JP2002519369A - 悪臭を低減させるか又は防止する方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 皮膚上の微生物による臭気を放つステロイドの生成を抑制することができる香料成分を人の皮膚に局所的に塗布することによる、体の悪臭を低減させるか又は防止する方法。香料成分は、バクテリアの４−エンレダクターゼ及び／又は５α−レダクターゼを抑制することができる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 本発明は、香料成分、それらの混合物、及び香料組成物に関し、そのような香
料を含む個人向け製品及び洗浄剤製品に関し、そして防臭効果を達成するための
そのような香料及び製品の使用に関する。

【０００２】 特に、本発明は、バクテリアの４−エンレダクターゼ（４−ｅｎｅ ｒｅｄｕ
ｃｔａｓｅ）及び／又は５α−レダクターゼを抑制することにより皮膚の表面上
に存在する微生物による臭気を放つステロイドの生成を抑制することができる香
料成分を人の皮膚に局所的に塗布することによって、臭気を放つ代謝産物の生成
を抑制するための、香料成分、それらの混合物、及び香料組成物に関する。

【０００３】 新たに分泌された汗は無臭であり、そして体の悪臭は、揮発性の臭気を放つ化
合物を生成する皮膚の表面上で生活している微生物による汗の生体内化学変化の
結果であることはよく知られている。

【０００４】 体の悪臭と戦うために日常的に使用される３つのタイプの個人向け製品、即ち
、香料、発汗抑制剤、及び防臭剤、が存在する。

【０００５】 香料は、体の悪臭をただ単に覆い隠すことができる。しかしながら、防臭作用
を示す香料組成物が開示された。ＥＰ−Ｂ−３１７２、ＥＰ−Ａ−５６１８、米
国特許第４３０４４６７９号、米国特許第４３２２３０８号、米国特許第４２７
８６５８号、米国特許第４１３４８３８号、米国特許第４２８８３４１号、及び
米国特許第４２８９６４１号は、全て、人の皮膚に塗布されたとき又は織物を洗
濯するのに使用される洗濯用製品中に含有されられたとき、防臭作用を示す香料
組成物を記載している。

【０００６】 発汗抑制剤は、汗腺を塞ぐことによって働き、それによって発汗を減少させる
。

【０００７】 防臭剤中で使用される抗菌剤は、皮膚の表面上で生活している微生物の個体数
を減少させるように設計されている。この性質を有する典型的な薬剤は、抗菌効
果を発揮することがよく知られているエタノール及びＴｒｉｃｌｏｓａｎ（２’
，４，４’−トリクロロ−２−ヒドロキシ−ジフェニルエーテル）を含む。一般
的な防臭活性成分の使用は、皮膚の自然の微生物相のほとんどに及ぼされる非選
択的な抗菌作用をもたらす。これは、そのような防臭剤配合物の望ましくない欠
点である。

【０００８】 Ｇｏｗｅｒら（Ｊ Ｓｔｅｒｏｉｄ Ｂｉｏｃｈｅｍ． Ｍｏｌｅｃ． Ｂｉ
ｏｌ．， （１９９４）Ｖｏｌ．４８，Ｎｏ．４，ｐｐ４０９−４１８）は、臭
気を放つステロイドの生成におけるバクテリアのステロイド代謝にかかわってい
る特定のバクテリアの酵素の重要性を開示している。

【０００９】 Ｃｈｅｎら（Ｄｅｒｍａｔｏｌｏｇｙ，（１９９６）Ｖｏｌ．１９３，ｐｐ１
７７−１８４）は、脂漏症、にきび、女性の多毛症及び男性ホルモン性脱毛症に
おける哺乳類の５α−レダクターゼの重要性を記載している。これは、また、５
α−レダクターゼ抑制剤、特に上記の状態の治療におけるフィナステリド（ｆｉ
ｎａｓｔｅｒｉｄｅ）及びツロステリド（ｔｕｒｏｓｔｅｒｉｄｅ）の、可能性
のある使用を論じている。

