JP2002018693A

JP2002018693A - 手持ち式工作機械

Info

Publication number: JP2002018693A
Application number: JP2001172655A
Authority: JP
Inventors: Manfred Schuele; シューレマンフレート; Guenter Schaal; シャールギュンター; Kleider Albert; クライダーアルベルト
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2000-06-07
Filing date: 2001-06-07
Publication date: 2002-01-22
Also published as: EP1162032A3; EP1162032A2; DE50113160D1; DE10028128A1; EP1162032B1

Abstract

(57)【要約】【課題】シールエレメントを工具を用いずに容易に交
換でき、シールエレメントの剛毛の負荷が減少され、こ
れにより、シールエレメントの耐用寿命が高められるよ
うにする。【解決手段】手持ち式工作機械、特にコンクリートグ
ラインダーであって、特に工作物の表面を加工するため
の電動式に駆動可能な工具（３４）、及び、該工具（３
４）を取り囲む、下側の縁部領域（３９）に可撓的なシ
ールエレメント（４２）を支持する防護フード（４０）
が備えられ、前記シールエレメントによって防護フード
（４０）が工作物の表面にシールされて載着可能である
形式のものにおいて、シールブラシ（４３）の形式のシ
ールエレメント（４２）が、少なくとも１つのフレキシ
ブルなエレメント（５０）を介してばね弾性的に防護フ
ード（４０）に保持されている。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、手持ち式工作機
械、特にコンクリートグラインダーであって、特に工作
物の表面を加工するための電動式に駆動可能な工具、及
び、該工具を取り囲む、下側の縁部領域に可撓的なシー
ルエレメントを支持する防護フードが備えられ、前記シ
ールエレメントによって防護フードが工作物の表面にシ
ールされて載着可能である形式のものに関する。

【０００２】

【従来の技術】ドイツ国特許公開第１９５０３２０１号
明細書から公知の上記形式の手持ち式工作機械の場合に
は、シールエレメントはシールブラシとして構成されて
曲げ剛性的な防護フードの下縁のＵ字形の保持リング内
に固定的に取り付けられている。この場合必要であれ
ば、シールブラシの剛毛はその変形能の範囲で変形可能
である。ドイツ国特許公開第４３２２２８４号明細書か
ら公知の別の手持ち式工作機械の場合には、防護フード
はゴム状のフレキシブルな材料から形成されひいては可
撓的に形成されている。これによって、防護フードは金
属性の剛性的な防護フードに比して損傷又は破壊され易
い。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は、上記
欠点を回避することにある。

【０００４】

【課題を解決するための手段】前記課題は本発明によれ
ば、シールエレメントが、少なくとも１つのフレキシブ
ルなエレメントを介して防護フードに保持されているこ
とによって解決された。

【０００５】

【発明の効果】本発明による手持ち式工作機械の利点
は、防護フード自体を依然として金属から形成できかつ
これにも拘わらずシールエレメントのばね弾性的な保持
に基づき該領域において撓み性が得られる。これによっ
て、シールブラシとして構成されたシールエレメントの
剛毛の負荷が減少され、これにより、このようなシール
エレメントの耐用寿命が高められる。更に有利には、シ
ールエレメントを特別な工具を必要とすることなしに迅
速かつ簡単に交換することができる。ばね弾性的な保持
に基づき、シールブラシの形式のシールエレメントの剛
毛の発生し得る傾倒傾向が減少されひいては手持ち式工
作機械の操作が容易にされる。

【０００６】別の請求項に記載の構成によって、請求項
１記載の手持ち式工作機械の有利な構成及び改良が得ら
れる。

【０００７】同様に本発明は、手持ち式工作機械に取付
けられる本発明により構成された防護フードをも対象と
する。

【０００８】

【発明の実施の形態】次に図示の実施例につき本発明を
説明する。

【０００９】第１図では、アングルグラインダーとして
構成された、この場合特にコンクリートグラインダー
（Betonschleifer）として構成された手持ち式工作機械
１０の一部が図示されていて、該手持ち式工作機械１０
は、伝動装置ケーシング１４にフランジ結合されてい
る、電動機を収容したモータケーシング１２を有してい
る。伝動装置ケーシング１４は、モータケーシング１２
に対して直角に配置された作業スピンドル１８を備えた
マイタ歯車伝動装置１６を収容している。作業スピンド
ル１８は、上側のスピンドル軸受け１９及び下側のスピ
ンドル軸受け２０を介して回転可能に伝動装置ケーシン
グ１４内に支承されている。

【００１０】下側のスピンドル軸受け２０は、外レース
によってネック部分２２内に係合しかつ内レースで作業
スピンドル１８を取り囲んでいる。スピンドル軸受け２
０の外レースには軸方向で、スピンドル軸受け２０から
凹面状に湾曲した皿ばねの構成のシールディスク２４が
支持されている。シールディスク２４は作業スピンドル
１８に、該作業スピンドルと一緒に回転するように保持
されている。シールディスク２４の、スピンドル軸受け
２０とは反対側には、軸方向でほぼハット状のカバーデ
ィスク２６が接触していて、該カバーディスク２６は同
様に作業スピンドル１８に係合している。ネック部分２
２の端面とカバーディスク２６の外側部分との間には、
小さな軸方向のギャップ２８が形成されていて、該ギャ
ップは、作業スピンドル１８の下側領域の揺動運動の際
にカバーディスク２６とネック部分２２とを接触させな
いように、設計されている。

【００１１】作業スピンドル１８の端部には下側のねじ
フランジ３２が設けられていて、該ねじフランジは工具
３４、例えば砥石車、特にコップ状・砥石車を上側の防
護フランジ３６に対して緊締する。

【００１２】ネック部分２２は、防護フード４０のフラ
ンジ３８によって取り囲まれていて、前記防護フード
は、ネック部分２２の肩２３に軸方向で固定されてい
る、例えばねじ又は類似の固定手段を介して固定されて
いる。防護フード４０は、二次空気流を発生させるため
の開口（詳細に図示せず）を有していて、該開口によ
り、著しく強い負圧もしくは高い圧力変動が阻止され
る。

【００１３】防護フード４０は、下側の縁部領域３９に
可撓的（nachgiebig）なシールエレメント４２を有して
いて、該シールエレメントによって手持ち式工作機械１
０は、特に工作物（詳細に図示せず）の表面を加工する
際に該表面に載着される。この場合シールエレメント４
２は、工作物の加工の際に発生する粒子、埃等がシール
エレメント４２の下縁下を介して外部に流出することを
阻止する。シールエレメント４２は多種多様に構成でき
る。図示の実施例では、シールエレメント４２はそれぞ
れ、例えば湾曲したＵ字形・成形条片４５を有するシー
ルブラシ４３として構成されていて、前記Ｕ字形・成形
条片の脚部４７，４８の間には、一連の剛毛４６が締付
け保持されている。これによって、手持ち式工作機械の
重量を支持し得るのに十分安定的でありしかもこの際損
傷又は破壊されることのないブラシが形成される。

【００１４】第２図及び第３図で図示の第１実施例で
は、シールエレメント４２はフレキシブル（flexible）
なシールエレメント５０を介してばね弾性的に防護フー
ド４０に、シールエレメント４２を工具を用いずに必要
に応じて交換できるように、保持されている。前記のば
ね弾性的な保持によって、前記シールエレメントのため
に剛毛４６の負荷が減少されかつ耐用寿命が高められ
る。工作物（図示せず）の表面にシールエレメント４２
によって手持ち式工作機械を載着した場合に、ばね弾性
的な保持に基づきシールエレメント４２を異なる表面に
確実に適合できひいては誤差に適応させることができ
る。ばね弾性挙動は、シールエレメント４２がばね弾性
的に被加工表面に押圧されるように調節することがで
き、この場合、工作物から手持ち式工作機械を持上げた
際にシールエレメント４２はばね弾性的な戻り作用に基
づき自動的に再び出発位置に戻される。シールエレメン
ト４２はばね弾性的な保持に基づき、軸方向でばね弾性
的であるのみならず、軸方向に対して斜め方向でもばね
弾性的である。これによって、手持ち式工作機械は少な
くとも所定の限度内で多少斜めに保持することもでき、
この場合、工作物表面に対するシールエレメント４２を
有する防護フード４０の周方向の密な接触は得られな
い。ばね弾性的な保持に基づき、剛毛４６の傾倒傾向が
減少されかつこれによって手持ち式工作機械を取り扱う
際の作業が容易になる。本発明は、このように構成され
た防護フード４０を備えた手持ち式工作機械を対象とす
るのみならず、独自の構成部材としての防護フード４０
も対象とするものである。

【００１５】防護フード４０の縁部領域３９は、内向き
に突出した下側の保持縁部５１を有している。保持縁部
５１は、下側で縁部領域３９のほぼトラフ状の周方向の
環状受容部５２を制限していて、該環状受容部５２は縁
部領域の内側に位置しかつ内向きに開放している。

【００１６】シールエレメント４２は第１実施例では、
開放された周方向の条片部材６２として構成されてい
て、該条片部材は防護フード４０の内側の縁部領域３９
内に、特に環状受容部５２内にルーズにしかも、条片部
材６２の端部（図示せず）が互いに突合わされるように
及び／又は互いに結合されるように、挿入されている。
この場合、条片部材６２は半径方向のプレロード（Vors
pannung）をもって環状受容部５２内に挿入できる。条
片部材６２の形式のシールエレメント４２は、例えばＵ
字形・成形条片４５の一体の主要構成部材である外向き
に突出した縁部部分６３を有している。シールエレメン
ト４２は、前記縁部部分６３によって上方から防護フー
ド４０の下側の保持縁部５１に支持可能であり、この場
合、条片部材６２の形式のシールエレメント４２はフレ
キシブルなシールエレメント５０を介して縁部部分６３
によって保持縁部５１に押圧される。

【００１７】第５図の第３実施例で図示のシールエレメ
ント４２は、同様に同じ形式の条片部材６２の構成で図
示されているが、シールエレメントは更に内側に上向き
に突出したウェブ６４を有している。条片部材６２の形
式のシールエレメント４２の第１図乃至第３図で図示の
第１実施例においても、縁部部分６３に付加的にこのよ
うな上向きに突出したウェブ６４を備えることができ
る。縁部部分６３及び場合によってはウェブ６４は、こ
れら構成部材にフレキシブルなエレメント５０を支持可
能にするために用いられる。

【００１８】第１図乃至第３図で図示の第１実施例で
は、少なくとも１つのフレキシブルなエレメント５０は
開放された周方向のばね部材７０によって形成されてい
て、該ばね部材は、防護フード４０に支持されかつシー
ルエレメント４２の縁部部分６３を押圧しかつ該縁部部
分を防護フード４０の保持縁部５１に押圧する。ばね部
材７０は、半径方向のプレロードをもってしかも内側か
ら例えば環状受容部５２の領域で防護フード４０内に、
ばね部材７０の端部（図示せず）が互いに突合わされる
ように及び／又は互いに結合されるように、挿入されて
いる。これによって、半径方向のプレロードの低下が阻
止される。条片部材６２の形式のシールエレメント４２
が第５図の第３実施例に類似して上向きに突出したウェ
ブ６４をも備えている場合には、第２図及び第３図のば
ね部材７０もこのような上向きに突出したウェブ６４に
接触することができる。

【００１９】第１図乃至第３図の第１実施例において、
少なくとも１つのばね部材７０は成形ばねから形成され
ていて、該成形ばねは、図示の実施例の場合防護フード
４０の縁部領域３９の周方向でジグザグ状の経過を有し
ている。この場合、ジグザグ状の成形ばねは、一面では
防護フード４０に接触しかつ他面では上方から条片部材
６２を押圧する。ジグザグ状の成形ばねの代わりに、成
形ばねを例えばほぼウエーブ状に、メアンダ状に又は類
似の形状に成形された緊締ばねとして構成することもで
きる。

