JP2003511135A - 集塵機のフィルタバッグ - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 集塵機のフィルタバッグを貫流開口部の閉止に関して改善する。 【解決手段】 本発明は、保持板（２）および保持板（２）に取り付けられた塵埃バッグ（３）を備えた集塵機のフィルタバッグ（１）に関するもので、保持板（２）に集塵機の塵埃バッグ（３）に塵埃を蒐集するための貫流開口部が設けられ、貫流開口部（４）は閉止部品（６）によって閉止することができる。話題とする種類のフィルタバッグを貫流開口部の閉止に関して改善して構成するため、閉止部品（６）に閉止位置に変位する途中で突然変形作用を生じさせることが提案されている。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】

本発明は、先ず保持板および保持板に取り付けられた塵埃バッグを備えた集塵機
のフィルタバッグに関するもので、保持板に集塵機の塵埃バッグに塵埃を蒐集す
るための貫流開口部が設けられ、貫流開口部は閉止部品によって閉止することが
できる。

【０００２】

【従来の技術】

集塵機用のこの種のフィルタバッグについては種々の実施態様が既知である。フ
ィルタバッグは、集塵機の運転中に塵埃が流れの作用でフィルタバッグ内に保持
されるように取り付けられ、このとき塵埃は保持板に取り付けられた塵埃バッグ
の空気が通過する壁に流れによって押し付けられている。これに対して集塵機が
運転されていない場合は、フィルタバッグの適切な閉止（運転上の閉止）によっ
て塵埃が飛び出さないようにする必要がある。これとともに、多くのフィルタバ
ッグはいわゆる衛生上の閉止によって、フィルタバッグを取り出し処理する場合
に塵埃が飛び出すことを防止している。フィルタバッグの運転上の閉止または衛
生上の閉止については多くの実施態様が既知である。フィルタバッグが上部に配
置される集塵機では、例えば追加の閉止フラップを、装置が停止した場合におけ
る塵埃の保持のために設けることができる。このようなフラップは、既知の方法
によって装置の運転中は流れによって押され、フィルタバッグの開口部を開放す
るように構成することができる。装置が停止した場合は、フラップは開口部を自
重によって閉止し、ドイツ説明文書５０３７２６号およびＤＥ―ＯＳ１６２８５
８２号から既知のように、逆止フラップを形成するため場合によってはばねによ
って補助される。これに対して衛生上の閉止は、多くの場合に種々の構造のすべ
り板、回転すべり板またはフラップから形成され、使用者は集塵機の容器からフ
ィルタバッグを取り出す前に手動で操作しなければならない。これはＥＰ−Ｂ１
０７５８２０９号に示されている。作動はフィルタバッグの閉止体を直接移動さ
せるか、または集塵機の操作要素を操作することによって間接的な方法で実施す
る。さらに閉止体がスリットを持つ２つ以上の互いに重なり合う弾性プラスチッ
クシートの層から構成され、フィルタバッグの開口部を通常は突き出している支
えを抜き取ることによって閉じるように配置されたものも既知である。

【０００３】 貫流開口部がフィルタバッグの下側に配置される集塵機、すなわち上側配置のも
のにおける運転上の閉止および衛生上の閉止は、既知の解決策では２つの別々の
機構、例えば逆止フラップが運転上の閉止として、またすべり板が衛生上の閉止
として構成されていた。貫流開口部がフィルタバッグまたは塵埃バッグの上側に
配置された集塵機で追加の運転上の閉止を持たないものは、フィルタバッグの確
実な閉止は集塵機の特定な姿勢に対してだけ実施される。集塵機がその姿勢にな
ると塵埃は直にフィルタバッグから飛び出す恐れがあり、多量の塵埃容積を収容
するようには計画されていない別の前置または後置の要素によって阻止される。

