JP2003520704A - 多層ダンピング・フォイルおよびその生産方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、多層ダンピング・フォイル(２)であり、減衰させようとする部分(シート１)の方に面するその下側層(３)が、部分(１)上にダンピング・フォイル(２)を粘着させるのに適した性状を有し、また、部分(１)から離れて部分(１)に面するその上側層(４)が粘着性状を有しない、ダンピング・フォイル(２)を提供する。重量を低下させるため、下側層(３)は、多数の貫通する開口部(７)を有する。この２つの層(３、４)間に、不織布またはクラフト紙などの薄いフィルム状の中間層(５)を有利に設けており、この層は同様に開口部(８)を有することができる。粘着性をもたらす性状は、下側層(３)の材料を適正に構成すること、および／または、磁性のもしくは磁化可能な粒子(部分１０)を混入することによって形成される。層(３、４、５)は、お互いの上に積層することができる。上側層(４)は、対応する材料を施工する際、その上側の分割層(３)の開口部(７)中に、それが貫入物(９)をもたらすように、構成することもできる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 本発明は、請求項１のプリアンブルの特徴を有する多層ダンピング・フォイル
またはドラミング防止フォイルに関する。

【０００２】 多層ダンピング・フォイル（はく）またはドラミング防止フォイルは、特に自
動車産業において、シートまたはパネルを防音にする、すなわち、音を減衰させ
るのに使用される。具体的には、このようなダンピング・フォイルは、ボデーの
内部ルーフおよび側面領域に配置され、そこで面全体に渡ってしっかりと粘着さ
せることができる。しばしば、このようなダンピング・フォイルは、全面を塗装
する。全面に渡る粘着は、現況技術に従って、減衰させようとするシートまたは
パネル側を向いている側のダンピング・フォイルにホットメルト接着剤を施し、
減衰させようとするシート上にダンピング・フォイルを配置した後で、熱処理を
行い、それがホットメルト接着剤の溶融をもたらし、それにより全面に渡る粘着
を達成することによって達成される。この熱処理の前に、ダンピング・フォイル
をその場所に保持することを可能とするため、具体的にはボデーのルーフおよび
側面領域の場合には、現況技術に従って、このようなダンピング・フォイルは、
磁化可能である性質に構成する。この目的で、予め棒または帯片状の金属部分を
、減衰させようとするシートまたはパネル側を向いている側のダンピング・フォ
イル内に配置しておき（ドイツ特許３８２５４９４Ａ１）、または、ダンピング
・フォイルを生産する際に、フェライト粉末または同様な磁性のある、もしくは
磁化可能な粉末状粒子を、ダンピング・フォイル中に混合する（ドイツ特許３４
２７９１６Ａ１）。このようにして性質を構成されたダンピング・フォイルは、
熱処理の間、それら自体の磁気的性質によって、または、ダンピング・フォイル
中の磁化可能な粒子を、それによりダンピング・フォイル全体を、吸引する、シ
ート外面上に配置された永久磁石によって、ボデー・シートに粘着する。それに
相当するある層厚を構成するだけで十分であることを決めた後で、多層構造体で
あって、その構造体ではシートまたはパネル側を向いている下側の層が磁性のあ
るもしくは磁化可能な粒子を含有し、また、実質的に減衰機能を果たしている、
シートまたはパネルから離れた層が、このような粒子を必要としていない、構造
体を用いることが提案された。両層とも一般に瀝青質材料を含むが、これらの層
間には、現況技術に従って、アルミニウムまたはポリエチレンの柔軟なはくを埋
め込むことができる（欧州特許０２８５７４０Ｂ１）。

【０００３】 特に、磁性のあるもしくは磁化可能な粒子を含有する、減衰させようとするシ
ート側を向いている層は、単位面積当たり高い質量を有し、したがって、この層
が減衰に重要な寄与をすることなく、配置しようとするダンピング・フォイルの
全体重量を極めて重大な程度まで決定している。

【０００４】 ここから出発して、音を減衰させる挙動、ならびに、減衰させようとする部分
への貼付の容易さに悪影響を及ぼすことなく、単位面積当たりの質量を低下させ
るという趣意で、上記において説明したダンピング・フォイルを改良することが
本発明の目的である。

【０００５】 この目的は、本発明に従い、ボデー・シートなどの、減衰させようとする部分
の方を向いている下側層が、せん孔されたという意味における多数の貫通した開
口部を有することから、達成される。

