JP2003310546A - ビデオ式硬性内視鏡装置及び内視鏡システム - Google Patents
ビデオ式硬性内視鏡装置及び内視鏡システムInfo
- Publication number
- JP2003310546A JP2003310546A JP2002119629A JP2002119629A JP2003310546A JP 2003310546 A JP2003310546 A JP 2003310546A JP 2002119629 A JP2002119629 A JP 2002119629A JP 2002119629 A JP2002119629 A JP 2002119629A JP 2003310546 A JP2003310546 A JP 2003310546A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- rigid endoscope
- video
- optical system
- casing
- hole
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Endoscopes (AREA)
Abstract
り下げられ、撮影された画像にブレ等が発生することの
ないビデオ式硬性内視鏡装置を、提供する。 【解決手段】ビデオ式硬性内視鏡装置1は、硬性内視鏡
10を、ビデオ撮影装置14の側面の下端近傍から突出
させた形状を有している。このビデオ式硬性内視鏡1を
架台2のフリーアーム23の先端に装着するために、こ
のフリーアーム23の先端に穿たれた貫通孔23aに挿
入される取付部材33は、ビデオ撮影装置14の同側面
における上端近傍から、硬性内視鏡10と平行に突出す
るように固定されている。
Description
にビデオ撮影装置を固定してなるビデオ式硬性内視鏡装
置,及び、このビデオ式硬性内視鏡装置と架台とからな
る内視鏡システムに関する。
切開することなく内視鏡観察下で行うために用いられる
内視鏡装置の一つとして、体壁に開けられた小さな孔を
通して患者の体内に挿入される硬性内視鏡と、この硬性
内視鏡によって得られる患部の像を術者やその他の医療
スタッフにモニタ表示させるための撮影を行うビデオ撮
影装置とから構成されているビデオ式硬性内視鏡装置
が、実用されている。
鏡装置の新規構成を、先に、特願2000-346439において
提案した。この出願によって開示されたビデオ式硬性内
視鏡では、硬性内視鏡を構成する複数のリレーレンズを
透過した光路をそのまま直線状に進行する光路と像反転
プリズムを経た後に前記光路と平行に進行する光路とに
分割する光学系が、ビデオ撮影装置に含まれている。さ
らに、このビデオ撮影装置には、前者の光路を経た被写
体光に基づいて被写体の広角な画像を撮影する撮影装置
(撮影光学系及び撮像デバイス)と、後者の光路を経た
被写体光に基づいて被写体の拡大画像を撮影する撮影装
置(撮影光学系及び撮像デバイス)とが、含まれてい
る。前者の撮影装置によって撮影される画像内における
後者の撮影装置によって撮影される領域は、上記像反転
プリズムを光路に直交する面内で移動させることによ
り、任意に移動させることができる。これにより、術者
及びその他の手術スタッフは、一方のモニタに表示され
ている患部全体の画像を見つつ、その一部の領域を他方
のモニタに拡大して表示させて、観察することができ
る。
硬性内視鏡装置は、従来、術者の指示に従い、手術助手
によって手で保持されていた。
は、それ自体重いので、手術が長時間に亘る場合には、
手術助手に多大な負荷を強いていた。また、このように
手術助手によって保持されるのであると、特に、硬性内
視鏡を構成する光学系のサイズが大きくなった場合に
は、ビデオ式硬性内視鏡装置が安定しないために、モニ
タ上に拡大して映される画像がブレるという問題を生じ
る。そのため、一般的に用いられているフリーアーム付
きの架台を利用し、そのフリーアームの先端にビデオ式
硬性内視鏡装置を装着することが考えられる。
に装着した時に、バランス良く吊り下げられ、それによ
って、撮影された画像にブレ等が発生することのないビ
デオ式硬性内視鏡装置の提供を、課題とする。
めに案出された本発明のビデオ式硬性内視鏡は、アーム
を有する架台の当該アームの先端に装着されて使用され
るビデオ式硬性内視鏡装置であって、多数のレンズから
