JP2002181712A - 発光関連物質の発光定量方法及びその装置。 - Google Patents

発光関連物質の発光定量方法及びその装置。

Info

Publication number
JP2002181712A
JP2002181712A JP2000404096A JP2000404096A JP2002181712A JP 2002181712 A JP2002181712 A JP 2002181712A JP 2000404096 A JP2000404096 A JP 2000404096A JP 2000404096 A JP2000404096 A JP 2000404096A JP 2002181712 A JP2002181712 A JP 2002181712A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
luminescence
photons
solution
standard substance
measuring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2000404096A
Other languages
English (en)
Other versions
JP3585439B2 (ja
Inventor
Katsuhiro Omiya
克裕 近江谷
Hidefumi Akiyama
英文 秋山
Nobuo Kitabayashi
延夫 北林
Hidehiro Kubota
英博 久保田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Atto Corp
Japan Science and Technology Agency
Original Assignee
Atto Corp
Japan Science and Technology Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Atto Corp, Japan Science and Technology Corp filed Critical Atto Corp
Priority to JP2000404096A priority Critical patent/JP3585439B2/ja
Publication of JP2002181712A publication Critical patent/JP2002181712A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP3585439B2 publication Critical patent/JP3585439B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
  • Investigating Or Analysing Materials By The Use Of Chemical Reactions (AREA)
  • Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】 本発明では相対発光強度の計測のかわりに光
子数計測を用いる定量法を新たに提起し、従来の煩わし
い濃度校正曲線の作成を排除しようとするものである。 【解決手段】 発光量を光子数として計測できる光子数
計測装置を準備し、該計測の基準となる発光基準物質の
溶液を作り、該発光基準物質溶液が単位容積、単位時
間、単位濃度当りに放射する総光子数を上記光子数計測
装置で先ず実測しておき、該発光基準物質溶液を用いて
発光測定装置の相対的発光強度を光子数に変換し、測定
しようとする試料である発光関連物質の光子数を決定す
る。