【０００６】 本発明はさらに、従属クレームの特徴により発展される。

【０００７】 音響的性状に関して、特に有利なことは、２つの層間に、不織布またはクラフ
ト紙の中間層を設けていることである。

【０００８】 ある生産技術についての特定的な配置において、これらの開口部を、下側層内
だけでなく、関連する中間層内にも、上側層の材料が、その配置の際に開口部を
通って貫入できるように設けられるのが好都合である。それにより、下側層の単
位面積当たり質量が、この開口部が空気で充たされている配置と比較して幾分増
加しても、簡単な形で、中間層を設けて、上側層の材料を下側層に配置でき、か
つ、下側層および中間層との接合がより良好になるので、全体的により経済的に
ダンピング・フォイルを生産することができる。

【０００９】 別法として、それ自体ドイツ特許３５１０９３２Ａ１、または欧州特許０１９
５９２３Ｂ１から知られるように、下側層を、粘着的結合を達成しながら、その
まま無傷で取り外し可能な、粘着性の層として形成することもできる。

【００１０】 本発明に従うダンピング・フォイルの生産において、下側層を形成するウェブ
またはシート材料上に、それらにせん孔した後で、上側層を形成するウェブまた
はシート材料を、積層し、またはいくつかの他の形で配置する。中間層を設ける
場合、この層は、下側層にせん孔する前または後に、下側層上に積層することに
なる。例えば、中間層を形成する不織布またはクラフト紙を、両側が粘着性であ
るように構成することができる。

【００１１】 ここで本発明を、図面に示す例示的実施形態を参照して、より詳細に記述する
であろう。

【００１２】 図１は、ダンピング・フォイル２の、減衰しようとする部分に面する「下側」
層３の、減衰しようとする部分に面する面１３に向って見たダンピング・フォイ
ル２を、透視および分解図として示している。ダンピング・フォイル２はさらに
、減衰しようとする部分から離れて面する「上側」層４、ならびに、ダンピング
・フォイル２の層３と層４の間において、不織布により、またはクラフト紙によ
り形成される、フィルム状中間層５を有する。減衰しようとする部分に面するサ
イド１３上に、ホットメルト接着剤１２または分散接着剤などの接着剤を塗布で
きる。少なくともこの面１３の領域内に、ダンピング・フォイル２の下側層３を
、減衰しようとする部分との、少なくとも一時的な粘着的結合を達成するエレメ
ントとして、形成する。第１の例示的実施形態に従って、下側層３の材料中に、
下記において簡単にはフェライト粉末と呼ぶ、磁化された、もしくは磁化可能な
粒子（例えば、ドイツ工業規格（ＤＩＮ）１７４７０およびＤＩＮ５０４７０に
従う）を埋め込んでいる。

【００１３】 重量を軽くするため、この下側層３は開口部７を有しており、そのいくつかを
例示している。これらの開口部は、生産を単純にするため、下側層３全体を貫通
するせん孔の形で形成するのが好都合である。さらに、圧こん１１を、下側層３
のサイド１３内に設けるものとし、それらの圧こんが開口部７を接続するように
配列するのが有利である。ホットメルト接着剤１２を活性化する熱処理において
、それらの圧こんは、減衰させようとする部分と層３のサイド１３との間に、内
蔵された空気が残留するのを防止する役割を果たす。したがって、圧こん１１の
面パターンは、図１に示すパターンに限定されない。それぞれの開口部７に対し
て圧こん１１を提供することが、重要な因子である。

【００１４】 開口部７の空隙比率を、下側層３の約５から３０％になるようにするのが好都
合である。下側層３が、厚さ０．２から１．２ｍｍ、好ましくは０．５から１ｍ
ｍを有し、ビチューメン（Ｂｉｔｕｍｅｎ）、または、約５０から７０重量％に
達するフェライト粉末成分とのビチューメンの混合物からのものであるのが好都
合である。このような磁性のある粒子も磁化可能な粒子をも含有しない、また減
衰させようとする部分から離れた、ダンピング・フォイルの上側層４は、厚さ約
０．８から２ｍｍであり、同様にビチューメン、またはビチューメン混合物から
のものであるのが好都合である。この上側層４は、例えば接着または積層によっ
て、開口部７を有する下側層３と固く接合される。音響学的な理由により、これ
ら２つの層、３および４の間に、不織布またはクラフト紙の薄い中間層５を設け
ることが極めて有利である。この中間層５の厚さは、ほぼ０．１ｍｍである。こ
の層を、下側層３上に積層または接着でき、その上に次は上側層４を積層しまた
は接着する。中間層５は、両サイドが粘着性であるのが有利である。図２および
図４を参照して下記において説明するように、中間層５は連続的とすることがで
き（図２）、または同様に開口部８を有することができる（図４）。

