JP2003135436A - 採血管に真空を形成するための排気装置 - Google Patents

採血管に真空を形成するための排気装置

Info

Publication number
JP2003135436A
JP2003135436A JP2002292618A JP2002292618A JP2003135436A JP 2003135436 A JP2003135436 A JP 2003135436A JP 2002292618 A JP2002292618 A JP 2002292618A JP 2002292618 A JP2002292618 A JP 2002292618A JP 2003135436 A JP2003135436 A JP 2003135436A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
blood collection
collection tube
vacuum
suction needle
tube
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2002292618A
Other languages
English (en)
Inventor
Walter Sarstedt
ザルシュテット ヴァルター
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Walter Sarstedt Geraete und Verbrauchsmaterial fuer Medizin und Wissenschaft
Original Assignee
Walter Sarstedt Geraete und Verbrauchsmaterial fuer Medizin und Wissenschaft
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Walter Sarstedt Geraete und Verbrauchsmaterial fuer Medizin und Wissenschaft filed Critical Walter Sarstedt Geraete und Verbrauchsmaterial fuer Medizin und Wissenschaft
Publication of JP2003135436A publication Critical patent/JP2003135436A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/15—Devices for taking samples of blood
    • A61B5/153—Devices specially adapted for taking samples of venous or arterial blood, e.g. with syringes
    • A61B5/154—Devices using pre-evacuated means
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/15—Devices for taking samples of blood
    • A61B5/150007—Details
    • A61B5/150015—Source of blood
    • A61B5/15003—Source of blood for venous or arterial blood
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B5/00—Measuring for diagnostic purposes; Identification of persons
    • A61B5/15—Devices for taking samples of blood
    • A61B5/150007—Details
    • A61B5/150351—Caps, stoppers or lids for sealing or closing a blood collection vessel or container, e.g. a test-tube or syringe barrel
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L3/00—Containers or dishes for laboratory use, e.g. laboratory glassware; Droppers
    • B01L3/50—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes
    • B01L3/508—Containers for the purpose of retaining a material to be analysed, e.g. test tubes rigid containers not provided for above
    • B01L3/5082—Test tubes per se
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L2200/00—Solutions for specific problems relating to chemical or physical laboratory apparatus
    • B01L2200/02—Adapting objects or devices to another
    • B01L2200/023—Adapting objects or devices to another adapted for different sizes of tubes, tips or container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L2200/00—Solutions for specific problems relating to chemical or physical laboratory apparatus
    • B01L2200/12—Specific details about manufacturing devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L2300/00—Additional constructional details
    • B01L2300/04—Closures and closing means
    • B01L2300/041—Connecting closures to device or container
    • B01L2300/044—Connecting closures to device or container pierceable, e.g. films, membranes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L2400/00—Moving or stopping fluids
    • B01L2400/04—Moving fluids with specific forces or mechanical means
    • B01L2400/0475—Moving fluids with specific forces or mechanical means specific mechanical means and fluid pressure
    • B01L2400/0487—Moving fluids with specific forces or mechanical means specific mechanical means and fluid pressure fluid pressure, pneumatics
    • B01L2400/049—Moving fluids with specific forces or mechanical means specific mechanical means and fluid pressure fluid pressure, pneumatics vacuum

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Clinical Laboratory Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Measurement Of The Respiration, Hearing Ability, Form, And Blood Characteristics Of Living Organisms (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)
  • Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)
  • Automatic Analysis And Handling Materials Therefor (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】 採血管５に真空を形成するための排気装置１
であって、装置ケーシング２に、管路１２を介して接続
された吸込針１０を備えた真空ポンプ１３が設けられて
おり、吸込針１０が、採血管５を受容導入部６に差し込
む際に管ダイヤフラム１１を貫通するようになってお
り、真空ポンプ１３と回路技術的に接続された圧力測定
装置が設けられている形式のものにおいて、特に採血管
がプレパレートで充填された場合および／または様々な
長さの採血管が使用される場合でも、排気をより確実に
行うようなものを提供する。 【解決手段】 受容導入部６が、下方から上方へ傾斜付
けされた傾斜姿勢で、装置ケーシング２内を可動に形成
されており、受容導入部６が、排気過程の終了後におい
て、採血管５の取り出し中または取り出し後に、たとえ
ばばねによる力Ｆによって出発位置に戻されるようにな
っている。