【００２０】第４図で図示の第２実施例では、第１実施
例に相応する構成部材には同一の符号が使用されている
ので、これらについては反復を避けるために第１実施例
の記述に関連する。シールブラシとして構成されたシー
ルエレメント４２は、側方の突出した縁部部分６３を備
えて又は備えずに、第２図及び第３図の実施例の場合の
ように構成できる。この場合、少なくとも１つのフレキ
シブルなエレメント５０は、ゴム状のフレキシブルなエ
レメントから形成されかつ特に、シールエレメント４２
を備えたゴムから成る支持体８０として構成されてい
る。シールエレメント４２は、前記支持体８０内に固定
的に保持されているか又は所望の場合には交換可能にも
保持されている。支持体８０自体は防護フード４０の縁
部領域３９に、例えば下向きの環状部材５３に固定的に
取り付けられるか又はこれとは異なって交換目的のため
に解離可能に保持され、この場合、このような交換可能
な保持は、支持体８０がゴム材料の弾性を利用してプレ
ロードをもって縁部領域３９、特に環状部材５３に締付
け保持されることによって行われる。当然、別の固定の
可能性も本発明の範囲に含まれる。支持体８０はシール
エレメント４２と共に環状構成部材に統合されている。
支持体８０が記述の形式で環状部材５３に被せ嵌められ
た場合には、支持体８０はシールエレメント４２と共に
予め統合された環状構成部材として構成でき、該環状構
成部材は、防護フード４０の環状部材５３に被せ嵌めら
れる。支持体８０のゴム材料に基づき、本実施例の場合
でも記述の全ての利点を有するシールエレメント４２の
ばね弾性的な保持が得られる。

【００２１】第５で図示の第３実施例では、前述の実施
例に相応する構成部材には同じ符号が使用されているの
で、これらについては反復を避けるために前述の実施例
の記述に関連する。

【００２２】第５図の実施例は第１図乃至第３図の第１
実施例に類似し、この場合、ばね部材７０の形式のフレ
キシブルなエレメント５０はゴム状のフレキシブルな周
方向の条片部材７１から形成され、該条片部材７１は環
状受容部５２内に挿入されている。この場合、条片部材
７１は環状受容部５２の領域をほぼ充填する。条片部材
は、シールエレメント４２の外向きに突出した縁部部分
６３並びにこの実施例で設けられる上向きに突出するウ
ェブ６４に接触しかつ支持可能である。この場合、ゴム
状のフレキシブルな条片部材７１はシールエレメント４
２に固定的に結合、例えばシールエレメント４２に接着
又はクリップ止めすることができる。これの代わりに、
条片部材７１はシールエレメント４２に関連してルーズ
な独自の構成部材であってよい。シールエレメント４２
のように条片部材７１もルーズにしかも、条片部材７１
の端部が互いに突合わされるように及び／又は互いに結
合されるように、挿入されている。

【図面の簡単な説明】

【図１】手持ち式工作機械の部分縦断面図。

【図２】第１図の第１実施例による手持ち式工作機械の
防護フードの部分的に断面した概略的な斜視図。

【図３】第２図ＩＩＩ部分の部分的に断面した拡大斜視
図。

【図４】第２実施例による手持ち式工作機械の防護フー
ドの一部の概略的な断面図。

【図５】第３実施例による防護フードの一部の部分的に
断面した斜視図。

【符号の説明】

３４工具、３９縁部領域、４０防護フード、
４２シールエレメント、４３シールブラシ、
４５Ｕ字形・成形条片、４６剛毛、５０フレ
キシブルなエレメント、５１保持エレメント、６
２条片部材、６３縁部部分、６４ウェブ、７
０ばね部材、７１条片部材、８０支持体

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者ギュンターシャールドイツ連邦共和国ラインフェルデン−エヒターディンゲンアスターンヴェーク 20 (72)発明者アルベルトクライダードイツ連邦共和国シュヴェービッシュハルツィルベルヴェーク 34 Ｆターム(参考） 3C058 AA02 AC03 CA04 CB06

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】手持ち式工作機械であって、工作物の表
面を加工するための電動式に駆動可能な工具（３４）、
及び、該工具（３４）を取り囲む、下側の縁部領域（３
９）に可撓的なシールエレメント（４２）を支持する防
護フード（４０）が備えられ、前記シールエレメントに
よって防護フード（４０）が工作物の表面にシールされ
て載着可能である形式のものにおいて、前記シールエレ
メント（４２）が、少なくとも１つのフレキシブルなエ
レメント（５０）を介して防護フード（４０）に保持さ
れていることを特徴とする、手持ち式工作機械。
【請求項２】フレキシブルなエレメント（５０）が、
ゴム状のフレキシブルなエレメント（支持体８０；条片
部材７１）から形成されている、請求項１記載の手持ち
式工作機械。
【請求項３】ゴム状のフレキシブルなエレメント（５
０）が、シールエレメント（４２）を備えたゴム製の支
持体（８０）として構成されている、請求項２記載の手
持ち式工作機械。
【請求項４】シールエレメント（４２）が、支持体
（８０）内に固定的に保持されているか又は交換可能に
保持されている、請求項３記載の手持ち式工作機械。
【請求項５】支持体（８０）が、防護フード（４０）
の縁部領域（３９）に固定的に設けられているか又は交
換目的のために解離可能に保持されている、請求項３又
は４記載の手持ち式工作機械。
【請求項６】支持体（８０）が、シールエレメント
（４２）と共に環状構成部材にまとめられている、請求
項３から５までのいずれか１項記載の手持ち式工作機
械。
【請求項７】防護フード（４０）の縁部領域（３９）
が、内向きに突出した下側の保持縁部（５１）を有して
おり、シールエレメント（４２）が、外向きに突出した
縁部部分（６３）を有しており、シールエレメント（４
２）の縁部部分（６３）が、上方から防護フード（４
０）の保持縁部（５１）に支持可能である、請求項１又
は２記載の手持ち式工作機械。
【請求項８】シールエレメント（４２）が、上向きに
突出したウェブ（６４）を有していて、該ウェブに、フ
レキシブルなエレメント（５０）が支持可能である、請
求項７記載の手持ち式工作機械。
【請求項９】シールエレメント（４２）が、開放され
た周方向の条片部材（６２）として構成されていて、該
条片部材が、防護フード（４０）の内側の縁部領域（３
９）内にルーズにしかも、条片部材（６２）の端部が互
いに突合わされるように及び／又は互いに結合されるよ
うに、挿入されている、請求項１又は２記載の手持ち式
工作機械。
【請求項１０】シールエレメント（４２）が、半径方
向のプレロードをもって挿入されている、請求項９記載
の手持ち式工作機械。
【請求項１１】防護フード（４０）の縁部領域（３
９）が、防護フードの内側に向けて開放されたほぼトラ
フ状の周方向の環状受容部（５２）を有していて、該環
状受容部が下側で保持縁部（５１）によって制限されて
いてかつ環状受容部内にシールエレメント（４２）が挿
入されている、請求項７から１０までのいずれか１項記
載の手持ち式工作機械。
【請求項１２】少なくとも１つのフレキシブルなエレ
メント（５０）が、開放された周方向のばね部材（７
０）から構成されていて、該ばね部材が、防護フード
（４０）に支持されかつシールエレメント（４２）の縁
部部分（６３）を押圧しかつ該縁部部分を防護フード
（４０）の保持縁部（５１）に押圧しており、ばね部材
（７０）が、半径方向のプレロードをもって、ばね部材
の端部が互いに突合わされるように及び／又は互いに結
合されるように、挿入されている、請求項７から１１ま
でのいずれか１項記載の手持ち式工作機械。
【請求項１３】少なくとも１つのばね部材（７０）
が、シールエレメント（４２）の上向きに突出するウェ
ブ（６４）及び外向きに突出する縁部部分（６３）に接
触している、請求項１２記載の手持ち式工作機械。
【請求項１４】少なくとも１つのばね部材（７０）が
成形ばねから、例えばほぼウエーブ状に、ジグザグ状
に、メアンダ状に又は類似の形状に成形された緊締ばね
として構成されている、請求項１２又は１３記載の手持
ち式工作機械。
【請求項１５】少なくとも１つのばね部材（７０）
が、ゴム状のフレキシブルな周方向の条片部材（７１）
から構成されていて、該条片部材が、環状受容部（５
２）内に挿入されている、請求項１２又は１３記載の手
持ち式工作機械。
【請求項１６】ゴム状のフレキシブルな条片部材（７
１）が、シールエレメント（４２）に接触している、請
求項１５記載の手持ち式工作機械。
【請求項１７】ゴム状のフレキシブルな条片部材（７
１）が、固定的にシールエレメント（４２）に結合され
ているか、又は、これとは異なってシールエレメント
（４２）に関連してルーズな独自の構成部材を成してい
る、請求項１５又は１６記載の手持ち式工作機械。
【請求項１８】シールエレメント（４２）が、Ｕ字形
の成形条片（４５）内に締付け保持される剛毛（４６）
を有するシールブラシ（４３）として構成されている、
請求項１から１７までのいずれか１項記載の手持ち式工
作機械。