JP2002521094A - 汚染された材料の殺菌のための装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 前処理チャンバー１４の内に延在する第１のスクリューコンベヤー１５、および第１のスクリューコンベヤー１５の端部近くに設けられ且つ処理チャンバー１６の内に延在する第２のスクリューコンベヤー１７を有する汚染、特に病原菌で汚染された材料の消毒または殺菌のための装置に関し、その際、処理チャンバー１６の両方の端部領域の圧縮のための手段１９、２３が超過圧の形成のために設けられており、エネルギーがこの処理チャンバー１６内へと所定に導入可能であり、水蒸気が供給、及び／または形成され、且つ超過圧および消毒または殺菌のために必要な温度が形成され、且つ保持される様式の上記の装置において、前処理チャンバー１４および処理チャンバー１６が、方向転換部材１を介して互いに結合されており、この方向転換部材が互いにある角度で設けられた２つの管部分２，３を有し、且つこの方向転換部材が、この前処理チャンバー１４およびこの処理チャンバー１６に、フランジ４，５を介して取外し可能に固定されていることを特徴とする、特に病原菌で汚染された材料の消毒または殺菌のための装置。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 本発明は、前処理チャンバーの内に延在する第１のスクリューコンベヤー、お
よび第１のスクリューコンベヤーの端部に設けられ且つ処理チャンバーの内に延
在する第２のスクリューコンベヤーを有する汚染、特に病原菌で汚染された材料
の消毒または殺菌のための装置に関し、その際、処理チャンバーの両方の端部領
域の圧縮のための手段が超過圧の形成のために設けられており、エネルギーがこ
の処理チャンバー内へ所定量に導入可能であり、水蒸気が供給、及び／または形
成され、且つ超過圧および消毒または殺菌のために必要な温度が形成され、且つ
保持される上記の装置に関する。

【０００２】 ドイツ連邦共和国特許出願第１９７ １７ ８３９．１−４１号明細書におい
て、高温消毒装置または高温殺菌装置が記載されており、この装置は、特に病院
特有の廃却物のために適しており、且つこの装置によって、これら廃棄物が、流
入口ホッパおよび破砕機を介して、相前後して設けられたスクリューコンベヤー
によって供給される。この第１のスクリューコンベヤーは、前処理チャンバーの
内に延在し、その際、処理されるべき材料の加熱が前処理チャンバー内において
行われる。この第１のスクリューコンベヤーは、この移送方向に斜め上方へ傾斜
して設けられており、これによって投入口ホッパを通って導き入れられる汚染さ
れた液体が、ただ投入ホッパの下方の領域において、あるいは底部に置かれたス
クリューコンベヤー部分において溜まることだけが、確実に達せられる。

【０００３】 この第２のスクリューコンベヤーは、この第１のスクリューコンベヤーの端部
に設けられ、且つ、水平に設けられている処理チャンバーの内に延在する。この
処理チャンバー内で、実際の消毒プロセスまたは殺菌プロセスは、行われる。上
記の目的のために、処理チャンバーの両方の端部領域の圧縮のための手段が、超
過圧の形成のために設けられている。

【０００４】 この公知の装置の場合、この前処理チャンバーおよび処理チャンバーは、一体
的に形成され互いに結合されている。従って、これら両方のチャンバーが、それ
ら手段を用いて簡単な方法で互いに分離されることができる組付け手段は、設け
られていない。このことは、事情によっては、例えばこれらチャンバーに関係す
る修理作業が、ただ高い労力と費用によって行われるだけであることを意味する
。

【０００５】 そこで、本発明の根底をなす課題は、汚染された、特に病原菌で汚染された材
料を処理するために、冒頭に記載した様式の装置を形成することであり、この装
置は、前処理チャンバーおよび処理チャンバーの、組付け可能性に関しておよび
互いの角度位置の変更可能性に関して、高い自在性を提供する。

【０００６】 この課題は、冒頭に記載した様式の装置により、前処理チャンバーおよび処理
チャンバーが、この装置において方向転換部材を介して互いに結合されており、
この方向転換部材が互いにある角度で設けられた２つの管部分を有し、且つこの
方向転換部材が、この前処理チャンバーおよびこの処理チャンバーに、フランジ
を介して取外し可能に固定されていることによって解決される。

