６２】 式（Ｄ）及び（Ｄ^*）において、 Ｒ₁₀は、水素であり、 ｙは、１又は２であり、そして Ｒ₁₂はＲ₂と同義であり、

【００６３】 式（Ｙ）、（Ｙ^*）、（Ｚ）及び（Ｚ^*）において、 ｘは、１又は２であり、 ｘが１の場合、 Ｒ₁及びＲ₂は、互いに独立してＣ₁−Ｃ₄アルキルであるか、又はＲ₁及びＲ₂は
一緒になってテトラメチレン又はペンタメチレンを形成するか、又は Ｒ₂は、水素又はヒドロキシルにより置換されているＣ₁−Ｃ₄アルキルであり
、 ｘが２の場合、 Ｒ₁は、水素又はヒドロキシルにより置換されているＣ₁−Ｃ₄アルキルであり
、 Ｒ₂は、Ｃ₂−Ｃ₆アルキレンであり、そして Ｒ₃は、上記と同義である｝で示される化合物である。

【００６４】 本発明の方法のために特に重要な染料安定剤は、式Ａ、Ａ^*、Ｂ、Ｂ^*、Ｃ、Ｃ^* 、Ｄ、Ｄ^*、Ｑ、Ｑ^*、Ｒ及びＲ^* ｛式中、 Ｅは、オキシル又はヒドロキシルであり、そしてＲは水素であり、

【００６５】 式（Ａ）及び（Ａ^*）において、 ｈは１であり、 Ｒ₁は、水素、Ｃ₁−Ｃ₄アルキル、グリシジル、非置換又はヒドロキシル基１
若しくは２個で置換され、かつ酸素原子１若しくは２個で割り込まれてよいＣ₂
−Ｃ₄アルキルであるか、又はＲ₁は、−ＣＯＯＺ（ここで、Ｚは水素又はＣ₁−
Ｃ₄アルキルである）で置換されている）Ｃ₁−Ｃ₄アルキルであり、

【００６６】 式（Ｂ）及び（Ｂ^*）において、 ｍは、１又は２であり、 Ｒ₂は、Ｃ₁−Ｃ₄アルキルであるか、又はＲ₂は、ＣＨ₂（ＯＣＨ₂ＣＨ₂）_nＯＣ
Ｈ₃（ここで、ｎは１〜４の数である）であり、 ｍが２の場合、 Ｒは、Ｃ₁−Ｃ₈アルキレンであり、

【００６７】 式（Ｃ）及び（Ｃ^*）において、 Ｒ₁₀は、水素又はＣ₁−Ｃ₂アルカノイルであり、 ｘは、１又は２であり、 ｘが１の場合、 Ｒ₁₁は、水素、Ｃ₁−Ｃ₄アルキル若しくはグリシジルであるか、又はＲ₁₁はＣ
ＯＯＺ（ここで、Ｚは水素又はＣ₁−Ｃ₄アルキルである）で置換されているＣ₁
−Ｃ₄アルキルであり、 ｘが２の場合、 Ｒ₁₁は、Ｃ₁−Ｃ₆アルキレンであり、

【００６８】 式（Ｄ）及び（Ｄ^*）において、 Ｒ₁₀は、水素であり、 ｙは、１又は２であり、そして Ｒ₁₂は、Ｒ₂と同義である｝で示される化合物である。

【００６９】 本発明の方法のためにとりわけ特別に重要な染料安定剤は下記の化合物である
： （ａ）ビス（１−オキシル−２，２，６，６−テトラメチルピペリジン−４−
イル）セバカート； （ｂ）ビス（１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチルピペリジン−４
−イル）セバカート； （ｃ）１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−アセトキシピペ
リジニウムシトラート； （ｄ）１−オキシル−２，２，６，６−テトラメチル−４−アセトアミドピペ
リジン： （ｅ）１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−アセトアミドピ
ペリジン； （ｆ）１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−アセトアミドピ
ペリジニウムビスルファート； （ｇ）１−オキシル−２，２，６，６−テトラメチル−４−オキソピペリジン
； （ｈ）１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−オキソピペリジ
ン； （ｉ）１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−オキソピペリジ
ニウムアセタート； （ｊ）１−オキシル−２，２，６，６−テトラメチル−４−メトキシピペリジ
ン； （ｋ）１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−メトキシピペリ
ジン； （ｌ）１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−メトキシピペリ
ジニウムアセタート； （ｍ）１−オキシル−２，２，６，６−テトラメチル−４−アセトキシピペリ
ジン； （ｎ）１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−アセトキシピペ
リジン； （ｏ）１−オキシル−２，２，６，６−テトラメチル−４−プロポキシピペリ
ジン； （ｐ）１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−プロポキシピペ
リジニウムアセタート； （ｑ）１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−プロポキシピペ
リジン； （ｒ）１−オキシル−２，２，６，６−テトラメチル−４−（２−ヒドロキシ
−４−オキサペントキシ）ピペリジン； （ｓ）１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−（２−ヒドロキ
シ−４−オキサペントキシ）ピペリジニウムアセタート； （ｔ）１−オキシル−２，２，６，６−テトラメチル−４−ヒドロキシピペリ
ジン； （ｕ）１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−ヒドロキシピペ
リジン； （ｖ）１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−ヒドロキシピペ
リジニウムクロリド； （ｗ）１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−ヒドロキシピペ
リジニウムアセタート； （ｘ）１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−ヒドロキシピペ
リジニウムビスルファート； （ｙ）１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−ヒドロキシピペ
リジニウムシトラート； （ｚ）ビス（１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−ヒドロキ
シピペリジニウム）シトラート； （aa）トリス（１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−ヒドロ
キシピペリジニウム）シトラート； （bb）テトラ（１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−ヒドロ
キシピペリジニウム）エチレンジアミンテトラアセタート； （cc）テトラ（１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−アセト
アミドピペリジニウム）エチレンジアミンテトラアセタート； （dd）テトラ（１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−オキソ
ピペリジニウム）エチレンジアミンテトラアセタート； （ee）ペンタ（１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−ヒドロ
キシピペリジニウム）ジエチレントリアミンペンタアセタート； （ff）ペンタ（１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−アセト
アミドピペリジニウム）ジエチレントリアミンペンタアセタート； （gg）ペンタ（１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−オキソ
ピペリジニウム）ジエチレントリアミンペンタアセタート； （hh）トリ（１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−ヒドロキ
シピペリジニウム）ニトリロトリアセタート； （ii）トリ（１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−アセトア
ミドピペリジニウム）ニトリロトリアセタート； （jj）トリ（１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−オキソピ
ペリジニウム）ニトリロトリアセタート； （kk）ペンタ（１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−ヒドロ
キシピペリジニウム）ジエチレントリアミンペンタメチレンホスホナート； （ll）ペンタ（１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−アセト
アミドピペリジニウム）ジエチレントリアミンペンタメチレンホスホナート； （mm）ペンタ（１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−オキソ
ピペリジニウム）ジエチレントリアミンペンタメチレンホスホナート。

【００７０】 本発明の方法において好ましい染料安定剤は下記の化合物である： １−オキシル−２，２，６，６−テトラメチル−４−ヒドロキシピペリジン； １−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−ヒドロキシピペリジン； １−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−ヒドロキシピペリジニウ
ムクロリド；１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−ヒドロキシ
ピペリジニウムアセタート；１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−
４−ヒドロキシピペリジニウムビスルファート；１−ヒドロキシ−２，２，６，
６−テトラメチル−４−ヒドロキシピペリジニウムシトラート；ビス（１−ヒド
ロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−ヒドロキシピペリジニウム）シト
ラート；トリス（１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−ヒドロ
キシピペリジニウム）シトラート；テトラ（１−ヒドロキシ−２，２，６，６−
テトラメチル−４−ヒドロキシピペリジニウム）エチレンジアミンテトラアセタ
ート；テトラ（１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−アセトア
ミドピペリジニウム）エチレンジアミンテトラアセタート；テトラ（１−ヒドロ
キシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−オキソピペリジニウム）エチレンジ
アミンテトラアセタート；ペンタ（１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメ
チル−４−ヒドロキシピペリジニウム）ジエチレントリアミンペンタアセタート
；ペンタ（１−ヒドロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−アセトアミド
ピペリジニウム）ジエチレントリアミンペンタアセタート及びペンタ（１−ヒド
ロキシ−２，２，６，６−テトラメチル−４−オキソピペリジニウム）ジエチレ
ントリアミンペンタアセタート。

