JP2003067857A - 火災受信機 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 日本人作業者以外に外国人作業者も火災受信
機を操作または監視する必要がある環境で、火災受信機
が設置されている場合に、外国人作業者が火災受信機の
表示内容を容易に理解することができる火災受信機を提
供することを目的とするものである。 【解決手段】 上記複数の端末機器から火災等の状態情
報を監視制御する回線制御部と、上記回線制御部が検出
した状態情報を表示する表示部と、上記回線制御部が検
出した状態情報に応じて上記火災受信機の全体を制御す
るとともに、複数の言語のうちの少なくとも１つの言語
で、上記状態情報を上記表示部に表示させる制御部と、
上記表示部に表示すべき言語を、上記複数の言語から、
少なくとも１つを設定する言語設定部とを有し、上記言
語設定部で設定された言語によって、上記表示部に上記
状態情報が表示される火災受信機である。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、火災感知器等の複
数の端末機器が接続され、火災報知設備全体を監視制御
する火災受信機に関する。

【０００２】

【従来の技術】従来の火災受信機は、通常、建物の管理
人室、または防災センター等に設置されている。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】ところで、船舶におい
て火災を検出し、警報を発するようにするためには、火
災報知設備を、船舶に設置する必要があり、その火災報
知設備には、火災受信機が含まれている。

【０００４】火災受信機には、盤面があり、この盤面に
は、表示部が設けられ、この表示部に、平常監視状態で
あること、感知器の種類、火災が発生したこと等、種々
の情報を表示する。

【０００５】ここで、火災受信機を日本国内で、通常に
使用し、上記情報を表示する場合には、日本語のみを使
用して表示すれば足りる。

【０００６】しかし、船舶等に火災報知設備を設置する
場合、それに含まれる火災受信機における表示が、日本
語のみであると、外国人の船員等には、理解しづらいこ
とが多く、不便であるという問題がある。

【０００７】この問題は、船舶以外の環境、たとえば、
外国人作業者が多い会社等に火災報知設備を設置する場
合にも、上記と同様に生じる問題である。

【０００８】本発明は、日本人作業者以外に外国人作業
者も火災受信機を操作または監視する必要がある環境
で、火災受信機が設置されている場合に、外国人作業者
が火災受信機の表示内容を容易に理解することができる
火災受信機を提供することを目的とするものである。

【０００９】

【課題を解決するための手段】本発明は、火災感知器等
の複数の端末機器が接続され、火災報知設備全体を監視
制御する火災受信機において、上記複数の端末機器から
火災等の状態情報を監視制御する回線制御部と、上記回
線制御部が検出した状態情報を表示する表示部と、上記
回線制御部が検出した状態情報に応じて上記火災受信機
の全体を制御するとともに、複数の言語のうちの少なく
とも１つの言語で、上記状態情報を上記表示部に表示さ
せる制御部と、上記表示部に表示すべき言語を、上記複
数の言語から、少なくとも１つを設定する言語設定部と
を有し、上記言語設定部で設定された言語によって、上
記表示部に上記状態情報が表示される火災受信機であ
る。

【００１０】

【発明の実施の形態および実施例】図１は、本発明の第
１の実施例である火災受信機ＲＥ１を示すブロック図で
ある。

【００１１】火災受信機ＲＥ１は、船舶用の火災受信機
の盤面におけるＬＣＤ等の表示部７２に、和文でも英文
でも表示できるバイリンガルのシステムである。

【００１２】つまり、火災受信機ＲＥ１は、複数の火災
感知器を含む火災報知設備全体を監視制御する火災受信
機であり、ＣＰＵ（セントラルプロセッサユニット）１
０と、ＲＯＭ２０と、ＲＡＭ３０と、和文フォント４１
と、英文フォント４２と、ディップスイッチ５１と、デ
ィップスイッチＩＦ５２と、表示内容テーブル６０と、
表示部用ドライバ７１と、表示部７２と、プリンタ用ド
ライバ８１と、プリンタ８２とを有する。

【００１３】また、火災受信機ＲＥ１は、第１の回線制
御部ＬＣ１、第２の回線制御部ＬＣ２、第３の回線制御
部ＬＣ３、第４の回線制御部ＬＣ４を有し、回線制御部
ＬＣ１、ＬＣ２、ＬＣ３、ＬＣ４、のそれぞれには、感
知器Ｓ１１、Ｓ２１、Ｓ３１、Ｓ４１が接続されてい
る。

【００１４】ＣＰＵ１０は、火災受信機ＲＥ１の全体を
制御するものであり、ＲＯＭ２０は、後述する火災受信
機ＲＥ１の動作をＣＰＵ１０に実行させるコンピュータ
プログラムが格納されているメモリであり、ＲＡＭ３０
は、作業用のメモリである。なお、コンピュータプログ
ラムの内部には、後述する「平常監視」、「火災」、
「蓄積」等の固定的な表示内容の言葉が、決められ、格
納されている。

【００１５】和文フォント４１と、他言語フォント（英
文フォント）４２とは、図示しないデータ格納部に格納
されている。

【００１６】回線制御部ＬＣ１、ＬＣ２、ＬＣ３、ＬＣ
４は、複数の端末機器から火災等の状態情報を監視制御
する制御部である。

【００１７】表示部７２は、回線制御部ＬＣ１、ＬＣ
２、ＬＣ３、ＬＣ４が検出した状態情報を、所定の範囲
で文字を使用し、表示する。この場合、文字の代わり
に、記号やマークで表示するようにしてもよい。

【００１８】ＣＰＵ１０とＲＯＭ２０とは、回線制御部
ＬＣ１、ＬＣ２、ＬＣ３、ＬＣ４が検出した状態情報に
応じて火災受信機ＲＥ１の全体を制御するとともに、複
数の言語のうちの少なくとも１つの言語で、状態情報を
表示部７２に表示させる制御部である。

【００１９】ディップスイッチ５１は、表示部７２に表
示すべき言語を、複数の言語から、少なくとも１つを設
定する言語設定部の一例である。

【００２０】次に、上記実施例の動作について説明す
る。

【００２１】まず、図示しないデータ格納部にフォント
データとして、和文フォント４１と英文フォント４２と
の２つのフォントを用意し、ディップスイッチ５１を使
用して、使用するフォントを設定する。

【００２２】また、表示内容テーブル６０には、図２に
示すような「光電アナログ感知器」等の端末種別や、
「客室５０５号室」等の設置場所のような端末情報とし
て、各フォント４１、４２を使用して作られた言葉が格
納されている。そして、表示する要因が発生すると、Ｒ
ＯＭ２０内のプログラムに基づいて、ディップスイッチ
５１の設定を参照し、必要な言葉を選択して、表示部７
２に表示し、また、プリンタ８２でプリントする。同様
に、端末情報の表示が必要な場合に、表示内容テーブル
６０内から、ディップスイッチ５１の設定に基づいた言
葉を選択し、表示部７２に表示し、また、プリンタ８２
でプリントする。

【００２３】図２は、上記実施例において、表示部７２
に表示される内容例を、和文と、英文とを対比させて示
す図である。

【００２４】まず、和文で、表示部７２に表示する場合
について説明する。

【００２５】和文で表示するには、ディップスイッチ５
１において、和文表示を選択する。そして、ディップス
イッチ５１によって、和文表示を選択すると、その後
は、常に、和文表示を実行する。

【００２６】平常監視時には、図２（１）の左側に示す
ように、和文で「平常監視」と日時等が表示され、プレ
アラームの場合、図２（２）の左側に示すように、和文
で「プレアラーム」と地区名称と日時等が表示され、蓄
積時には、図２（３）の左側に示すように、和文で「蓄
積」と地区名称と日時等が表示される。そして、火災時
には、図２（４）の左側に示すように、和文で「火災」
と地区名称と日時等が表示され、故障時には、図２
（５）の左側に示すように、和文で「無応答」と地区名
称と日時等が表示される。

【００２７】次に、英文で、表示部７２に表示する場合
について説明する。

【００２８】和文表示がされているときに、英文で表示
するには、ディップスイッチ５１において、英文表示を
選択する。そして、ディップスイッチ５１によって、英
文表示を選択すると、その後は、常に、英文表示を実行
する。

【００２９】平常監視時には、図２（１）の右側に示す
ように、英文で「平常監視」を「Ｓｙｓｔｅｍｓ Ｎｏ
ｒｍａｌ」と日時等が表示され、プレアラームの場合、
図２（２）の右側に示すように、英文で「プレアラー
ム」を「Ｐｒｅ−Ａｌａｒｍ」と地区名称と日時等が表
示され、蓄積時には、図２（３）の右側に示すように、
英文で「蓄積」を「Ｖｅｒｉｆｙ」と地区名称と日時等
が表示される。そして、火災時には、図２の（４）の右
側に示すように、英文で「火災」を「ＦＩＲＥ」と地区
名称と日時等が表示され、故障時には、図２（５）の右
側に示すように、英文で「無応答」を「Ｎｏ Ａｎｓｗ
ｅｒ」と地区名称と日時等が表示される。

【００３０】なお、図２（２）〜（５）における表示内
容のうちで、「ＡＤＤＲ．Ｌ３−０３」は、火災受信機
ＲＥ１が表示要因発生の元となる端末のアドレスを示
し、この表示では、一例としてのループ３の３番目とい
うことで、使用言語にかかわらず表示することによっ
て、端末情報がなくても、設置位置を探ることができ
る。

【００３１】上記実施例によれば、船舶に利用されるシ
ステムでは、設置された船舶自体の所有者や使用者が固
定的ではなく、また、所在についても世界各国を巡るの
で、火災受信機における状態情報の表示を多言語化し、
利用者等が選択した言語で、状態情報を表示することに
よって、所有者や使用者が使用する言語が１つでなくて
も、火災等に対する対応を、互いに即座に行うことがで
きる。

【００３２】なお、上記実施例では、表示する要因の発
生時に、ディップスイッチ５１の設置を参照して表示言
語を判別し、切り換えの対応を速くしているが、無闇な
切り換えを防止するためには、電源投入時にのみディッ
プスイッチ５１の状態を参照し、ＲＡＭ３０に格納して
固定させることも可能である。

【００３３】また、上記実施例によれば、火災発生の
際、火災の場所を表示するときに、端末情報として感知
器の設置場所を用いているが、たとえば和文で「客室５
０５号室」を英文で「Ｇｕｅｓｔ Ｒｏｏｍ Ｎｕｍｂ
ｅｒ ５０５」と表示し、状態情報に合わせて、端末情
報についても、多言語化するので、火災発生の場所確認
等を的確に行うことができる。

【００３４】さらに、上記実施例によれば、端末情報と
して感知器等の端末種別についても、たとえば和文で
「光電アナログ感知器」を英文で「Ａｎａｌｏｇ Ｓｍ
ｏｋｅＤｅｔｅｃｔｏｒ」と表示し、多言語化すること
によって、火災検出の種別を的確に把握することが可能
となる。

【００３５】なお、日本国内でも、日本人作業者以外に
外国人作業者が火災受信機を操作または監視する必要が
ある環境で、火災受信機が設置されている場合に、上記
実施例を設置することが効果的である。

【００３６】また、上記実施例において、英文フォント
の代わりに、英文フォント以外の他言語フォントを使用
するようにしてもよい。さらに、上記実施例において、
３つ以上のフォントを用意するようにしてもよい。

【００３７】このときに、上記実施例のＲＯＭ２０内の
プログラムに表示要因に対する言葉を追加等する必要が
あるが、この表示要因に対する言葉の設定を、ＥＥＰＲ
ＯＭ等の書き換え可能な記憶手段を用いることによっ
て、自在に言葉を用いることができる。この構成では、
所有者等の国によって、英文を中文に換えたり、独文や
仏文等へも対応することが可能である。なお、その際
に、言葉フォントも交換や追加によって用意することは
もちろんである。

【００３８】なお、上記実施例では、言葉の切換をディ
ップスイッチ５１で操作するようにしているが、船舶の
利用形態によって、盤面を参照する使用者の言葉が様々
なときには、盤面に切替えスイッチを配置し、簡便に切
換えるようにしてもよい。また、設置位置等でいたずら
防止等、安易な切換えを防止するために、筐体内のわか
りにくい位置にディップスイッチ５１を配置するように
してもよい。

【００３９】

【発明の効果】本発明によれば、日本人作業者以外に外
国人作業者も火災受信機を操作または監視する必要があ
る環境で、火災受信機が設置されている場合に、外国人
作業者が火災受信機の表示内容を容易に理解することが
できるという効果を奏する。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の第１の実施例である火災受信機ＲＥ１
を示すブロック図である。

【図２】上記実施例において、表示部７２に表示される
内容例を、和文と、英文とを対比させて示す図である。

【符号の説明】

ＲＥ１…火災受信機、 １０…ＣＰＵ、 ２０…ＲＯＭ、 ３０…ＲＡＭ、 ４１…和文フォント、 ４２…英文フォント、 ５１…ディップスイッチ、 ６０…表示内容テーブル、 ７２…表示部、 ８２…プリンタ。

Claims (2)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 火災感知器等の複数の端末機器が接続さ
   れ、火災報知設備全体を監視制御する火災受信機におい
   て、 上記複数の端末機器から火災等の状態情報を監視制御す
   る回線制御部と；上記回線制御部が検出した状態情報を
   表示する表示部と；上記回線制御部が検出した状態情報
   に応じて上記火災受信機の全体を制御するとともに、複
   数の言語のうちの少なくとも１つの言語で、上記状態情
   報を上記表示部に表示させる制御部と；上記表示部に表
   示すべき言語を、上記複数の言語から、少なくとも１つ
   を設定する言語設定部と；を有し、上記言語設定部で設
   定された言語によって、上記表示部に上記状態情報が表
   示されることを特徴とする火災受信機。
2. 【請求項２】 請求項１において、 上記端末機器に関する端末情報を具備するデータベース
   を有し、 上記データベースは、上記端末情報に関する上記状態情
   報を、複数の言語で格納していることを特徴とする火災
   受信機。