【００１０】 Ｌｉａｏら（Ｂｉｏｃｈｅｍｉｃａｌ ａｎｄ Ｂｉｏｐｈｙｓｉｃａｌ Ｒ
ｅｓｅａｒｃｈ Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓ， （１９９５）Ｖｏｌ．２１
４，Ｎｏ．３，ｐｐ８３３−８３８）は、哺乳類のステロイド５α−レダクター
ゼの選択的抑制を記載している。

【００１１】 Ｒｕｓｓｅｌｌ及びＷｉｌｓｏｎ（Ａｎｎｕａｌ Ｒｅｖｉｅｗ ｏｆ Ｂｉ
ｏｃｈｅｍｉｓｔｒｙ， （１９９４）Ｖｏｌ．６３，ｐｐ２５−６１）は、哺
乳類の５α−レダクターゼ酵素の抑制におけるポリ不飽和脂肪酸の中程度の効能
を記載している。特に、これは、ポリ不飽和脂肪酸のこれらの酵素を抑制を能力
を、それらのモノ不飽和及び飽和対応物の能力の無さと比較している。

【００１２】 米国特許第５６４３５５９号（Ｃｏｌｇａｔｅ−Ｐａｌｍｏｌｉｖｅ Ｃｏｍ
ｐａｎｙ）は、腋の下の悪臭の生成に対して責任のあるバクテリアの外酵素（ｅ
ｘｏｅｎｚｙｍｅｓ）を抑制するための有効量のＺｎ^＋＋イオンを有する防臭活
性物質を開示している。バクテリアの外酵素は、さらに、アリールスルファター
ゼ（ａｒｙｌ ｓｕｌｐｈａｔａｓｅ）又はベータ−グルクロニダーゼ（ｂｅｔ
ａ−ｇｌｕｃｕｒｏｎｉｄａｓｅ）として特徴付けられている。

【００１３】 ＤＥ−４３４３２６５（Ｈｅｎｋｅｌ）は、飽和ニ酸（Ｃ３〜Ｃ１０）エステ
ルを含む防臭剤組成物を記載している。活性成分は汗分解エステラーゼを抑制し
、そしてこれらの組成物は皮膚の自然の微生物相を乱さないと述べられている。

【００１４】 ＷＯ９４／０７８３７（Ｕｎｉｃｈｅｍａ）は、８乃至２２個の炭素原子を有
する特定の新規な不飽和ニ酸を記載している。悪臭を処理するためのこれらの酸
の可能性のある使用も記載されている。

【００１５】 従って、本発明は、皮膚の表面上の微生物による臭気を放つステロイドの生成
を抑制することができる活性作用物質を含む組成物を人の皮膚に局所的に塗布す
ることによって、体の悪臭を低減させるか又は防止する化粧方法であって、活性
作用物質が、バクテリアの４−エンレダクターゼ及び／又は５α−レダクターゼ
を抑制することができる香料成分である、方法を提供する。

【００１６】 本発明は、また、バクテリアの４−エンレダクターゼ及び／又は５α−レダク
ターゼを抑制するための香料成分の使用を提供する。

【００１７】 本発明は、さらに、体の悪臭を減少させるための、バクテリアの４−エンレダ
クターゼ及び／又は５α−レダクターゼを抑制することができる１種以上の香料
成分を少なくとも３０重量％含む香料組成物の使用を提供する。

【００１８】 本発明は、さらに、バクテリアの４−エンレダクターゼ及び／又は５α−レダ
クターゼを抑制することにより体の悪臭を減少させるための香料成分を含む防臭
剤製品の使用を提供する。