【０００７】 この方法によって、前処理チャンバーおよび処理チャンバーが、方向転換部材
の簡単な取外しによって、互いに分離され得ることは達成される。このことは、
例えば両方のスクリューコンベヤーの、一方のコンベヤーの交換を容易にする。

【０００８】 更に、両方の管部分がその方向転換部材によって、互いに他の角度で設けられ
ている方向転換部材とこの方向転換部材を交換することにより、前処理チャンバ
ーの傾斜は、簡単な方法によって変更され得る。このことは、例えば、液体がそ
の内に溜まる前処理チャンバーの内の領域を、最善の状態にするために行われる
。そのほかに、当該の方向転換部材の簡単な組込みによって、両方の管部分の移
行面が、容易に変更できる。他の利点は、方向転換部材の摩耗の際、前処理管も
交換される必要が無く、そしてその逆に、前処理管の摩耗の際、方向転換部材も
交換される必要も無い。

【０００９】 特に、方向転換部材のこれら両方の管部分は、長手方向に真っ直ぐである。こ
の場合には、例えば、処理チャンバー内に設けられた第２のスクリューコンベヤ
ーは、同様に方向転換部材の当該の管部分内へと延在可能である。この管部分は
、第１のフランジに向き合っている管部分の端部にある、別の第２のフランジを
有している。この別のフランジに、例えば第２のスクリューコンベヤーの駆動装
置が固定されている。

【００１０】 この方向転換部材は、試料のための供給短管を有している。更に、方向転換部
材に、例えば、温度、圧力、湿度あるいは充満状態を処理チャンバー内において
測定するための、測定センサーのための接続用短管も設けられている。

【００１１】 方向転換部材の有利な角度範囲は、２０°と４５°の間にある。特に処理チャ
ンバーが水平に設けられているので、この角度は、ほぼ前処理チャンバーが移送
方向に上方へ傾斜している角度に相当する。

【００１２】 特に、方向転換部材内に、処理チャンバーの圧縮のための手段が設けられてい
る。従って、この方向転換部材の簡単な交換可能性によって、これら圧縮手段は
、簡単な方法で交換される。このことは、高い自在性をこの装置の使用の際に可
能にする。従って、例えば方向転換部材の内で第１のスクリューコンベヤーの端
部領域において、円錐形状のリングが、材料の圧縮が行われるように設けられて
いる。

【００１３】 特に、この第１のスクリューコンベヤーは、処理されるべき材料をスクリュー
による輸送の間に加熱するために、発熱体によって取り囲まれている。

【００１４】 以下に、本発明を本発明に従う装置の実施例を基に、図面を用いて詳しく説明
する。 図１において、方向転換部材１が図示されており、この方向転換部材は
、２つの管部分２および３を有している。これら両方の管部分２および３は、互
いに連通して結合されている。

【００１５】 この管部分２は、この管部分の自由端部にフランジ４を有している。同様に、
この管部分３は、この管部分の両端部にそれぞれ１つのフランジ５または６を備
えている。これらフランジ４、５および６は、例えば符号７で指示されている（
図２）、ネジ止めされるための開口部を備えている。

【００１６】 この管部分３は、試料の供給のための短管８を備えている。更に、この管部分
３は、それぞれの側面上の長手方向に測定センサーを接続するための３つの短管
を有し、これら測定センサーに関して、短管９、１０、１１および１２が、図１
または図２において示されている。測定センサーを接続するための、２つの他の
短管１３および１３′を、管部分２が有している。

【００１７】 更に、この方向転換部材１は、円錐形状のリング１９を有し、この円錐形状の
リングが管部分２の自由な通過断面を移送方向へと減少させる。

【００１８】 図１において、本発明による装置の他の構成要素が、破線で図示されている。
その際、ただ部分的に示された前処理チャンバー１４が重要な要素であり、この
前処理チャンバーに、管部分２がフランジ４を介して固定されている。この前処
理チャンバー１４内に、第１のスクリューコンベヤー１５があり、このスクリュ
ーコンベヤーが同様に移行部分まで中へ延在している。

【００１９】 この管部分３は、フランジ５によって処理チャンバー１６に固定されている。
処理チャンバー１６および管部分３内に、第２のスクリューコンベヤー１７が延
びている。この第２のスクリューコンベヤー１７は、駆動装置１８によって運動
され、この駆動装置が管部分３にフランジ６を用いて固定されている。

【００２０】 図３において、この装置が、概略の全体図において示されている。特に、この
図示において、示されていない破砕機を有する供給ユニット２０および排出部２
１および第１のスクリューコンベヤー１５の駆動装置２２を見て取ることができ
る。更に、出力側に処理チャンバー１６内に設けられている、他の円錐形状のリ
ング２３が示されている。

【００２１】 本発明の図に図示した実施の形態は、以下に述べるような機能態様を基礎とし
ている。

【００２２】 汚染された材料は、前処理チャンバー１４内に延在している第１のスクリュー
コンベヤー１５の供給ユニット２０を経由して供給される。このスクリューコン
ベヤー１５は、発熱体（図示されず）によって取り囲まれ、従って、輸送の間に
スクリューコンベヤー１５によって処理されるべき材料が所定温度に加熱される
。更に、スクリューコンベヤー１５内において、材料の圧縮が、このスクリュー
コンベヤーの端部領域において圧縮する材料のかたまりが形成される、という様
式で行われる。このことは一方では、スクリューコンベヤー１５のねじれ角が、
このスクリューコンベヤーの端部領域において減少することによって行われる。
他方では、この圧縮は、円錐形状のリング１９によって達成される。

【００２３】 このスクリューコンベヤー１５は、基本的には処理チャンバー１６内に、しか
しまた管部分３内に延在している第２のスクリューコンベヤー１７へ材料を輸送
する。処理チャンバー１６内で、処理されるべき材料の構造の解放およびほぐし
が行われる。同様に、この第２のスクリューコンベヤー１７は、発熱体によって
取り囲まれ、材料の本来の処理のために形成されている。この処理チャンバー１
６内へと断続的にエネルギーが導入され、更に水蒸気が供給され及び／または形
成され、且つ超過圧および消毒または殺菌のために必要な温度が形成および保持
される。このスクリューコンベヤー１７は、この材料をこのスクリューコンベヤ
ーの端部領域において、コンベヤー１７の減少されたピッチに基づいて、および
円錐形状のリング２３を用いて、再び、第２の圧縮する材料のかたまりへと圧縮
する。これによって、スクリューコンベヤー１５、１７の密閉材として作用する
、両方の材料のかたまりの間に、消毒または殺菌のために必要な超過圧は、所定
の時間のあいだ保持される。

【００２４】 この第１のスクリューコンベヤー１５は、水平面に対して約３０°の角度で設
けられており、材料の上方への搬送が形成される。これによって、汚染された液
体が、供給ユニットの下方の領域から知らない間に装置内へと流れること、およ
びプロセスを未処理にあるいは不十分に処理されることが起こることは、非常に
確実に防止される。

【００２５】 この方向転換部材１が、簡単に交換可能であることによって、本発明による装
置の種々のパラメーターは、簡単な方法で変更され得る。この目的で、例えば第
１のスクリューコンベヤー１５のピッチおよび処理チャンバー１６の圧縮のため
の手段（円錐形状のリング）１９が、方向転換部材１内に必要である。この本発
明による装置によって、特に病院特有の廃却物、あるいは例えば清澄汚泥、汚染
された土壌ならびに穀類および香辛料のような食品である、汚染された材料は、
確実に消毒され、且つ同様に装置の要件に応じておよび構成に応じて殺菌される
。

【図面の簡単な説明】

【図１】 本発明による、しかしただ分岐部においてのみ示されている、前処理チャンバ
ーおよび処理チャンバーと結合されている方向転換部材の概略の側面図である。

【図２】 図１による方向転換部材についての概略の平面図である。

【図３】 図１による方向転換部材を有する本発明による装置の概略の全体図である。

【手続補正書】特許協力条約第３４条補正の翻訳文提出書

【提出日】平成１２年８月１５日（２０００．８．１５）

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】特許請求の範囲

【補正方法】変更

【補正内容】

【特許請求の範囲】

【手続補正２】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】０００４

【補正方法】変更

【補正内容】

【０００４】 この公知の装置の場合、この前処理チャンバーおよび処理チャンバーは、一体
的に形成され互いに結合されている。従って、これら両方のチャンバーが、それ
ら手段を用いて簡単な方法で互いに分離されることができる組付け手段は、設け
られていない。このことは、事情によっては、例えばこれらチャンバーに関係す
る修理作業が、ただ高い労力と費用によって行われるだけであることを意味する
。米国特許第３ ４６４ ３４２号明細書は、すでに、鶏の羽毛およびこれと類
似のものを処理するための、前処理チャンバーの内に設けられた第１のスクリュ
ーコンベヤー、および第１のスクリューコンベヤーの端部近くに設けられ且つ処
理チャンバーの内に延在する第２のスクリューコンベヤーを有する装置を開示し
ている。この装置は、処理チャンバーの端部の圧縮のための手段を有しており、
これによって、この処理チャンバーの内で超過圧が形成される。この目的で、注
ぎ込まれた材料から湿気を除去するために必要とされる圧力および必要とされる
温度を供給するために、蒸気を用いて所定量のエネルギーが導入可能である。一
方ではこの前処理チャンバーの端部分に、他方ではこの処理チャンバーに向かっ
て垂直方向に開く管状短管にフランジ継ぎ手を用いて取外し可能に固定されてい
る、方向転換部材によって、この前処理チャンバーおよびこの処理チャンバーは
、互いに直角に結合されている。

【手続補正３】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】０００６

【補正方法】変更

【補正内容】

【０００６】 この課題は、冒頭に記載した様式の装置により、第２のスクリューコンベヤー
が、この装置において基本的に所属する管部分の全領域内に延在していることに
よって解決される。

Claims (10)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 前処理チャンバー（１４）の内に延在する第１のスクリュー
   コンベヤー（１５）、および第１のスクリューコンベヤー（１５）の端部近くに
   設けられ且つ処理チャンバー（１６）の内に延在する第２のスクリューコンベヤ
   ー（１７）を有する汚染、特に病原菌で汚染された材料の消毒または殺菌のため
   の装置に関し、その際、処理チャンバー（１６）の両方の端部領域の圧縮のため
   の手段（１９、２３）が超過圧の形成のために設けられており、エネルギーがこ
   の処理チャンバー（１６）内へ所定量に導入可能であり、水蒸気が供給、及び／
   または形成され、且つ超過圧および消毒または殺菌のために必要な温度が形成さ
   れ、且つ保持される様式の上記の装置において、 前処理チャンバー（１４）および処理チャンバー（１６）が、方向転換部材（１
   ）を介して互いに結合されており、この方向転換部材が互いにある角度で設けら
   れた２つの管部分（２，３）を有し、且つこの方向転換部材が、この前処理チャ
   ンバー（１４）およびこの処理チャンバー（１６）に、フランジ（４，５）を介
   して取外し可能に固定されていることを特徴とする、特に病原菌で汚染された材
   料の消毒または殺菌のための装置。
2. 【請求項２】 管部分（２，３）が、直線状に延在することを特徴とする請
   求項１に記載の装置。
3. 【請求項３】 第２のスクリューコンベヤー（１７）が、基本的に所属する
   管部分（３）の全領域内に延在していることを特徴とする請求項２に記載の装置
   。
4. 【請求項４】 処理チャンバー（１６）と直接に結合する管部分（３）が、
   第１のフランジ（５）に向き合っている、別の第２のフランジ（６）を有してい
   ることを特徴とする請求項１から３のいずれか一つに記載の装置。
5. 【請求項５】 別のフランジ（６）に、第２のスクリューコンベヤー（１７
   ）の駆動装置（１８）が固定されていることを特徴とする請求項４に記載の装置
   。
6. 【請求項６】 方向転換部材（１）が、試料のための供給短管（８）を有し
   ていることを特徴とする請求項１から５のいずれか一つに記載の装置。
7. 【請求項７】 方向転換部材（１）が、温度、圧力、湿度及び／または充満
   状態を測定するための測定センサーのための少なくとも１つの接続用短管（９，
   １０，１１，１２，１３，１３′）を有していることを特徴とする請求項１から
   ６のいずれか一つに記載の装置。
8. 【請求項８】 方向転換部材（１）の角度が、２０°から４５°であり、そ
   の際、前処理チャンバー（１４）が、移送方向に斜め上方へ傾斜して設けられて
   いることを特徴とする請求項２から７のいずれか一つに記載の装置。
9. 【請求項９】 処理チャンバーの圧縮のための手段（１９）が、方向転換部
   材（１）内に設けられていることを特徴とする請求項１から８のいずれか一つに
   記載の装置。
10. 【請求項１０】 方向転換部材（１）の内で第１のスクリューコンベヤー（
    １５）の端部領域において、円錐形状のリング（１９）が、処理されるべき材料
    の圧縮が行われるように設けられていることを特徴とする請求項９に記載の装置
    。