Description

【発明の詳細な説明】
【発明の属する技術分野】本発明は発光関連物質の発光
測定方法及びその装置にかかる。発光とは発光物質と発
光に関与する酵素と補因子との反応によって起こる現象
であり、ここでは発光物質と酵素と補因子とを発光関連
物質として説明する。発光現象には化学発光と生物発光
とあり今、例えばホタルなど生物によって起こる生物発
光においては発光物質はルシフェリンであり、酵素はル
シフェラーゼ、補因子はATP、マグネシュウムであ
る。
【従来の技術】これら発光関連物質は濃度によって発光
量が変わり、また、これを定量するには光センサとして
光電子倍増管やCCD等を用いた発光測定装置が利用さ
れているが、これら発光測定装置は一般に発光関連物質
の溶液の発光量を相対的な光強度値に変換するだけであ
って、同じ発光量であっても得られる相対発光強度値は
装置間で全く異なっていた。従って発光関連物質を定量
するには当該発光関連物質の濃度の異なる溶液を多数調
製し、個々の濃度における相対発光強度を測定後、これ
らの値を濃度に対してプロットした濃度校正曲線を作成
しなければならなかった。溶液量を変える場合もこの濃
度校正曲線は作り直す必要があった。複数の測定装置を
使用する場合は装置毎に濃度校正曲線の作成が必要であ
り、この発光測定における定量作業の効率の悪いことが
従来の大きな欠点であった。
【発明が解決しようとする課題】そこで本発明では相対
発光強度の計測の代わりに光子数計測を用い、濃度校正
曲線を作成しなくてよい測定方法及びその装置を提起す
るものである。
【課題を解決するための手段】本発明の上記課題を解決
する手段は次の各段階よりなるが以下に分説する。 標準光子数を与える発光標準物質溶液の準備。 発光標準物質溶液としてはホタルの発光のように既知の
発光反応に寄与している物質が利用できるが、この溶液
は従来の様に定量する物質と同じ物質を含む必要はな
く、ただ発光波長が同じであれば利用できる。しかもこ
れも発光測定装置に使用されている光電子倍増管等の光
検出器の波長に対する量子効率が既知であれば発光波長
が違っていてもよい。 光子数計測装置の準備。 発光標準物質溶液が決まればその発光量を光子単位で実
測する。そこで本発明においては発光標準物質溶液とそ
の単位容量、単位時間当りの発光量を光子数として測定
できる光子数計測装置を作らねばならないがこの光子数
換算のできる光子数計測装置は、試料固定用ステージ、
試料観察用レンズ、CCDカメラとから構成する。この
光子数計測装置の試料観察用レンズに光フアイバでカッ
プリングされたレーザ光を導入し、この光のエネルギ強
度はパワーメータで測定しておく。CCDカメラでは光
フアイバ端の像が観察でき、暗所では光フアイバ端のエ
ネルギ強度に比例した明るさの像となる。この明部はA
D変換によって相対的な光強度として数値化される。こ
こで得られる相対値が相対発光強度値であり、その1単
位当たりの光子数は次式により求めることが出来る。
今、波長をオングストロームで表すと光子1個のエネル
ギEは: E=hν=hc/λ=12398/λ[eV] 但し、h;プランクの定数、ν;振動数、C;光速 パワーメータで測定できる基準光源のエネルギ単位W
は: W=J/sec 1eV=1.6×10−19Jから基準光源の光子数P
は: P=W/(1.6×10−19×E)[光子/se
c] 但し、 W;基準光源のパワメータによるエネルギー
実測値。以上から検出器1単位当りの光子数(P
は: P=P/1秒間の相対発光強度値 と求められる。CCDは波長によりシグナルへの変換効
率が異なる為、複数の波長での測定が必要な場合は、波
長毎に量子効率が分かっているCCDを用いるか、夫々
の波長の基準光源から光子数変換を行う。 発光標準物質溶液の発光量計測。 次に上記で準備した光子数計測装置を用いてこの発光標
準物質溶液の光子数計測をするが、発光標準物質溶液の
単位容積、単位時間当たりの発光量を次のように求め
る。発光標準物質溶液の液滴を試料ステージにとり、こ
の発光をCCDカメラで観察し、この明部をAD変換し
数値化する。この時に得られる数値は既に光子数に変換
可能であるから観察用レンズを透過した光子数を求める
ことができる。液滴から全方位に放射される光のうち観
察用レンズを透過する光子の割合(効率η)は次式で求
められる。: 但し、 θ:液滴から見て光軸とレンズ有効径とのなす
角。単位容積、単位時間の発光量(P)は: P=P×相対発光強度値/(η×液滴容量×観察時
間) で与えられる。さらに液滴中に含まれる発光関連物質濃
度がわかる場合は、単位濃度当りの発光量を求めること
ができる。 発光測定装置の校正。 従来の発光測定装置は光子数は測定できず相対発光強度
しか測定できないが、ここで発光標準物質溶液を用い、
従来の相対発光強度発光測定装置の光子数変換係数を次
のように求める。容器に一定量の発光標準物質溶液をと
り単位時間当りの相対発光強度値を測定する。ただし相
対発光強度は恒常的に発生するノイズは差し引いた値と
する。この溶液から出る単位時間、単位容量当りの光子
数はPであるから単位時間の相対発光強度(I)当り
の光子数変換係数(FPS)が求められる。 FPS=P/I=(P×容量)/I 但し、P;溶液が単位時間に出す総光子数 (P
P×容量) 更に必要があれば発光標準物質溶液の容量を変えて光子
数変換係数を求めておく。ここまでの処理で相対発光強
度を絶対的な単位である光子数に変換できる様になり複
数の装置間の値の比較がはじめて可能となる。測定装置
の波長毎の量子効率が既知であれば、次式によりその波
長に応じた光子数換算ができる。波長λ1における光子
数変換係数(FPλ1)は: FPλ1=FPS×(Q/Qλ1)=(P×容量×Q
)/(I×Qλ1) 但し、 Q ;発光標準物質溶液の発光波長における
量子効率 Qλ1;波長λ1における量子効率 と求めることができる。 未知試料の計測。 本発明による発光関連物質の光子数の定量では発光標準
物質溶液に定量したい物質が含まれる場合と含まれない
場合とがある。前者の場合は相対発光強度を求めるだけ
でよい。発光標準物質溶液中に含まれる発光関連物質の