Description

【発明の詳細な説明】 【０００１】 【発明の属する技術分野】本発明は、採血管に真空を形
成するための排気装置であって、装置ケーシングに、管
路を介して接続された吸込針を備えた真空ポンプが設け
られており、吸込針が、採血管を受容導入部に差し込む
際に管ダイヤフラムを貫通するようになっており、真空
ポンプと回路技術的に接続された圧力測定装置が設けら
れている形式のものに関する。 【０００２】 【従来の技術】採血装置のためのそのような排気装置
は、ドイツ連邦共和国特許出願公開第２９０８８１７号
明細書によって公知であり、この排気装置は、使用の直
前もしくは使用時点に、たとえば日々の必要性に関する
使用開始時に、真空を必要な採血管に形成するのに適し
ている。排気装置は、装置ケーシングに中空の吸込針を
備えており、この吸込針は、圧力測定装置の設けられた
管路を介して、電動モータによって駆動される真空ポン
プと接続されている。吸込針は、漏斗状導入部によって
取り囲まれており、漏斗状導入部に採血管が挿入され、
これは針尖端が、管内側をシールする隔膜を貫通するま
で行われる。漏斗状導入部における採血管の特定の当接
姿勢では、真空ポンプがスイッチオンされ、かつ圧力監
視され、次いで管路において監視される真空が所定の目
標値に到達すると、スイッチオフされる。使用準備され
た採血管が吸込針から引き外されると、直ちに排気装置
は次の作業過程のために準備される。しかしながらこの
装置は、採血管に真空を形成するための操作の際に欠点
を有していて、特に採血管がプレパレートで充填されて
いる場合、および／または様々な長さの採血管を排気す
るのが所望される場合に欠点を有している。 【０００３】 【特許文献１】ドイツ連邦共和国特許出願公開第２９０
８８１７号明細書 【０００４】 【発明が解決しようとする課題】したがって本発明の課
題は、冒頭で述べたような形式の、採血管に真空を形成
するための排気装置を改良して、特に採血管がプレパレ
ートで充填された場合および／または様々な長さの採血
管が使用される場合でも、排気をより確実に行うような
ものを提供することである。 【０００５】 【課題を解決するための手段】この課題を解決するため
の本発明の装置によれば、受容導入部が、下方から上方
へ傾斜付けされた傾斜姿勢で、装置ケーシング内を可動
に形成されており、受容導入部が、排気過程の終了後に
おいて、採血管の取り出し中または取り出し後に、たと
えばばねによる力によって出発位置に戻されるようにな
っている。 【０００６】 【発明の効果】受容導入部は、傾斜姿勢にもかかわら
ず、簡単なアプローチのために十分に大きな解放スペー
スを提供していて、しかも排気装置が、有利な場合のよ
うに漏斗状導入部において作業プレートの前縁を越える
位置に位置決めされない場合でもそうである。この場合
いずれにせよ本発明に基づく傾斜姿勢は、排気しようと
する採血管からプレパレートが吸い出されないように保
証している。たとえばばね、バランスウェイト、圧力ク
ッションなどの、存在する力に抗する受容導入部の所定
の移動性能によって、受容導入部は、一方では常に自動
的に出発位置に戻され、他方では吸込位置で採血管の十
分な把持長さが提供されるようになり、しかも各管長さ
とは無関係である。 【０００７】本発明の別の特徴および詳細は、請求の範
囲と以下の説明とから明らかである。 【０００８】 【発明の実施の形態】次に本発明の実施の形態を図示の
実施例を用いて詳しく説明する。 【０００９】図１および図２に示された排気装置１は、
その装置ケーシング２が作業プレート３上に配置されて
いる。ここでは装置ケーシング２の、作業プレート３の
端面に設置されたストッパエッジ４が、正確な位置決め
を保証する。したがって排気装置１のねじ締結および／
またはクランプは必要でない。選択的および／または追
加的に、排気装置１は、作業プレート３の、滑り不能な
支台に載設することもできる。 【００１０】排気しようとする採血管５を受容するため
の受容導入部６は、漏斗状導入部７ａから形成されてお
り、この漏斗状導入部７ａは、この実施例では、センタ
リング受容部７ｂと一体的に形成されている。このセン
タリング受容部７ｂは、装置ケーシング２において、下