【００１５】 減衰させようとする部分から離れた、ダンピング・フォイル２の上側層４のサ
イド１４は、いわゆる「見えるサイド」であり、そのサイドは多くの用途におい
て、具体的にはボデー・パネルを減衰させる場合、全面が塗装される。したがっ
て、さらなる被覆層６（図２および図３）を有し、それによりこの見えるサイド
１４の長期的な挙動を安定化させるのが好都合である。被覆層６は、輸送または
貯蔵中のブロッキングを防止するため、それ自体知られているブロッキング防止
塗装により形成することができ、または、淡色塗料の場合、黄変の外観的影響を
軽減するため分散塗装により形成することもできる。しかし、この被覆層６は、
ブロッキングの危険性、または黄変の危険性を懸念する理由がない場合、必ずし
も存在させる必要はない。

【００１６】 図２は、減衰させようとする部分、具体的にはシート１上へのダンピング・フ
ォイルの貼付を示している。図２に従う例示的実施形態では、せん孔されない中
間層５を設けている。上側層４の材料が開口部７に入り込む恐れがあり、それは
、熱の影響下で起る恐れがあるが、次いでこの沈み込みが、外側を向いている見
えるサイド１４でおそらく目につきやすいであろうことを、この手段により防止
している。したがって、この例示的実施形態は、２つの層、３および４、をウェ
ブまたはシート材料として生産し、次いで互いに積層させたい場合、特に有利で
ある。

【００１７】 しかし、他の生産の形が考えられる、すなわち、層３については、その中に開
口部７を有するウェブまたはシートとして生産し、層４を形成する材料は、それ
が開口部７中に全部または一部貫入できるように、直接配置することであり、そ
の貫入した材料は、栓様の貫入物９により、示されている。この手段により、極
めて良好な、しっかりした２つの層、３および４間の接続が確保される。これを
、より詳細に図３に示す。一般的に所望される高い損失係数に到達することがで
きるためには、ここでもまた中間層５を設けるのが好都合である。同様に、貫入
物を得ることができるためには、対応する開口部８を有し、それが下側層３の開
口部７と一列になる中間層５を供給するのがやはり好都合である。しかし、下側
層３におけるすべての開口部７が、中間層５のそれぞれ関連する開口部８と一列
になることが、差し迫って必要であるということでは決してない。下側層３と上
側層４の間のしっかりした結合を確保するという程度まで、単にこのことが必要
であるに過ぎない。それについては、貫入物９は、図２による実施形態における
開口部７に内蔵される空気よりも重量が大きい点を考慮すべきである。

【００１８】 図２において、上側のダンピング・フォイル２に磁性のあるまたは磁化可能な
性状をもたらすフェライト粉末粒子を、点１０で表わす。フェライト粉末粒子は
、所望の効果、すなわち、上記で説明したように、ダンピング・フォイル２を、
減衰させようとするシート１上に配置した後、ホットメルト接着剤による、しっ
かりした結合を達成するための、少なくとも熱処理の間、シート１へのダンピン
グ・フォイル２の粘着を達成することができる内蔵物として単に理解すべきであ
る。この粘着性は、これらの粒子１０自体の磁気的性状によって、または、シー
ト１の反対側上に設けられている永久磁石との共同作用によって影響を受ける可
能性がある。