【０００４】

【本発明が解決しようとする課題】

上述した技術の現状に鑑み、本発明の技術的問題点は、話題とする種類のフィル
タバッグを貫流開口部の閉止に関して改善して形成させることにある。

【０００５】

【課題を解決するための手段】

この問題点は先ず本質的に、請求項１の対象によって解決され、このとき閉止部
品は閉止位置に移動する途中で突然変形効果を生ずることに重点が置かれる。こ
のような構成によって、運転上の閉止と衛生上の閉止を統合したフィルタバッグ
の閉止システムが得られる。装置が停止した場合の塵埃の飛び出しを確実に防ぐ
ため、運転上の閉止として動作する閉止部品は高い気密作用を持つ必要がある。
このことは、閉止部品が適切な力で気密座に押し付けられなければならないこと
を意味する。吸引流による閉止部品の開口は一般的に圧力損失を生じ、集塵機の
吸引能力の低下を招く。この損失を低減させ同時に良好な気密作用を達成するた
め、閉止部品は特殊なばね特性を備えている。本発明により、閉止部品は気密作
用のために十分な高い力で気密座に押し付けられる。したがって、開放過程の開
始時において最初は高い圧力損失を伴う大きな力が必要となる。しかし、閉止部
品が所定の開放位置を超えるとばね特性はほぼ突然に急変する。その結果、開放
するために必要な力およびそれに伴う流れの損失は著しく低下する。本発明によ
る閉止部品のばね特性によって、閉止部品を運転上の閉止および衛生上の閉止に
使用することができる突然変形効果が達成される。このように形成された閉止部
品は集塵機の姿勢と無関係に動作し、特に停止した装置において閉止部品の高い
復帰力によって確実な気密作用が達成される。集塵機の吸引能力は、閉止部品の
本発明による構成によって低下することはない。集塵機の運転中は、閉止部品の
ばね特性によってほとんど圧力損失は発生しない。その上、塵埃バッグの交換の
場合に、衛生上の閉止を作動するため使用者による追加操作の必要はない。一方
では集塵機の運転状態に応じてフィルタバッグの閉止部品は開放または閉止し、
他方では取り外し時にフィルタバッグは衛生的に閉止する。本発明の対象の好ま
しい構成においては、閉止部品は開放運動の途中で復帰力の低下が生ずる。その
ため、閉止部品を開放するため開放過程の最初だけ短時間の高い圧力損失を伴う
大きな力が必要となり、この力は所定の開放位置を過ぎると好都合にほぼ突然に
著しく低下する。このため、 それ以後の開放運動の途中で流れの損失は著しく低
下し、閉止部品の開放角度に関連して低下する圧力と関連してさらに有利となる
。閉止したフィルタバックでは圧力が高くなり、開放が増加するにつれて圧力が
低くなるという事実を、選定した復帰力においては、復帰力がその時々の状態で
存在する圧力の状態に適した大きさとなるように都合よく置き換えている。した
がって、例えば復帰力の低下が、５ないし１５％進んだ開放位置で生ずるように
計画される。閉止部品の最大復帰力は、閉止部品を気密座に押し付けるためだけ
に利用される。開放運動の途中で最高復帰力の点を通過すると、復帰力は例えば
最大力の１／６ないし１／３に相当する最小値まで連続的に低下する。さらに復
帰力か開放運動の途中で最小値を通過する特性が好ましい。これによって復帰力
は開放運動の途中で最小値を通過して上昇する。これによって復帰力は閉止部品
の約１／２の開放位置で最小値を通過した後再び上昇する。最小値を通過した後
の復帰力の増加は、最大値を通過した後の復帰力の低下と逆に著しく緩やかで、
閉止部品が最大開放位置に達した場合に、最大力の約０．３ないし０．５倍に相
当する復帰力が発生する。本発明の対象の好ましい構成では、スナップばねと共
同作用する閉止部品が設けられる。これによれば、閉止部品に例えば成形金属板
または鋼板を成形した追加のばね要素が設けられる。さらにこれに関して、スナ
ップばねは球面状の彎曲を持つ帯ばねで形成されると好都合である。このような
帯ばねを長手方向と直角に成形体として彎曲させることができ、これによって曲
げ力は最初は上昇する。この上昇は帯板の寸法、その弾性係数および成形の形状
から決定される点まで生じ、その点で曲り軸で突然折れ曲がり、そのため曲げ力
は著しく低下する。このような方法で、前述のばね特性が簡単な方法で実現され
る。これに関連してさらに、閉止部品を閉止フラップとする。この閉止フラップ
は反るように成形した帯板の利点とともに、曲げ力の低下を、５ないし１５度で
あることが好ましい非常に小さい開放角度位置で実現させることができる。この
構成によって、希望する高い気密力とできるだけ低い開放力の関係が、本発明に
よる球状に湾曲させた帯ばねによって簡単な方法で実現される。金属または鋼板
の帯ばねを使用する場合は、ある程度の予張力を閉止フラップにほとんど永続的
に与えることができるという好都合な効果も生ずる。本発明の対象の代わりの構
成として、ばねを同時に閉止フラップとして形成する。ばねと閉止フラップは一
体の材料で形成することができ、さらに代案として閉止フラップを球面状に彎曲
させた弾性プラスチックとして形成した構成を選択できる。弾性プラスチックを
貝殻状に彎曲させることが好ましく、このように彎曲した形状によって周縁部で
の高い剛性が達成される。このとき僅かに予張力を与えた弾性プラスチック部品
の組み立て位置とすることが好ましい。球面状に彎曲させた構成は、ばねおよび
閉止フラップを形成する弾性プラスチック部品に高い固有剛性を与える。さらに
弾性プラスチック部品の厚さは、曲がり部分において突然変形点を越えて確実に
復帰が可能となるように決定する。これに対し回転点から離れている範囲では質
量を減らすため比較的薄い厚さとする。弾性プラスチックの貝殻状の突き出した
形状により、所定の圧力に到達すると、すでに説明した球面上に彎曲した帯ばね
の構成のように、いわゆる蛙跳効果が生ずる。閉止フラップに加わる力が十分高
くなると、閉止フラップは突然折れ曲がり、そこから空気抵抗は低下する。吸引
ブロワが停止すると、閉止フラップは自動的に最初の位置に貫通開口部を気密閉
止するため復帰する。本発明の対象の好ましい構成では、閉止フラップは保持板
の内側に配置される。