【００１９】 本発明は、さらに、少なくとも３０重量％の以下の香料成分の１種以上を含む
香料組成物及びそのような香料組成物を含む防臭剤製品を提供する： （Ｚ）−３，４，５，６，６−ペンタメチルヘプト−３−エン−２−オン（（
Ｚ）−３，４，５，６，６−ｐｅｎｔａｍｅｔｈｙｌｈｅｐｔ−３−ｅｎ−２−
ｏｎ）、ジエチル−シクロヘキス−２−エン−１−オン（ｄｉｅｔｈｙｌ−ｃｙ
ｃｌｏｈｅｘ−２−ｅｎ−１−ｏｎ）とジメチル−シクロヘキス−２−エン−１
−オンの混合物、シトロネロール、２−メチル−３−（４−（１−メチルエチル
）フェニル）プロパナール、（２−（メチルオキシ）−４−プロピル−１−ベン
ゼノール）（（２−（ｍｅｔｈｙｌｏｘｙ）−４−ｐｒｏｐｙｌ−１−ｂｅｎｚ
ｅｎｏｌ））、４−（４−メチル−３−ペンテニル）シクロヘキス−３−エン−
１−カルブアルデヒド（４−（４−ｍｅｔｈｙｌ−３−ｐｅｎｔｅｎｙｌ）ｃｙ
ｃｌｏｈｅｘ−３−ｅｎ−１−ｃａｒｂａｌｄｅｈｙｄｅ）、３−（４−メチル
−３−ペンテニル）シクロヘキス−３−エン−１−カルブアルデヒド、３−（１
，３−ベンゾジオキソール−５−イル）−２−メチルプロパナール（３−（１，
３−ｂｅｎｚｏｄｉｏｘｏｌ−５−ｙｌ）−２−ｍｅｔｈｙｌｐｒｏｐａｎａｌ
、α−イオノン、β−イオノン、４−（４−ヒドロキシ−４−メチルペンチル）
シクロヘキス−３−エンカルブアルデヒド、３−（４−ヒドロキシ−４−メチル
ペンチル）シクロヘキス−３−エンカルブアルデヒド、メチルイソ−オイゲノー
ル、テトラヒドロリナロール、コリアンダー、サリチル酸ベンジル、デュピカル
（ｄｕｐｉｃａｌ）、フェニルエチルアルコール、９−デカノ−ル、蒸留された
クローブリーフ（ｃｌｏｖｅ ｌｅａｆ）油、シトラール（ｃｉｔｒａｌ）、バ
ニリン。

【００２０】 本発明は、なおさらに、香料組成物を製造する方法であって、（ｉ）バクテリ
アの４−エンレダクターゼ及び／又は５α−レダクターゼを抑制する能力につい
て香料成分を評価すること、（ii）バクテリアの４−エンレダクターゼ及び／又
は５α−レダクターゼを抑制する能力に基づいて香料成分を選択すること、及び
（iii）前記選択された香料成分の２種以上を、所望によりその他の香料成分と
共に、混合すること、を含む方法を提供する。

【００２１】 「香料成分」という用語は、本明細書中において、香料の嗅覚特性に寄与する
ために香料に添加される物質を表すために使用される。香料成分は、製品の全体
的快楽的性能に対する臭気的寄与を提供するために、受け入れられる程度に使用
することができる。典型的には、香料成分は、一般的に自分自身で臭気を有する
ものとして認識されており、比較的揮発性であり、そしてしばしば１００乃至３
００の範囲内の分子量を有する。香料成分である典型的物質は、“Ｐｅｒｆｕｍ
ｅ ａｎｄ Ｆｌａｖｏｕｒ Ｃｈｅｍｉｃａｌｓ，”Ｉ及びII巻（Ｓｔｅｆｆ
ａｎ Ａｒｃｔａｎｄｅｒ，１９６９）中に記載されている。香料組成物は、か
なりの数の個々の香料成分、及び所望により適当な希釈剤、を含む。本明細書中
において言及される香料成分の濃度は、組成物中に存在する香料成分の全濃度に
対するものであり、即ち、希釈剤を除く。

【００２２】 本発明による化粧方法は、皮膚の表面上に存在する微生物による臭気を放つス
テロイドの生成を抑制することができる活性香料成分を人の皮膚に局所的に塗布
することを含む。この方法が、臭気を放つステロイドの生成を亜致死的に低減さ
せるのが好ましい。少なくとも７０％、より好ましくは少なくとも８０％、そし
て特に少なくとも９０％の細胞の生存可能性を維持しながら、臭気を放つステロ
イドのバクテリアによる生成が少なくとも５０％低減されるのが好ましく、少な
くとも７０％低減されるのがより好ましく、少なくとも８０％低減されるのが特
に好ましく、そして少なくとも９０％低減されるのが特に好ましい。香料成分の
亜致死的効果は、後述の実施例１に記載されているようにして決定された、最小
抑制濃度（ｍｉｎｉｍｕｍ ｉｎｈｉｂｉｔｏｒｙ ｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｉｏ
ｎ）未満の濃度で生じるのが好ましい。

