JP2003122751A - 翻訳装置 - Google Patents
翻訳装置Info
- Publication number
- JP2003122751A JP2003122751A JP2001315283A JP2001315283A JP2003122751A JP 2003122751 A JP2003122751 A JP 2003122751A JP 2001315283 A JP2001315283 A JP 2001315283A JP 2001315283 A JP2001315283 A JP 2001315283A JP 2003122751 A JP2003122751 A JP 2003122751A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- image data
- data
- translation
- character
- processing unit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Landscapes
- Image Processing (AREA)
- Character Discrimination (AREA)
- Machine Translation (AREA)
- Editing Of Facsimile Originals (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】 画像と文字とが混在する画像データの文字部
分のみを翻訳した元の画像を自動的にかつ容易に作成す
ることのできる翻訳装置を提供する。 【解決手段】 入力処理部７から送られた画像データを
解析し、この画像データ中に存在する文字領域１２を特
定するとともに、この文字領域１２の文字データをテキ
ストデータに変換する画像データ解析部８と、画像デー
タ解析部８により作成されたテキストデータを翻訳する
翻訳処理部９と、画像データ解析部８から送られる画像
データおよび翻訳処理部９から送られる翻訳データを合
成して出力用画像データを作成し、この出力用画像デー
タを出力処理部１１に送る編集処理部１０とを備えた処
理装置２を有する。
分のみを翻訳した元の画像を自動的にかつ容易に作成す
ることのできる翻訳装置を提供する。 【解決手段】 入力処理部７から送られた画像データを
解析し、この画像データ中に存在する文字領域１２を特
定するとともに、この文字領域１２の文字データをテキ
ストデータに変換する画像データ解析部８と、画像デー
タ解析部８により作成されたテキストデータを翻訳する
翻訳処理部９と、画像データ解析部８から送られる画像
データおよび翻訳処理部９から送られる翻訳データを合
成して出力用画像データを作成し、この出力用画像デー
タを出力処理部１１に送る編集処理部１０とを備えた処
理装置２を有する。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は翻訳装置に係り、特
に、画像と文字とが混在する画像データの文字部分のみ
を翻訳して元の画像を作成することを可能とした翻訳装
置に関するものである。
に、画像と文字とが混在する画像データの文字部分のみ
を翻訳して元の画像を作成することを可能とした翻訳装
置に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】近年、所定の文章を翻訳するための翻訳
装置が知られている。この翻訳装置においては、一般
に、テキストデータ化された翻訳すべき文章を翻訳装置
に読み込んで、所定の翻訳プログラムにより翻訳するよ
うになっている。
装置が知られている。この翻訳装置においては、一般
に、テキストデータ化された翻訳すべき文章を翻訳装置
に読み込んで、所定の翻訳プログラムにより翻訳するよ
うになっている。
【０００３】一方、画像を読み込んで、その文字部分を
テキストデータに変換するＯＣＲ（Ｏｐｔｉｃａｌ Ｃ
ｈａｒａｃｔｅｒ Ｒｅａｄｅｒ）装置も近年多く用い
られている。
テキストデータに変換するＯＣＲ（Ｏｐｔｉｃａｌ Ｃ
ｈａｒａｃｔｅｒ Ｒｅａｄｅｒ）装置も近年多く用い
られている。
【０００４】そして、このような翻訳装置は、文章デー
タを翻訳する機能のみを有するものであり、ＯＣＲ装置
は、画像データをテキストデータに変換する機能のみを
有するものであった。
タを翻訳する機能のみを有するものであり、ＯＣＲ装置
は、画像データをテキストデータに変換する機能のみを
有するものであった。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、このよ
うな従来の装置において、例えば、画像および文字が混
在する画像データの文字部分のみを翻訳し、この翻訳さ