【０００６】 本発明はさらに、保持板および保持板に取り付けられた塵埃バッグを備えた集塵
機内に配置されるフィルタバッグに関するもので、保持板に集塵機の塵埃バッグ
に塵埃を蒐集するための貫流開口部が設けられ、貫流開口部は閉止部品によって
閉止することができる。フィルタバッグは請求項１ないし９の何れかによるフィ
ルタバッグであることが好ましい。しかし、すべり板または回転すべり板の形状
の閉止部品を持つフィルタバッグの構成も考えられる。ここで組み合わされた運
転上および衛生上の閉止を行なうため、フィルタバッグ側の閉止部品を運転状態
に関連して制御することを提案する。集塵機の運転時には閉止部品は開放位置に
保持される。これに対し、集塵機の停止時には閉止部品は保持板部の貫流開口部
を気密閉止する。本発明によれば、このために閉止部品を閉止位置から開放位置
に、集塵機側に取り付けた操作部品によって動かすことができる。そのために、
閉止部品を運転状態に応じて自動的に作動することができる適切な装置が集塵機
に設けられる。これは例えば、フィルタバッグの閉止部品を集塵機の操作要素、
例えば出力調節器に機械的に結合することによって達成することができる。閉止
部品の作動は、電気機械的にまたは空気圧で駆動される補助装置によって実施す
ることもできる。さらに装置の持つエネルギー源、例えば電磁力、回転、熱、運
動質量または圧力ポテンシャルを閉止部品の作動に利用することができる。この
場合、操作要素を空気圧によって動作させることが好ましい。このため集塵機の
持つ圧力ポテンシャルを利用する。操作要素はベローによって動作され、存在す
る圧力ポテンシャルをピストンおよびベローによってすべり力または回転モーメ
ントに変換することができ、これによってすべり板またはフラップを作動するこ
とができる。利用できる圧力ポテンシャルの高さ、およびピストン面積または作
動に必要なストロークによって、発生する力またはモーメントは閉止フラップを
開放するのに十分の大きさである。閉止フラップは、例えば開放および閉止旋回
運動を補助するために、導入部で説明したような復帰力特性が設けられている。
このような閉止フラップは、運転中は何れにせよ低下する圧力ポテンシャルから
得られる力によって開放が保たれるので、そうでない場合にフラップに向かう流
れによって生ずる流れの圧力損失は発生しない。開放するために必要な力は、装
置が停止した後で圧力ポテンシャルの喪失によって行われる十分な気密作用のた
めのばね力に対抗して作用する。この原理は同様な方法で閉止すべり板にも応用
することができる。閉止部品を閉止フラップとして形成した場合は、操作部品は
閉止フラップの旋回軸付近に作用させると好都合である。このため閉止フラップ
に操作部品に向い合う表面に、操作部品の最初のストロークを短くするための突
起が設けられる。