【００１９】 しかし、この（原則として一時的に過ぎない）粘着性は、下側層３の、それ自
体知られているいわゆるアドヒーシブ・コンスティテューティング（ａｄｈａｓ
ｉｖｅ Ａｕｓｔｕｓｔｕｎｇ）によって、全体的にまたは部分的にもたらされ
る可能性がある。このアドヒーシブ・コンスティテューティングにより、シート
１とのダンピング・フォイル２の広い面積の粘着的結合が可能になり、しかしそ
れによりダンピング・フォイル２を再び、そのまま無傷で完全に取り外すことも
できるが、このアドヒーシブ・コンスティテューティングは特に、シート１の方
に向いているサイド１３上の層、またはそれに隣接する部分の層が、強く不完全
的に架橋されたポリウレタンの層構造を有することによって獲得される。ビチュ
ーメン、具体的にはブローン・ビチューメン（Ｏｘｉｄａｔｉｏｎｓｂｉｔｕｍ
ｅｎ）については、アタクチック・プロピレン（ａｔａｋｔｉｓｃｈｅｍ Ｐｒ
ｏｐｙｌｅｎ）を、ビチューメンに対するアタクチック・プロピレン約１：３の
比率で混合することによりこのことを達成することができる。下側層３向けの材
料を混合する際、１８０℃で溶融物の粘度が約５０，０００ｍＰａ・ｓ以上、Ｄ
ＩＮ１９９５に従うペネトレーション値が１５と５５の間、好ましくは３５と５
５の間であるのが好都合である。

【００２０】 ダンピング・フォイル２の音減衰機能をより明確にするため、図５では、周波
数２００ＨｚにおいてＤＩＮ５３４４０に従い測定した曲げ振動試験結果を示し
ている。

【００２１】 本発明に従って、下側層３を粘着性であるように性質を構成することも、また
下側層３にフェライト粒子を供給することもいずれも可能である。

【００２２】 達成可能な重量の節減に関しては、温度範囲の低温側が０℃であって高温側が
約３５℃から約４０℃の間の温度である前記温度範囲（ｂｅｉ ０ ｂｉｓ ３
５．．．４０℃）における、従来の単一層または複層ダンピング・フォイルの損
失係数が０．１を越え、単位面積当たり重量５ｋｇ／ｍ²以上を有することに注
目されたい。本発明を適用して、これらの全体的な単位面積当たり重量は、約４
．２ｋｇ／ｍ²以下まで、著しく低下させることができる。

【図面の簡単な説明】

【図１】 減衰させようとする部分に面するサイドに向かって見た、本発明に従うダンピ
ング・フォイル断面の分解および透視図である。

【図２】 第１の例示的実施形態に従って、減衰させようとするシート上に配置したダン
ピング・フォイルの断面図である。

【図３】 第２の例示的実施形態に従って、減衰させようとするシート上に配置したダン
ピング・フォイルの断面図である。

【図４】 さらなる例示的実施形態に従って、減衰させようとするシート上に配置したダ
ンピング・フォイルの断面図である。

【図５】 図２に従うダンピング・フォイルの例示的実施形態の、曲げ振動試験に従って
測定した、損失係数の温度依存性を示す図である。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き Ｆターム(参考） 3D023 BA03 BB21 BE07 BE20 4F100 AK07A AK51E AL05A AM00A AR00D AS00A AS00B BA02 BA03 BA04 BA05 BA07 BA10A BA10B BA10D BA10E CB03G CC00D DC15A DC15C DE01A EC18 EC182 GB32 JA06A JA12A JG06A JH01 JL13A JL13B YY00A YY00C

Claims (21)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 多層ダンピング・フォイル（２）であり、減衰させようとす
   る部分（１）に面するその下側層（３）が、部分（１）上にダンピング・フォイ
   ル（２）を粘着性を有し、また、部分（１）から離れた方を向く上側層（４）が
   粘着性状を有しない、ダンピング・フォイル（２）であって、 下側層（３）が、多数の貫通する開口部（７）を有すること を特徴とするダンピング・フォイル。
2. 【請求項２】 下側層（３）が、部分（１）に面するサイド（１３）上に、
   互いに開口部（７）に接続する圧こん（１１）を有すること を特徴とする請求項１に記載のダンピング・フォイル。
3. 【請求項３】 下側層と上側層（３、４）間に、薄いフィルム状の中間層（
   ５）を設けられていること を特徴とする請求項１または２に記載のダンピング・フォイル。
4. 【請求項４】 中間層（５）が開口部（８）を有し、その開口部（８）が下
   側層（３）における開口部（７）と一列になっていること を特徴とする請求項３に記載のダンピング・フォイル。
5. 【請求項５】 中間層（５）が、不織布またはクラフト紙の層であること を特徴とする請求項３または４に記載のダンピング・フォイル。
6. 【請求項６】 中間層（５）の両面に、下側層および上側層（３、４）を結
   合するための、接着剤層が設けられていること を特徴とする請求項３から５のいずれか一項に記載のダンピング・フォイル。
7. 【請求項７】 開口部比率（空隙比率）が５から３０パーセントであること
   を特徴とする請求項１から６のいずれか一項に記載のダンピング・フォイル。
8. 【請求項８】 下側層（３）が、磁性のある、または磁化可能な粒子（１０
   ）を含有すること を特徴とする請求項１から６のいずれか一項に記載のダンピング・フォイル。
9. 【請求項９】 粒子（１０）が、５０から７０重量パーセントの比率で存在
   すること を特徴とする請求項８に記載のダンピング・フォイル。
10. 【請求項１０】 部分（１）に面するサイド（１３）上に、下側層（３）が
    分散接着剤層、またはホットメルト接着剤層（１２）を有すること を特徴とする請求項１から９のいずれか一項に記載のダンピング・フォイル。
11. 【請求項１１】 部分（１）から離れた方を向くサイド（１４）上に、上側
    層（４）が分散塗装、ブロッキング防止塗装、または同様の表面被覆層（６）を
    有すること を特徴とする請求項１から１０のいずれか一項に記載のダンピング・フォイル
    。
12. 【請求項１２】 上側（４）および／または下側（３）層の基材が、瀝青質
    材料であること を特徴とする請求項１から１１のいずれか一項に記載のダンピング・フォイル
    。
13. 【請求項１３】 下側層（３）が厚さ約０．３から１．２ｍｍを有し、上側
    層（４）が厚さ約０．８から２ｍｍを有し、また、妥当な場合、中間層が厚さ約
    ０．１ｍｍを有すること を特徴とする請求項１から１２のいずれか一項に記載のダンピング・フォイル
    。
14. 【請求項１４】 ダンピング・フォイル（２）を、温度範囲の低温側が０℃
    であって高温側が約３５℃から約４０℃の間の温度である前記温度範囲（ｂｅｉ
    ０ ｂｉｓ ３５．．．４０℃）における損失係数が０．１を超え、単位面積
    当たり重量が５ｋｇ／ｍ²未満、好ましくは４．２ｋｇ／ｍ²未満であるようにダ
    ンピング・フォイルの寸法を設定すること を特徴とする請求項１から１３のいずれか一項に記載のダンピング・フォイル
    。
15. 【請求項１５】 粘着性であって、そのまま無傷で取外し可能なダンピング
    ・フォイル（２）として対応させ、しかしそれでもなお、部分（１）との粘着的
    結合をもたらすために、下側層（３）が、その少なくとも部分（１）に面する区
    分において、強く不完全的に架橋されたポリウレタンの層構造を有すること を特徴とする請求項１から１４のいずれか一項に記載のダンピング・フォイル
    。
16. 【請求項１６】 下側層（３）が、ビチューメン、具体的にはブローン・ビ
    チューメン、およびアタクチック・プロピレン（ＡＰＰ）の混合物であること を特徴とする請求項１５に記載のダンピング・フォイル。
17. 【請求項１７】 ビチューメンに対するアタクチック・プロピレンの比率約
    １：３を特徴とする請求項１５に記載のダンピング・フォイル。
18. 【請求項１８】 １８０℃における溶融物の粘度は５００００ｍＰａ・ｓ以
    上であり、ならびに、ペネトレーション値が１５と５５の間、好ましくは３５と
    ５５の間の、ＤＩＮ１９９５に従うことを特徴とする請求項１６または１７に記
    載のダンピング・フォイル。
19. 【請求項１９】 前記各請求項のいずれかに記載の多層ダンピング・フォイ
    ル（２）の生産方法であって、 減衰させたい部分（１）上に粘着性（３）を生産するステップと、 層（３）にせん孔するステップと、 最初に挙げた下側層（３）上に、さらなる上側層（４）を配置する、特に積層
    するステップと を有する方法。
20. 【請求項２０】 せん孔の前または後に、最初に挙げた下側層（３）上に、
    薄い、柔軟な中間層（５）を配置する、特に積層すること を特徴とする請求項１９に記載の方法。
21. 【請求項２１】 上側層（４）を配置した後で、上側層（４）から離れた、
    最初に挙げた下側層（３）のサイド（１３）上の下側層（３）中に、これらのく
    ぼみがせん孔によって形成された開口部（７）を互いに接続するように、くぼみ
    をエンボス加工すること を特徴とする請求項１９または２０に記載の方法。