JP2002098497A - フィンプレート付空気冷却器の洗浄方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】空気冷却器の洗浄が、簡単に、しかも、短時間
でできるようにすることである。 【解決手段】所定量の洗浄液Ｗを収容した洗浄タンクＴ
に空気冷却器Ａを浸漬状態で設置すると共に、前記空気
冷却器Ａと、前記洗浄タンクＴの手前側の第１側壁１２
ａと、一対の仕切板１１とによって囲繞領域Ｒ₀ を形成
し、該囲繞領域Ｒ₀ に各吐出口９ｂを対向させた状態で
一対の水中ポンプ９を浸漬配置させ、前記一対の水中ポ
ンプ９から吐出されて衝突した洗浄液Ｗの２種類の液流
Ｖ₁,Ｖ₂ を、空気冷却器Ａのフィンプレート１の部分に
流出させて、前記洗浄タンクＴ内において循環させる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、小間隔をおいて取
付けられた無数のフィンプレートに対して多数の水冷管
を貫通させた構成のフィンプレート付空気冷却器（以
下、単に「空気冷却器」と記載する）の洗浄方法に関す
るものである。

【０００２】

【従来の技術】図８に示されるように、空気圧縮機Ｃに
は、圧縮空気の温度を下げて、その圧縮効率を高めるた
めに空気冷却器Ａが組み込まれている。この空気冷却器
Ａの一つとして、小間隔をおいて取付けられた無数のフ
ィンプレート１に対して多数の水冷管２を貫通させた構
成のものが使用されており、冷却効果を高めるために、
前記フィンプレート１の間隔が狭くなっていると共に、
前記水冷管２の配置密度も高くなっている。このため、
運転中に、前記フィンプレート１の間にゴミ類が浸入し
て、該フィンプレート１及び水冷管２の各表面、特にフ
ィンプレート１と水冷管２とが交叉する部分に付着して
汚物３（図４参照）となり易い。このため、定期的に空
気冷却器Ａを洗浄して、前記汚物３を除去する必要があ
る。

【０００３】上記した空気冷却器Ａの一例として、図９
ないし図１１に示されるものがある。この空気冷却器Ａ
は、厚さ０．５〜１ｍｍの方形状のフィンプレート１が
２〜３ｍｍの間隔をおいて配置されていると共に、管径
が１０〜２０ｍｍの水冷管２を、４０〜５０ｍｍのピッ
チをおいて通気方向に沿って千鳥配置させて、前記フィ
ンプレート１に貫通させた構成のものである。高温の圧
縮空気が通過されるとき、千鳥配置された各水冷管２と
接触することにより、熱交換が行われる。図８に示され
るように、空気冷却器Ａの両端には、円形の各設置フラ
ンジ４が取付けられていて、前記各フランジ４の外方に
は、冷却水を一時的に貯留するための各貯留水胴５が設
けられている。入口側の貯留水胴５の内部は隔壁６で二
分されていて、外部から一方側の水冷管２に流入した低
温の冷却水が高温の圧縮空気と熱交換され、温度が高く
なった状態で他方側の水冷管２から流出される構成にな
っている。

【０００４】この空気冷却器Ａの洗浄は、従来、以下の
３種類のいずれかで行われていた。図１２に示されるバ
ブリング方法は、洗浄タンクＴに空気冷却器Ａを浸漬さ
せた状態で、エアコンプレッサ（図示せず）等の空気発
生源からの空気を、ホース７等を介して前記空気冷却器
Ａの下部に導き、該部分から噴出する泡状空気８をフィ
ンプレート１の間に通過させることにより、これに付着
した汚物３を除去する方法である。この方法の場合、コ
ンプレッサ等の大型設備が必要である。また、フィンプ
レート１の間に均一に泡状空気８が流入しないため、洗
浄タンクＴに対する空気冷却器Ａの配置を幾度も変える
必要がある。更に、泡状の空気８の浮上により生ずる洗
浄液Ｗの僅かな流動により汚物３を除去する方法である
ため、汚物３の剥離作用が低く、洗浄に長時間を要す
る。

【０００５】図１３に示されるシャワリング方法は、空
気冷却器Ａの上方から洗浄液Ｗをシャワー状にして吹き
付けて洗浄する方法である。この方法で洗浄する場合、
洗浄時において、常にシャワリング状態を確認・調整し
ながら行う必要があり、それでも、洗浄液Ｗの入り込ま
ないフィンプレート１があって、洗浄ムラが大きい。シ
ャワー状の洗浄液Ｗは、洗浄部分のみを見れば、その流
量は僅かであって、運動エネルギーが小さく、洗浄能力
に乏しい。特に、フィンプレート１の内部（奥部）の洗
浄能力に乏しく、洗浄に長時間を要する。