れた文章で元の画像となるように編集する場合、まず、
所定の画像データをＯＣＲ装置で読み込んで、文字部分
をテキストデータに変換し、このテキストデータに変換
された文章データを翻訳装置により翻訳する。その後、
画像編集プログラムあるいは画像編集が可能なワードプ
ロセッサ等を利用して、画像データに翻訳後の文章を手
作業で貼り付け、合成する必要があった。
うな従来の装置において、例えば、画像および文字が混
在する画像データの文字部分のみを翻訳し、この翻訳さ
れた文章で元の画像となるように編集する場合、まず、
所定の画像データをＯＣＲ装置で読み込んで、文字部分
をテキストデータに変換し、このテキストデータに変換
された文章データを翻訳装置により翻訳する。その後、
画像編集プログラムあるいは画像編集が可能なワードプ
ロセッサ等を利用して、画像データに翻訳後の文章を手
作業で貼り付け、合成する必要があった。
【０００６】そのため、作業が極めて煩雑であり、かな
りの労力が必要であるという問題を有している。そし
て、このような画像および文字を含むデータのうち、文
字部分のみを翻訳して出力することができる装置は従来
存在していなかった。
りの労力が必要であるという問題を有している。そし
て、このような画像および文字を含むデータのうち、文
字部分のみを翻訳して出力することができる装置は従来
存在していなかった。
【０００７】本発明は前述した点に鑑みてなされたもの
で、画像と文字とが混在する画像データの文字部分のみ
を翻訳した元の画像を自動的にかつ容易に作成すること
のできる翻訳装置を提供することを目的とするものであ
る。
で、画像と文字とが混在する画像データの文字部分のみ
を翻訳した元の画像を自動的にかつ容易に作成すること
のできる翻訳装置を提供することを目的とするものであ
る。
【０００８】
【課題を解決するための手段】前記目的を達成するため
本発明に係る翻訳装置は、入力処理部から送られた画像
データを解析し、この画像データ中に存在する文字領域
を特定するとともに、この文字領域の文字データをテキ
ストデータに変換する画像データ解析部と、前記画像デ
ータ解析部により作成されたテキストデータを翻訳する
翻訳処理部と、前記画像データ解析部から送られる画像
データおよび前記翻訳処理部から送られる翻訳データを
合成して出力用画像データを作成し、この出力用画像デ
ータを出力処理部に送る編集処理部とを備えた処理装置
を有することを特徴とするものである。
本発明に係る翻訳装置は、入力処理部から送られた画像
データを解析し、この画像データ中に存在する文字領域
を特定するとともに、この文字領域の文字データをテキ
ストデータに変換する画像データ解析部と、前記画像デ
ータ解析部により作成されたテキストデータを翻訳する
翻訳処理部と、前記画像データ解析部から送られる画像
データおよび前記翻訳処理部から送られる翻訳データを
合成して出力用画像データを作成し、この出力用画像デ
ータを出力処理部に送る編集処理部とを備えた処理装置
を有することを特徴とするものである。
【０００９】この発明によれば、画像データ解析部によ
り画像と文字とが混在する所定の画像データを解析し、
この画像データ中の文字部分を文字領域として特定し、
この文字領域の文字データをテキストデータに変換す
る。そして、このテキストデータを翻訳処理部により翻
訳し、編集処理部により、文字領域に翻訳後の翻訳デー
タと画像データとを合成し、出力用画像データを作成す
るようにしているので、画像と文字とが混在する画像デ
ータの文字部分のみを翻訳した画像を自動的にかつ容易
に編集することができ、作業が極めて容易であり、使い
勝手の向上を図ることができる。
り画像と文字とが混在する所定の画像データを解析し、
この画像データ中の文字部分を文字領域として特定し、
この文字領域の文字データをテキストデータに変換す
る。そして、このテキストデータを翻訳処理部により翻
訳し、編集処理部により、文字領域に翻訳後の翻訳デー
タと画像データとを合成し、出力用画像データを作成す
るようにしているので、画像と文字とが混在する画像デ
ータの文字部分のみを翻訳した画像を自動的にかつ容易
に編集することができ、作業が極めて容易であり、使い
勝手の向上を図ることができる。
【００１０】また、他の発明は、請求項１において、前
記画像データ解析部は、前記文字領域の文章データおよ
びレイアウトデータを作成して記憶装置に保存し、前記
編集処理部は、画像データ解析部から送られる画像デー
タおよび翻訳処理部から送られる翻訳データを前記記憶
装置に保存された文章データおよびレイアウトデータに
基づいて合成して出力用画像データを作成することを特
徴とするものである。
記画像データ解析部は、前記文字領域の文章データおよ
びレイアウトデータを作成して記憶装置に保存し、前記
編集処理部は、画像データ解析部から送られる画像デー
タおよび翻訳処理部から送られる翻訳データを前記記憶
装置に保存された文章データおよびレイアウトデータに
基づいて合成して出力用画像データを作成することを特
徴とするものである。
【００１１】この発明によれば、画像データ解析部によ
り文字領域の文章データおよびレイアウトデータを作成
して記憶装置に保存し、編集処理部により画像データお
よび翻訳データを記憶装置に保存された文章データおよ
びレイアウトデータに基づいて合成して出力用画像デー
タを作成するようにしているので、元の画像データと同
様のレイアウトで出力用画像データを作成することが可
能となる。
り文字領域の文章データおよびレイアウトデータを作成
して記憶装置に保存し、編集処理部により画像データお
よび翻訳データを記憶装置に保存された文章データおよ
びレイアウトデータに基づいて合成して出力用画像デー
タを作成するようにしているので、元の画像データと同
様のレイアウトで出力用画像データを作成することが可
能となる。
【００１２】
【発明の実施の形態】以下、本発明の実施の形態を図１
から図１０を参照して説明する。
から図１０を参照して説明する。
【００１３】図１は本発明に係る翻訳装置の実施の一形
態を示したもので、この翻訳装置１は、各種処理を行な
うためのＣＰＵ等からなる処理装置２を有しており、こ
の処理装置２には、ＯＣＲプログラムや翻訳プログラム
等の所定のプログラムが格納されるとともに、文章デー
タやレイアウトデータ等が一時的に格納されるメモリ等
の記憶装置３が接続されており、処理装置２には、所定
の情報が表示される、例えば、ディスプレイ等の表示装
置４が接続されている。また、処理装置２には、所定の
画像を読み取るための、例えば、スキャナ等の入力装置
５が接続されており、処理装置２には、翻訳後の画像を
用紙等に記録するための、例えば、プリンタ等の出力装
置６が接続されている。
態を示したもので、この翻訳装置１は、各種処理を行な
うためのＣＰＵ等からなる処理装置２を有しており、こ
の処理装置２には、ＯＣＲプログラムや翻訳プログラム
等の所定のプログラムが格納されるとともに、文章デー
タやレイアウトデータ等が一時的に格納されるメモリ等
の記憶装置３が接続されており、処理装置２には、所定
の情報が表示される、例えば、ディスプレイ等の表示装
置４が接続されている。また、処理装置２には、所定の
画像を読み取るための、例えば、スキャナ等の入力装置
５が接続されており、処理装置２には、翻訳後の画像を
用紙等に記録するための、例えば、プリンタ等の出力装
置６が接続されている。
【００１４】また、前記処理装置２は、入力装置５から
読み取られた画像データが送られる入力処理部７を有し
ており、入力処理部７から送られた画像データを解析
し、この画像データ中に存在する文字領域を特定する画
像データ解析部８が設けられている。この画像データ解
析部８は、文字データの存在する部分を文字領域として
特定するほか、文字領域の文字データをＯＣＲプログラ
ムによりテキストデータに変換するとともに、文字の大
きさ、文字の行間等の文章データおよび文字領域の位置
情報等のレイアウトデータを作成して記憶装置３に保存
するようになっている。
読み取られた画像データが送られる入力処理部７を有し
ており、入力処理部７から送られた画像データを解析
し、この画像データ中に存在する文字領域を特定する画
像データ解析部８が設けられている。この画像データ解
析部８は、文字データの存在する部分を文字領域として
特定するほか、文字領域の文字データをＯＣＲプログラ
ムによりテキストデータに変換するとともに、文字の大
きさ、文字の行間等の文章データおよび文字領域の位置
情報等のレイアウトデータを作成して記憶装置３に保存
するようになっている。
【００１５】さらに、処理装置２は、画像データ解析部
８により作成されたテキストデータを翻訳プログラムに
より翻訳する翻訳処理部９を有しており、さらに、画像
データ解析部８から送られる画像データおよび翻訳処理
部９から送られる翻訳データを、記憶装置３に保存され
た文章データおよびレイアウトデータに基づいて合成し
て出力用画像データを作成する編集処理部１０が設けら
れている。また、処理装置２は、この編集処理部１０か
ら送られる出力用画像データを出力装置６に送る出力処
理部１１が設けられている。
８により作成されたテキストデータを翻訳プログラムに
より翻訳する翻訳処理部９を有しており、さらに、画像
データ解析部８から送られる画像データおよび翻訳処理
部９から送られる翻訳データを、記憶装置３に保存され
た文章データおよびレイアウトデータに基づいて合成し
て出力用画像データを作成する編集処理部１０が設けら
れている。また、処理装置２は、この編集処理部１０か
ら送られる出力用画像データを出力装置６に送る出力処
理部１１が設けられている。
【００１６】次に、本発明の作用について図２示すフロ
ーチャートおよび図３から図１０を参照して説明する。
ーチャートおよび図３から図１０を参照して説明する。
【００１７】本実施形態においては、まず、入力装置５
により、画像と文字とが混在する所定の画像を読み込ん
で、この読み込んだ画像データ（図３参照）を入力処理
部７に送る（ＳＴ１）。そして、入力処理部７から送ら
れた画像データを画像データ解析部８により解析し、こ
の画像データ中に文字が存在するか否か判断して、文字
が存在する場合には、図４に示すように、文字データの
存在する部分を文字領域１２として特定する（ＳＴ
２）。そして、図５および図６に示すように、この文字
領域１２の文字データを画像データから抽出し、この文
字領域１２の文字データはＯＣＲプログラムによりテキ
ストデータに変換される（ＳＴ３）。一方、文字データ
における文字の大きさ、文字の行間等の文章データを作
成して記憶装置３に保存するとともに、文字領域１２が
画像データ全体に占める位置情報等のレイアウトデータ
を作成して記憶装置３に保存する（ＳＴ４）。
により、画像と文字とが混在する所定の画像を読み込ん
で、この読み込んだ画像データ（図３参照）を入力処理
部７に送る（ＳＴ１）。そして、入力処理部７から送ら
れた画像データを画像データ解析部８により解析し、こ
の画像データ中に文字が存在するか否か判断して、文字
が存在する場合には、図４に示すように、文字データの
存在する部分を文字領域１２として特定する（ＳＴ
２）。そして、図５および図６に示すように、この文字
領域１２の文字データを画像データから抽出し、この文
字領域１２の文字データはＯＣＲプログラムによりテキ
ストデータに変換される（ＳＴ３）。一方、文字データ
における文字の大きさ、文字の行間等の文章データを作
成して記憶装置３に保存するとともに、文字領域１２が
画像データ全体に占める位置情報等のレイアウトデータ
を作成して記憶装置３に保存する（ＳＴ４）。
【００１８】その後、図７に示すように、テキストデー
タは翻訳処理部９により翻訳プログラムにしたがって翻
訳され（ＳＴ５）、翻訳データとして編集処理部１０に
送られる。なお、本実施形態においては、日本語から英
語に翻訳する場合を示している。一方、その他の画像デ
ータは直接編集処理部１０に送られる。そして、この編
集処理部１０により、図８に示すように、文字領域１２
に翻訳データを貼り付ける。この場合に、文字領域１２
に翻訳データが適正に収まるように、文字間、行間およ
び文字の大きさを調整するようになっている。
タは翻訳処理部９により翻訳プログラムにしたがって翻
訳され（ＳＴ５）、翻訳データとして編集処理部１０に
送られる。なお、本実施形態においては、日本語から英
語に翻訳する場合を示している。一方、その他の画像デ
ータは直接編集処理部１０に送られる。そして、この編
集処理部１０により、図８に示すように、文字領域１２
に翻訳データを貼り付ける。この場合に、文字領域１２
に翻訳データが適正に収まるように、文字間、行間およ
び文字の大きさを調整するようになっている。
【００１９】また、文章データおよびレイアウトデータ
を記憶装置３から取り出し、図９に示すように、この文
章データおよびレイアウトデータに基づいて、画像デー
タの所定の位置に、翻訳データが貼り付けられた文字領
域１２を合成する。これにより、図１０に示すように、
出力用画像データが作成される（ＳＴ６）。
を記憶装置３から取り出し、図９に示すように、この文
章データおよびレイアウトデータに基づいて、画像デー
タの所定の位置に、翻訳データが貼り付けられた文字領
域１２を合成する。これにより、図１０に示すように、
出力用画像データが作成される（ＳＴ６）。
【００２０】そして、この出力用画像データは出力処理
部１１に送られ、出力装置６により出力される（ＳＴ
７）。
部１１に送られ、出力装置６により出力される（ＳＴ
７）。
【００２１】したがって、本実施形態においては、画像
と文字とが混在する画像データの文字部分のみを翻訳
し、この翻訳後の文章と画像とを合成することにより、
自動的に元の画像に編集することができるので、作業が
極めて容易であり、使い勝手の向上を図ることができ
る。
と文字とが混在する画像データの文字部分のみを翻訳
し、この翻訳後の文章と画像とを合成することにより、
自動的に元の画像に編集することができるので、作業が
極めて容易であり、使い勝手の向上を図ることができ
る。
【００２２】なお、本発明は、前記実施の形態に限定さ
れるものではなく、必要に応じて変更することができ
る。
れるものではなく、必要に応じて変更することができ
る。
【００２３】
【発明の効果】以上述べたように本発明に係る翻訳装置
によれば、画像データ解析部により画像と文字とが混在
する所定の画像データを解析し、この画像データ中の文
字部分のみを翻訳処理部により翻訳し、編集処理部によ
り文字領域に翻訳後の翻訳データと画像データとを合成
して出力用画像データを作成するようにしているので、
画像と文字とが混在する画像データの文字部分のみを翻
訳した画像を自動的にかつ容易に編集することができ、
作業が極めて容易であり、使い勝手の向上を図ることが
できる。
によれば、画像データ解析部により画像と文字とが混在
する所定の画像データを解析し、この画像データ中の文
字部分のみを翻訳処理部により翻訳し、編集処理部によ
り文字領域に翻訳後の翻訳データと画像データとを合成
して出力用画像データを作成するようにしているので、
画像と文字とが混在する画像データの文字部分のみを翻
訳した画像を自動的にかつ容易に編集することができ、
作業が極めて容易であり、使い勝手の向上を図ることが
できる。
【００２４】また、他の発明によれば、画像データ解析
部により文字領域の文章データおよびレイアウトデータ
を作成して記憶装置に保存し、編集処理部により画像デ
ータおよび翻訳データを記憶装置に保存された文章デー
タおよびレイアウトデータに基づいて合成して出力用画
像データを作成するようにしているので、元の画像デー
タと同様のレイアウトで出力用画像データを作成するこ
とができる等の効果を奏する。
部により文字領域の文章データおよびレイアウトデータ
を作成して記憶装置に保存し、編集処理部により画像デ
ータおよび翻訳データを記憶装置に保存された文章デー
タおよびレイアウトデータに基づいて合成して出力用画
像データを作成するようにしているので、元の画像デー
タと同様のレイアウトで出力用画像データを作成するこ
とができる等の効果を奏する。
【図１】 本発明に係る翻訳装置の実施の一形態を示す
ブロック図
ブロック図
【図２】 本発明の翻訳装置による処理を示すフローチ
ャート
ャート
【図３】 本発明の翻訳装置による画像データの一例を
示す説明図
示す説明図
【図４】 本発明の翻訳装置による画像データの文字領
域の抽出状態を示す説明図
域の抽出状態を示す説明図
【図５】 本発明の翻訳装置による画像データの文字領
域の文字データを抜き出した状態を示す説明図
域の文字データを抜き出した状態を示す説明図
【図６】 本発明の翻訳装置による文字領域を示す説明
図
図
【図７】 本発明の翻訳装置による文字データの翻訳状
態を示す説明図
態を示す説明図
【図８】 本発明の翻訳装置による翻訳データを文字領
域に貼り付けた状態を示す説明図
域に貼り付けた状態を示す説明図
【図９】 本発明の翻訳装置による画像データに対する
文字領域の貼り付け状態を示す説明図
文字領域の貼り付け状態を示す説明図
【図１０】 本発明の翻訳装置による画像データと翻訳
データとの合成状態を示す説明図
データとの合成状態を示す説明図
１ 翻訳装置
２ 処理装置
３ 記憶装置
４ 表示装置
５ 入力装置
６ 出力装置
７ 入力処理部
８ 画像データ解析部
９ 翻訳処理部
１０ 編集処理部
１１ 出力処理部
１２ 文字領域
Claims (2)
- 【請求項１】 入力処理部から送られた画像データを解
析し、この画像データ中に存在する文字領域を特定する
とともに、この文字領域の文字データをテキストデータ
に変換する画像データ解析部と、前記画像データ解析部
により作成されたテキストデータを翻訳する翻訳処理部
と、前記画像データ解析部から送られる画像データおよ
び前記翻訳処理部から送られる翻訳データを合成して出
力用画像データを作成し、この出力用画像データを出力
処理部に送る編集処理部とを備えた処理装置を有するこ
とを特徴とする翻訳装置。 - 【請求項２】 前記画像データ解析部は、前記文字領域
の文章データおよびレイアウトデータを作成して記憶装
置に保存し、前記編集処理部は、画像データ解析部から
送られる画像データおよび翻訳処理部から送られる翻訳
データを前記記憶装置に保存された文章データおよびレ
イアウトデータに基づいて合成して出力用画像データを
作成することを特徴とする請求項１に記載の翻訳装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2001315283A JP2003122751A (ja) | 2001-10-12 | 2001-10-12 | 翻訳装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2001315283A JP2003122751A (ja) | 2001-10-12 | 2001-10-12 | 翻訳装置 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2003122751A true JP2003122751A (ja) | 2003-04-25 |
Family
ID=19133475
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2001315283A Withdrawn JP2003122751A (ja) | 2001-10-12 | 2001-10-12 | 翻訳装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2003122751A (ja) |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7546315B2 (en) | 2005-12-28 | 2009-06-09 | International Business Machines Corporation | Device for reporting software problem information |
| JP2010157065A (ja) * | 2008-12-26 | 2010-07-15 | Rakuten Inc | 機械翻訳システム及び機械翻訳方法 |
| US7865353B2 (en) | 2005-03-22 | 2011-01-04 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Translation device, image processing device, translation method, and recording medium |
| US7904724B2 (en) | 2005-03-25 | 2011-03-08 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Translation device, translation method, and storage medium |
| WO2011161825A1 (ja) | 2010-06-25 | 2011-12-29 | 楽天株式会社 | 機械翻訳システム及び機械翻訳方法 |
| WO2012147839A1 (ja) * | 2011-04-28 | 2012-11-01 | 楽天株式会社 | サーバ装置、サーバ装置の制御方法、プログラム、及び、記録媒体 |
| WO2020135192A1 (zh) * | 2018-12-24 | 2020-07-02 | 深圳Tcl新技术有限公司 | 一种多字幕显示方法、智能终端及存储介质 |
-
2001
- 2001-10-12 JP JP2001315283A patent/JP2003122751A/ja not_active Withdrawn
Cited By (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US7865353B2 (en) | 2005-03-22 | 2011-01-04 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Translation device, image processing device, translation method, and recording medium |
| US7904724B2 (en) | 2005-03-25 | 2011-03-08 | Fuji Xerox Co., Ltd. | Translation device, translation method, and storage medium |
| US7546315B2 (en) | 2005-12-28 | 2009-06-09 | International Business Machines Corporation | Device for reporting software problem information |
| JP2010157065A (ja) * | 2008-12-26 | 2010-07-15 | Rakuten Inc | 機械翻訳システム及び機械翻訳方法 |
| WO2011161825A1 (ja) | 2010-06-25 | 2011-12-29 | 楽天株式会社 | 機械翻訳システム及び機械翻訳方法 |
| US9053077B2 (en) | 2010-06-25 | 2015-06-09 | Rakuten, Inc. | Machine translation of a web page having an image containing characters |
| WO2012147839A1 (ja) * | 2011-04-28 | 2012-11-01 | 楽天株式会社 | サーバ装置、サーバ装置の制御方法、プログラム、及び、記録媒体 |
| US9396392B2 (en) | 2011-04-28 | 2016-07-19 | Rakuten, Inc. | Server, server control method, program and recording medium |
| WO2020135192A1 (zh) * | 2018-12-24 | 2020-07-02 | 深圳Tcl新技术有限公司 | 一种多字幕显示方法、智能终端及存储介质 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US7337399B2 (en) | Apparatus, system, and method for editing a region of a document intersecting multiple content component types in a single operation | |
| US20040268243A1 (en) | Document processing apparatus and document processing method | |
| JP2000090249A (ja) | 画像処理装置および画像処理方法およびコンピュータを画像処理装置として動作させるためのプログラムが記録されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体 | |
| JP2006508405A (ja) | 画面縦横比の変換に適応してフォントを制御してインターラクティブコンテンツを再生する装置及びその方法 | |
| JPH11167532A (ja) | データ加工システムおよび装置、データ加工方法、記録媒体 | |
| JP2003122751A (ja) | 翻訳装置 | |
| JP2004199299A (ja) | 手書き情報記録方法、投影記録装置 | |
| US6492994B2 (en) | Image editing method and apparatus and image composing method and apparatus | |
| JP2009301248A (ja) | 言語処理装置 | |
| US6876969B2 (en) | Document read-out apparatus and method and storage medium | |
| JP2003018462A (ja) | 文字挿入装置および文字挿入方法 | |
| JP2005011261A (ja) | 翻訳装置及び翻訳システム | |
| JPH11203402A (ja) | 画像処理装置及び画像処理方法 | |
| JP2001265378A (ja) | 情報処理装置、方法、システム及び記憶媒体 | |
| JP2000165651A (ja) | 画像読取装置 | |
| JP2005018337A (ja) | イメージ画像表示装置、イメージ画像表示システム、イメージ画像表示方法、イメージ画像表示プログラムおよびこのプログラム | |
| JPH0731644Y2 (ja) | オンラインシステムにおけるイメージデータファイリング制御装置 | |
| JPH08263041A (ja) | 文字図形の縁どり方法および装置 | |
| JP3154790B2 (ja) | 光学的文字読取装置 | |
| JPS62191973A (ja) | ビツトマツプメモリにおけるビツトパタ−ン編集処理装置 | |
| JP2000306076A (ja) | 画像処理装置及び制御方法及び記憶媒体 | |
| JP2606665B2 (ja) | 対話システム開発装置 | |
| JP2000232542A (ja) | 画像通信装置及びその動作方法 | |
| JP2004302578A (ja) | ファイル出力プログラム | |
| JP2001167085A (ja) | 画像編集装置、画像編集方法及び記録媒体 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20040615 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20060718 |
|
| A761 | Written withdrawal of application |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A761 Effective date: 20060831 |