分子数をNとすると、 1分子が単位時間に出す光子数Pは: P=P
/N、 従って未知試料溶液中の発光関連物質の分子数Nは: N=(I×FPS)/Pとなる。後者の場合は測定
しようとする発光関連物質を一定量含む溶液を調製し、
図1に示した装置で1分子が出す単位時間の光子数を求
める。また、発光関連物質の発光波長λ1における光子
数変換係数F を求め、次式により未知試料溶液中
の発光関連物質の分子数Nを求める。 N=(I×FPλ1)/P
【実施の形態】光子数計測装置の組立・校正。 本発明方法によるホタルの発光関連物質であるルシフェ
ラーゼを定量するに用いる光子数計測装置の実施例を図
1、図2に示す。この装置は有効径40mmのレンズ2
を取り付けた冷却CCDカメラ1を暗所に設置し、該レ
ンズ2から330mmの位置に試料を設置出来る様にし
た。基準光源5は5mWのHeNeレーザ633nmを
用い、ニユートラルフイルタで1/10に減光し、フ
アイバカップリング装置を用いてマルチモードフアイバ
4をつなぎ、フアイバ4の一方の端の光を冷却CCDカ
メラ1に1秒間蓄積した。この時のフアイバ端のエネル
ギは3×10−12Wであり、この像から相対的な数値
1単位当たり73光子という値を得た。 発光標準物質溶液の調製。 発光標準物質溶液であるホタルルシフエラーゼの調製の
ため、ホタルルシフエラーゼを25mMグリシルグリシ
ン、15mM硫酸マグネシウム(PH7.8水酸化ナト
リウムで調整)に溶解した。この2マイクロリットルに
はルシフエラーゼ200ナノグラムが含まれており、こ
れに0.5mMルシフェリン2マイクロリットルを添加
した時に起こる発光をCCDカメラで10秒間測定し、
321570/10secという相対発光強度値を得
た。ルシフエラーゼは550nmに発光極大波長をもつ
発光酵素である。この550nmにおけるCCDの量子
効率は上記した633nmに比較し1.38倍高いこと
から相対発光強度値1単位は53光子に相当する。レン
ズ有効径40mmとレンズと試料との距離330mmか
らレンズを透過する光子の割合は η=9.2×10
−4、従って総光子数Pは321570×53/η:
≒1.8×1010[光子/10sec]。今、ルシフ
エラーゼの分子量を50000とすると200ngの分
子数は 6.02×1023×200×10−9/(5×1
)=2.4×1012、 1分子が1秒間に出す光子数は、 1.8×10/(2.4×1012)≒0.0008 と求められる。尚、光子数は小数では表せないが、ここ
では計算上小数を有効とする。 発光測定装置の校正。 この発光試薬を発光標準物質溶液として、ルシフエラー
ゼ200ngの発光量を相対発光強度しか測定できない
従来発光測定装置で計測したところ、2.6×10
secの相対発光強度値が得られた。この装置の相対発
光強度値1単位は、 1.8×10/(2.6×10)≒69[光子/相
対発光強度値l] と計算出来る。 未知試料の計測。 この値に基づき未知試料を測定すると相対カウント値か
らルシフエラーゼ量を容易に決定することができる。ル
シフエラーゼの濃度がわからない試料の1秒間の相対発
光強度は392であった。その光子数は、 69×392=27048[光子]。 ルシフエラーゼ量は 27048/0.0008=3.4×10[分子]=
3.4×10/(6.02×1023)=5.67×
10−17[mol] と求めることができた。
【発明の効果】標準発光物質があればこれまで使用され
てきたすべての従来型発光測定装置の相対発光強度値を
光子数に変換でき、世界共通の数値に基づく比較が実現
できる。 従来は濃度校正曲線の作成に複数の標準溶液
を用意せねばならなかったが本発明によれば一種類の発
光標準物質溶液の測定ですみ作業性が向上する。また過
去に単位時間、単位容量当りの光子数が報告された測定
対象試料はその値を調べるだけで簡単に定量できる様に
なる。この単位時間、単位容量当りの光子数は吸収光度
分析における吸光度に相当する。顕微鏡下での発光測定
においてもこれまでは相対的な発光量の増減しか分から
なかったが対物レンズを透過する光子の割合(効率η)
は、 と求めることができるので、個々の細胞に局在する発光
関連物質量も測定することが可能である。ある特定の遺
伝子の転写活性を知りたい場合、その遺伝子の転写活性
調節領域をクローニングし、CATやルシフェラーゼ遺
伝子等の遺伝子発現検出用ベクタに挿入、特定の細胞に
遺伝子導入することで転写活性量を測定できる。この場
合、ルシフェラーゼ遺伝子を用いると発光量を測定する
ことで転写活性量が定量化可能である。本発明によれば
顕微鏡下で個々の細胞毎に転写活性を定量化できるよう
になる。即ち細胞毎の転写活性を測定するにあたり、顕
微鏡下では従来技術のように濃度校正曲線を作成するこ
とは甚だ困難であったが、本発明による光子数計測を用
いれば転写活性の定量化が初めて達成出来る。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明方法達成に使用する光子数計測装置の原
理を示す概略図である。
【図2】図1の観察用レンズと試料ステージとの位置関
係の詳細を示す図である。
【符号の説明】
1・・・CCD カメラ 2・・・観察用レンズ 3・・・試料ステージ 4・・・光フアイバ 5・・・基準光源
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 北林 延夫 東京都文京区本郷1丁目25番23号 アトー 株式会社内 (72)発明者 久保田 英博 東京都文京区本郷1丁目25番23号 Fターム(参考) 2G045 AA24 AA40 DA12 DA13 DA14 DA20 DA36 DA80 FA11 FA12 FA16 FA19 FA23 FA40 FB01 FB13 FB20 GC15 GC22 GC30 HA03 HA09 HA20 JA01 JA02 JA07 2G054 AA06 AB03 AB07 AB10 CA21 CA23 CA28 CE01 CE08 EA02 EB01 EB02 FA16 FA17 FB02 FB03 GA05 GB10 JA01 JA07 JA08 4B029 AA07 BB16 FA13