【０００６】図１４に示される浸漬方法は、洗浄タンク
Ｔに収容した洗浄液Ｗ中に空気冷却器Ａを単に長時間浸
漬させて、汚物３をふやけさせて洗浄する方法である。
特別の設備が不要な最も原始的な洗浄方法であるが、洗
浄に長時間を要し、しかも液流がないために、フィンプ
レート１間において洗浄液Ｗが滞留して、その部分の洗
浄液Ｗが剥離された汚物３の汚れ成分で飽和すると、こ
れ以上の洗浄が不能となって、洗浄効果が乏しい。

【０００７】

【発明が解決しようとする課題】本発明は、上記した不
具合に鑑み、フィンプレート付空気冷却器の洗浄が簡単
に、しかも短時間でできるようにすることを課題として
いる。

【０００８】

【課題を解決するための手段】上記課題を解決するため
の請求項１に記載の発明は、小間隔をおいた無数のフィ
ンプレートに対して多数の水冷管を貫通させた構成のフ
ィンプレート付空気冷却器を、洗浄タンクに収容した洗
浄液内に浸漬させた状態で、該洗浄液全体を循環させ
て、前記フィンプレート付空気冷却器を洗浄する方法で
あって、前記洗浄タンクの特定側壁との間に水中ポンプ
の浸漬配置スペースを確保して、その洗浄液内に前記フ
ィンプレート付空気冷却器を前記特定側壁と略平行に配
置し、かつ該洗浄液内における前記フィンプレート付空
気冷却器の長手方向の両端部の側方に一対の水中ポンプ
を、それらの吐出口が対向するように浸漬配置して、前
記一対の水中ポンプから洗浄液を対向状態で吐出させる
ことにより、洗浄タンク内において、前記フィンプレー
ト付空気冷却器を横切る液流を生じさせて、洗浄液全体
を循環させることを特徴としている。

【０００９】洗浄タンクの特定側壁と、該特定側壁との
間に所定間隔をおいて、これと略平行となって洗浄液内
に浸漬されたフィンプレート付空気冷却器と、該フィン
プレート付空気冷却器の長手方向の両端部において、そ
れらの吐出口を対向させて浸漬配置した一対の水中ポン
プとで形成される囲繞領域においては、前記一対の水中
ポンプから洗浄液が対向吐出されて、前記フィンプレー
ト付空気冷却器の長手方向の中央部において、吐出され
た各洗浄液が衝突する。この洗浄液の衝突現象によっ
て、前記囲繞領域においては、一対の水中ポンプが浸漬
配置された部分から、該囲繞領域の外部に洗浄液が流れ
にくい状態となってその液量が増す。換言すれば、一対
の水中ポンプが浸漬配置された部分においては、それら
の吐出方向と逆方向に洗浄液が流れにくい状態となる。

【００１０】この結果、一対の水中ポンプの作用によっ
て、前記囲繞領域内に洗浄液が吐出されると、その液量
が増すために、該囲繞領域内に洗浄液は、フィンプレー
ト付空気冷却器を構成する無数のフィンプレートの間の
狭い隙間が排出口のように機能して、該隙間を通ること
になって、洗浄タンク内の洗浄液は、フィンプレート付
空気冷却器を横切る液流が生じた状態で、前記洗浄タン
ク内において循環する。フィンプレート付空気冷却器を
構成する無数のフィンプレートの間の狭い隙間を洗浄液
が、大きな運動エネルギーをもって流動することによ
り、該フィンプレートは、その外周縁部と内部とが同一
の条件でもって洗浄される。即ち、洗浄液は、大きな運
動エネルギーを有して流動するために、フィンプレート
等に付着した汚物の剥離作用が高まると共に、洗浄液が
常に流動しているために、洗浄に使用された液内に汚れ
成分が含まれることになっても、洗浄液全体に均一に分
散されて、洗浄液におけるフィンプレート付空気冷却器
に接している部分のみの汚れ成分の濃度が高まって、飽
和状態（洗浄作用が発揮できなくなる状態）にはならな
い。よって、従来方法では、洗浄困難であったフィンプ
レートの内部表面、及び該部分に配置された水冷管の表
面が効果的に洗浄される。

【００１１】また、請求項２に記載の発明は、請求項１
に記載の発明を前提として、フィンプレート付空気冷却
器の長手方向の両端部と特定側壁との間に、この部分に
おいて水中ポンプの吐出方向と逆方向に洗浄液が流れる
のを防止する仕切板が垂直に配置されている。このた
め、前記仕切板の存在により、一対の水中ポンプの部分
において、前記囲繞領域から外部に流れる洗浄液量を減
少させられる。この結果、洗浄タンク内の洗浄液の循環
流量が多くなって、フィンプレート付空気冷却器の洗浄
効果が高められる。