【０００７】 以下本発明を、多くの実施例についてのみ描写した添付図面によって詳細に説明
する。

【０００８】

【発明の実施の形態】

先ず図１を参照して、保持板２および保持板２に例えば接着結合によって結合さ
れる塵埃バッグ３を有する、図示されていない集塵機用のフィルタバッグ１を図
示して説明する。

【０００９】 保持板２は、集塵機の運転時に塵埃バッグ３に塵埃を蒐集する、断面が円形の貫
流開口部４を備えている。上側、すなわち塵埃バッグ３と反対側の面には、貫流
開口部４を取り囲む軸方向のパッキング５が配置され、例えば保持板２に接着さ
れる。

【００１０】 貫流開口部４は閉止部品６によって閉止することができ、閉止部品は図示した実
施例においては閉止フラップ７として形成される。しかし、閉止部品６はすべり
板または回転板の形状とすることも考えられる。

【００１１】 閉止フラップ７は保持板２の内側に、保持板の下側が貫流開口部４の円形上の境
界部に気密接触するように配置される。具体的に図１ないし６の第１の実施例に
よる構成は、保持板２は厚紙／紙材料から構成される３枚の互いに重なる層８な
いし１０から形成されるように選定され、最上層８に貫流開口部４が設けられる
。中間層９から、貫流開口部４の直径よりも若干大きく選定した直径の閉止フラ
ップ７が切り抜かれ、閉止フラップ７の関節部１１は、層を形成する材料をくさ
び状に圧縮することによって得られる。

【００１２】 例えば接着結合によって下側に塵埃バッグ３が取り付けられる最下層１０は、第
１の層８の貫流開口部４と同心に位置決めされた開口部１２を備え、その直径は
少なくとも閉止フラップの直径に相当する。

【００１３】 閉止フラップ７を気密座に押し付けるため、フラップの下側に閉止位置に押し付
けるばねが設けられる。図示した実施例では、ばねは断面が球面状の湾曲を有す
る帯状ばね１３から形成され、この湾曲は下側すなわち閉止フラップ７から離れ
る方向に向けられている。

【００１４】 この帯ばね１３の構成によってスナッブばね１４か形成され、帯ばね１３は反る
ように成形した金属または鋼板から切断される。

【００１５】 スナップばね１４は、閉止フラップ７の下側に配置され、中間層９および最下層
１０の間の閉止フラップ７の関節部１１の反対側に固定され、少なくとも閉止フ
ラップ７の中央まで達する自由延長部を有している。