【００２３】 本発明において使用される香料成分はしばしば防臭剤製品中に配合することが
でき、これらは、回転塗布剤（ｒｏｌｌ ｏｎｓ）、ジェル製品、スティック状
防臭剤、発汗抑制剤、シャンプー、石鹸、シャワージェル、タルカムパウダー、
ハンドクリーム、スキンコンディショナー、日焼け止め剤、日焼け用ローション
、及びスキン及びヘアコンディショナーを含む体防臭剤及び発汗抑制剤を含むが
、これらに限定されるものではない。

【００２４】 香料成分は、また、その他の製品、例えば、リンスコンディショナー、家庭用
清浄剤、及び洗剤清浄剤のような洗濯用及び家庭用製品中に配合することによる
防臭特性のためにも通常使用される。香料成分は、防臭保護を提供するために、
本技術分野において公知の技術を使用して織物の製造中に織物自身に組み入れる
ことができる。

【００２５】 臭気を放つステロイドのバクテリアによる生成が、皮膚の自然の微生物相をほ
とんど乱すことなく、低減又は除去できることが示された。これは、臭気を放つ
ステロイド、特に１６−アンドロステン類（１６−ａｎｄｒｏｓｔｅｎｅｓ）、
の生成に対して責任のあるバクテリアの酵素を抑制することによって達成された
。

【００２６】 また、哺乳類の５α−レダクターゼの多くの抑制剤、例えば、フィナステリド
、は、臭気を放つステロイドのバクテリアによる生成を亜致死的に抑制すること
ができないことも示された。

【００２７】 本発明の方法によって抑制される臭気を放つステロイドは、バクテリアのステ
ロイド代謝の生成物及び中間体、特に１６−アンドロステン類を含む。

【００２８】 本発明による好ましい方法においては、少なくとも１０％、より好ましくは少
なくとも３０％、そして特に少なくとも５０％の、実施例３に記載されているよ
うにして測定された悪臭低減値（Ｏｄｏｕｒ Ｒｅｄｕｃｔｉｏｎ Ｖａｌｕｅ
）が得られる。これらの活性成分は、その他の香料成分と混合して所望の防臭剤
及び快楽的特性を有する香料又は香料組成物を達成することができる。高い防臭
剤効果を達成するためには、活性成分は、全香料配合物の３０重量％以上を構成
するのが好ましく、少なくとも４０重量％を構成するのがより好ましく、そして
少なくとも６０重量％を構成するのが特に好ましい。防臭剤製品は、好ましくは
少なくとも０．０５から４重量％、より好ましくは０．１乃至２重量％の活性香
料成分を含む。好ましい活性成分は、以下の香料成分を含む： （Ｚ）−３，４，５，６，６−ペンタメチルヘプト−３−エン−２−オン（ア
セチルジイソアミレン）、 ジエチル−シクロヘキス−２−エン−１−オンとジメチル−シクロヘキス−２
−エン−１−オンの混合物（アザルブレ（Ａｚａｒｂｒｅ））、 シトロネロール、 ２−メチル−３−（４−（１−メチルエチル）フェニル）プロパナール（シク
ラメンアルデヒド）、 （２−（メチルオキシ）−４−プロピル−１−ベンゼノール）（ジヒドロオイ
ゲノール）、 ４−（４−メチル−３−ペンテニル）シクロヘキス−３−エン−１−カルブア
ルデヒド（エンペタール（Ｅｍｐｅｔａａｌ））、 ３−（４−メチル−３−ペンテニル）シクロヘキス−３−エン−１−カルブア
ルデヒド（エンペタール（Ｅｍｐｅｔａａｌ））、 ３−（１，３−ベンゾジオキソール−５−イル）−２−メチルプロパナール（
ヘリオナール（Ｈｅｌｉｏｎａｌ））、 α−イオノン及びβ−イオノン及びこれらの混合物（イオノン）、 ４−（４−ヒドロキシ−４−メチルペンチル）シクロヘキス−３−エンカルブ
アルデヒド（リラル（Ｌｙｒａｌ））、 ３−（４−ヒドロキシ−４−メチルペンチル）シクロヘキス−３−エンカルブ
アルデヒド（リラル（Ｌｙｒａｌ））、 メチルイソ−オイゲノール、 テトラヒドロリナロール、 コリアンダー、 サリチル酸ベンジル、 デュピカル、 フェニルエチルアルコール、 ９−デカノ−ル、 蒸留されたクローブリーフ油、 シトラール、 バニリン。