【００１２】更に、請求項３に記載の発明は、請求項１
又は２に記載の発明を前提として、一対の水中ポンプの
吐出口が斜上方を向いて、洗浄液内に浸漬配置されてい
る。このため、各水中ポンプからの洗浄液の吐出方向が
斜上方となって、洗浄液の深さ方向に沿った広い範囲に
おいて、各水中ポンプからの吐出洗浄液が衝突し易くな
り、前記囲繞領域におけるフィンプレート付空気冷却器
の長手方向の中央部付近において、渦流が生じにくくな
る。この結果、洗浄タンク内の洗浄液の循環流量が多く
なって、フィンプレート付空気冷却器の洗浄効果が一層
高められる。

【００１３】請求項４に記載の発明は、小間隔をおいた
無数のフィンプレートに対して多数の水冷管を貫通させ
た構成のフィンプレート付空気冷却器を洗浄タンクに収
容した洗浄液内に浸漬させた状態で、該洗浄液全体を循
環させて、前記フィンプレート付空気冷却器を洗浄する
方法であって、前記洗浄タンクの特定側壁との間に所定
の隙間を確保して、その洗浄液内に前記フィンプレート
付空気冷却器を前記特定側壁と略平行に配置し、該洗浄
液内における前記フィンプレート付空気冷却器の長手方
向の両端部の外方に一対の水中ポンプを、それらの吐出
口が前記特定側壁に対して略垂直となるように浸漬配置
し、かつ、前記フィンプレート付空気冷却器の両側外方
に、前記一対の水中ポンプから吐出された洗浄液が逆流
することを防止するための仕切板を、前記特定側壁と対
向させて垂直に配置し、前記一対の水中ポンプから洗浄
液を前記特定側壁に向けて吐出させることにより、洗浄
タンク内において、前記フィンプレート付空気冷却器を
横切る液流を生じさせて、洗浄液全体を循環させること
を特徴としている。

【００１４】洗浄タンクが比較的小さくて、一対の水中
ポンプの各吐出口を対向配置できない場合に有効であ
る。この構成では、洗浄タンクの特定側壁と、これに平
行に洗浄液内に浸漬配置されたフィンプレート付空気冷
却器と、該フィンプレート付空気冷却器の長手方向の両
側の外方に、前記特定側壁と対向配置された仕切板とに
よって囲繞領域が形成される。

【００１５】請求項５に記載の発明は、小間隔をおいた
無数のフィンプレートに対して多数の水冷管を貫通させ
た構成のフィンプレート付空気冷却器を洗浄タンクに収
容した洗浄液内に浸漬させた状態で、該洗浄液全体を循
環させて、前記フィンプレート付空気冷却器を洗浄する
方法であって、前記洗浄タンクと、その外部に配置した
管路とを環状に接続し、該管路に組み込まれたポンプに
より、前記洗浄タンクと前記管路との間において、前記
洗浄タンクに浸漬されたフィンプレート付空気冷却器を
横切るような液流を生じさせて、洗浄液全体を循環させ
ることを特徴としている。

【００１６】洗浄タンクと、その外部に配置された管路
とが環状に接続されていて、前記管路には、前記洗浄タ
ンクと前記管路との間で洗浄液を循環させるためのポン
プが組み込まれている。洗浄タンク内に浸漬配置された
フィンプレート付空気冷却器は、外部に設置されたポン
プにより生じた一方向の液流を、フィンプレート付空気
冷却器のフィンプレートの部分を横切らせて流動させ
る。この発明では、１個の洗浄タンクに、複数本のフィ
ンプレート付空気冷却器を浸漬配置させることができる
ため、一度に複数本のフィンプレート付空気冷却器の洗
浄が可能である。また、ポンプの保守、点検等が容易で
ある。