Claims (3)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 発光量を光子数として計測できる光子数
    計測装置を準備し、該計測の標準となる発光標準物質の
    溶液を作り、該発光標準物質溶液が単位容積、単位時
    間、単位濃度当りに放射する総光子数を上記光子数計測
    装置で先ず実測しておき、該発光標準物質溶液を用いて
    発光測定装置の相対的発光強度を光子数に変換し、発光
    関連物質の光子数を定量することを特徴とする発光測定
    方法。
  2. 【請求項2】 発光量を光子数として計測できる光子数
    計測装置を準備し、該計測の標準となる発光標準物質の
    溶液を作り、該発光標準物質溶液が単位容積、単位時
    間、単位濃度当りに放射する総光子数を先ず実測してお
    き、該発光標準物質溶液を用いて発光測定装置の相対的
    発光強度を光子数に変換し、発光関連物質の光子数を定
    量することを特徴とする発光測定装置。
  3. 【請求項3】 発光標準物質溶液が単位容積、単位時
    間、単位濃度当りに放射する総光子数を先ず実測する上
    記装置は、発光標準物質溶液試料固定用ステージ、該試
    料観察用レンズ、CCDカメラとから構成し、この試料
    観察用レンズに光フアイバでカップリングされたレーザ
    光を導入し、CCDカメラでは光フアイバ端の像を観察
    し、AD変換によって相対的な光強度として数値化する
    光子数計測装置であることを特徴とする請求項2に記載
    の発光測定装置。
JP2000404096A 2000-12-11 2000-12-11 発光測定方法及び発光測定装置 Expired - Lifetime JP3585439B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000404096A JP3585439B2 (ja) 2000-12-11 2000-12-11 発光測定方法及び発光測定装置