【００２９】 本発明において使用するための香料組成物は、好ましくは少なくとも５、より
好ましくは少なくとも１０、そして特に少なくとも１５の上述の香料成分を含む
。

【００３０】 本発明を以下の実施例によって説明する。

【００３１】 実施例１ 香料成分の最小抑制濃度を以下の方法によって測定した。

【００３２】 約１０^６ｃｆｕ／ｍｌの濃度を与えるように無菌の０．１％スペシャルペプト
ン溶液中において希釈された試験接種原（コリネバクテリア・キセロシス（Ｃｏ
ｒｙｎｅｂａｃｔｅｒｉａ ｘｅｒｏｓｉｓ）ＮＣＴＣ ７２４３（ロンドン、
Ｃｏｌｉｎｄａｌｅ Ａｖｅｎｕｅ ６１のＮａｔｉｏｎａｌ Ｃｏｌｌｅｃｔ
ｉｏｎ ｏｆ Ｔｙｐｅ Ｃｕｌｔｕｒｅｓ， Ｐｕｂｌｉｃ Ｈｅａｌｔｈ
Ｌａｂｏｒａｔｏｒｙ Ｓｅｒｖｉｃｅ， Ｃｅｎｔｒａｌ Ｐｕｂｌｉｃ Ｈ
ｅａｌｔｈ Ｌａｂｏｒａｔｏｒｙ））の新しい培養体を調製した。

【００３３】 試験サンプルを無菌のトリプトン大豆培養液（ＴＳＢ）中で希釈した。マイク
ロタイタープレートの各々の列（Ａ〜Ｈのラベルが付けられている）を１つのサ
ンプルに割り当てた（即ち、１プレート当たり８サンプル）。列８（Ｈ）は、試
験材料の不存在下の濁り度の水準を示すためのバクテリア対照例として使用する
ためにＴＳＢのみを含んだ。無菌で、２００μｌの初期希釈液を適切な列の１番
目と７番目のウェル（ｗｅｌｌ）に移した。その他の全ての試験ウェルを８チャ
ンネル（ｃｈａｎｎｅｌ）ピペットを使用して無菌のＴＳＢの１００μｌで充填
した。カラム１の全てのウェルの内容物をピペットの先端で吸い上げたり下げた
りすることによって混合し、その後１００μｌをカラム２に移した。同じ無菌の
ピペットの先端を使用して、カラム７中の各々のウェルの１００μｌをカラム８
中の適切なウェルに移すことができる。先端を消毒溶液中に捨てた。新しい無菌
の先端を使用して、カラム２からの１００μｌをカラム３に（そして８を９に）
移すことによってこのプロセスを繰り返した。カラム６及び１２中の全てのウェ
ルが２００μｌを含むまでこのプロセスを続けた。混合後、１００μｌをこれら
のカラム中のウェルから廃棄するために捨てた。

【００３４】 全てのウェルに、１００μｌの予め希釈した試験培養体を添加して各々のウェ
ル中において２００μｌの最終体積を与えた。

【００３５】 バクテリア培養体の代わりに１００μｌの無菌の０．１％ペプトンを添加した
ことを除いて上記のプロトコルを使用して、サンプルの各々の組に対してブラン
クプレートを調製した。

【００３６】 プレートをオートクレーブテープを使用して密封して、３５℃で一晩インキュ
ベートした。

【００３７】 プレートを穏やかに撹拌するためにリーダーを予めセットし、内容物を混合し
て、その後５４０ｎｍでの吸収を読んだ。サンプルの各々の組の対照プレートを
初めに読んだ。試験材料の組のその他の全てのプレートの読みをブランクするよ
うに対照の読みを使用するためにリーダーをその後再プログラミングし（即ち、
インキュベーション中の香料及びその他の可能性のある色の変化による濁りを除
いて）、このようにして、バクテリアの成長に由来する濁りによる吸収のみをプ
リントアウトした。限度は、濁り度が等級付けされるように設定された。

【００３８】 最小抑制濃度ＭＩＣは、成長を完全に抑制する（吸収の変化が０．２未満）の
に必要なサンプルの濃度として取られた。

【００３９】 実施例２ バクテリアの４−エンレダクターゼ酵素を抑制する香料成分の能力を以下に示
す条件を使用して生体外で測定した。香料成分は、それらの、予め決定された最
小抑制濃度未満の濃度（例えば、５００ｐｐｍ及び１０００ｐｐｍ）の範囲で試
験された。

【００４０】 不飽和ステロイド分子の４位において不飽和二重結合の減少に介在することが
できる人の腋の下のサンプルから単離された、ＮＣＩＭＢ １３５８９として寄
託された（ブダペスト条約の下に、１９９９年６月２８日に英国、スコットラン
ド、Ａｂｅｒｄｅｅｎ、Ｓｔ Ｍａｃｈａｒ Ｄｒｉｖｅ ２３のＮａｔｉｏｎ
ａｌ Ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎｓ ｏｆ Ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ ａｎｄ Ｍａｒ
ｉｎｅ Ｂａｃｔｅｒｉａ Ｌｔｄ．に寄託された）グループ分けされていない
コリネ型菌種の懸濁液（１ｍｌ）を含む無菌のガラススクリューキャップ付バイ
アル中で実験を行った。これは、後述するように、成長媒体中において成長させ
られ、燐酸カリウム緩衝液（５０ｍＭ、ｐＨ６．０）中で洗浄され、そして生体
内変化媒体中で再び懸濁された、バクテリアの２４時間培養体から調製された。
活性エマルジョン及び基質（アンドロスタジエノン（ａｎｄｒｏｓｔａｄｉｅｎ
ｏｎｅ）５０μｇ／アッセイ）をバクテリアの懸濁液に添加し、そして実験サン
プルを撹拌しながら（１００ｒｐｍ）３５℃で２４時間にわたってインキュベー
トした。アンドロスタジエノンのアンドロステノン（ａｎｄｒｏｓｔｅｎｏｎｅ
）への生体内変化を、内部標準のアンドロステロン（ａｎｄｒｏｓｔｅｒｏｎｅ
）を使用して溶媒抽出（Ｆｏｌｃｈら、Ｊ． Ｂｉｏｌ． Ｃｈｅｍ． ２２６
：４９８−５０９）に続いて培養体のキャピラリーＧＣ−ＭＳ分析によって測定
した。バクテリアの４−エンレダクターゼの酵素不活発化は、３０ｍ×０．３２
ｍｍＨＰ−５融合シリカキャピラリーカラム（０．２５μｍのフィルム厚）の備
え付けられたＨｅｗｌｅｔｔ Ｐａｃｋａｒｄ ５９７２ ＭＳＤ ＧＣ−ＭＳ
及びヘリウムキャリヤーガスを使用するキャピラリーＧＣ−ＭＳによって測定し
た。注入温度は８０℃であり、これを１分間保持し、その後２００℃まで１０℃
／分で上昇させ、その後３００℃まで２０℃／分で上昇させ、最終等時間（ｆｉ
ｎａｌ ｉｓｏ ｔｉｍｅ）は１０分であった。アンドロステノンを分裂パター
ン及び標準から同定し、そして生体内変化サンプル中の濃度を内部標準及びアン
ドロステノンの較正曲線を使用して決定した。