【００１７】

【発明の実施の形態】以下、実施例を挙げて本発明を更
に詳細に説明する。最初に、請求項１に記載の発明の実
施例について説明する。なお、従来の技術で説明した部
材と同一の部材には同一の符号を付し、重複説明を避け
て本発明の特徴部分についてのみ説明する。図１は洗浄
タンクＴに、空気冷却器Ａと一対の水中ポンプ９とを浸
漬配置させた状態の平面図、図２は図１のＸ₁ −Ｘ₁ 線
断面図、図３は図１のＸ₂ −Ｘ ₂ 線断面図、図４はフィ
ンプレート１と水冷管２との交叉部分に付着した汚物３
が剥離される状態を示す図である。本発明の実施例の洗
浄方法を使用して空気冷却器Ａを洗浄するためには、図
１及び図２に示されるように、該空気冷却器Ａを浸漬状
態で設置することができる程度の大きさの洗浄タンクＴ
と、該洗浄タンクＴに収容された洗浄液Ｗに２種類の液
流Ｖ₁,Ｖ₂ を生じさせるために、前記洗浄液Ｗ内に浸漬
される一対の水中ポンプ９と、前記一対の水中ポンプ９
から吐出された洗浄液Ｗが逆流することを防止するため
の各仕切板１１とを必要とする。そして、一対の水中ポ
ンプ９から吐出された洗浄液Ｗを衝突させることによっ
て、空気冷却器Ａのフィンプレート１を流出する２種類
の液流Ｖ₁,Ｖ₂ を生じさせ、前記洗浄タンクＴ内で洗浄
液Ｗを循環させることによって、空気冷却器Ａを洗浄さ
せる。

【００１８】図１ないし図３に示されるように、洗浄タ
ンクＴは、方形状の床板１２の周縁部に、第１及び第２
の各側壁１２a,１２b が立設された箱状であり、所定量
の洗浄液Ｗが収容されている。本実施例の場合、空気冷
却器Ａを、この洗浄タンクＴの奥行き方向の中央部より
も少し奥側で、しかも、その長手方向が前記第１側壁１
２ａと略平行にして設置する。こうすることにより、空
気冷却器Ａの正面側には、囲繞領域Ｒ₀ （後述）が形成
される。また、洗浄タンクＴ内で、空気冷却器Ａの後方
と両側外方は、連通状態で開放されていて、それぞれ後
述する第１開放領域Ｒ₁ と第２開放領域Ｒ₂ とが形成さ
れる。

【００１９】次に、一対の仕切板１１を設置する。一対
の仕切板１１は、空気冷却器Ａの各設置フランジ４の外
側に接する状態で配置する。一対の仕切板１１は、一対
の水中ポンプ９から吐出された洗浄液Ｗが逆流すること
を防止するために設置されるものであり、その高さは、
洗浄タンクＴに収容された洗浄液Ｗの液面よりも高い。
一対の仕切板１１は、前記洗浄液Ｗの逆流をより効果的
に防止するため、洗浄タンクＴの第１側壁１２ａに対し
てほぼ垂直に設置する。上記した結果、洗浄タンクＴの
内側は、空気冷却器Ａのフィンプレート１と、手前側の
第１側壁１２ａ、及び各仕切板１１とによって形成され
る囲繞領域Ｒ₀ と、それ以外の開放領域（第１開放領域
Ｒ₁ と第２開放領域Ｒ₂ ）とに仕切られている。ここ
で、第１開放領域Ｒ₁ は、空気冷却器Ａのフィンプレー
ト１と、洗浄タンクＴの奥側の第１側壁１２ａとで形成
される領域であり、第２開放領域Ｒ₂ は、空気冷却器Ａ
の各設置フランジ４と、洗浄タンクＴの両側の第２側壁
１２ｂとで形成される２つの領域である。

【００２０】続いて、前記第２開放領域Ｒ₂ の手前側
に、一対の水中ポンプ９を吊り下げ状態で、洗浄液Ｗ内
に浸漬配置する。各水中ポンプ９の吸込口９ａを、洗浄
タンクＴの第２開放領域Ｒ₂ の床板１２に近接して配置
すると共に、それらの吐出口９ｂを、対応する仕切板１
１に設けられた貫通孔１１ａから囲繞領域Ｒ₀ の側に突
出させた状態で配置する。また、一対の水中ポンプ９
は、洗浄タンクＴの手前側の第１側壁１２ａと略平行な
同一直線上に、相対向させた状態で配置する。洗浄タン
クＴを構成する第２側壁１２ｂの上面には、吊下げ支持
棒１３が橋渡し状態で設置されていて、この吊下げ支持
棒１３において、一対の水中ポンプ９及び一対の仕切板
１１と対応する位置には、それぞれ吊下げロープ１４，
１５が取付けられている。一対の水中ポンプ９を、前記
吊下げロープ１４により、各吐出口９ｂを斜上方に向け
た状態で設置する。こうすることにより、水中ポンプ９
から吐出される洗浄液Ｗが衝突される際に渦流（後述）
が形成されにくくなり、空気冷却器Ａの洗浄が効率的に
行われる。また、各吊下げロープ１４の長さを調整する
ことにより、各吐出口９ｂの設置角度を調整することが
でき、渦流を、より形成させにくくすることができる。
更に、一対の仕切板１１も、吊下げロープ１５により、
吊下げ支持棒１３に支持されているため、安定状態で設
置されている。

【００２１】本発明に係る洗浄方法を使用して、空気冷
却器Ａを洗浄する場合の作用について説明する。図１な
いし図３に示されるように、所定量の洗浄液Ｗが収容さ
れた洗浄タンクＴ内に、洗浄を行う空気冷却器Ａを浸漬
配置させる。このとき、空気冷却器Ａの長手方向を洗浄
タンクＴの長手方向に沿わせて設置する。また、空気冷
却器Ａの正面側に所定の大きさの囲繞領域Ｒ₀ を形成さ
せるため、該空気冷却器Ａを、平面視における洗浄タン
クＴの長手方向のほぼ中央部で、該洗浄タンクＴの奥側
の第１側壁１２ａよりに設置する。このとき、前記洗浄
タンクＴに収容される洗浄液Ｗの液面は、空気冷却器Ａ
を構成する無数のフィンプレート１の僅かに上方に位置
されている。こうすることにより、空気冷却器Ａの洗浄
に寄与しない洗浄液Ｗの量を最小限にすることができ
る。続いて、一対の仕切板１１を設置して、洗浄タンク
Ｔ内を、囲繞領域Ｒ₀ と第１開放領域Ｒ₁ とに仕切る。
そして、一対の水中ポンプ９を吊下げ状態で浸漬配置さ
せる。一対の水中ポンプ９の各吐出口９ｂは、前記一対
の仕切板１１に設けられた貫通孔１１ａを貫通させて、
囲繞領域Ｒ₀ の側に配置させる。

【００２２】この状態で、一対の水中ポンプ９を作動さ
せる。各第２開放領域Ｒ₂ に収容されている洗浄液Ｗが
吸い込まれ、各吐出口９ｂから吐出される。一対の水中
ポンプ９は、同一直線上に対向配置されているため、各
吐出口９ｂから吐出された洗浄液Ｗは、囲繞領域Ｒ₀ に
おける空気冷却器Ａの長手方向のほぼ中央部で、しか
も、高さ方向の中央部よりも少し高い位置（洗浄液Ｗど
うしの衝突による渦流が、最も形成されにくい位置）で
衝突する。

【００２３】洗浄タンクＴ内における空気冷却器Ａの正
面側には、該空気冷却器Ａのフィンプレート１と、手前
側の第１側壁１２ａと、一対の仕切板１１とによって囲
繞領域Ｒ₀ が形成されている。このため、囲繞領域Ｒ₀
においては、各水中ポンプ９から洗浄液Ｗが吐出され、
しかも、各仕切板１１の部分においては、前記洗浄液Ｗ
の吐出方向と逆方向に洗浄液Ｗが流れにくい状態となっ
てその液量が増す。換言すれば、囲繞領域Ｒ₀ と、第１
及び第２の各開放領域Ｒ₁,Ｒ₂ との間に、液位差が生じ
ようとする。

【００２４】ここで、空気冷却器Ａを構成する無数のフ
ィンプレート１の間の狭い隙間が、洗浄液Ｗの排出口の
ように機能するため、前記洗浄液Ｗはフィンプレート１
どうしの間に流入する。そして、図１に示されるよう
に、洗浄タンクＴ内の洗浄液Ｗは、空気冷却器Ａを横切
って、第１開放領域Ｒ₁ から第２開放領域Ｒ₂ へと向か
う２種類の液流Ｖ₁,Ｖ₂ となって前記洗浄タンクＴ内に
おいて、互いに逆回りに循環する。このようにして、洗
浄液Ｗが、空気冷却器Ａを構成する無数のフィンプレー
ト１の間の狭い隙間を大きな運動エネルギーを有して流
動するため、該フィンプレート１は、その外周縁部と内
部とが同一の条件でもって洗浄される。即ち、図４に示
されるように、大きな運動エネルギーを有して流動する
洗浄液Ｗは、フィンプレート１、或いは水冷管２に付着
した汚物３に、衝撃力をもって衝突する。しかも、各水
冷管２は、図１０に示されるように、千鳥状に取付けら
れているため、洗浄液Ｗは、いずれかの水冷管２と必ず
衝突しながら流動する。この衝突により、フィンプレー
ト１、或いは水冷管２と汚物３との間の付着力が低下
し、該汚物３は、フィンプレート１等から剥離される。
図４において、汚物３が剥離される状態を二点鎖線で示
す。しかも、該洗浄液Ｗは、常に洗浄タンクＴ内を循環
しているために、洗浄に使用された液内に汚物３の汚れ
成分が含まれることになっても、洗浄液Ｗ全体に均一に
分散される。この結果、洗浄液Ｗにおける空気冷却器Ａ
に接している部分のみの汚れ成分の濃度が高まって、飽
和状態（洗浄作用が発揮できなくなる状態）にはなるこ
とはない。このようにして、従来方法では、洗浄困難で
あったフィンプレート１の内部表面、及び該部分に配置
された水冷管２の表面が、短時間で効果的に洗浄され
る。

【００２５】しかも、本実施例の場合、同一直線上に対
向配置された一対の水中ポンプ９の吐出口９ｂは、それ
ぞれ斜上方に向けられていて、各吐出口９ｂから吐出さ
れた洗浄液Ｗは、囲繞領域Ｒ₀ における空気冷却器Ａの
長手方向のほぼ中央部で、しかも、高さ方向の中央部よ
りも少し上方の部分において衝突する。このため、洗浄
タンクＴの深さ方向に沿った広い範囲において、各水中
ポンプ９から吐出される洗浄液Ｗが衝突し易くなって、
前記囲繞領域Ｒ₀ における空気冷却器Ａの長手方向の中
央部付近において、渦流が生じにくくなる。この結果、
洗浄タンクＴ内の洗浄液Ｗの循環流量が多くなって、空
気冷却器Ａの洗浄効果が一層高められ、より短時間で洗
浄可能である。

【００２６】上記した実施例は、洗浄タンクＴ内におけ
る空気冷却器Ａの正面側の部分が一対の仕切板１１によ
って仕切られていて、更に、対向配置された一対の水中
ポンプ９の各吐出口９ｂが斜上方に向けられている場合
である。２枚の仕切板１１を設置したことにより、囲繞
領域Ｒ₀ と第１開放領域Ｒ₁ とが確実に仕切られ、一対
の水中ポンプ９から吐出された洗浄液Ｗが逆流すること
が防止されるため、空気冷却器Ａのフィンプレート１の
部分を横切る２種類の液流Ｖ₁,Ｖ₂ の流量を、前記仕切
板１１が取付けられていない場合に比べて大きくするこ
とができる。しかし、前記仕切板１１が設置されていな
くても構わない。この場合、空気冷却器Ａ、手前側の第
１側壁１２ａ、及び一対の水中ポンプ９自身によって囲
繞領域Ｒ ₀ が形成されるため、上記した実施例と同一の
効果が奏される。また、一対の水中ポンプ９の吐出口９
ｂを、ほぼ水平に対向配置させても構わない。

【００２７】次に、請求項４に記載の発明の実施例につ
いて説明する。この実施例は、洗浄タンクＴ’が小さく
て、空気冷却器Ａの正面側に一対の水中ポンプ９を対向
配置させることが困難である場合に有効である。図５及
び図６に示されるように、第１実施例の場合と同様に、
所定量の洗浄液Ｗを収容した洗浄タンクＴ’の幅方向の
ほぼ中央部で、奥側の第１側壁１６ａに近接した位置に
空気冷却器Ａを浸漬配置させる。そして、一対の仕切板
１７を、各設置フランジ４の前方で、第１側壁１６ａと
略平行になるように設置する。空気冷却器Ａのフィンプ
レート１、洗浄タンクＴ’の手前側の第１側壁１６ａ、
及び一対の仕切板１７とによって囲繞領域Ｒ₀ が形成さ
れると共に、空気冷却器Ａの後方、及び側方に、第１及
び第２の各開放領域Ｒ₁,Ｒ₂ が形成される。続いて、一
対の水中ポンプ９を、吊下げ支持棒１８に取付けられた
吊下げロープ１９に、吊り下げ状態で浸漬配置する。一
対の水中ポンプ９における各吸込口９ａは、それぞれ第
２開放領域Ｒ₂ に配置されており、各吐出口９ｂの部分
は、仕切板１７を貫通してそれぞれ囲繞領域Ｒ₀ に突出
した水平状態で配置されている。なお、図６において、
２１は、一対の仕切板１７を支持するための吊下げロー
プである。

【００２８】一対の水中ポンプ９を作動させると、各第
２開放領域Ｒ₂ に収容されている洗浄液Ｗが吸い込ま
れ、各水中ポンプ９の吐出口９ｂから囲繞領域Ｒ₀ に吐
出される。最初の実施例の場合と同様に、囲繞領域Ｒ₀
内の洗浄液Ｗが流れにくくなり、その液量が増す。する
と、該囲繞領域Ｒ₀ から、空気冷却器Ａのフィンプレー
ト１の部分を横切って流動する２種類の液流Ｖ₁,Ｖ₂ が
生じ、洗浄タンクＴ’内を、互いに逆回りに循環する。
この結果、フィンプレート１、或いは水冷管２に付着し
た汚物３が剥離される。

【００２９】次に、請求項５に記載の発明の実施例につ
いて説明する。所定量の洗浄液Ｗが収容された洗浄タン
クＴ”内に複数本（この実施例の場合、３本）の空気冷
却器Ａを、所定間隔をおいた並列状態で浸漬配置する。
そして、該洗浄タンクＴ”の正面側と背面側とを管（送
り込み管２２と吸い込み管２３）で環状に接続し、その
途中にポンプ２４を組み込む。前記送り込み管２２及び
前記吸い込み管２３における洗浄タンクＴ”との接続部
分は、洗浄液Ｗの液流Ｖ₃ を空気冷却器Ａの全体に流動
させるため、三叉に分岐されている。

【００３０】前記ポンプ２４を作動させる。該ポンプ２
４が、洗浄タンクＴ”内の洗浄液Ｗを吸い込むと共に、
吸い込んだ洗浄液Ｗを洗浄タンクＴ”内に送り込む。前
記洗浄液Ｗは、洗浄タンクＴ”内と前記各管２２，２３
との間で循環する。このため、洗浄タンクＴ”内には、
その手前側から各空気冷却器Ａを横切って奥側まで流出
される一方向の液流Ｖ₃ が発生し、該液流Ｖ₃ によっ
て、各空気冷却器Ａのフィンプレート１、或いは水冷管
２に付着した汚物３が剥離される。しかも、洗浄タンク
Ｔ”内の洗浄液Ｗは、ポンプ２４を介して常に循環され
ているため、洗浄液Ｗにおいて、空気冷却器Ａに接して
いる部分のみの汚れ成分の濃度が高まって、飽和状態に
なることはない。上記した結果、複数本の空気冷却器Ａ
の洗浄を、一度に、しかも、短時間で行うことができ
る。

【００３１】上記した実施例は、１個の洗浄タンクＴ”
に３本の空気冷却器Ａが並列配置された場合である。し
かし、１個の洗浄タンクＴ”に１本の空気冷却器Ａが配
置されている構成のもの、或いは、複数個の洗浄タンク
Ｔ”に、それぞれ１ないし複数本の空気冷却器Ａが並列
配置されている構成のものであっても構わない。

【００３２】

【発明の効果】請求項１ないし３のいずれかに記載の発
明は、洗浄タンクの特定側壁と略平行に配置された空気
冷却器の長手方向の両端部の側方に、吐出口を対向させ
て一対の水中ポンプを浸漬配置させ、前記一対の水中ポ
ンプから洗浄液を対向状態で吐出させることにより、空
気冷却器を横切る液流を生じさせて、循環させている。
このため、洗浄液は、従来の洗浄方法と比較して、大き
な運動エネルギーを有した状態で流動し、空気冷却器の
フィンプレート等に付着した汚物を剥離する。また、洗
浄液が常に循環されているため、前記汚物の汚れ成分が
滞留することがなく、洗浄能力が低下することはない。
上記した結果、空気冷却器の洗浄を、簡単に、しかも短
時間で行うことができる。

【００３３】請求項４に記載の発明の場合、一対の水中
ポンプは、空気冷却器の長手方向の側方で、それらの軸
心を、洗浄タンクの特定側壁と略垂直となるようにして
浸漬配置されている。このため、一対の水中ポンプの各
吐出口から吐出された洗浄液は、前記特定側壁と衝突す
ることにより、空気冷却器を横切る液流が生じて、循環
する。上記した結果、空気冷却器の洗浄を、簡単に、し
かも短時間で行うことができる。この発明は、洗浄タン
クが比較的小さくて、一対の水中ポンプを対向配置する
ことが困難な場合に有効である。

【００３４】請求項５に記載の発明の場合、洗浄タンク
と、その外部に配置された管路とが環状に接続されてい
る。このため、空気冷却器が複数本であっても、それら
の洗浄を一度に、しかも、短時間で行うことができる。
また、ポンプの保守、点検等が容易である。

【図面の簡単な説明】

【図１】洗浄タンクＴに、空気冷却器Ａと一対の水中ポ
ンプ９とを浸漬配置させた状態の平面図である。

【図２】図１のＸ₁ −Ｘ₁ 線断面図である。

【図３】図１のＸ₂ −Ｘ₂ 線断面図である。

【図４】フィンプレート１と水冷管２との交叉部分に付
着した汚物３が剥離される状態を示す図である。

【図５】小容量の洗浄タンクＴ’に、空気冷却器Ａと一
対の水中ポンプ９とを浸漬配置させた状態の平面図であ
る。

【図６】図５のＹ−Ｙ線断面図である。

【図７】洗浄タンクＴ”に、複数本の空気冷却器Ａを並
列に浸漬配置させた状態の平面図である。

【図８】空気圧縮機Ｃに装着された空気冷却器Ａの正面
断面図である。

【図９】空気冷却器Ａの斜視図である。

【図１０】図８のＺ−Ｚ線断面図である。

【図１１】同一の部位の斜視図である。

【図１２】空気冷却器Ａを洗浄するためのバブリング方
法を示す図である。

【図１３】同じくシャワリング方法を示す図である。

【図１４】同じく浸漬方法を示す図である。

【符号の説明】

Ａ：空気冷却器 Ｒ₀ ：囲繞領域（浸漬配置スペース） Ｒ₂ ：第２開放領域（浸漬配置スペース） Ｔ，Ｔ',Ｔ”：洗浄タンク Ｖ₁,Ｖ₂,Ｖ₃ ：液流 Ｗ：洗浄液 １：フィンプレート ２：水冷管 ３：汚物 ９：水中ポンプ ９ｂ：吐出口 １１，１７：仕切板 １２a,１６a ：第１側壁（特定側壁） ２４：ポンプ

Claims (5)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 小間隔をおいた無数のフィンプレートに
   対して多数の水冷管を貫通させた構成のフィンプレート
   付空気冷却器を、洗浄タンクに収容した洗浄液内に浸漬
   させた状態で、該洗浄液全体を循環させて、前記フィン
   プレート付空気冷却器を洗浄する方法であって、 前記洗浄タンクの特定側壁との間に水中ポンプの浸漬配
   置スペースを確保して、その洗浄液内に前記フィンプレ
   ート付空気冷却器を前記特定側壁と略平行に配置し、か
   つ該洗浄液内における前記フィンプレート付空気冷却器
   の長手方向の両端部の側方に一対の水中ポンプを、それ
   らの吐出口が対向するように浸漬配置して、 前記一対の水中ポンプから洗浄液を対向状態で吐出させ
   ることにより、洗浄タンク内において、前記フィンプレ
   ート付空気冷却器を横切る液流を生じさせて、洗浄液全
   体を循環させることを特徴とするフィンプレート付空気
   冷却器の洗浄方法。
2. 【請求項２】 フィンプレート付空気冷却器の長手方向
   の両端部と特定側壁との間に、この部分において水中ポ
   ンプの吐出方向と逆方向に洗浄液が流れるのを防止する
   仕切板を垂直に配置したことを特徴とする請求項１に記
   載のフィンプレート付空気冷却器の洗浄方法。
3. 【請求項３】 一対の水中ポンプは、それらの吐出口が
   斜上方を向いて、洗浄液内に浸漬配置されていることを
   特徴とする請求項１又は２に記載のフィンプレート付空
   気冷却器の洗浄方法。
4. 【請求項４】 小間隔をおいた無数のフィンプレートに
   対して多数の水冷管を貫通させた構成のフィンプレート
   付空気冷却器を洗浄タンクに収容した洗浄液内に浸漬さ
   せた状態で、該洗浄液全体を循環させて、前記フィンプ
   レート付空気冷却器を洗浄する方法であって、 前記洗浄タンクの特定側壁との間に所定の隙間を確保し
   て、その洗浄液内に前記フィンプレート付空気冷却器を
   前記特定側壁と略平行に配置し、 該洗浄液内における前記フィンプレート付空気冷却器の
   長手方向の両端部の外方に一対の水中ポンプを、それら
   の吐出口が前記特定側壁に対して略垂直となるように浸
   漬配置し、かつ、前記フィンプレート付空気冷却器の両
   側外方に、前記一対の水中ポンプから吐出された洗浄液
   が逆流することを防止するための仕切板を、前記特定側
   壁と対向させて垂直に配置し、 前記一対の水中ポンプから洗浄液を前記特定側壁に向け
   て吐出させることにより、洗浄タンク内において、前記
   フィンプレート付空気冷却器を横切る液流を生じさせ
   て、洗浄液全体を循環させることを特徴とするフィンプ
   レート付空気冷却器の洗浄方法。
5. 【請求項５】 小間隔をおいた無数のフィンプレートに
   対して多数の水冷管を貫通させた構成のフィンプレート
   付空気冷却器を洗浄タンクに収容した洗浄液内に浸漬さ
   せた状態で、該洗浄液全体を循環させて、前記フィンプ
   レート付空気冷却器を洗浄する方法であって、 前記洗浄タンクと、その外部に配置した管路とを環状に
   接続し、該管路に組み込まれたポンプにより、前記洗浄
   タンクと前記管路との間において、前記洗浄タンクに浸
   漬されたフィンプレート付空気冷却器を横切るような液
   流を生じさせて、洗浄液全体を循環させることを特徴と
   するフィンプレート付空気冷却器の洗浄方法。