JP2002177341A - 風船式寝返り装置 - Google Patents
風船式寝返り装置Info
- Publication number
- JP2002177341A JP2002177341A JP2000376720A JP2000376720A JP2002177341A JP 2002177341 A JP2002177341 A JP 2002177341A JP 2000376720 A JP2000376720 A JP 2000376720A JP 2000376720 A JP2000376720 A JP 2000376720A JP 2002177341 A JP2002177341 A JP 2002177341A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- balloon
- bed
- fixing material
- air
- partition
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Mattresses And Other Support Structures For Chairs And Beds (AREA)
- Invalid Beds And Related Equipment (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】 適切な寝返りをさせることのできる安価な寝
たきり患者等の寝返り装置を提供することにある。 【解決手段】 仕切ゴム４に設けられる空気口７は、風
船固定素材１に近いものから順に径が小さくなってい
る。空気注入口８から空気を注入すると外側の風船表層
ゴム３の部分が膨れ、次に中間の風船表層ゴム３の部分
が膨れ、最後に中心部分の風船表層ゴム３の部分が膨
れ、扇型になる。このようにして、身体９を、仰向けの
状態から容易に横向きの状態へ、更に俯せの状態にまで
寝返らせることができる。反対の風船を同様に膨らませ
れば、逆の動作を行える。
たきり患者等の寝返り装置を提供することにある。 【解決手段】 仕切ゴム４に設けられる空気口７は、風
船固定素材１に近いものから順に径が小さくなってい
る。空気注入口８から空気を注入すると外側の風船表層
ゴム３の部分が膨れ、次に中間の風船表層ゴム３の部分
が膨れ、最後に中心部分の風船表層ゴム３の部分が膨
れ、扇型になる。このようにして、身体９を、仰向けの
状態から容易に横向きの状態へ、更に俯せの状態にまで
寝返らせることができる。反対の風船を同様に膨らませ
れば、逆の動作を行える。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、寝床やベッドに寝
たきりの患者等の寝返りを容易に行うことを可能にする
寝返り装置に関する。
たきりの患者等の寝返りを容易に行うことを可能にする
寝返り装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】病院や家庭における寝たきりの患者の介
護においては、床擦れ防止、身体の清潔確保、下着やオ
ムツ交換、食事、用足し等の目的のために、寝返りをさ
せることが必要となる。
護においては、床擦れ防止、身体の清潔確保、下着やオ
ムツ交換、食事、用足し等の目的のために、寝返りをさ
せることが必要となる。
【０００３】寝たきりの患者には老齢者が多いが、特に
老夫婦の一人が寝たきりになり他の一人がその介護を行
うような場合に、寝返りをさせることは大きな負担を伴
うものである。
老夫婦の一人が寝たきりになり他の一人がその介護を行
うような場合に、寝返りをさせることは大きな負担を伴
うものである。
【０００４】このような問題に対処するため、従来から
寝返りを支援する装置が提案されている。第１の従来技
術として、電動又は手動の機械的機構により、ベッドの
床を傾斜させるものが知られている。
寝返りを支援する装置が提案されている。第１の従来技
術として、電動又は手動の機械的機構により、ベッドの
床を傾斜させるものが知られている。
【０００５】第２の従来技術として、実公昭５２−５５
９１５号公報に見られるような、交互に配置された円錐
状のエアマットにより寝返りを支援するようなものが知
られている。
９１５号公報に見られるような、交互に配置された円錐
状のエアマットにより寝返りを支援するようなものが知
られている。
【０００６】第３の従来技術として、特開平８−５２１
８０号公報に見られるような、２系統の空気袋を用い
て、片方の空気袋に空気を送り膨張させることにより、
患者の身体を寝返らせるものが知られている。
８０号公報に見られるような、２系統の空気袋を用い
て、片方の空気袋に空気を送り膨張させることにより、
患者の身体を寝返らせるものが知られている。
【０００７】第４の従来技術として、特開平１１−７６
３１８号公報に見られるように、マット本体を構成する
ように平面状に配置されたマットの長手方向に長い複数
の空気袋に、それぞれの空気圧を調整しながら空気を送
り込むことにより、患者の身体を寝返らせるものが知ら
れている。
３１８号公報に見られるように、マット本体を構成する
ように平面状に配置されたマットの長手方向に長い複数
の空気袋に、それぞれの空気圧を調整しながら空気を送
り込むことにより、患者の身体を寝返らせるものが知ら
れている。
【０００８】
【発明が解決しようとする課題】しかし、第１の従来技
術は、ベッドの傾斜機構が複雑であるため、価格が高価
であるという問題点を有していた。
術は、ベッドの傾斜機構が複雑であるため、価格が高価
であるという問題点を有していた。
【０００９】第２の従来技術は、円錐状のエアマットで
は、快適な寝返りをさせることが実質的に困難であると
いう問題点を有していた。第３の従来技術は、一定の位
置にある空気袋が膨張させられる構造となっているた
め、偏った位置に横たわっている患者等の寝返りをうま
くさせることができないという問題点を有している。
は、快適な寝返りをさせることが実質的に困難であると
いう問題点を有していた。第３の従来技術は、一定の位
置にある空気袋が膨張させられる構造となっているた
め、偏った位置に横たわっている患者等の寝返りをうま
くさせることができないという問題点を有している。
【００１０】第４の従来技術は、偏った位置に横たわっ
ている患者等の寝返りをうまくさせることができるよう
に改良されているが、各空気袋の空気圧を制御するため
の複雑な制御装置が必要となり、価格が高価になってし
まうという問題点を有していた。
ている患者等の寝返りをうまくさせることができるよう
に改良されているが、各空気袋の空気圧を制御するため
の複雑な制御装置が必要となり、価格が高価になってし
まうという問題点を有していた。
【００１１】本発明の課題は、適切な寝返りをさせるこ
とのできる安価な寝返り装置を提供することにある。
とのできる安価な寝返り装置を提供することにある。
【００１２】
【課題を解決するための手段】本発明は、ベッド又は寝
床に固定され、それらに横たわる人間の寝返りをさせる
ための装置を前提とする。
床に固定され、それらに横たわる人間の寝返りをさせる
ための装置を前提とする。
【００１３】本発明では、ベッド又は寝床の長手方向中
心線を境にした両側に寝返りをさせるための２つの風船
が形成される。一方の風船が膨らむときには、ベッド又
は寝床の短辺側からその長手方向に見た風船の断面形状
が上記中心線の位置を中心として略扇形に膨らむよう
に、風船固定素材、風船表層素材、風船内の複数枚の仕
切素材群、及び空気注入口が構成される。
心線を境にした両側に寝返りをさせるための２つの風船
が形成される。一方の風船が膨らむときには、ベッド又
は寝床の短辺側からその長手方向に見た風船の断面形状
が上記中心線の位置を中心として略扇形に膨らむよう
に、風船固定素材、風船表層素材、風船内の複数枚の仕
切素材群、及び空気注入口が構成される。
【００１４】このような構成により、２つの風船に注入
する空気の量を調整するだけで、偏った位置に横たわっ
ている患者等の寝返りもうまくさせることが可能な寝返
り装置が実現される。
する空気の量を調整するだけで、偏った位置に横たわっ
ている患者等の寝返りもうまくさせることが可能な寝返
り装置が実現される。
【００１５】
【発明の実施の形態】以下、図面を参照しながら本発明
の実施の形態について詳細に説明する。図１及び図２
は、本発明の実施の形態の構成図である。
の実施の形態について詳細に説明する。図１及び図２
は、本発明の実施の形態の構成図である。
【００１６】まず、ベッドの上部表面には、その長方形
状に合わせてそれを覆う長方形シーツ状の風船固定素材
１が設けられる（図１(b) ）。この風船固定素材１は、
ベッドの２つの長辺両脇位置に設けられる１対の風船固
定素材留枠２と、それらの風船固定素材留枠２をベッド
の下を通して固定させるベルト６とによって、ベッドに
固定される。
状に合わせてそれを覆う長方形シーツ状の風船固定素材
１が設けられる（図１(b) ）。この風船固定素材１は、
ベッドの２つの長辺両脇位置に設けられる１対の風船固
定素材留枠２と、それらの風船固定素材留枠２をベッド
の下を通して固定させるベルト６とによって、ベッドに
固定される。
【００１７】また風船固定素材１の下には、必要に応じ
てクッション５（例えば波状風船）が設けられる。次
に、風船固定素材１の長手方向中心線Ａ−Ａで分割され
る風船固定素材１の２つの領域Ａ−Ａ−Ｅ−Ｅのうちの
第１の領域を形成する４辺に沿ってその風船固定素材１
に接着され、風船を形成する風船表層ゴム３が設けられ
る。
てクッション５（例えば波状風船）が設けられる。次
に、風船固定素材１の長手方向中心線Ａ−Ａで分割され
る風船固定素材１の２つの領域Ａ−Ａ−Ｅ−Ｅのうちの
第１の領域を形成する４辺に沿ってその風船固定素材１
に接着され、風船を形成する風船表層ゴム３が設けられ
る。
【００１８】続いて、その風船が膨らんだときにベッド
の短辺側からその長手方向に見た該風船の断面形状が、
図２に示されるように、風船固定素材１の長手方向中心
線Ａ−Ａの位置を中心として略扇形になるように、風船
内に複数枚（図２では３枚）の幅の異なる長方形板状の
仕切ゴム４（Ａ−Ａ−Ｂ−Ｂ、Ａ−Ａ−Ｃ−Ｃ、Ａ−Ａ
−Ｄ−Ｄ）が設けられる。
の短辺側からその長手方向に見た該風船の断面形状が、
図２に示されるように、風船固定素材１の長手方向中心
線Ａ−Ａの位置を中心として略扇形になるように、風船
内に複数枚（図２では３枚）の幅の異なる長方形板状の
仕切ゴム４（Ａ−Ａ−Ｂ−Ｂ、Ａ−Ａ−Ｃ−Ｃ、Ａ−Ａ
−Ｄ−Ｄ）が設けられる。
【００１９】図１(a) 及び図２に示されるように、仕切
ゴム４はそれぞれ風船内において、第１の長辺が風船固
定素材１の長手方向中心線Ａ−Ａに沿ってその風船固定
素材１に接着されるとともに、第２の長辺が、Ｂ−Ｂ、
Ｃ−Ｃ、Ｄ−Ｄのそれぞれの位置において風船表層ゴム
３に接着される。なお、線Ａ−Ｂのみ、仕切ゴム４と風
船表層ゴム３とが直接接着される。
ゴム４はそれぞれ風船内において、第１の長辺が風船固
定素材１の長手方向中心線Ａ−Ａに沿ってその風船固定
素材１に接着されるとともに、第２の長辺が、Ｂ−Ｂ、
Ｃ−Ｃ、Ｄ−Ｄのそれぞれの位置において風船表層ゴム
３に接着される。なお、線Ａ−Ｂのみ、仕切ゴム４と風
船表層ゴム３とが直接接着される。
【００２０】結局、中心Ａ−Ａにおいては、風船表層ゴ
ム３と３枚の仕切ゴム４の各第１の長辺がまとめて接着
されることになる。また、隣接する仕切ゴム４間の短辺
部分の風船表層ゴム３には、それが膨らんだときに略扇
型（Ａ−Ｂ−Ｃ、Ａ−Ｃ−Ｄ、Ａ−Ｄ−Ｅ）が形成され
るように襠（余裕の襞）が設けられる。
ム３と３枚の仕切ゴム４の各第１の長辺がまとめて接着
されることになる。また、隣接する仕切ゴム４間の短辺
部分の風船表層ゴム３には、それが膨らんだときに略扇
型（Ａ−Ｂ−Ｃ、Ａ−Ｃ−Ｄ、Ａ−Ｄ−Ｅ）が形成され
るように襠（余裕の襞）が設けられる。
【００２１】更に、各仕切ゴム４にはそれぞれ、風船固
定素材１に近いもの（Ａ−Ｄ）から遠いもの（Ａ−Ｂ）
に向かって順次径の小さくなる空気口７が設けられる。
風船固定素材１に最も近い仕切ゴム４（Ａ−Ｄ）と風船
固定素材１との間の風船表層ゴム３には、その間の第１
層に空気を注入するための空気注入口８が設けられる。
定素材１に近いもの（Ａ−Ｄ）から遠いもの（Ａ−Ｂ）
に向かって順次径の小さくなる空気口７が設けられる。
風船固定素材１に最も近い仕切ゴム４（Ａ−Ｄ）と風船
固定素材１との間の風船表層ゴム３には、その間の第１
層に空気を注入するための空気注入口８が設けられる。
【００２２】特には図示しないが、風船表層ゴム３の表
面全体には、フェルト生地等の感触を良くするための素
材が直接接着される。上述の第１の領域に対して構成さ
れる風船表層ゴム３、風船内の３枚の仕切ゴム４（それ
ぞれ空気口７を含む）、及び空気注入口８は、風船固定
素材１の長手方向中心線Ａ−Ａで分割される風船固定素
材１の２つの領域Ａ−Ａ−Ｅ−Ｅのうちの第２の領域に
対しても、もう１対が全く同様に構成される。即ち、中
心線Ａ−Ａを境にして、２つの風船が形成されることに
なる。
面全体には、フェルト生地等の感触を良くするための素
材が直接接着される。上述の第１の領域に対して構成さ
れる風船表層ゴム３、風船内の３枚の仕切ゴム４（それ
ぞれ空気口７を含む）、及び空気注入口８は、風船固定
素材１の長手方向中心線Ａ−Ａで分割される風船固定素
材１の２つの領域Ａ−Ａ−Ｅ−Ｅのうちの第２の領域に
対しても、もう１対が全く同様に構成される。即ち、中
心線Ａ−Ａを境にして、２つの風船が形成されることに
なる。
【００２３】続いて、上述の構成を有する本発明の実施
の形態の動作について、図３に基づいて説明する。上述
したように、仕切ゴム４に設けられる空気口７は、風船
固定素材１に近いものから、Ａ−Ｄ、Ａ−Ｃ、Ａ−Ｂの
順に、径が小さくなっている。このような構造のものに
対して、空気注入口８からコンプレッサ等によって空気
を注入すると、まず図３(c) に示されるように外側の風
船表層ゴム３の部分が膨れ、次に図３(b) に示されるよ
うに中間の風船表層ゴム３の部分が膨れ、最後に図３
(a) に示されるように中心部分の風船表層ゴム３の部分
が膨れる。
の形態の動作について、図３に基づいて説明する。上述
したように、仕切ゴム４に設けられる空気口７は、風船
固定素材１に近いものから、Ａ−Ｄ、Ａ−Ｃ、Ａ−Ｂの
順に、径が小さくなっている。このような構造のものに
対して、空気注入口８からコンプレッサ等によって空気
を注入すると、まず図３(c) に示されるように外側の風
船表層ゴム３の部分が膨れ、次に図３(b) に示されるよ
うに中間の風船表層ゴム３の部分が膨れ、最後に図３
(a) に示されるように中心部分の風船表層ゴム３の部分
が膨れる。
【００２４】風船の各層が同圧になるとき、風船表層ゴ
ム３が全て膨らみ、仕切ゴム４は中心Ａ−Ａに向かって
引く力を有し、また風船表層ゴム３に設けられている襠
によって、図２に示されるように扇型に膨れる。
ム３が全て膨らみ、仕切ゴム４は中心Ａ−Ａに向かって
引く力を有し、また風船表層ゴム３に設けられている襠
によって、図２に示されるように扇型に膨れる。
【００２５】このようにして、身体９を、仰向けの状態
から容易に横向きの状態へ、更に俯せの状態にまで寝返
らせることができる。また、一方の風船をしぼませてか
ら反対側の風船を徐々に同様に膨らませることにより、
元の状態に戻すことも自由に行える。
から容易に横向きの状態へ、更に俯せの状態にまで寝返
らせることができる。また、一方の風船をしぼませてか
ら反対側の風船を徐々に同様に膨らませることにより、
元の状態に戻すことも自由に行える。
【００２６】また、途中の状態で止めることも空気の注
入を一時的にストップさせることにより、簡単に実現で
きる。以上のようにして、本発明に基づく風船器具とコ
ンプレッサという簡単な機構で、自由な寝返り動作を実
現させることができる。
入を一時的にストップさせることにより、簡単に実現で
きる。以上のようにして、本発明に基づく風船器具とコ
ンプレッサという簡単な機構で、自由な寝返り動作を実
現させることができる。
【００２７】以上説明した実施の形態では、風船表層素
材及び仕切素材としてゴム質のものを使用したが、ビニ
ール質のようなものでもよい。また、通気性のある素材
と組み合わせると好適である。
材及び仕切素材としてゴム質のものを使用したが、ビニ
ール質のようなものでもよい。また、通気性のある素材
と組み合わせると好適である。
【００２８】更に、コンプレッサの動作を自動化させる
機構を組み込むことにより、夜間等における自動寝返り
を実現することもできる。
機構を組み込むことにより、夜間等における自動寝返り
を実現することもできる。
【００２９】
【発明の効果】本発明によれば、寝たきり老人の介護等
において伴侶の一方が介護をするようなケースにおい
て、床擦れ防止、身体の清潔確保、下着やオムツ交換、
食事、用足し等のための寝返り動作、或いは、夜中の寝
返り動作等を、少ない労力で身体に手を添えることなく
自由に行うことが可能となる。
において伴侶の一方が介護をするようなケースにおい
て、床擦れ防止、身体の清潔確保、下着やオムツ交換、
食事、用足し等のための寝返り動作、或いは、夜中の寝
返り動作等を、少ない労力で身体に手を添えることなく
自由に行うことが可能となる。
【００３０】また機構が簡単なため、安価な寝返り装置
を提供することが可能となる。
を提供することが可能となる。
【図１】本発明の実施の形態の構成図（その１）であ
る。
る。
【図２】本発明の実施の形態の構成図（その２）であ
る。
る。