【００７１】 本発明の方法においてとりわけ特に好ましく使用される染料安定剤は、式（II
Iｄ）：

【００７２】

【化８】

【００７３】 で示される１−オキシル−２，２，６，６−テトラメチル−４−ヒドロキシピペ
リジンという化合物である。

【００７４】 上記で示され、染料安定剤として使用される化合物及びその調製方法は、例え
ば、EP-A-0 943 665により既知である。

【００７５】 本発明は、色付けされた木材を、光及び熱の影響から保護する組成物としての
式（I)及び／又は（II)：

【００７６】

【化９】

【００７７】 （式中、Ｇ₁、Ｇ₂、Ｚ₁、Ｚ₂、Ｅ、Ｘ、ｈ及びｊは、上記と同義である）で示さ
れる染料安定剤の使用を更に提供する。

【００７８】 式（Ｉ）又は（II）の染料安定剤は、処理される木材の重量に基づき、通常、
１〜１０重量％、好ましくは２〜６重量％の量で使用される。

【００７９】 木材を色付けするための本発明の方法における使用に適切な染料は、木材の色
付けに慣用の全ての染料である。特に酸性染料、またカチオン染料、反応染料及
び金属錯体染料が、本発明の方法における使用に適切である。

【００８０】 酸性染料は、例えば、カラーインデックス第３版（補充及び補正を含むＮｏ．
８５まで、１９８７年改訂第３版）の「酸性染料」に記載されている染料である
。使用できるアニオン染料には、多種多様な染料があり、スルホン酸基１個以上
を含んでよい。例としては、スルホン酸基を少なくとも２個有するトリフェニル
メタン染料、重金属非含有のそれぞれスルホン酸基１個以上を有するモノアゾ及
びジアゾ染料、重金属含有の、すなわち銅、クロム、ニッケル又はコバルト含有
のモノアゾ、ビスアゾ、アゾメチン及びホルマザン染料、特に金属原子に結合し
ているアゾ染料２分子又はアゾ染料１分子とアゾメチン染料１分子含有する含金
属染料、とりわけリガンドとしてのモノ−及び／若しくはジアゾ染料並びに／又
はアゾメチン染料と中心原子としてのクロム又はコバルトと、またアントラキノ
ン染料、（特に１−アミノ−４−アリールアミノアントラキノン−２−スルホン
酸類及び１，４−ジアリールアミノ−又は１−シクロアルキルアミノ−４−アリ
ールアミノアントラキノンスルホン酸類）をも含有するものである。

【００８１】 カチオン染料の例としては、カラーインデックス第３版（補充及び補正を含む
Ｎｏ．８５まで、１９８７年改訂第３版）の「イオン基性染料」に記載されてい
る染料である。使用できるカチオン染料には、多種多様な染料がある。特にカチ
オンモノアゾ、アントラキノン及びオキサジン染料が、本発明の方法で使用され
る。

【００８２】 金属錯体染料は、例えば、上記の酸性染料に記載した金属含有酸性染料、また
水溶性基をもたない、特にスルホ基をもたない１：１又は１：２金属錯体染料を
意味すると理解されたい。金属錯体染料のうち、特に重要なものは、アゾ、キノ
ンオキシム及びヒドロキシアントラキノン染料の銅及びコバルト錯体である。

【００８３】 反応染料は、例えば、カラーインデックス第３版（補充及び補正を含むＮｏ．
８５まで、１９８７年改訂第３版）の「反応染料」に記載されている染料である
。

【００８４】 反応染料の例としては、反応基を少なくとも１個含有するモノアゾ、ジアゾ、
ポリアゾ、金属錯体アゾ、アントラキノン、フタロシアニン、ホルマザン又はジ
オキサジン染料の群からの染料である。これらの染料は、また、好ましくはスル
ホ基を少なくとも１個含有する。

【００８５】 反応基は、繊維に対して反応性であり、セルロースのヒドロキシル基、羊毛若
しくは絹のアミノ、カルボキシル、ヒドロキシル及びメルカプト基、又は合成ポ
リアミド類のアミノ基、若しくは適切であればカルボキシル基と反応して、化学
的共有結合を形成する基を意味すると理解される。反応基は、通常、染料に直接
に又は架橋要素を介して結合する。適切な反応基は、例えば、脂肪族、芳香族若
しくは複素環基から引き離すことができる置換基を少なくとも１個有するもので
あるか、又は基が、繊維材料との反応に適切な基、例えば、ハロゲノトリアジニ
ル、ハロゲノピリミジニル若しくはビニル基を有するものである。