方から上方へつまり外側端部から内側端部にかけて高く
なる傾斜姿勢で配置されている。このような傾斜によっ
て、プレパレート（Praeparierung；被検査体）液面９
によって判りやすく示されているように、プレパレート
８は、ほとんど採血管５の底部の端部領域に残留するこ
とができ、したがって真空を形成するために管内部に突
入する吸込針１０の作用領域に到達しない。したがって
プレパレートの吸込もしくは吸出が防止される。 【００１１】図２に示されたように、吸込位置で漏斗状
導入部７ａとセンタリング受容部７ｂとに採血管５を挿
入する場合、ここでは漏斗状導入部７ａとセンタリング
受容部７ｂとが距離Ｙだけ進められ、管ダイヤフラム
（薄膜）１１を貫通する吸込針１０は、接続管路１２を
介して、電動モータ（図示せず）によって駆動される真
空ポンプ１３と接続されており、この真空ポンプ１３は
圧力監視され、次いで採血管５に所望の真空が存在する
場合にスイッチオフされる。 【００１２】傾斜姿勢で配置された受容導入部６は、た
とえば押圧ばねの圧力Ｆによって、装置ケーシング２か
ら突出する位置の図１の出発位置で保持される。センタ
リング受容部７ｂとともに漏斗状導入部７ａもしくは採
血管５を、圧力Ｆに抗して矢印方向１４で装置ケーシン
グ２に挿入したあとでも（この場合抵抗に対してある位
置からポンプ機構が作動される）、使用者にとって十分
な把持長さが提供される。したがって吸込位置（図２）
における採血管５の把持長さＸ２は、出発位置（図１）
における採血管５の係合長さＸ１に相当する。 【００１３】図３および図４に示された、別の排気装置
１００の実施例（図１および図２と同じ構成部材には同
じ符号が付されている）では、前述の実施例との違いと
して、単に受容導入部１０６の漏斗状導入部１７ａとセ
ンタリング受容部１７ｂとが２つの構成部材である点が
挙げられる。この実施例では、漏斗状導入部１７ａは、
運動性能なしに装置ケーシング２に堅固に配置されてお
り、運動距離Ｙが装置内側に変位されている。したがっ
て先の装置構成とは異なって、ここでは漏斗状導入部１
７ａの、同時にストッパとして作用する管片１５に沿っ
て案内された、受容導入部１０６の漏斗底部を形成する
センタリング受容部１７ｂしか、採血管５の挿入に基づ
いて（図３の出発位置参照）力Ｆに抗して移動されず、
このことは、図４に基づく作動状態のポンプ機構を有す
る吸込位置から判る。 【００１４】いずれにせよ使用者にとって傷害の恐れが
ない。なぜならばたとえば指が吸込針１０もしくは移動
機構の領域まで到達することがなく、吸込針の尖端が、
安全性を提供する管内部に進入すると直ぐに、挿入され
た採血管５が吸込針１０を解放する。さらに採血管５
の、受容導入部６もしくは１０６から突出する自由長さ
Ｘ１およびＸ２は、採血管５があらゆる位置において変
化されずに良好に把持できるように、つねに十分な程度
に寸法設定されていて、かつ受容導入部６もしくは１０
６の移動を制限するためのストッパによって規定されて
いる。
【図面の簡単な説明】 【図１】出発位置における、排気装置の１実施例を示
す、側方から見た部分断面図である。 【図２】吸込位置における、図１の排気装置を示す部分
断面図である。 【図３】出発位置における、排気装置の別の実施例を示
す、側方から見た部分断面図である。 【図４】吸込位置における、図３の排気装置を示す部分
断面図である。 【符号の説明】 １，１００ 排気装置、 ２ 装置ケーシング、 ３
作業プレート、 ４ストッパエッジ、 ５ 採血管、
６，１０６ 受容導入部、 ７ａ，１７ａ漏斗状導入
部、 ７ｂ，１７ｂ センタリング受容部、 ８ プレ
パレート、９ プレパレート液面、 １０ 吸込針、
１１ 管ダイヤフラム、 １２ 接続管路、 １３ 真
空ポンプ、 １４ 矢印方向、１５ 管片、 Ｙ 距
離、Ｆ 圧力、 Ｘ１，Ｘ２ 長さ
─────────────────────────────────────────────────────
【手続補正書】 【提出日】平成１４年１１月２６日（２００２．１１．
２６） 【手続補正１】 【補正対象書類名】図面 【補正対象項目名】全図 【補正方法】変更 【補正内容】 【図１】 【図２】 【図３】 【図４】

Claims (1)

  1. 【特許請求の範囲】 【請求項１】 採血管（５）に真空を形成するための排
    気装置（１；１００）であって、装置ケーシング（２）
    に、管路（１２）を介して接続された吸込針（１０）を
    備えた真空ポンプ（１３）が設けられており、該吸込針
    （１０）が、採血管（５）を受容導入部（６；１０６）
    に差し込む際に管ダイヤフラム（１１）を貫通するよう
    になっており、真空ポンプ（１３）と回路技術的に接続
    された圧力測定装置が設けられている形式のものにおい
    て、 受容導入部（６；１０６）が、下方から上方へ傾斜付け
    された傾斜姿勢で、装置ケーシング（２）内を可動に形
    成されており、受容導入部（６；１０６）が、排気過程
    の終了後において、採血管（５）の取り出し中または取
    り出し後に、たとえばばねによる力（Ｆ）によって出発
    位置に戻されるようになっていることを特徴とする、採
    血管に真空を形成するための排気装置。
JP2002292618A 2001-10-06 2002-10-04 採血管に真空を形成するための排気装置 Pending JP2003135436A (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10149435A DE10149435C1 (de) 2001-10-06 2001-10-06 Evakuierungseinrichtung zur Erzeugung eines Vakuums in einem Blutentnahmeröhrchen
DE10149435.1 2001-10-06

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2003135436A true JP2003135436A (ja) 2003-05-13

Family

ID=7701701

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2002292618A Pending JP2003135436A (ja) 2001-10-06 2002-10-04 採血管に真空を形成するための排気装置

Country Status (12)

Country Link
US (1) US6672345B2 (ja)
EP (1) EP1300114B1 (ja)
JP (1) JP2003135436A (ja)
CN (1) CN1262240C (ja)
AT (1) ATE282360T1 (ja)
AU (1) AU2002301337B2 (ja)
BR (1) BR0204086A (ja)
CA (1) CA2406601C (ja)
DE (2) DE10149435C1 (ja)
DK (1) DK1300114T3 (ja)
ES (1) ES2234966T3 (ja)
PL (1) PL198244B1 (ja)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE0201357D0 (sv) * 2002-05-06 2002-05-06 Flow Holdings Sagl Anordning och förfarande för tömning av ett pumpbart ämne från en sluten behållare
US8950617B2 (en) 2012-07-12 2015-02-10 Universiti Putra Malaysia Non-penetrative blood container and apparatus for vacuuming the same
CN103690178B (zh) * 2013-12-27 2015-07-08 迈得医疗工业设备股份有限公司 医用真空采血管的抽真空装置
DE102019121723A1 (de) * 2019-08-13 2021-02-18 Sarstedt Ag & Co. Kg Trennkörper und Verfahren zum Trennen von Blutplasma und Blutzellen

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3136440A (en) 1963-06-25 1964-06-09 Becton Dickinson Co Self sealing pierceable stopper for sealed containers
US4036387A (en) 1975-11-25 1977-07-19 William Wardock Feaster Preparing blood and like samples
DE2908817A1 (de) * 1979-03-07 1980-09-11 Greiner & Soehne C A Blutentnahmegeraet
DE2946660A1 (de) * 1979-03-07 1981-05-27 C.A. Greiner und Söhne GmbH & Co KG, 7440 Nürtingen Blutentnahmegeraet
GB2179334B (en) * 1985-08-20 1989-08-02 William Thomas Dennis Bates Evacuating apparatus
EP0383756A4 (en) * 1987-03-23 1991-01-09 Joseph Parsons Nominees Pty. Ltd. Collection tube with pre-collection evacuator
JPH04348743A (ja) * 1990-10-02 1992-12-03 Daiichi Kogyo Kk 採血管自動脱気装置
US5313969A (en) * 1992-12-08 1994-05-24 Hsieh Ch Ing Lung Instant pressure-reducing process and device for a blood-gathering tube

Also Published As

Publication number Publication date
PL198244B1 (pl) 2008-06-30
EP1300114B1 (de) 2004-11-17
DE10149435C1 (de) 2003-06-18
DE50201555D1 (de) 2004-12-23
CA2406601C (en) 2009-12-01
EP1300114A2 (de) 2003-04-09
CN1426761A (zh) 2003-07-02
DK1300114T3 (da) 2005-03-21
ES2234966T3 (es) 2005-07-01
AU2002301337B2 (en) 2007-03-01
CN1262240C (zh) 2006-07-05
US20030069519A1 (en) 2003-04-10
PL356360A1 (en) 2003-04-07
US6672345B2 (en) 2004-01-06
BR0204086A (pt) 2004-08-03
ATE282360T1 (de) 2004-12-15
EP1300114A3 (de) 2003-05-28
CA2406601A1 (en) 2003-04-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0391461A2 (en) Stopper of analysis test tubes
US5957864A (en) Aspiration instrument for cell biopsy purposes
EP0354704A1 (en) Medical swab device
DK149966B (da) Anordning til overfoering af blod eller blod blandet med en anden vaeske til en pipette
EP0725593A1 (en) Fluid sample collection and introduction device
CN102113886A (zh) 一种真空采血管辅助采血方法及专用设备
JP2003135436A (ja) 採血管に真空を形成するための排気装置
EP0150127A2 (en) Suction generating device, particulary for fluid sampling
JPH07505220A (ja) 液分注器
FI105784B (fi) Menetelmä ja laite näytteen ottamiseksi suljetusta koeputkesta
US3811484A (en) Method and apparatus for delivering a predetermined volume of a liquid
WO2018152263A1 (en) Pipetting devices and methods of using the same
JPS59131332A (ja) 体液採取装置
KR20220166293A (ko) 혈액 추출
JPH08304387A (ja) 血液試料採取装置
WO1988007351A1 (en) Collection tube with pre-collection evacuator
CN109009167B (zh) 畜禽检疫用采血器
CN112315469A (zh) 自动采血装置及自动采血方法
CN106256320A (zh) 一种真空管全自动采血方法及设备
CN115645273A (zh) 吸液装置及吸液方法
CN211325210U (zh) 伤口活检标本半自动采样笔
CN114317258B (zh) 组合管、组合管带和检测装置
JP2003088513A (ja) フラッシュバック血液採取針
CN208537207U (zh) 取样设备
JPH0454179B2 (ja)

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20050810

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20070228

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20070323

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20070328

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20070607

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20070830

A911 Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20071009

A912 Re-examination (zenchi) completed and case transferred to appeal board

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912

Effective date: 20071102

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20090210

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20090216

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20090311

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20090316

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20100107

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20100113

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20100421