構成される対物光学系を内蔵した円筒である硬性内視鏡
と、この硬性内視鏡がその側面の下端近傍に垂直に接続
される柱状のケーシングを有するとともに、前記対物光
学系から射出された被写体光を前記ケーシングの中心軸
と平行な方向へ反射する反射部材,この反射部材によっ
て反射された前記被写体光を収斂させる結像光学系,及
び、この結像光学系によって収斂された前記被写体光に
よって形成された像を撮像する撮像デバイスを前記ケー
シング内に内蔵してなる撮影装置と、前記ケーシングの
前記硬性内視鏡が接続された側面における上端近傍から
当該硬性内視鏡と平行に突出して、前記アームの先端に
おいてその中心軸と直交する方向に穿たれた貫通孔に挿
入される取付部材とを、備えたことを特徴とする。
れた本発明の内視鏡システムは、架台と、この架台に装
着されて使用されるビデオ式硬性内視鏡装置とからなる
内視鏡システムであって、前記架台は、先端に貫通孔が
穿たれたアームを有し、前記ビデオ式硬性内視鏡装置
は、多数のレンズから構成される対物光学系を内蔵した
円筒である硬性内視鏡と、この硬性内視鏡がその側面の
下端近傍に垂直に接続される柱状のケーシングを有する
とともに、前記対物光学系から射出された被写体光を前
記ケーシングの中心軸と平行な方向へ反射する反射部
材,この反射部材によって反射された前記被写体光を収
斂させる結像光学系,及び、この結像光学系によって収
斂された前記被写体光によって形成された像を撮像する
撮像デバイスを前記ケーシング内に内蔵してなる撮影装
置と、前記ケーシングの前記硬性内視鏡が接続された側
面における上端近傍から当該硬性内視鏡と平行に突出し
て、前記アームの先端においてその中心軸と直交する方
向に穿たれた貫通孔に挿入される取付部材とを備えたこ
とを、特徴とする。
内視鏡装置の重量の大部分を占める硬性内視鏡と撮影装
置とが略L字状の形状をなすので、その重心は、撮影装
置のケーシングにおける硬性内視鏡が接続されている側
面の中央近傍に存在する。従って、取付部材を架台のア
ームの先端に穿たれた貫通孔に挿入したときには、取付
部材と貫通孔との接触部は、ビデオ式硬性内視鏡装置全
体の重心の上方に存在することになる。従って、架台に
よってビデオ式硬性内視鏡装置を安定的に保持すること
ができる。具体的には、自然状態において硬性内視鏡を
バランス良くつり下げることができるとともに、硬性内
視鏡を水平方向から傾けた場合でも重力によってフリー
アームの先端に掛かるトルクが最小で済む。その結果、
安定的に保持されているビデオ式内視鏡装置によって撮
影された画像に、ブレ等が発生することがない。また、
硬性内視鏡と取付部材とは、撮影装置のケーシングにお
ける同一側面から互いに平行に突出しているので、硬性
内視鏡を患者の体壁に取り付けられたトラカールから引
き抜く際に、同時に、取付部材をアームの貫通孔から引
き抜くことができる。
実施の形態を説明する。
内視鏡システムは、ビデオ式硬性内視鏡装置1と、これ
を支持する架台2とから構成される。
重量の台座20と、この台座20から垂直に術者の背丈
よりも高く伸びた支柱21と、この支柱21の先端から
水平方向に伸びたビーム22と、このビーム22の先端
から更に伸びているフリーアーム23とから、構成され
ている。このフリーアーム23は、複数の関節によって
連結された複数のセグメントから構成されており、その
最先端のセグメントは、図2の斜視図に示すように、角
柱状に形成されている。そして、このフリーアーム23
の最先端セグメントの先端近傍には、その側面及び中心
軸に直交する断面円形の貫通孔23aが穿たれている。
の腹壁に嵌め込まれたトラカールを介して患者の体腔内
に挿入される硬性内視鏡10と、この硬性内視鏡10の
基端(接眼レンズ13を収容するアイピース10a)に
接続されたビデオ撮影装置14とから、構成されてい
る。
されているように、体腔内の像を形成してリレーするた
めの対物光学系11,12と、体腔内を照明するために
図示せぬ光源装置からの照明光を先端部へ導く図示せぬ
ライトガイドとを、体腔内に挿入される円筒状の管の内
部に有している。そして、この対物光学系は、対物レン
ズ群11と複数のリレーレンズ12とから構成されてい
る。なお、対物レンズ群11は、広い範囲(例えば、1
20°以上の画角)の視野の像を形成可能なレトロフォ
ーカス型の対物レンズとして、構成されている。この対