【００８６】 本発明の方法のために特に好ましいものは、式（１）〜（５３）：

【００８７】

【化１０】 で示される染料である。

【００８８】 式（１）〜（５３）で示される染料は既知である。

【００８９】 本発明の方法においてとりわけ特別に好ましいものは、式（１）、（２）、（
３）、（８）、（１２）、（２６）、（２７）、（２８）、（２９）、（３０）
、（３１）、（３４）、（４２）、（４６）、（４８）、（４９）、（５０）、
（５１）、（５２）及び（５３）で示される染料である。

【００９０】 本発明は、木材の色付けに適切な染料を少なくとも１種及び式（Ｉ）又は（II
）：

【００９１】

【化１１】

【００９２】 （ここで、Ｇ₁、Ｇ₂、Ｚ₁、Ｚ₂、Ｅ、Ｘ、ｈ及びｊ、並びに使用される染料には
、上記の意味及び好ましい意味が適用される）で示される染料安定剤を少なくと
も１種含有する水性ウッドステインを更に提供する。

【００９３】 本発明のウッドステインは、更なる添加剤、例えば、ＵＶ吸収剤、殺菌剤又は
殺虫剤をも含有できる。ＵＶ吸収剤の例としては、ベンゾトリアゾール、２−ヒ
ドロキシベンゾフェノン、２−ヒドロキシ−１，３，５−トリアジン及びオキサ
ルアニリド系のＵＶ吸収剤である。殺菌剤の例としては、１−クロロナフタレン
及びペンタクロロフェノールである。殺虫剤の例としては、ＤＤＴ、シペルメト
リン、プロピコナゾール及びパラチオンである。

【００９４】 更に、ウッドステインは、有機溶媒、特にグリコール類、ポリグリコール類、
ケトン類又はグリコールエーテル類、とりわけアルコール類を含有できる。

【００９５】 色付けでき、本発明で使用される染料安定剤により処理できる木材は、広い表
面を有する造形木製体、例えば、木の厚板、合板及びチップボード（化粧張りさ
れてよい）、彫刻木製物、木製部材を互いに接着、釘付け又はネジ締めして得ら
れる、例えば家具であり、また、細かな形態の木材、例えば木材チップ又はのこ
屑を意味すると主に理解されたい。また、本発明の方法に適切なものは、木の幹
を連続して削り、それを互いに合わせ、例えば、互いに接着させ、色付けして初
めてより厚い板又は加工品を得ることによって調製される薄い木板である。

【００９６】 色付けされる木材の処理は、例えば、最初に木材を染料で色付けし、場合によ
り乾燥させ、次に式（Ｉ）又は（II）の染料安定剤で処理するか、又は色付けさ
れる木材を染料及び式（Ｉ）又は（II）の染料安定を含有するウッドステインで
直接処理することにより実施できる。式（Ｉ）又は（II）の染料安定剤による色
付け木材の処理は、例えば、色付けし、場合により乾燥させた木材を、式（Ｉ）
又は（II）の染料安定剤の水性配合物で処理するか、又は式（Ｉ）又は（II）の
染料安定剤を市販のニトロセルロースラッカーと混和し、次に、それを色付けし
、場合により乾燥させた木材に塗布することにより実施できる。

【００９７】 木材の性質と種類、及び染料安定剤又は染料安定剤と染料を含有するウッドス
テインの接触時間に応じて、染料は、木材材料の表面上に直接存在することがで
きるか、又は有利には木材の内部に深く浸透することができる。

【００９８】 本発明のウッドステインは慣用の方法、例えば、ウッドステイン浴中に木材を
浸清させる、はけ塗り、噴霧又はナイフコートにより木材に塗布される。ここで
、曝露時間は数時間まで可能であり、ウッドステイン浴の温度は、一般的に２０
〜約１１０℃であることができる。処理が完了した場合、木製物を一般的に室温
で自然乾燥させる。しかし、処理された木材を、例えば対流式乾燥キャビネット
中、約１００℃までの高温で乾燥させることも可能である。

【００９９】 本発明のウッドステインは、全種類の慣用の木材、例えば、マツ、トウヒ、モ
ミ、オーク、トネリコ、ブナ、カエデ、クルミの木、ナシの木、チーク、マホガ
ニー、クリの木、カバの木、カラマツ、ハシバミ、リンデン、ヤナギ、ポプラ、
ニレ、ヨーロッパアカマツ、プラタナス、アオギリ科の木又はポプラの木を処理
することに使用できる。

【０１００】 下記の例は本発明をより詳細に説明するものである。他に断りのない限り、部
は重量部であり、％は重量％である。温度は摂氏で示される。重量部と容量部の
関係は、ｇとcm³の関係と同様である。

【０１０１】 実施例１： 加圧染色装置の１００mlボンベに、水８０ml（ｐＨ６．５〜７．０に調整）及
び式（２３）：

【０１０２】

【化１２】

【０１０３】 で示される染料０．０８ｇを含有する母液を導入した。これに０．８mm厚アオギ
リ板（obeche board）４．０ｇを加えた。ボンベを密閉し、１１０℃に加熱した
。この温度で４時間撹拌した後、ボンベの内容物を冷却し、色付けされた木材片
を冷水で洗浄し、乾燥させた。式（IIId）：

【０１０４】

【化１３】

【０１０５】 で示される染料安定剤２０．０g/lの水溶液を、色付けし、乾燥させた木材にナ
イフコーター（開先深さ２４ミクロン）を使用して塗布し、乾燥させた。断面で
の完全な浸透を伴って、非常に良好な耐光堅牢度を有する均一な赤色の色合いを
得た。

【０１０６】 実施例２： トネリコの０．８mm木板の上部を、微細研磨紙を使用して研磨し、布により加
湿し、乾燥させ、再び注意深く研磨した。次に全ての木屑を表面からはけで払い
落とした。塗料ばけ又はハンドコーターを使用して、水９３重量部、水に溶解し
た式（IIId）の染料安定剤４重量部及び市販形態の式（４５）：

【０１０７】

【化１４】

【０１０８】 の染料の２０％水溶液３重量部を含むステインを、このように調製した木材表面
に約１００g/m²の量で塗布した。次に色付けされた木材を自然乾燥させた。非常
に良好な耐光堅牢度を有する鮮明な赤色に着色された木材を得た。（次いで、予
め色付けされた木材を市販のニトロセルロースラッカーで塗布することができる
。）

【０１０９】 実施例３： トネリコの０．８mm木板の上部を、微細研磨紙を使用して研磨し、布により加
湿し、乾燥させ、再び注意深く研磨した。次に全ての木屑を表面からはけで払い
落とした。塗料ばけ又はハンドコーターを使用して、水９７重量部及び市販形態
の式（４５）の染料の２０％水溶液３重量部を含む染料配合物を、このように調
製した木材表面に約１００g/m²の量で塗布し、乾燥させた。次に色付けされた木
材を、水９６重量部及び式（IIId）の染料安定剤４重量部を含む媒染剤で処理し
た。次に木材を自然乾燥させた。非常に良好な耐光堅牢度を有する鮮明な赤色に
着色された木材を得た。（次いで、予め色付けされた木材を市販のニトロセルロ
ースラッカーで塗布することができる。）

【０１１０】 実施例４： トネリコの０．８mm木板の上部を、微細研磨紙を使用して研磨し、布により加
湿し、乾燥させ、再び注意深く研磨した。次に全ての木屑を表面からはけで払い
落とした。塗料ばけ又はハンドコーターを使用して、水９７重量部及び市販形態
の式（４５）の染料の２０％水溶液３重量部を含む染料配合物を、このように調
製した木材表面に約１００g/m²の量で塗布し、乾燥させた。次に着色された木材
を、式（IIId）：

【０１１１】

【化１５】

【０１１２】 の染料安定剤４重量部をラッカー９６重量部と混和した市販のニトロセルロース
ラッカーで塗布した。次に木材を自然乾燥させた。非常に良好な耐光堅牢度を有
する鮮明な赤色に着色された木材を得た。

【０１１３】 実施例５： 式（４５）の染料の代わりに、同量の式（４８）：

【０１１４】

【化１６】

【０１１５】 の染料を使用することを除いて、手順は実施例２〜４の記載と同様であった。非
常に良好な耐光堅牢度を有する青色に着色された木材を得た。

【０１１６】 実施例６： トネリコの０．８mm木板の上部を、微細研磨紙を使用して研磨し、布により加
湿し、乾燥させ、再び注意深く研磨した。次に全ての木屑を表面からはけで払い
落とした。塗料ばけ又はハンドコーターを使用して、水９６重量部、水に溶解し
た式（IIId）の染料安定剤３重量部及び市販形態の式（４５）：

【０１１７】

【化１７】

【０１１８】 で示される染料の２０％水溶液１重量部を含むステインを、このように調製した
木材表面に約１００g/m²の量で塗布した。色付けされた木材を自然乾燥させた。
非常に良好な耐光堅牢度を有する黄色に着色された木材を得た。（次いで、予め
色付けされた木材を市販のニトロセルロースラッカーで塗布することができる。
）

【０１１９】 実施例７： 式（１）の染料の代わりに、同量の式（２）の染料を使用することを除いて、
手順は実施例６の記載と同様であった。非常に良好な耐光堅牢度を有する赤色に
着色された木材を得た。（次いで、予め色付けされた木材を市販のニトロセルロ
ースラッカーで塗布することができる。）

【０１２０】 実施例８： 式（１）の染料の代わりに、同量の式（３）の染料を使用することを除いて、
手順は実施例６と同様であった。非常に良好な耐光堅牢度を有する青色に着色さ
れた木材を得た。（次いで、予め色付けされた木材を市販のニトロセルロースラ
ッカーで塗布することができる。）

【０１２１】 実施例９： 式（１）の染料の代わりに、同量の式（８）の染料を使用することを除いて、
手順は実施例６と同様であった。非常に良好な耐光堅牢度を有する青色に着色さ
れた木材を得た。（次いで、予め色付けされた木材を市販のニトロセルロースラ
ッカーで塗布することができる。）

【０１２２】 実施例１０： 式（１）の染料の代わりに、同量の式（１２）の染料を使用することを除いて
、手順は実施例６と同様であった。非常に良好な耐光堅牢度を有する青色に着色
された木材を得た。（次いで、予め色付けされた木材を市販のニトロセルロース
ラッカーで塗布することができる。）

【０１２３】 実施例１２： 式（１）の染料の代わりに、同量の式（２６）の染料を使用することを除いて
、手順は実施例６と同様であった。非常に良好な耐光堅牢度を有する黄色に着色
された木材を得た。（次いで、予め色付けされた木材を市販のニトロセルロース
ラッカーで塗布することができる。）

【０１２４】 実施例１３： 式（１）の染料の代わりに、同量の式（２７）の染料を使用することを除いて
、手順は実施例６と同様であった。非常に良好な耐光堅牢度を有する赤色に着色
された木材を得た。（次いで、予め色付けされた木材を市販のニトロセルロース
ラッカーで塗布することができる。）

【０１２５】 実施例１４： 式（１）の染料の代わりに、同量の式（２８）の染料を使用することを除いて
、手順は実施例６と同様であった。非常に良好な耐光堅牢度を有する褐色に着色
された木材を得た。（次いで、予め色付けされた木材を市販のニトロセルロース
ラッカーで塗布することができる。）

【０１２６】 実施例１５： 式（１）の染料の代わりに、同量の式（２９）の染料を使用することを除いて
、手順は実施例６と同様であった。非常に良好な耐光堅牢度を有するえんじ色（
Bordeaux red）に着色された木材を得た。（次いで、予め色付けされた木材を市
販のニトロセルロースラッカーで塗布することができる。）

【０１２７】 実施例１６： 式（１）の染料の代わりに、同量の式（３０）の染料を使用することを除いて
、手順は実施例６と同様であった。非常に良好な耐光堅牢度を有する橙色に着色
された木材を得た。（次いで、予め色付けされた木材を市販のニトロセルロース
ラッカーで塗布することができる。）

【０１２８】 実施例１７： 式（１）の染料の代わりに、同量の式（３１）の染料を使用することを除いて
、手順は実施例６と同様であった。非常に良好な耐光堅牢度を有する赤色に着色
された木材を得た。（次いで、予め色付けされた木材を市販のニトロセルロース
ラッカーで塗布することができる。）

【０１２９】 実施例１８： 式（１）の染料の代わりに、同量の式（３４）の染料を使用することを除いて
、手順は実施例６と同様であった。非常に良好な耐光堅牢度を有する黒色に着色
された木材を得た。（次いで、予め色付けされた木材を市販のニトロセルロース
ラッカーで塗布することができる。）