【図３】本発明の実施の形態の動作説明図である。
１ 風船固定素材 ２ 風船固定素材留枠 ３ 風船表層ゴム ４ 仕切ゴム ５ クッション ６ ベルト ７ 空気口 ８ 空気注入口 ９ 身体
Claims (1)
- 【請求項１】 ベッド又は寝床に固定され、それらに横
たわる人間の寝返りをさせるための装置であって、 固定素材によって前記ベッド又は寝床に固定され、その
上部表面の長方形状に合わせてそれを覆う長方形シーツ
状の風船固定素材と、 該風船固定素材の長手方向中心線で分割される該風船固
定素材の２つの領域のうちの第１の領域を形成する４辺
に沿って該風船固定素材に接着され、第１の風船を形成
する第１の風船表層素材と、 該風船が膨らんだときに前記ベッド又は寝床の短辺側か
らその長手方向に見た該風船の断面形状が前記風船固定
素材の長手方向中心線の位置を中心として略扇形になる
ように前記風船内に構成される複数枚の幅の異なる長方
形板状の素材群であって、それぞれ、前記風船内におい
て第１の長辺が前記風船固定素材の長手方向中心線に沿
って該風船固定素材に接着されるとともに第２の長辺が
前記風船表層素材に接着され、それぞれ、隣接する素材
間の短辺部分の前記風船表層素材には前記略扇型が形成
されるように襠が付けられ、それぞれ、前記風船固定素
材に近いものから遠いものに向かって順次径の小さくな
る空気口が設けられる複数枚の第１の仕切素材群と、 前記風船固定素材又は前記風船表層素材に設けられ前記
風船固定素材に最も近い仕切素材と前記風船固定素材と
の間に形成される第１層に空気を注入するための第１の
空気注入口と、 前記第１の領域に対して構成される前記第１の風船表層
素材、前記第１の仕切素材群、及び前記第１の空気注入
口と同様にして前記風船固定素材の長手方向中心線で分
割される該風船固定素材の２つの領域のうちの第２の領
域に対して構成される第２の風船表層素材、第２の仕切
素材群、及び第２の空気注入口と、 を含み、 前記第１又は第２の空気注入口から空気を適宜注入する
ことにより、前記第１又は第２の風船表層素材上に横た
わる身体の寝返りをさせる、 ことを特徴とする風船式寝返り装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2000376720A JP3467250B2 (ja) | 2000-12-11 | 2000-12-11 | 風船式寝返り装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2000376720A JP3467250B2 (ja) | 2000-12-11 | 2000-12-11 | 風船式寝返り装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2002177341A true JP2002177341A (ja) | 2002-06-25 |
| JP3467250B2 JP3467250B2 (ja) | 2003-11-17 |
Family
ID=18845542
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2000376720A Expired - Fee Related JP3467250B2 (ja) | 2000-12-11 | 2000-12-11 | 風船式寝返り装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3467250B2 (ja) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1413280A1 (de) * | 2002-10-11 | 2004-04-28 | Manfred Kretschmer | Matratze |
| JP2014121442A (ja) * | 2012-12-21 | 2014-07-03 | France Bed Co Ltd | 寝装用マット |
| KR20210126941A (ko) * | 2020-04-13 | 2021-10-21 | 원포올 주식회사 | 욕창 방지 매트 |
-
2000
- 2000-12-11 JP JP2000376720A patent/JP3467250B2/ja not_active Expired - Fee Related