物レンズ群11により形成される体腔内部の像は、結像
面11iに結像する。この結像面11i上の像は、各リ
レーレンズ12により夫々の結像面12iに順次結像さ
れてリレーされ、最終のリレーレンズ12の結像面12
iに結像される。
したアイピース10aとして、上記管よりも大径に形成
されている。この基端の表面には、硬性内視鏡10をビ
デオ撮影装置14に対して固定するための雄ねじマウン
トが形成されている。また、その内部に収容されている
接眼レンズ13は、光軸方向へ位置調整可能に保持され
ており、ビデオ撮影装置14に固定される場合には、プ
ラスディオプトリの位置(即ち、結像面12iに形成さ
れた像の実像を結像面13iに再結像できる位置)に移
動される。
に、角柱状のケーシングを備えている。このケーシング
の側面における下端近傍には、図3に示すように、硬性
内視鏡10の基端が嵌め込まれる受け口14aが形成さ
れている。この受け口14aの内面には、硬性内視鏡1
0の雄ねじマウントに係合するメスネジマウントが、形
成されている。
装置14のケーシング内には、受け口14aに装着され
た硬性内視鏡10からの被写体光の光路上に順番に配置
された反射部材として、ハーフミラー15及び反射鏡1
6が、設けられている。このハーフミラー15は、接眼
レンズ13の光軸に対して45度傾けて配置されてお
り、物体光の一部を透過させるとともに反射させること
によって光軸を分岐し、分岐後の一方の光軸Ax1をケー
シングの中心軸と平行な方向(上方)へ、90度折り曲
げる。また、反射鏡16は、ハーフミラー15と平行に
配置されており、分岐後の他方の光軸Ax2を光軸Ax1と
平行に折り曲げる。
つ一のレンズ群からなる広角用再結像光学系(結像光学
系)17及び広角用TVカメラ(撮像デバイス)31が
配置されている。また、光軸Ax2上には、光軸シフトプ
リズム30,フォーカスレンズ18,第1乃至第3レン
ズ群19a〜19cからなる拡大用再結像光学系(結像
光学系)19,及び、拡大用TVカメラ(撮像デバイ
ス)32が、配置されている。なお、広角用TVカメラ
(撮像デバイス)31及び拡大用TVカメラ(撮像デバ
イス)32は、共に、ビデオ撮影装置145のケーシン
グの端部に装着されており、撮像面に形成された像をビ
デオ信号に変換する。そして、各TVカメラ31,32
から出力されたビデオ信号は、夫々、広角画像用モニタ
33,拡大画像用モニタ34に入力されて、これらモニ
タ33,34上に画像を表示させる。
3iに結像された像のほぼ全域を、広角用TVカメラ3
1の撮像面上に再結像させる。
プリズム,ダハプリズム,ポロプリズム等の像反転プリ
ズム(像を上下左右に反転させるプリズム)であり、図
示せぬ移動機構によって光軸Ax2に直交する面内で移動
させられることにより、自己の内部を通過した光軸Ax2
を、その移動方向と同じ方向へ、その移動量の二倍の量
だけシフトさせる。
光軸シフトプリズム30を通過した光軸Ax2と同軸に、
配置されている。このフォーカスレンズ18は、その光
軸に沿って移動可能に保持されている。
ンズ群19a〜19cも、初期位置にある光軸シフトプ
リズム30を通過した光軸Ax2に対して同軸となるよう
に、フォーカスレンズ18と拡大用TVカメラ32との
間に配置されている。拡大用再結像光学系19を構成す
る第3レンズ群19cは、固定されているが、第1及び
第2レンズ群19a,19bは、それらの光軸に沿って
移動可能に保持されている。これら第1及び第2レンズ
群19a,19bが光軸方向に移動されることにより、
拡大用再結像光学系19の倍率は、任意に調整される。
用再結像光学系19は、結像面13iに形成された像
を、広角用再結像光学系17による倍率よりも大きい倍
率にて、拡大用TVカメラ32の撮像面上に再結像させ
る。この拡大用再結像光学系19によって形成された像
は、拡大用TVカメラ32の撮像面よりも大きい。従っ
て、対物光学系によって形成された像の一部領域が、拡
大されて、拡大用TVカメラ32によって撮像される。
オ式硬性内視鏡装置1の全体形状は、L字状となってい
る。従って、その重心は、図1におけるアイピース10
aの直上(図1において参照記号Xにて示す位置)に存
在している。
ングにおける口金14aが設けられた側面の上端近傍に
は、この重心Xを跨ぐように、ビデオ式硬性内視鏡装置
1を架台2に装着するための取付部材33が、口金14