【０１３０】 実施例１９： 式（１）の染料の代わりに、同量の式（４２）の染料を使用することを除いて
、手順は実施例６と同様であった。非常に良好な耐光堅牢度を有する黄色に着色
された木材を得た。（次いで、予め色付けされた木材を市販のニトロセルロース
ラッカーで塗布することができる。）

【０１３１】 実施例２０： 式（１）の染料の代わりに、同量の式（４６）の染料を使用することを除いて
、手順は実施例６と同様であった。非常に良好な耐光堅牢度を有する黒色に着色
された木材を得た。（次いで、予め色付けされた木材を市販のニトロセルロース
ラッカーで塗布することができる。）

【０１３２】 実施例２１： 式（１）の染料の代わりに、同量の式（４８）の染料を使用することを除いて
、手順は実施例６と同様であった。非常に良好な耐光堅牢度を有する青色に着色
された木材を得た。（次いで、予め色付けされた木材を市販のニトロセルロース
ラッカーで塗布することができる。）

【０１３３】 実施例２２： 式（１）の染料の代わりに、同量の式（４９）の染料を使用することを除いて
、手順は実施例６と同様であった。非常に良好な耐光堅牢度を有する赤色に着色
された木材を得た。（次いで、予め色付けされた木材を市販のニトロセルロース
ラッカーで塗布することができる。）

【０１３４】 実施例２３： 式（１）の染料の代わりに、同量の式（５０）の染料を使用することを除いて
、手順は実施例６と同様であった。非常に良好な耐光堅牢度を有する青色に着色
された木材を得た。（次いで、予め色付けされた木材を市販のニトロセルロース
ラッカーで塗布することができる。）

【０１３５】 実施例２４： 式（１）の染料の代わりに、同量の式（５１）の染料を使用することを除いて
、手順は実施例６と同様であった。非常に良好な耐光堅牢度を有する黒色に着色
された木材を得た。（次いで、予め色付けされた木材を市販のニトロセルロース
ラッカーで塗布することができる。）

【０１３６】 実施例２５： 式（１）の染料の代わりに、同量の式（５２）の染料を使用することを除いて
、手順は実施例６と同様であった。非常に良好な耐光堅牢度を有する青色に着色
された木材を得た。（次いで、予め色付けされた木材を市販のニトロセルロース
ラッカーで塗布することができる。）

【０１３７】 実施例２６： トネリコの０．８mm木板の上部を、微細研磨紙を使用して研磨し、布により加
湿し、乾燥させ、次に再び注意深く研磨した。次に木屑を全て表面からはけで払
い落とした。塗料ばけ又はハンドコーターを使用して、水９１重量部、水に溶解
させた式（IIId）の染料安定剤３重量部、式（１００）：

【０１３８】

【化１８】

【０１３９】 のＵＶ吸収剤３重量部及び市販形態の式（５３）：

【０１４０】

【化１９】

【０１４１】 の染料の２０％水溶液３重量部を含むステインを、このように調製した木材表面
に約１００g/m²の量で塗布した。次に色付けされた木材を自然乾燥させた。非常
に良好な耐光堅牢度を有する鮮明な青色に着色された木材を得た。（次いで、予
め色付けされた木材を市販のニトロセルロースラッカーで塗布することができる
。）

【０１４２】 実施例２７： 式（１００）のＵＶ吸収剤の代わりに、同量の式（１０１）：

【０１４３】

【化２０】

【０１４４】 のＵＶ吸収剤を使用することを除いて、手順は実施例２６と同様であった。非常
に良好な耐光堅牢度を有する青色に着色された木材を得た。（次いで、予め色付
けされた木材を市販のニトロセルロースラッカーで塗布することができる。）

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ，ＴＲ)，ＯＡ(ＢＦ ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ， ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，Ｇ Ｍ，ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，ＭＺ，ＳＤ，ＳＬ，ＳＺ，ＴＺ ，ＵＧ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ， ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＥ，ＡＧ，ＡＬ，ＡＭ， ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，Ｂ Ｚ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＯ，ＣＲ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ ，ＤＫ，ＤＭ，ＤＺ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＤ， ＧＥ，ＧＨ，ＧＭ，ＨＲ，ＨＵ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＮ，Ｉ Ｓ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＡ，ＭＤ，ＭＧ， ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＭＺ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，Ｐ Ｔ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＳＬ ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＴＺ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＺ， ＶＮ，ＹＵ，ＺＡ，ＺＷ Ｆターム(参考） 2B230 AA12 AA22 CB08 CB10 EA15 4J037 CB15 CB16 CB19 CB28 EE28 EE43 FF22