【００４１】 バクテリア接種原の調製に使用された成長媒体は、２００ｍｌのトリプトン大
豆培養液（２０ｇ／ｌ）、イーストエキス（１０ｇ／ｌ）、及びＴｗｅｅｎ ８
０（２．５ｇ／ｌ）から成った。生体内変化は、以前に発表された媒体（Ｋａｗ
ａｈａｒａ， Ｆ．Ｓ．（１９６９）Ｍｅｔｈｓ． Ｅｎｚｙｍｏｌ． Ｖ，５
２７−５３２）中において行われた。さらに、Ｇｏｗｅｒらの、Ｊｏｕｒｎａｌ
ｏｆ Ｓｔｅｒｏｉｄ Ｂｉｏｃｈｅｍｉｓｔｒｙ ａｎｄ Ｍｏｌｅｃｕｌ
ａｒ Ｂｉｏｌｏｇｙ， Ｖｏｌ．４８，Ｎｏ．４，ｐｐ４０９−４１８によっ
て定義された媒体（ＴＳＢＴ）中においてこの反応を行うことも可能である。活
性エマルジョンは、トリトン（Ｔｒｉｔｏｎ） Ｘ１００（５ｇ／ｌ）の補給さ
れた燐酸カリウム緩衝液（５０ｍＭ、ｐＨ６．０）を使用して調製した。

【００４２】 実施例３ 以下は、臭気を放つステロイドの生成を抑制することができる香料又は香料成
分を含む防臭剤製品の典型的な組成である。これらの配合物は、本技術分野にお
いて一般的な方法で製造される。

【００４３】

【表１】

【００４４】

【表２】

【００４５】

【表３】

【００４６】 本発明を具体化する香料組成物を製造し、配合物３Ｂに記載された配合を使用
する米国特許第４２７８６５８号に一般的に記載されている臭気低減値（Ｏｄｏ
ｕｒ Ｒｅｄｕｃｔｉｏｎ Ｖａｌｕｅ）試験を使用して、腋の下用製品中の防
臭剤作用について試験した。香料組成物及び臭気低減値試験用の方法を以下に記
載する。

【００４７】

【表４】

【００４８】 臭気低減値試験は、４０人の白人男性被験者から成るパネルを使用して行われ
た。香料組成物の１つを含む回転塗布式製品又は香料を添加されていない対照サ
ンプルの標準量（約０．２５ｇ）を統計学的計画に従ってパネルのメンバーの腋
の下に塗布した。

【００４９】 ５時間後、腋の下の臭気が３人の訓練された女性査定人によって判定され、査
定人は、以下に示すように、０から５のスケールで臭気の強さに点をつけた。

【００５０】

【表５】

【００５１】 各々の試験製品及び対照製品の平均点をその後決定し、各々の試験製品の得点
を対照製品の得点から引いて臭気低減値を得た。

【００５２】 上述の香料組成物は、６０．２％の活性香料成分を含み、そして臭気低減値試
験において特に有効であった。

【手続補正書】特許協力条約第３４条補正の翻訳文提出書

【提出日】平成１２年７月２７日（２０００．７．２７）

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】特許請求の範囲

【補正方法】変更

【補正内容】

【特許請求の範囲】

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ，ＭＬ， ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，Ｋ Ｅ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＬ，ＳＺ，ＵＧ，ＺＷ)，Ｅ Ａ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ ，ＴＭ)，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＵ，ＣＺ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＤ，ＧＥ，Ｇ Ｈ，ＧＭ，ＨＲ，ＨＵ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＮ，ＩＳ，ＪＰ ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ， ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，Ｍ Ｗ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ， ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ，ＹＵ，ＺＡ，Ｚ Ｗ (72)発明者 ベーハン、ジョン・マーティン イギリス国、ティーエヌ25・４ジェイビ ー・ケント、アシュフォード、ボートン・ アルフ、ザ・グリーン、ザ・フォージ（番 地なし) (72)発明者 ミンハス、トニー イギリス国、ディーエイ１・２エイチゼッ ト・ケント、ダートフォード、キング・エ ドワード・アベニュー 30 Ｆターム(参考） 4C083 AA121 AB172 AB212 AB222 AB332 AB442 AC091 AC092 AC102 AC122 AC151 AC152 AC172 AC182 AC211 AC212 AC242 AC341 AC342 AC471 AD152 AD172 BB41 BB51 CC17 CC23 DD08 DD11 DD23 DD27 EE05 EE06 EE18