【００１６】 スナップばね１４の構造的な構成によって、好都合なばね特性が得られる。代表
的なばね特性を図７のカーブに示す。曲げ力Ｎは０度の位置、すなわち閉止フラ
ップ７が閉止位置に保持されている図２によるばねが伸びた位置から始まり、最
初に例えば３ニュートンまで大きく増加することが分る。スナップばね１４の寸
法、弾性係数および成形の形状によって、スナップばね１４は曲がる途中でほぼ
突然に折れ曲がり、その後曲げ力Ｎは著しく低下する。最大曲げ力Ｎ＿ｍａｘに
約７ないし１２度の曲り角Ｗで到達する。カーブから、同時に閉止フラップ７の
復帰力を示す曲げ力Ｎは、引き続いて曲げる過程で、図示した実施例においては
約４５ないし５０度の曲げ角度で得られる最小値Ｎ＿ｍｉｎに達するまで、先ず
連続的に低下することが分る。この最小曲げ力Ｎ＿ｍｉｎは例えば０．５ないし
０．８ニュートンである。

【００１７】 この最小Ｎ＿ｍｉｎを通過した後、スナップばね１４をさらに曲げると、例えば
約９０度の曲げ角において約１．５ないし１．８ニュートンの曲げ力Ｎ＿ｅｎｄ
に達するまで、曲げ力Ｎは再び緩やかに上昇する。

【００１８】 このように成形したスナッブばねの利点は、１０度以下であることが好ましい非
常に小さな角度で、すでに曲げ力の低下が実現されることである。これによって
、気密位置すなわち閉止位置において望まれる閉止フラップ７の高い押し付け力
が得られる。最大点Ｎ＿ｍａｘを通過した後の曲げ力Ｎの低下によって、スナッ
プばね１４をさらに曲げるためには相当小さい開放力で十分である。スナップば
ね１４のこのばね特性は、閉止フラップ７を衛生上の閉止および運転上の閉止の
組み合わせとして構成させるのに利用される。このような組み合わせは図２によ
る閉止位置では高い気密力を必要とする。閉止フラップ７を開けるため、すなわ
ちフラップを開放位置に旋回させため、復帰力はこれと逆に低くなる必要がある
。

【００１９】 閉止フラップ７の移動は外部からフラップに作用する力によって行われ、図で矢
印Ｐによって示される。この力Ｐは、集塵機内の適切な装置によって発生させる
ことができる。したがって、閉止フラップ７を機械的に集塵機の操作要素、たと
えば容量調節装置に結合することができる。閉止フラップの作動は、電気機械的
または空気圧力で駆動される補助装置によって実施する。さらに集塵機の持つエ
ネルギー源、たとえば電磁力、回転、熱、運動質量または圧力ポテンシャルを閉
止フラップの作動に利用することができる。

【００２０】 さらに、閉止フラップ７の操作は何れにしても発生する吸引空気流の圧力作用だ
けで行うこともできる。

【００２１】 図２は、スイッチを切った集塵機の場合のような閉止フラップ７の閉止位置を示
している。スナップばね１４の高い復帰力によって閉止フラップ７を気密座に押
し付け、これによって塵埃バッグ３に蒐集した粒子を確実に保持する。閉止フラ
ップ７は、この場合衛生上の閉止および運転上の閉止の組み合わせを構成する。
これによって集塵機に取り付けられたフィルタバック１の場合は、例えば振動に
よって粒子がフィルタバッグから飛び出すことを防ぐこともでき、フィルタバッ
ク１を交換する場合は、充満した塵埃バッグ３を例えば圧力を加えて押し潰すこ
ともできる。

【００２２】 集塵機のスイッチを投入した場合、閉止フラップ７の前面に発生する高い圧力が
、スナップばね１４の復帰力に対抗してフラップの旋回移動を生じさせる。５な
いし１０度の曲げ角度に達するとスナップばね１４はその曲がり領域１５がほぼ
突然折れ曲がり、このときの曲がり領域１５の範囲で帯ばね１３の断面はほぼ直
線状になる。

【００２３】 閉止フラップ７が開くと同時に圧力の低下が生じるが、スナップばね１４のばね
特性のため、この圧力でもフラップ７をさらに図４による開放位置に移動させる
のに十分である。

【００２４】 集塵機のスイッチを切ると、それと同時に起こる圧力の喪失によって、スナップ
ばね１４は自分の復帰力によって、自動的に閉止フラップ７を図２による貫流開
口部４を閉止する閉止位置に移動させる。

【００２５】 衛生上の閉止および運転上の閉止を形成する代替解決策を、図８ないし１０に示
す。この場合はスナップばね１４が同時に閉止フラップ７となり、そのため閉止
フラップ７は断面が球状に湾曲した弾性プラスチックで形成される。

【００２６】 弾性プラスチック閉止フラップ７は前述の実施例と同様に、ここでは弾性プラス
チックの中間の層から切り出した貝殻状の形状で、塵埃バッグの内側に向いた下
側への彎曲を有している。

【００２７】 この弾性プラスチック閉止フラップ７は前述の帯ばね１３と同等なばね特性を備
え、閉止位置に近い比較的小さな角度範囲では高い復帰力を持ち、最大点を超え
るとほぼ突然に復帰力が低下し、同時に曲り部１５で折れ曲がりが生じる。

【００２８】 集塵機の吸引ブロワのスイッチを投入すると、ここでも圧力差を生じ弾性プラス
チック閉止フラップ７を内側に向かって曲げる。その貝殻に似た形状によって、
一定の圧力差以上で希望する「蛙跳効果」が得られる。例えば吸引空気流の衝撃
によって閉止フラップ７に十分大きな力が加えられると、閉止フラップ７は突然
折れ曲がりその後空気抵抗は低下する。吸引ブロワを停止すると閉止フラップ７
は自動的に最初の位置に旋回復帰する。

【００２９】 図１１ないし１６に、前述の実施例で説明した閉止フラップを対象として、フィ
ルタバッグの閉止を自動的に作動する２つの構成案を示す。

【００３０】 集塵機の持つ圧力ポテンシャル、例えばブロワ１６の圧力側のポテンシャルを利
用して、ベロー１７およびピストン１８によってポテンシャルを移動力または曲
げモーメントに変換する。

【００３１】 図１１ないし１３に示す移動力に変換する場合は、ピストン１８に操作要素２５
を形成するタペット１９が取り付けられる。タペットは閉止フラップ７を平面的
な広がりに対してできれば垂直に、関節部１１に形成される旋回軸の付近を上側
から押す。利用できる圧力ポテンシャルの高さおよびピストン面積の広さ、およ
び作動に必要なストロークは、タペット１９を介して閉止フラップに伝達される
力がフラップを開くために十分であるように選定される。このとき閉止フラップ
７の開き角度は、ばね特性自体または前述の実施例において配置されるばねによ
って補助される。

【００３２】 集塵機の運転中は、閉止フラップ７は低下した圧力ポテンシャルから得られる力
で開放状態に維持されるので、流れは圧力損失を生じない（図１３を参照するこ
と）。装置の停止後すなわち圧力ポテンシャルの喪失後は十分な気密作用を発揮
する閉止フラップ７のばね力に対抗して、開放を維持するために必要な力は発生
される。

【００３３】 図１２から分るように、ベロー１７は保持板２に取り付けられる吸引筒２０の側
面からづらして配置され、ベロー１７と共同作用するタペット１９は剛体の横結
合体２１を介して吸引筒の内部に配置される。吸引筒２０を貫通する部分は気密
に閉じられている。

【００３４】 代替の構成を図１４ないし１６に示し、ここでは圧力ポテンシャルは曲げモーメ
ントに変換される。この場合はベロー１７のピストン１８は保持板２に並行に配
置されたタペット２２を移動させ、タペットの自由端に回転軸２３の回りを旋回
する操作要素２５を形成する開放梃子２４が蝶番止めされる。開放梃子２４は、
旋回軸２３のタペット２２の反対側に、閉止フラップ７の上側に平行に伸びてい
る

【００３５】 集塵機のスイッチを投入すると、タペット２２の水平移動が開放梃子２４の旋回
移動に変換され、梃子の自由先端が閉止フラップ７を押し、フラップを復帰力に
対抗して開放位置に動かす。

【００３６】 閉止部品６の空気圧による作動力はすべり閉止にも利用することができ、その場
合は、圧力ポテンシャルをピストンおよびベローによってすべり力に変換する。
この開放運動も、装置が停止した場合に閉止部品を自動的に閉止位置に復帰させ
るすべり閉止部品のばね力に対抗して行われる。

【００３７】 開示されたすべての特徴は本発明に対し基本的なものである。 従って、対応する
／添付の優先書類（事前出願のコピー）の開示もまたすべて本出願の開示内に含
まれるものであり、 その目的のためこれらの書類の特徴もこの出願の請求事項に
含まれるものである。

【発明の効果】

運転上の閉止と衛生上の閉止を統合したフィルタバッグの閉止システムが得られ
る。 ［図面の簡単な説明］

【図１】 本発明による集塵機のフィルタバッグの俯瞰図で、スナップばねによって補助さ
れる閉止フラップを備えた第１の実施態様である。

【図２】 閉止フラップが閉止位置にある図１の線ＩＩ―ＩＩによる断面である。

【図３】 閉止フラップが開放中間位置にある第２図に対応する描写である。

【図４】 さらに閉止フラップが開放最終位置に旋回した後の第２図に対応する描写である
。

【図５】 フィルタバッグの貫流開口部を部分的に示した平面図である。

【図６】 図５の線ＶＩ−ＶＩによる断面の拡大図である。

【図７】 図１ないし６による第１の実施態様において、閉止フラップを押しているスナッ
プばねの閉止ばね特性カーブである。

【図８】 図５に対応する部分図であるが、閉止フラップを弾性プラスチック材料とした第
２の実施態様である。

【図９】 閉止フラップが閉じている位置を示した図８の線ＩＸ―ＩＸによる断面である。

【図１０】 閉止フラップが開放位置にある、第２の実施例を示した図９に対応する断面図で
ある。

【図１１】 フィルタバッグの閉止フラップを押すため、集塵機側に設けた操作部品の配置で
、閉止フラップが押されていない状態の図式的な描写である。

【図１２】 図１１の部分的平面図である。

【図１３】 閉止フラップが開放位置にある図１１の部分断面図である。

【図１４】 図１１に対応する図式的描写であるが、第２の実施態様に関するものである。

【図１５】 図１４の部分的平面図である。

【図１６】 開放された閉止フラップにおける図１４の部分的描写である。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ，ＭＬ， ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，Ｋ Ｅ，ＬＳ，ＭＷ，ＭＺ，ＳＤ，ＳＬ，ＳＺ，ＴＺ，ＵＧ ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ， ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＥ，ＡＧ，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ， ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＢＺ，Ｃ Ａ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＲ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＤＭ ，ＤＺ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＤ，ＧＥ，ＧＨ， ＧＭ，ＨＲ，ＨＵ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＮ，ＩＳ，ＪＰ，Ｋ Ｅ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＡ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ， ＭＷ，ＭＸ，ＭＺ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，Ｒ Ｕ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ ，ＴＲ，ＴＴ，ＴＺ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ， ＹＵ，ＺＡ，ＺＷ (72)発明者 クラウト−レインコベール、ステファン ドイツ国、デー−51381・レヴェールクセ ン、スコーネ・アウスイヒト 27 (72)発明者 ローデマン、トーマス ドイツ国、デー−44879・ボーフム、アウ フ・デム・プファーデ 11 (72)発明者 ヤコブ、カールステン ドイツ国、デー−45477・ラーデフォアム ヴァルト、クレブゼーゲ ３ (72)発明者 ヒルゲルス、シュテファン ドイツ国、デー−45145・エッセン、ポス トライトヴェッグ 138 Ｆターム(参考） 3B062 AB40 4D058 JA04 KA30

Claims (13)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 保持板（２）および保持板（２）に取り付けられた塵埃バッ
   グ（３）を備え、保持板（２）に集塵機の塵埃バッグ（３）に塵埃を蒐集するた
   めの貫流開口部が設けられ、貫流開口部（４）は閉止部品（６）によって閉止す
   ることができる集塵機のフィルタバッグ（１）において、 閉止部品（６）に閉止位置に変位する途中で突然変形作用が設けられていること
   を特徴とするフィルタバッグ。
2. 【請求項２】 特に、閉止部品（６）が開放運動の途中で復帰力（Ｎ）の低
   下が生ずることを特徴とする請求項１によるフィルタバッグ。
3. 【請求項３】 特に、復帰力（Ｎ）が開放運動の途中で最低値（Ｎ＿ｍｉｎ
   ）を通過することを特徴とする請求項１または２の何れかによるフィルタバッグ
   。
4. 【請求項４】 特に、閉止部品（６）がスナップばね（１４）と共同作用す
   ることを特徴とする請求項１ないし３の何れかによるフィルタバッグ。
5. 【請求項５】 特に、スナップばね（１４）が球面状の彎曲を持つ帯ばね（
   １３）から形成されることを特徴とする請求項１ないし４の何れかによるフィル
   タバッグ。
6. 【請求項６】 特に、閉止部品（６）が閉止フラップ（７）であることを特
   徴とする請求項１ないし５の何れかによるフィルタバッグ。
7. 【請求項７】特に、ばねが同時に閉止フラップ（７）を形成することを特徴
   とする請求項１ないし６の何れかによるフィルタバッグ。
8. 【請求項８】 特に、閉止フラップ（７）が球面状に彎曲した弾性プラスチ
   ックとして形成されることを特徴とする請求項１ないし７の何れかによるフィル
   タバッグ。
9. 【請求項９】 特に、閉止フラップ（７）が保持板（２）の内部に配置され
   ることを特徴とする請求項１ないし８の何れかによるフィルタバッグ。
10. 【請求項１０】 保持板（２）および保持板（２）に取り付けられた塵埃バ
    ッグ（３）を備え、保持板（２）に集塵機の塵埃バッグ（３）に塵埃を蒐集する
    ための貫流開口部（４）が設けられ、貫流開口部（４）は閉止部品（６）によっ
    て閉止することができ、フィルタバッグ（１）は請求項１ないし９の何れかであ
    ることが好ましい集塵機に取り付けられたフィルタバッグ（１）において、 閉止部品（６）が閉止位置から開放位置に、 集塵機側に設けられた操作要素（２
    ５）によって動くことができることを特徴とするフィルタバッグ。
11. 【請求項１１】特に、操作要素（２５）が空気圧によって押されることを特
    徴とする請求項１０によるフィルタバッグ。
12. 【請求項１２】特に、操作要素（２５）がベロー（１７）によって押される
    ことを特徴とする請求項１０または１１の何れかによるフィルタバッグ。
13. 【請求項１３】特に、閉止部品（６）を閉止フラップ（７）として形成した
    場合に、操作要素（２５）が閉止フラップ（７）の旋回軸の近くに作用すること
    を特徴とする請求項１０ないし１２の何れかによるフィルタバッグ。