Claims (8)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 木材を色付けする方法であって、 ａ）染料少なくとも１種と、 ｂ）式（Ｉ）又は（II）： 【化１】 〔式中、 Ｇ₁及びＧ₂は、互いに独立してＣ₁−Ｃ₄アルキルであるか、又は一緒になって
   ペンタメチレンであり、 Ｚ₁及びＺ₂はメチルであるか、又はＺ₁及びＺ₂は架橋員（これは、非置換又は
   エステル、エーテル、ヒドロキシル、オキソ、シアノヒドリン、アミド、アミノ
   、カルボキシル若しくはウレタン基により置換されている）を形成し、 Ｅはオキシル又はヒドロキシルであり、そして Ｘは無機又は有機陰イオンであり、 陽イオンｈの総数が陰イオンｊの総数と一致する〕 で示される染料安定剤少なくとも一種と、 を含有する水性配合物で、色付けされていない木材を処理することを含む方法。
2. 【請求項２】 使用される染料安定剤が、式（IIId）： 【化２】 で示される１−オキシル−２，２，６，６−テトラメチル−４−ヒドロキシピペ
   リジンという化合物である、請求項１記載の方法。
3. 【請求項３】 使用される染料が、酸性染料、カチオン染料、反応染料又は
   金属錯体染料である、請求項１又は２のいずれか記載の方法。
4. 【請求項４】 最初に木材を色付けし、次にそれを式（Ｉ）又は（II）： 【化３】 〔式中、 Ｇ₁及びＧ₂は、互いに独立してＣ₁−Ｃ₄アルキルであるか、又は一緒になって
   ペンタメチレンであり、 Ｚ₁及びＺ₂はメチルであるか、又はＺ₁及びＺ₂は架橋員（これは、非置換又は
   エステル、エーテル、ヒドロキシル、オキソ、シアノヒドリン、アミド、アミノ
   、カルボキシル若しくはウレタン基により置換されている）を形成し、 Ｅはオキシル又はヒドロキシルであり、そして Ｘは無機又は有機陰イオンであり、 陽イオンｈの総数が陰イオンｊの総数と一致する〕 で示される染料安定剤で処理することを含む、請求項１〜３のいずれか１項記載
   の方法。
5. 【請求項５】 染料少なくとも１種と、式（Ｉ）又は（II）： 【化４】 〔式中、 Ｇ₁及びＧ₂は、互いに独立してＣ₁−Ｃ₄アルキルであるか、又は一緒になって
   ペンタメチレンであり、 Ｚ₁及びＺ₂はメチルであるか、又はＺ₁及びＺ₂は架橋員（これは、非置換又は
   エステル、エーテル、ヒドロキシル、オキソ、シアノヒドリン、アミド、アミノ
   、カルボキシル若しくはウレタン基により置換されている）を形成し、 Ｅはオキシル又はヒドロキシルであり、そして Ｘは無機又は有機陰イオンであり、 陽イオンｈの総数が陰イオンｊの総数と一致する〕 で示される染料安定剤少なくとも一種と、 を含有する水性ウッドステイン。
6. 【請求項６】 木材を、請求項５記載のウッドステインで処理する、請求項
   １又は２のいずれか記載の方法。
7. 【請求項７】 色付けされた木材の光化学的安定化及び熱的安定化のための
   式（Ｉ）又は（II）： 【化５】 〔式中、 Ｇ₁及びＧ₂は、互いに独立してＣ₁−Ｃ₄アルキルであるか、又は一緒になって
   ペンタメチレンであり、 Ｚ₁及びＺ₂はメチルであるか、又はＺ₁及びＺ₂は架橋員（これは、非置換又は
   エステル、エーテル、ヒドロキシル、オキソ、シアノヒドリン、アミド、アミノ
   、カルボキシル若しくはウレタン基により置換されている）を形成し、 Ｅはオキシル又はヒドロキシルであり、そして Ｘは無機又は有機陰イオンであり、 陽イオンｈの総数が陰イオンｊの総数と一致する〕 で示される染料安定剤の使用。
8. 【請求項８】 木材を色付けするための請求項５記載のウッドステインの使
   用。