Claims (12)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 皮膚の表面上の微生物による臭気を放つステロイドの生成を
   抑制することができる活性作用物質を含む組成物を人の皮膚に局所的に塗布する
   ことによって、体の悪臭を低減させるか又は防止する化粧方法であって、活性作
   用物質が、バクテリアの４−エンレダクターゼ及び／又は５α−レダクターゼを
   抑制することができる香料成分である、方法。
2. 【請求項２】 組成物が、バクテリアの４−エンレダクターゼ及び／又は５
   α−レダクターゼを抑制することができる１種以上の香料成分を少なくとも３０
   重量％含む香料組成物である、請求項１の方法。
3. 【請求項３】 香料成分が、以下の物質： （Ｚ）−３，４，５，６，６−ペンタメチルヘプト−３−エン−２−オン、
   ジエチル−シクロヘキス−２−エン−１−オンとジメチル−シクロヘキス−２−
   エン−１−オンの混合物、 シトロネロール、 ２−メチル−３−（４−（１−
   メチルエチル）フェニル）プロパナール、 （２−（メチルオキシ）−４−プロ
   ピル−１−ベンゼノール）、 ４−（４−メチル−３−ペンテニル）シクロヘキ
   ス−３−エン−１−カルブアルデヒド、 ３−（４−メチル−３−ペンテニル）
   シクロヘキス−３−エン−１−カルブアルデヒド、３−（１，３−ベンゾジオキ
   ソール−５−イル）−２−メチルプロパナール、 α−イオノン、β−イオノン
   、 ４−（４−ヒドロキシ−４−メチルペンチル）シクロヘキス−３−エンカル
   ブアルデヒド、３−（４−ヒドロキシ−４−メチルペンチル）シクロヘキス−３
   −エンカルブアルデヒド、メチルイソ−オイゲノール、テトラヒドロリナロール
   、コリアンダー、サリチル酸ベンジル、デュピカル、フェニルエチルアルコール
   、９−デカノ−ル、蒸留されたクローブリーフ油、シトラール、バニリン、 の少なくとも１つを含む、請求項１及び２のいずれか１請求項の方法。
4. 【請求項４】 少なくとも１０％の臭気低減値が得られる、請求項１乃至３
   のいずれか１請求項の方法。
5. 【請求項５】 香料成分が、バクテリアの４−エンレダクターゼ及び／又は
   ５α−レダクターゼを抑制する、請求項１乃至４のいずれか１請求項の方法。
6. 【請求項６】 バクテリアの４−エンレダクターゼ及び／又は５α−レダク
   ターゼを抑制するための香料成分の使用。
7. 【請求項７】 体の悪臭を低減させるための、バクテリアの４−エンレダク
   ターゼ及び／又は５α−レダクターゼを抑制することができる１種以上の香料成
   分を少なくとも３０重量％含む香料組成物の使用。
8. 【請求項８】 バクテリアの４−エンレダクターゼ及び／又は５α−レダク
   ターゼを抑制することにより体の悪臭を低減させるための、香料成分を含む、防
   臭剤製品の使用。
9. 【請求項９】 少なくとも３０重量％の請求項３に挙げられた香料成分の１
   つ以上を含む香料組成物。
10. 【請求項１０】 請求項９の香料組成物を含む防臭剤製品。
11. 【請求項１１】 香料組成物を製造する方法であって、（ｉ）バクテリアの
    ４−エンレダクターゼ及び／又は５α−レダクターゼを抑制する能力について香
    料成分を評価すること、（ii）バクテリアの４−エンレダクターゼ及び／又は５
    α−レダクターゼを抑制する能力に基づいて香料成分を選択すること、及び（ii
    i）前記選択された香料成分の２種以上を、所望によりその他の香料成分と共に
    、混合すること、を含む方法。
12. 【請求項１２】 選択された香料成分が、請求項３に挙げられた香料成分の
    １つ以上である、請求項１１の方法。