aに固定された硬性内視鏡10の軸方向と平行に突出し
た状態で取り付けられている。この取付部材33は全体
的に略円柱状の形状を有しており、その基端近傍部分の
外径は上述したフリーアーム23の貫通孔23aの内径
よりも大きく、それよりも先端側の外径は貫通孔23a
の内径よりも小さい。従って、この貫通孔23aに取付
部材33を挿入すると、外径が変わる段差部分が貫通孔
23aの口に当接することにより、この取付部材33が
フリーアーム23に対して位置決めされる。このように
位置決めされた状態では、フリーアーム23の中心軸の
延長線上に、ビデオ式硬性内視鏡装置1全体の重心が存
在することになる。従って、硬性内視鏡10を安定的に
水平に保つことができる。さらに、フリーアーム23の
各関節を適宜回転させることによって、硬性内視鏡10
を水平方向から傾けた場合でも、フリーアーム23の各
関節に掛かるトルクが比較的小さくて済むので、その状
態を保持するのが容易である。
る外周面は、取付部材33の中心軸と平行な1又は複数
の平面に沿って、Dカットされている。上述したフリー
アーム23の貫通孔23aの横断面形状は、この取付部
材33における小径部分の断面形状よりも若干大きい相
似形となっている。従って、貫通孔23aに挿入された
取付部材33は、貫通孔23aの内面に対して均等な隙
間を開けるとともに、そのDカットによる平面が貫通孔
23a内面の平面と係合することによって、回転防止さ
れている。
全体には、この架台2の全体形状に沿った形状に形成さ
れた減菌袋3が、被せられる。具体的には、そのフリー
アーム23の先端から減菌袋3が被せられ、台座20の
下縁において、その減菌袋3の口が絞られることによっ
て、閉じられている。従って、図1に示すように、フリ
ーアーム23の先端は、減菌袋3の末端によって覆われ
る。
に、減菌袋3の外側から、この減菌袋3の膜を貫通孔2
3aに押し込みつつ、貫通孔23aに挿入される。従っ
て、貫通孔23aを貫通した取付部材33におけるこの
貫通孔23aから突出した部分は、減菌袋3の膜によっ
て二重に覆われることになる。このように減菌袋3の膜
によって二重に覆われた状態で貫通孔23aから突出し
た取付部材33の先端には、図5に示すように、貫通孔
23aの内径よりも大きい外径を有する有底筒状の固定
部材34が、被せられる。
貫通孔23aの横断面形状と合同である。また、その凹
部の深さは、フリーアーム23の貫通孔23aを貫通し
た取付部材33における貫通孔23aから突出した部分
の長さよりも、若干深い。従って、取付部材33の先端
に被せられた固定部材34の口は、減菌袋3越しに、フ
リーアーム23の側壁と当接する。
の中心軸と直交する方向に外周面から凹部の内周面まで
貫通するネジ孔が、形成されている。このネジ孔には、
円柱型のネジ頭を有するとともに先端が平面上の固定ネ
ジ35が、固定部材34の外周面からねじ込まれてい
る。従って、この固定部材34を取付部材34の先端に
被せた状態で固定ネジ35をねじ込むと、その固定ネジ
35の先端が、減菌袋3の二重の膜越しに、取付部材3
3の外周面に当接し、取付部材33に対する固定部材3
4の相対移動を防止する。この状態では、固定部材34
と取付部材33の段差との間でフリーアーム23が挟み
込まれることにより、取付部材34の貫通孔34aに対
する進退が規制され、よって、ビデオ式硬性内視鏡装置
1がフリーアーム23に対して固定される。
は一切破られていない。従って、架台1に装着された状
態でビデオ式硬性内視鏡装置1を使用する間中、減菌袋
3の内面が外部に露出することは一切無いので、架台1
の汚染が患者に伝染することは無い。
から外す場合には、取付部材33の先端から固定部材3
4を外しさえすれば良い。そうすれば、取付部材33が
ビデオ撮影装置14と同一側面から硬性内視鏡10と同
じ方向へ平行に突出している関係で、患者の体壁に取り
付けられたトラカールから硬性内視鏡10を引き抜くの
と一緒に、ビデオ式固定内視鏡装置1全体を架台2から
外すことができる。
デオ式硬性内視鏡装置は、架台のアームの先端に装着し
た時に、バランスが良く吊り下げられる。その結果、撮
影された画像にブレ等が発生することがない。
全体構成図
鏡装置の斜視図
学硬性図
断面図(分解図)
断面図(組付図)
Claims (3)
- 【請求項1】アームを有する架台の当該アームの先端に
装着されて使用されるビデオ式硬性内視鏡装置であっ
て、 多数のレンズから構成される対物光学系を内蔵した円筒
である硬性内視鏡と、 この硬性内視鏡がその側面の下端近傍に垂直に接続され
る柱状のケーシングを有するとともに、前記対物光学系
から射出された被写体光を前記ケーシングの中心軸と平
行となる方向へ反射する反射部材,この反射部材によっ
て反射された前記被写体光を収斂させる結像光学系,及
び、この結像光学系によって収斂された前記被写体光に
よって形成された像を撮像する撮像デバイスを前記ケー
シング内に内蔵してなる撮影装置と、 前記ケーシングの前記硬性内視鏡が接続された側面にお
ける上端近傍から当該硬性内視鏡と平行に突出して、前
記アームの先端においてその中心軸と直交する方向に穿
たれた貫通孔に挿入される取付部材とを備えたことを特
徴とするビデオ式硬性内視鏡装置。 - 【請求項2】前記貫通孔に挿入された前記取付部材の先
端には、前記アームにおける前記取付部材が前記貫通孔
に挿入された側とは反対側から、前記貫通孔より大径の
固定部材が固定されることを特徴とする請求項1記載の
ビデオ型硬性内視鏡装置。 - 【請求項3】架台と、この架台に装着されて使用される
ビデオ式硬性内視鏡装置とからなる内視鏡システムであ
って、 前記架台は、その先端においてその中心軸と直交する方
向に貫通孔が穿たれたアームを有し、 前記ビデオ式硬性内視鏡装置は、多数のレンズから構成
される対物光学系を内蔵した円筒である硬性内視鏡と、
この硬性内視鏡がその側面の下端近傍に垂直に接続され
る柱状のケーシングを有するとともに、前記対物光学系
から射出された被写体光を前記ケーシングの中心軸と平
行な方向へ反射する反射部材,この反射部材によって反
射された前記被写体光を収斂させる結像光学系,及び、
この結像光学系によって収斂された前記被写体光によっ
て形成された像を撮像する撮像デバイスを前記ケーシン
グ内に内蔵してなる撮影装置と、前記ケーシングの前記
硬性内視鏡が接続された側面における上端近傍から当該
硬性内視鏡と平行に突出して、前記アームの先端に穿た
れた貫通孔に挿入される取付部材とを備えたことを特徴
とする内視鏡システム。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2002119629A JP4040351B2 (ja) | 2002-04-22 | 2002-04-22 | ビデオ式硬性内視鏡装置及び内視鏡システム |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2002119629A JP4040351B2 (ja) | 2002-04-22 | 2002-04-22 | ビデオ式硬性内視鏡装置及び内視鏡システム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2003310546A true JP2003310546A (ja) | 2003-11-05 |
JP4040351B2 JP4040351B2 (ja) | 2008-01-30 |
Family
ID=29536137
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2002119629A Expired - Fee Related JP4040351B2 (ja) | 2002-04-22 | 2002-04-22 | ビデオ式硬性内視鏡装置及び内視鏡システム |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4040351B2 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2004000506A (ja) * | 2002-04-22 | 2004-01-08 | Pentax Corp | 内視鏡システム |
-
2002
- 2002-04-22 JP JP2002119629A patent/JP4040351B2/ja not_active Expired - Fee Related
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2004000506A (ja) * | 2002-04-22 | 2004-01-08 | Pentax Corp | 内視鏡システム |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP4040351B2 (ja) | 2008-01-30 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5132018B2 (ja) | ズーム式腹腔鏡 | |
JP5755877B2 (ja) | 身体上の対象を体外から見るためのビデオシステム | |
US6530882B1 (en) | Endoscope having microscopic and macroscopic magnification | |
US20070173688A1 (en) | Laproscope with flexible binocular camera | |
JP3032214B2 (ja) | 手術用顕微鏡 | |
WO2006052769A1 (en) | Endoscope with independently rotatable tube and eyepiece | |
US20130077048A1 (en) | Integrated fiber optic ophthalmic intraocular surgical device with camera | |
JPH0882766A (ja) | 立体視内視鏡 | |
JP2004501708A (ja) | 内視鏡 | |
WO2019116705A1 (ja) | 歯科用3dデジタル顕微鏡システム及び歯科用ディスプレイ支持機構 | |
JP3070022B2 (ja) | 超広角内視鏡 | |
JP4040351B2 (ja) | ビデオ式硬性内視鏡装置及び内視鏡システム | |
RU2337606C1 (ru) | Оптическая система эндоскопа | |
McLaurin et al. | 3-D endoscopy through alternating-frame technology | |
JP3911190B2 (ja) | 硬性内視鏡用架台 | |
JP2004000506A (ja) | 内視鏡システム | |
JP2001133690A (ja) | 手術用顕微鏡 | |
CN116327092B (zh) | 光学系统和成像单元一体化设计的可旋转3d内窥镜及成像系统 | |
JPH08122665A (ja) | 立体視内視鏡 | |
CN220584477U (zh) | 一种3d摄像装置及3d光学内窥镜 | |
JP2018042625A (ja) | 撮像機能付きトロッカー | |
CN118216861A (zh) | 光学3d内窥镜、成像系统、光学组件及成像方法 | |
JPH0994219A (ja) | 内視鏡 | |
Sekiya et al. | Development of a dual-view endoscope system | |
JPS63304220A (ja) | 硬性電子内視鏡装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20050224 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20071018 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20071030 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20071107 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101116 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101116 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111116 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111116 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121116 Year of fee payment: 5 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |