JP2003500840A - 電気装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 少なくとも２つのケーシング部分（２，３）から成るケーシング（１）と、このケーシング（１）内に配置された電子回路とを有する電気装置が提案される。装置への電圧供給およびまたは電子回路への信号伝達のための、ケーシング（１）に固定された接続装置（５）が設けられており、その場合、ケーシング部分（２，３）が継ぎ縁（４）のところでレーザ溶接によって互いに継ぎ合わされている。接続装置（５）は溶接フランジ（８）を備えており、この溶接フランジは、接続装置（５）の間挿下でケーシング部分（２，３）の少なくとも摩擦力結合が生じるようにケーシング部分（２，３）の間に位置する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 背景技術 本発明は請求項１の上位概念による電気機械的な装置のための電気装置、特に
電子制御装置または調整装置に関する。

【０００２】 ドイツ連邦共和国特許出願公開第３９３７１９０号明細書からは、燃焼機関の
コンポーネントのための制御装置エレクトロニクスがケーシング内に配置され、
このケーシングがモータユニットの領域内に配置されている形式の電気装置が公
知である。金属製の２部分から成るこのケーシングは、電磁的に遮蔽されるよう
に閉鎖することができ、その場合、ケーシング内には接続導線のための接続装置
が組み込まれており、この接続装置を介して電圧供給および測定信号および制御
信号の伝達が可能である。

【０００３】 ドイツ連邦共和国特許出願公開第１９６２５７５７．３号明細書からは、プラ
スチックコネクタ条片内に差込み接続部材を備えた接続装置を実現することが公
知であり、その場合、プラスチックコネクタ条片は射出品であり、かつ射出成形
時に別のケーシング部分内に組み込まれる。

【０００４】 特に例えば自動車の電気機械的な装置の制御のための電気装置のこの種のケー
シングの製作時には、ケーシング部分の密な結合のみならず、制御装置エレクト
ロニクスのための良好な電磁両立性（ＥＭＶ）が可能な限りわずかな製作費で達
成可能であることが考慮されなければならない。

【０００５】 発明の利点 少なくとも２つのケーシング部分から成るケーシングと、このケーシング内に
配置される電子回路と、装置への電圧供給およびまたは電子回路への信号伝達の
ための、ケーシングに固定可能な接続装置とを備えた冒頭に記載した電気装置は
本発明によれば請求項１の特徴によって改良される。この装置の利点は特に、ケ
ーシング部分が継ぎ縁のところでレーザ溶接によって密に互いに継ぎ合わされ、
このことにより、ケーシングの良好な機械的かつ動的な強度が得られることにあ
る。さらに、この装置は損傷なしには解体できないため介入操作に対して充分に
保護される。

【０００６】 本発明によれば、例えば電子制御装置のための組込みとシールとの新しいコン
セプトが有利な形式で実現され、これにより、密な素材結合を形成する目的で種
々の材料から成る継ぎ合わせ対偶間のシール問題の解決が可能である。このこと
により、機械的かつ動的な強度の増大と、閉じたケーシング複合体内の改善され
たＥＭＶ特性とによって制御装置のパワー向上が得られる。

【０００７】 本発明による装置の熱的な特性は同様に熱的に危険な箇所の均一な締付け結合
によって改善される。それというのは、ねじ締結が省かれ、このことにより大面
積による熱排出が保証されるからである。

【０００８】 それ自体公知であるレーザ光線溶接はアルミニウム鋳造品とアルミニウム薄板
とのような種々の材料組合せのために適しており、その場合、溶接しようとする
材料には比較的わずかにしか熱が拡がらないもかかわらず溶接箇所に高いエネル
ギを発生させることができる。レーザ溶接は、シールの形成、およびそれに続く
ねじによるケーシング部分の組付けなどの、もともと分離して行われる２つの作
業過程を１つの作業過程に組み合わせる。このことは組付けの簡単化の他にも、
ねじ、プレスばめスリーブおよびパッキンの節約により部品の多様性の減少をも
たらす。

【０００９】 これによりさらに、電子回路を支持するプリント配線板は、溶接によって固定
的に締め込まれるように、ケーシング部分の間に位置させられることができる。
それゆえまた、プリント配線板上では、さもなければねじ緊定またはリベット固
定のために必要であろうタブー領域が有利に減少する。

【００１０】 本発明によれば、接続装置が溶接フランジを備えており、この溶接フランジは
、ケーシング部分の少なくとも摩擦力結合が接続装置の締め込み下で生じるよう
にケーシング部分の間に位置する。その際、継ぎ縁のところの完全な素材結合も
簡単に接続装置の間挿下で生じる。その場合、継ぎ縁のところに複雑なシールジ
オメトリおよびねじジオメトリは不要である。ケーシング部分および溶接フラン
ジは金属、有利にはアルミニウムから製作されている。接続装置はその形状が複
雑であるためプラスチック射出成形部分を有しており、この射出成形部分は電気
的な接続のための差込み接触部材または結合導線を外向きに支持しており、かつ
溶接フランジを埋め込み領域によって保持している。

【００１１】 有利には、溶接フランジは接続装置を完全に囲むように、かつ外側からケーシ
ング部分によって囲まれるように形成されており、その結果、溶接フランジは同
様にレーザ溶接によってケーシング部分に容易に結合可能である。

【００１２】 それゆえ、本発明によれば、簡単な形式で、電気装置の接続装置およびケーシ
ングのようなシールされるべき両方の部分がシール材料を使用することなく素材
結合および摩擦力結合により結合されることができる。このことは特に、ケーシ
ングの雰囲気内に攻撃的な媒体が存在する場合に重要である。それというのは、
この種のシール材料のこれらの媒体に対する耐性がクリティカルであるからであ
る。それ自体は溶接可能でない材料対偶であるプラスチック（接続装置）とアル
ミニウム薄板（ケーシング部分）との間の結合を行うために、本発明によれば溶
接フランジが設けられているのである。

【００１３】 継ぎ縁の形成は、この継ぎ縁がケーシング部分の互いにオーバラップした領域
から形成されていることにより、かつ溶接継目としてこれらのオーバラップした
領域の間で延びるオーバラップ継目が形成されていることによって改善されるこ
とができる。さらに、有利には溶接継目として、オーバラップした領域の外側の
突合せ縁と当接したケーシング領域における溶接フランジの突合せ縁沿って延び
ていて密な結合箇所を保証する縁継目が形成されることができる。

【００１４】 １実施例によれば、少なくとも一方のケーシング部分に固定用アングル部材が
同じレーザ溶接法によって取付けられ、このことにより、ケーシングの組付けの
後に使用目的に応じた任意のアダプタを取り付けることができる。

【００１５】 本発明による電気装置は例えば自動車の電気機械的な構成部分のための制御装
置およびまたは調整装置であることができる。それというのは、この場合にはケ
ーシングのシール性および動的な強度が著しく重要であるからである。

【００１６】 これらの特徴および本発明の有利な実施形のその他の特徴は引用された従属請
求項を含む請求項の他にも本明細書の記載および図面から明らかであり、その場
合、個々の特徴はそれぞれそれ自体単独にまたは複数の特徴の下位結合的な形で
本発明の実施形並びにその他の分野において実現され、かつ有利な、かつそれ自
体保護に値する構成を成すことができ、これらの構成のためにここで保護が請求
される。

【００１７】 実施例の説明 次に、レーザ溶接されたケーシングを備えた電気装置の１実施例を説明する。 図１には、上方のケーシング部分２と下方のケーシング部分３とを有するケー
シング１を備えた電気装置が示されている。アルミニウム薄板から成るケーシン
グ部分２，３は１つの継ぎ縁４のところで互いに並んで位置していて、このとこ
ろでレーザ溶接されている。継ぎ縁４はアルミニウム薄板の下方に曲げられたオ
ーバラップした領域から形成されているが、しかし、そのつどの使用例に適合し
た別の構造も可能である。

【００１８】 本電気装置にはさらに電圧供給のための、または信号導線の接触接続のための
差込接触部材６を備えた接続装置５が設けられている。差込接触部材６はここで
は接続装置５のプラスチック射出成形体７内に埋め込まれており、かつこのプラ
スチック射出成形体７は同様にアルミニウム薄板から成る溶接フランジ８によっ
てつかまれている。溶接フランジ８は外側で同様にケーシング部分２，３にレー
ザ溶接されており、このことについては以下にさらに説明する。

【００１９】 図１の実施例では、特に完全にシールされたケーシング１のために必要である
ような圧力補償エレメント９も配置されている。図示の実施例では、下方のケー
シング部分３にはさらにその外側に固定用アングル部材１０が同様にレーザ溶接
によって取付けられている。

【００２０】 図２の断面図から分かるように、上方のケーシング部分２と下方のケーシング
部分３との間にはそれらのレーザ溶接時にプリント配線板１１が固定的に締め込
まれている。さらに図２から分かるように、溶接継目はケーシング部分２と３と
の間のオーバラップ継目１２として、並びに、上方のケーシング部分２と固定用
アングル部材１０との間のオーバラップ継目１３として設けられており、その場
合、縁継目としての溶接継目１４はそれぞれ継ぎ縁４全体と、固定用アングル部
材１０のその都度の当接領域とに環状に配置されている。

【００２１】 図３によるさらに詳細な断面では接続装置５のプラスチック射出成形体７が見
られ、このプラスチック射出成形体７内には溶接フランジ８が填め込まれている
。溶接フランジ８はレーザ溶接によって縁継目１５のところで上方のケーシング
部分２と下方のケーシング部分３とに固定的かつ密に結合されている。

【図面の簡単な説明】

【図１】 電気的な接続装置と固定用アングル部材とを備えたケーシングの概略図である
。

【図２】 下向きに曲げられていてオーバラップしたケーシング領域と固定用アングル部
材とにおける継ぎ縁の領域のＡ−Ａ線に沿った断面図である。

【図３】 プラスチック射出成形体を有する接続装置を備えたケーシング領域のＢ−Ｂ線
に沿った断面図である。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ヨーヘン シュヴァインベンツ ドイツ連邦共和国 シユツツトガルト ホ ーエヴァルトシュトラーセ 65 (72)発明者 ペーター シーファー ドイツ連邦共和国 ウンターグルッペンバ ッハ オイレンヴェーク ８ (72)発明者 ラルフ シンツェル ドイツ連邦共和国 マールバッハ アム ネッカー ゴータヴェーク ９ Ｆターム(参考） 4E068 BD00 BF00 DA09 DA14 4E360 AB33 EA03 ED07 EE04 GB92

Claims (10)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 電気装置であって、少なくとも２つのケーシング部分（２，
   ３）から成るケーシング（１）と、このケーシング（１）内に配置可能な電子回
   路と、装置への電圧供給およびまたは電子回路への信号伝達のための、ケーシン
   グ（１）に固定可能な接続装置（５）とを備えている形式のものにおいて、ケー
   シング部分（２、３）が継ぎ縁（４）のところでレーザ溶接によって互いに継ぎ
   合わされており、かつ、接続装置（５）が溶接フランジ（８）を備えており、こ
   の溶接フランジは、接続装置（５）の間挿下でケーシング部分（２，３）の少な
   くとも摩擦力結合が生じるように、ケーシング部分（２、３）の間に位置するこ
   とを特徴とする電気装置。
2. 【請求項２】 接続装置（５）の間挿下で継ぎ縁（４）における完全な素材
   結合を生じることができることを特徴とする請求項１記載の電気装置。
3. 【請求項３】 ケーシング部分（２、３）と、溶接フランジ（８）とが金属
   、有利にはアルミニウムから成り、かつ、接続装置（５）が、差込接触部材（６
   ）または接続導線および溶接フランジ（８）を少なくとも部分的に囲むプラスチ
   ック射出成形部分（７）を有していることを特徴とする請求項１または２記載の
   電気装置。
4. 【請求項４】 溶接フランジ（８）が接続装置（５）を全体的に囲んでおり
   、かつ外側ではケーシング部分（２，３）によって囲われていてこれらのケーシ
   ング部分に溶接されていることを特徴とする請求項１から３までのいずれか１項
   記載の電気装置。
5. 【請求項５】 継ぎ縁（４）がケーシング部分（２，３）の互いにオーバラ
   ップした領域から形成されていることを特徴とする請求項１から４までのいずれ
   か１項記載の電気装置。
6. 【請求項６】 溶接継目として、オーバラップした領域の間で延びるオーバ
   ラップ継目（１２；１３）が形成されていることを特徴とする請求項５記載の電
   気装置。
7. 【請求項７】 溶接継目として、オーバラップした領域の外側の突合せ縁と
   、当接したケーシング領域（２，３）における溶接フランジの突合せ縁に沿って
   延びる継目（１４，１５）が形成されていることを特徴とする請求項５または６
   記載の電気装置。
8. 【請求項８】 少なくとも一方のケーシング部分（３）に固定用アングル部
   材（１０）が同じレーザ溶接法によって取付け可能であることを特徴とする請求
   項１から７までのいずれか１項記載の電気装置。
9. 【請求項９】 電子回路を支持するプリント配線板（１１）が、溶接によっ
   て固定的に締め込まれるように、ケーシング部分（２，３）の間に位置すること
   を特徴とする請求項１から８までのいずれか１項記載の電気装置。
10. 【請求項１０】 電気装置が自動車の電気機械的な構成部分のための制御装
    置およびまたは調整装置であることを特徴とする請求項１から９までのいずれか
    １項記載の電気装置。