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000404096A JP3585439B2 (ja) 2000-12-11 2000-12-11 発光測定方法及び発光測定装置

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2002181712A true JP2002181712A (ja) 2002-06-26
JP3585439B2 JP3585439B2 (ja) 2004-11-04

Family

ID=18868105

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000404096A Expired - Lifetime JP3585439B2 (ja) 2000-12-11 2000-12-11 発光測定方法及び発光測定装置

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3585439B2 (ja)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007183229A (ja) * 2006-01-05 2007-07-19 Atoo Kk 総発光量測定基準容器および測定方法
US8466410B2 (en) 2009-08-06 2013-06-18 Yokogawa Electric Corporation Method for measuring fluorescent light amount or light absorption amount and device for measuring the same
JP2014062739A (ja) * 2012-09-19 2014-04-10 Japan Atomic Energy Agency 情報処理装置、情報処理方法、及び、プログラム

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007183229A (ja) * 2006-01-05 2007-07-19 Atoo Kk 総発光量測定基準容器および測定方法
US8466410B2 (en) 2009-08-06 2013-06-18 Yokogawa Electric Corporation Method for measuring fluorescent light amount or light absorption amount and device for measuring the same
JP2014062739A (ja) * 2012-09-19 2014-04-10 Japan Atomic Energy Agency 情報処理装置、情報処理方法、及び、プログラム

Also Published As

Publication number Publication date
JP3585439B2 (ja) 2004-11-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR102390747B1 (ko) 미생물의 검사 방법 및 그 장치
CN105158213A (zh) 基于光纤表面等离子体共振的葡萄糖检测装置及方法
JPH06500390A (ja) 自己補償型光ファイバ化学センサおよびその他の化学センサ
US8163241B2 (en) Optical probe
CN106442455B (zh) 一种基于双通道荧光强度同时探测的荧光共振能量转移效率的快速测量方法
JP2007248249A (ja) 蛍光検出装置
US6188812B1 (en) Method and apparatus for enhanced evanescent fluorescence and color filtering using a high refractive index thin film coating
JP2011038772A (ja) 蛍光量または吸光量の測定方法および測定装置
Borejdo Motion of myosin fragments during actin‐activated ATPase: fluorescence correlation spectroscopy study
JP2002181712A (ja) 発光関連物質の発光定量方法及びその装置。
Sardesai et al. Versatile common instrumentation for optical detection of pH and dissolved oxygen
US7978327B2 (en) Molecularity measurement instrument and molecularity measurement method
JP4923066B2 (ja) 免疫測定装置、免疫測定装置に用いられる光ファイバ及び免疫測定を行う方法
CN105466902A (zh) 一种荧光共振能量转移敏化淬灭转化因子的测量方法
Xia et al. A near-infrared upconversion luminescence total internal reflection platform for quantitative image analysis
Lehr et al. Modeling and experimental verification of the performance of TIRF-sensing systems for oligonucleotide microarrays based on bulk and integrated optical planar waveguides
Wadkins et al. Calibration of biosensor response using simultaneous evanescent wave excitation of cyanine-labeled capture antibodies and antigens
CN110118757B (zh) 用于共聚焦式led诱导荧光检测的光源补偿方法及装置
Goedhart et al. An introduction to fluorescence imaging techniques geared towards biosensor applications
CN113189065B (zh) 光学检测方法
CN106706587A (zh) 一种基于激发光谱和发射光谱同时分离的fret定量检测修正方法
Healey et al. Development of a penicillin biosensor using a single optical imaging fiber
CN1321883A (zh) 定量测量荧光共振能量转移效率的方法
WO2021038515A1 (en) Spectrofluorometric apparatus and methods for the detection of bacteria
JPS62278436A (ja) 蛍光測定法及び装置

Legal Events

Date Code Title Description
A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712

Effective date: 20031031

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20031224

RD03 Notification of appointment of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423

Effective date: 20031215

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20040507

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20040701

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20040803

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20040803

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 3585439

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20070813

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080813

Year of fee payment: 4

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090813

Year of fee payment: 5

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090813

Year of fee payment: 5

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090813

Year of fee payment: 5

R360 Written notification for declining of transfer of rights

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090813

Year of fee payment: 5

R370 Written measure of declining of transfer procedure

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R370

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090813

Year of fee payment: 5

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090813

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100813

Year of fee payment: 6

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110813

Year of fee payment: 7

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120813

Year of fee payment: 8

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120813

Year of fee payment: 8

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120813

Year of fee payment: 8

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130813

Year of fee payment: 9

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

EXPY Cancellation because of completion of term