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1413280A1 (de) * | 2002-10-11 | 2004-04-28 | Manfred Kretschmer | Matratze |
| JP2014121442A (ja) * | 2012-12-21 | 2014-07-03 | France Bed Co Ltd | 寝装用マット |
| KR20210126941A (ko) * | 2020-04-13 | 2021-10-21 | 원포올 주식회사 | 욕창 방지 매트 |
| KR102406794B1 (ko) | 2020-04-13 | 2022-06-10 | 원포올 주식회사 | 욕창 방지 매트 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP3467250B2 (ja) | 2003-11-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US7464422B2 (en) | Inflatable device for turning people on their side and back again | |
| US9526349B2 (en) | Patient support cover | |
| US3426373A (en) | Inflatable mattresses | |
| US9566202B2 (en) | Medical air mattress, method to inflate/deflate a medical air mattress and method to incline the bearing surface of a medical air mattress | |
| JP5411761B2 (ja) | 複数の空気源マットレス制御システム | |
| JPH04103120U (ja) | 身体支持装置 | |
| US20080235875A1 (en) | Maternity bed and patient lying surface therefor | |
| US11246775B2 (en) | Patient turning device for a patient support apparatus | |
| CN106974788B (zh) | 多功能充气护理床垫 | |
| US8813284B2 (en) | Inflatable component for an alternating pressure mattress | |
| JP3115039U (ja) | エアマットレス | |
| JP3467250B2 (ja) | 風船式寝返り装置 | |
| RU2734807C1 (ru) | Комплект постельных принадлежностей в виде надувного матраца и простыни и способ замены простыни на надувном матраце | |
| JP2004194709A (ja) | 体位変更装置 | |
| JP4172033B2 (ja) | 床ずれ防止及び寝返り補助ベッド | |
| CN209808834U (zh) | 一种充气式医用床垫 | |
| EP0913138A1 (en) | Patient support apparatus | |
| JPH0370564A (ja) | マッサージマット | |
| JP3032665U (ja) | 万能介護用エア−マット | |
| CN213851610U (zh) | 一种用于褥疮护理梯形气囊护理垫 | |
| JP3032232U (ja) | 看護用補助マット | |
| US20240024184A1 (en) | Patient support | |
| JP2001149395A (ja) | 楔形エアバッグシステム | |
| JP5785928B2 (ja) | 寝装用マット | |
| JP3015098U (ja) | 坐臥自在マット |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20030806 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |