JP2001525897A - 用具を掘削機の操作アームに脱着可能に連結する装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 用具（１）を掘削機の操作アームに連結する装置は、操作アーム取付部（２５）と、液圧シリンダ（５１）およびこのシリンダに操作圧力を供給する制御ユニット（４１）を備えるロック部材（５０）とを含み、前記シリンダはロック楔を形成するピストンロッド（５２，５３）を備える複式ピストン（５７，５８）を有し、ここでピストンの加圧面積は開放用のマイナス側よりもロック用のプラス側において大きく、更に、前記装置は、連結部材（４，５）およびロック要素（８０，８１）手段を備える用具取付部−前記手段によって、用具取付部がロック部材の影響下で操作アーム取付部に連結される−を含み、前記操作アーム取付部は、用具取付部の対向支持部（１６，１７）と協働される対抗支持部（３９）を備える二つのリンク（２６，２７）を有し、そしてこれにより、ロック部材がリンク上に圧力を発生してこれを連結部材に対して押圧する。本発明によれば、シリンダがリンクの開口部（９３，９４）に緩く装着され且つこのシリンダ上に停止部材が設けられることにより、シリンダの回転がリンクによって防止される。また更に、制御ユニットは、ロック中においても前記プラス側の室（７１，７２）を加圧する。制御ユニットは、ロック楔がロック位置から開放位置へ移動する際にもまたロック楔がロック位置にある際にも前記マイナス側の室（７３，７４）を加圧する。逆止弁（４５）は、制御ユニットと前記プラス側の室（７１，７２）との間のロック接続部内に配置され、そしてこの弁は、前記室を排出するよう操作圧力手段を介して開放される。

Description

【発明の詳細な説明】 用具を掘削機の操作アームに脱着可能に連結する装置 本発明は、以下の、すなわち、掘削機の用具および操作アームを一緒に脱着可 能に連結する装置であって、前記用具は操作アームに対向する前側端縁部を有す る上側部を備え、前記装置は、操作アームのスティックおよび操作シリンダによ って支持されると共にスティックに水平に枢支される軸および操作シリンダに水 平に枢支される軸を有する取付部材を含み、前記軸は互いに平行すると共に所定 の間隔に配置され、そして液圧ロック部材が液圧シリンダとこの液圧シリンダに ロック接続部および開放接続部を介して所定の操作圧力を供給する制御ユニット とを含み、前記液圧シリンダは、互いに対向すると共に開放およびロック位置へ 挿入および引出されることができるピストンロッドを有する複式ピストンを備え 、前記ピストンロッドの外側自由端縁部分は外向き傾斜面を有してロック楔を形 成し、各ピストンはピストンのプラス側を形成する後部圧力室とピストンのマイ ナス側を形成する前部圧力室とを画定し、この場合ピストンの加圧面積はマイナ ス側におけるよりもプラス側において大きく、また前記装置は、用具によって支 持されると共に連結部材およびロック要素を有する取付部材−前記連結部材およ びロック要素手段を介して用具取付部材が前記液圧ロック部材の影響下で操作ア ームの取付部材に脱着可能に連結される−を含み、これにより用具が前記操作シ リンダ手段を介してスティックの軸周りを旋回可能とされ、前記操作アームの取 付部材は、用具に対向すると共に操作シリンダの軸の下方に配置される対向支持 部を有する二つのリンクアームを含み、前記用具取付部材は、リンクアームの対 向支持部と協働するよう配置される二つの対向支持部を含み、前記ロック部材は 、リンクアーム上に圧力を負荷してこれを連結部材上に直接押圧することにより 対向支持面との間に密接な接触を達成するよう構成されている装置に関する。 上記形式の液圧ロック部材を備える、いわゆる、急速連結器装置は、欧州特許 第０ １３９ ６５２号公報（図８参照）から公知である。しかしながら、この 公知の装置は、液圧システム内に欠陥が発生すると充分なロックを欠きまたその ロック楔は防護されていないため非協働位置では損傷されるであろう。このこと は、ロック機能を低下してリンクアームの連結部材に対する影響を劣化しそして このため前記対向支持部の支持面の間の接触が不充分となってその間に遊びを発 生させる。また、この公知のロック部材は装着も容易ではない。スエーデン特許 第Ｂ−４５４ １９２号公報にも同様の急速連結器が開示されているが、これに は液圧ロック部材が欠如されている。 欧州特許第０ ４４８ ７８８号公報には液圧ロック部材を有する急速連結器 が開示されているが、これには、欧州特許第０ １３９ ６５２号公報に開示さ れまた本発明に係る急速連結器には重要である、協働する対向支持部を有する二 つの取付部材が欠如しており、また、圧縮力を前記対向支持部に伝達してその接 触面における遊びを排除する、ロック楔を有するロック部材も欠如している。従 って、ロックピストンのロック位置の自動調節は、この公知のロック部材におい ては、摩耗が可動面上に徐々に発生されるので、達成することができない。対向 可動面上における遊びの問題は摩耗の増大を増進することは理解されるであろう 。 本発明の目的は、上記問題を解決すると共に改良された序文記載形式の装置、 すなわち、液圧ロック部材は、液圧システム内に欠陥が発生してもロックを確保 し、ロック楔は、協働位置においては外部影響から防護され、且つその装着が容 易であり、しかも接触面の摩耗に際して自己調節であり従って遊びが排除される ことにより長期使用の後でも充分なロックおよび連結機能が確保されるような装 置を提供することにある。 本発明の連結装置は、以下の、すなわち 液圧シリンダが、その互いに対向する端縁部分手段を介してリンクアームの対 応する対向開口部内に緩やかに装着されることにより、液圧シリンダの軸方向移 動を妨げるロック係合のない遊合接続が形成され、 対応する停止部材が液圧シリンダ上に設けられそして少なくとも一つのリンク アームが液圧シリンダの前記開口部内における回転を防止し、 制御ユニットが設けられ、ロック楔がその引込みロック位置にある際にも、ピ ストンのプラス側の圧力室内に前記所定の操作圧力を連続的に供給し、 制御ユニットが設けられ、ロック楔が解放位置からロック位置へ移動される際 にもおよびロック楔がそのロック位置にある際にもピストンのマイナス側の圧力 室内に前記所定の操作圧力を供給することにより、ロック楔の、ピストンのプラ スおよびマイナス側の面積差に対応する制御された減少ロック作用が達成され、 および パイロット制御の逆止弁が、制御ユニットとピストンのプラス側圧力室との間 のロック接続部内に設けられ、この逆止弁は前記所定の操作圧力の影響を介して ピストンのプラス側圧力室を排出するよう開放されることができ、そしてこの逆 止弁がブランチ接続部を介して前記開放接続部に接続されていてロック接続が接 続解除された際に前記所定の操作圧力が供給されることを特徴とする。 次に、本発明を図面を参照しながら以下更に詳細に説明する。 図１は、バケットを上方から略図的に示す。 図２は、連結装置を側方から示す。 図３は、図２に係る連結装置の操作アーム取付部材を上方から示す。 図４は、操作ロック状態における、図２に係る連結装置の液圧ロック部材の第 一実施例を断面で示す。 図５は、非操作開放状態における、図４に係るロック部材を示す。 図６は、図４に係るロック部材およびその制御ユニットに対する回路図を示す 。 図７は、本発明に係る液圧ロック部材の第二実施例の断面図を示す。 図８は、図７に係るロック部材の端面図を示す。 図９は、本発明に係る液圧ロック部材の第三実施例の、その制御ユニットがロ ック部材を開放するようセットされている状態における断面図を示す。 図１０は、操作ロック状態におけるロック部材および制御ユニットを示す。 図に掘削機のバケット１を示すが、このバケットは、その掘削端縁部から反対 側の上側部２上に急速連結器に対する取付部材２０を有する。このバケット取付 部材２０は、互いに離間された二つの内向きフック４，５形状の連結部材を有し 、この連結部材は、バケット１開口部の前側端縁部６の上側部２上に溶接されて いる。この内向きフックは、所定の半径を備える凹状または半円筒形状の機能的 な支持面９を有し、この支持面は、後述するが、掘削機の操作アームに支持され る取付部材２５上の対応支持面と密接に協働するよう構成されている。二つの支 持 面９は、互いに整列すると共にバケットの対称平面に対し垂直である。 バケット取付部材２０は二つのロック要素８０，８１を含み、このロック要素 は、互いに整列すると共に下向き且つ外向きに傾斜する傾斜支持面９０を有する 開口部８２，８３を備える。このバケット取付部材２０は、また、二つの踵形状 の対向支持部１６，１７を含み、この対向支持部は、上側部２上に溶接されると 共にロック要素およびフック４，５の間の前者の近傍に配置されている。各対向 支持部１６，１７は平らな機能的な支持面１８，１９を有し、そしてこれら支持 面は同一平面内で且つフック４，５に向け内向きに傾斜されていて、これにより 、後述するが、操作アームの取付部材２５上の対応支持面４０と協働するよう構 成されている。 掘削機の操作アームは、その前側（掘削機から反対側）に配置されるスティッ ク（図示せず）と液圧操作シリンダ（図示せず）とを含む。スティックはその自 由端部上に水平軸２３を支持し、そしてこの軸はバケット１を旋回可能に支持す ることによりバケットの旋回中心を形成し、一方、前記液圧シリンダは、スティ ックの軸２３と平行に位置するよう配置される水平軸２４を直接またはリンクを 介し間接的に支持しそしてこの軸２３の前方に位置してバケット１に対し間接的 に結合されることにより、バケットの、軸２３の中心周りにおける制御された旋 回動作を達成するよう構成されている。 前記軸２３，２４は、操作アームの前記取付部材２５の部分を形成する。操作 アームの取付部材２５は、また、二つの平行リンクアーム２６，２７を含み、こ れらはそれぞれ、ロック端縁部分８６および連結端縁部分８７を有する。各リン クアームは、そのロック端縁部分８６の連結端縁部分８７からの所定距離上に、 軸２４を受入れる水平孔とおよびリンクアームの後側延在部内へ突出するレバー 状プレス部分３６とを備える円筒状スリーブを有する。 各リンクアーム２６，２７は、更に、そのロック端縁部分８６上に前記機能的 平坦支持面４０を形成された対向支持部３９を有し、そしてこれにより、バケッ ト取付部材の対向支持部１６，１７の前記機能的支持面１８，１９に対し楔発生 作用をもって対接されるよう構成されている。前記機能的支持面１８，１９およ び４０は、フック４，５に向け傾斜し且つ同じ傾斜度を有する。対向支持部の支 持面１８，１９および４０は、好適には、それらの延在平面が、軸２３，２４の 中心を通る中心平面に対し２０°乃至６５°の鋭角、好適には約４０°を形成す るよう傾斜される。対向支持部３９は、前記スリーブの直下に配置される。 各リンクアーム２６，２７は、また、その連結端縁部分８６上に、軸２３を受 入れる水平孔を備える軸担持スリーブ８８を設けられまたは構成されている。こ のスリーブ８８は、円筒状で且つその外面に機能的半円筒状支持面８９を有し、 この支持面は、（軸２３に対して）横断方向すなわち軸方向へ延在すると共にフ ック４，５上の半円状支持面９の半径に対応する所定半径を有し、そしてこれに より、これら支持面の間に最大の接触が達成されるよう構成されている。フック の支持面９は、４５°〜１８０°内の扇形角度を包囲する。 操作アームの取付部材２５は、新規および既存の急速連結器の双方に対し簡単 且つ急速に装着することができる、小箱または付属部品形式のロック部材５０を 有する。ロック部材５０は、二つの同軸ピストンロッド５２，５３を収容する液 圧シリンダ５１であって、その前記二つのピストンロッドが、液圧シリンダのそ れぞれ一つの部分内に配置されてその対向端部を介して、外部影響から保護され た内側の圧入非操作位置からそれぞれの部分内を押出された外側の操作位置へと 押し引き押圧されるよう構成されている液圧シリンダ５１を有する。液圧シリン ダ５１は、単一のパイプから構成することもできるが、製造を簡便にするために は、二つの同じ円筒状パイプセクション５４，５５から構成しそしてその対向端 部を、図４および図７に示すように、中央本体５６に対し溶接することもできる （図６では省略されている）。各ピストンロッド５２，５３は、その内側端縁部 にピストン５７，５８を設けられると共にロック楔５９，６０として機能するよ う形付けられた外側端縁部を有する。ロック楔は、ピストンロッドの中心平面に 対し外側へ傾斜する平坦面６１を有し、その最適傾斜度は１０°である。ピスト ンロッドは、パイプセクション５４，５５内に配置されるシール案内部６３，６ ４内を走行してこれをシール閉塞すると共に、パイプセクション上にねじ止めさ れる端部蓋６５，６６手段を介してこのセクション内に保持されている。ピスト ンロッド５２，５３の内側端縁部には、圧縮スプリング６９の端部を受入れる同 軸円筒状凹部６７，６８が設けられている。図２〜図５に示す実施例では、単一 のスプリング６９が、そのそれぞれの一端部を受入れられる二つのピストンロッ ド５２，５３の間に伸長するよう適用され、従ってこのスプリングは、中央本体 ５６内の同軸孔部７０内を貫通延在している。図７に示す実施例では、二つのス プリング６９ａ，６９ｂが使用され、そしてこれらが、中央本体５６およびピス トンロッド５２，５３の間にそれぞれ伸長されている。 図３〜図５に示す実施例における圧縮スプリング６９は、ピストンロッド５２ ，５３をその外側ロック位置へ予め負荷することにより、操作中に液圧システム 内で発生される故障に際しても前記ロック位置が常に確保されるよう構成されて いる。図７に示す実施例においても、二つの圧縮スプリング６９ａ，６９ｂは類 似する方法で予めそれぞれ負荷するよう構成されている。 各ピストン５７，５８は、それ自体と中央本体５６との間に第一の圧力室７１ ，７２を画定してロック楔５９，６０を作動するためのプラス側を形成する。ま たこの各ピストンは、それ自体とピストンロッド案内部６３，６４との間に第二 の圧力室７３，７４を画定してロック楔５９，６０を作動解除するためのマイナ ス側を形成する。加圧面積は、例えば、図４および図５から判るように、プラス 側においてマイナス側よりもかなり大きい。 急速連結器の上記実施例において、圧縮力は、ロック楔５９，６０から対向支 持部３９、リンクアーム２６，２７およびそのスリーブ８８を介してフック４， ５へ伝達されるが、ここでスリーブ８８はフック４，５を直接押圧するので、軸 ２３はこの圧縮負荷には影響されない。従って、操作アームの作動によるバケッ トの動作で負荷が発生されると、その圧縮力は、スリーブ８８の外面８９、すな わち、フックの支持面９から指向または離反する（towards or away）支持面、 および軸２３から指向または離反するスリーブの内面上に発生される。連結部は フック４，５の支持面９では完全に剛性である。 ロック部材５０は制御ユニット４１を備え、このユニットは、掘削機上の適宜 位置に配置される弁ブロックを含むと共に掘削機の液圧システムに接続されてい る。液圧システムは、サーボ圧力源またはシステム圧力源を備えることができる 。サーボ圧力源は例えば５０バールの低圧作動であるので減圧することなく使用 されるが、システム圧力源は高圧作動であるので液圧シリンダへの接続には減圧 を 必要とする。図６および図９，図１０に示す制御ユニットは、いずれの形式の圧 力源にも接続されることができる。図示される制御ユニットは、掘削機がサーボ 圧力システムを欠く場合にシステム圧力源に接続されるゲートＰと、および掘削 機がサーボ圧力システムを備える場合にこのサーボ圧力システムに接続されるゲ ートＰｓとを有する。 ゲートＴが、ロック部材を作業用具から取外す際に廃液タンクに接続するよう 設けられている。制御ユニット４１は更にゲートＡを有し、このゲートは、ピス トン５７，５８のプラス側液圧シリンダの二つの圧力室７１，７２に対し、ホー ス７７および中間部品５６内のＴ型接続部４２、この接続部４２は、半径方向導 管７５と軸方向導管７６とから形成されている、を介して接続されている。制御 ユニット４１には更にゲートＡが設けられ、このゲートは、ピストン５７，５８ のマイナス側液圧シリンダの二つの圧力室７３，７４に対し、ホース７８および 二つのブランチ接続部４３，４４、このブランチ接続部は、その損傷を防止する ようケーシングまたはその他の保護要素で適宜被覆されている、を介して接続さ れている。ホース７７およびＴ型接続部４２で形成される流路内にはパイロット 制御の逆止弁４５が配置され、この逆止弁は、更に、ホース７８およびブランチ 接続部４３，４４の一方で形成される流路に対し接続部４６を介して接続されて いる。制御ユニット４１は、弁ブロック内に配置される減圧弁９８、これは所望 の低圧、例えば５０バールにプリセットされることができるもの、および方向弁 ９７を含む。導管４７がゲートＰをゲートＢに接続し、そして、この導管４７内 には、減圧弁９８が、掘削機がサーボ圧力システムを備えていない場合に、液圧 ロック部材５０のロックおよび開放に際して相当なサーボ圧力を発生するよう配 置されている。すなわち、減圧弁９８はゲートＰに導入されるシステム圧力を前 記プリセット値に減圧し、そしてこれにより、残留油を廃液導管４８およびゲー トＴを介し廃液タンク内へ排出させる。方向弁９７は、導管４９を介してゲート Ａに接続されると共に廃液導管２８、これに減圧弁９８の廃液導管４８が接続さ れる、を介してゲートＴと接続されている。方向弁９７は、また導管３１、これ は減圧弁９８の下流側の位置で導管４７に接続される、を介してゲートＰに接続 されている。また、ゲートＰｓからの導管３２が上記と同じ位置で接続され、そ してこの導管３２に逆止弁３３が設けられている。方向弁９７は、第一閉塞可能 通路２９と第二閉塞可能通路３０とを有する。方向弁９７の非作動状態において は、その第一通路２９がゲートＰおよびゲートＡの間の流路を開放してロック部 材５０をロック機能にセットし、そしてこの流路が連続的に維持されることによ り、楔作用を発生するロック部材５０が、二つの取付部材２０，２５の楔面およ びその他の接触面に摩耗が発生した場合に自己調節されるように構成されている 。方向弁９７の作動状態においては、その別の通路３０がゲートＡおよびゲート Ｔの間の流路を開放してロック部材５０をロック機能にセットすることにより、 油を、圧力室７１，７２からＴ型接続部４２およびホース７７を介してこの流路 に沿い流動させるが、この場合、パイロット制御逆止弁４５は、ゲートＰとなお 連通されている接続部４６を介して圧力を排出するよう開成されている。 液圧シリンダ５１の各端縁部分の外側には、支持リング９１，９２が、各端縁 部分の外側端部から所定距離上に配置されている。液圧シリンダ５１は二つのリ ンクアーム２６，２７に装着され、そしてこのリンクアームには、円筒状パイプ セクション５４，５５を遊合接続、すなわち、操作アーム取付部材２５内の組付 け応力を回避するよう実質リンクアーム２６，２７と実質パイプセクション５４ ，５５との間を機械固定的に接続しない状態で受入れるための対向円筒状の開口 部９３，９４が設けられている。すなわち、溶接およびねじ込みは行われておら ず従って接続は全く緩やかで剛性を有しない。従って、二つの支持リンク９１， ９２の間の間隔は、この支持リンク９１，９２に対接されるリンクアーム２６， ２７の間の間隔に対応される。 図８により明瞭に示すように、一つの支持リング９１は、対向するリンクアー ム２６の内側に設けまたは適用される保持要素（図示せず）を受入れるためのス ロット９６を備えた半径方向延在部９５を有する。この停止部材、すなわち、ス ロット９６内の保持要素の位置は、液圧シリンダ５１の回動を阻止することによ り、ロック楔５９，６０上のロック面６１，６２の円周方向の位置を常に維持す るように作用する。バケット取付部材２０のロック要素８０，８１内の前記開口 部８２，８３は、ピストンロッド上の楔面６１，６２と同じ傾斜の楔形成面９０ を有する。楔形成面は、開口部の最上方部分に配置されている。ロック楔５９， ６０がその突出ロック位置へ液圧作動されると、その楔面６１，６２がロック要 素８０，８１の楔面９０と接触して楔結合を達成し、そしてこれによって得られ る力が、リンクアーム２６，２７および協働される対向支持部３９，１６，１７ を介してフック４，５へ伝達されそして二つの取付部材２０，２５の間に剛性結 合が達成される。 各第二圧力室７３，７４、すなわち、ピストンのマイナス側上のものも、同様 に、ピストンロッド５２，５３がそのロック位置へ移動するよう作動される際に は圧力下に置かれる。ピストンロッド５２，５３が押出される場合は、ピストン ５７，５８のプラスおよびマイナス側上における前記面積の相違によって遅延効 果が達成されるので、不都合な高ロック作用が回避される。すなわち、制御され たロック作用が達成される。 図１〜図７に示す実施例では、パイロット制御逆止弁４５は、液圧シリンダ５ １の外側に、すなわち、ホース７７上に配置されると共に、更にこの構成には、 安全のため、ロック楔５９，６０をそのロック位置へ予圧する一つまたは二つの 圧縮スプリング６９構造が必要とされる。図９および図１０に示す実施例では、 パイロット制御逆止弁４５は液圧シリンダ５１と一体化されており、従ってこの 逆止弁４５と圧力室７１，７２との間の流路は外部損傷から良好に防護されてい る。この場合、圧縮スプリング構造は省略される。この後者の実施例では、パイ ロット制御逆止弁４５は、中間部品５６の内部に、更に詳細にはＴ型接続部４２ の半径方向導管７５内に配置されている。中間部品５６は、好適には、パイプセ クション５４，５５から半径方向外側へ延在する半径方向延在部３４を有し、こ の延在部内に、ホース７７の一部と逆止弁４５の特別入力部に接続される接続部 ４６の全部とが収容され、ロック楔５９，６０を開放すべくホース７７内の圧力 が停止された際に、逆止弁をドレンするようこれを開成する。 以下、図９および図１０に係る、制御ユニット４１を有するロック部材５０、 なお制御ユニットは、相当なサーボ圧力を達成すべくシステム圧力源に接続され ている、の機能について説明する。 ロック システム圧力がゲートＰを介して解除されると、油は、先ず減圧弁９８を通過 してシステム圧力を例えば５０バールのプリセット・レベルに減圧し、この場合 、残留油はゲートＴを介してタンクへ排出され、次いで電気制御の非作動状態で はロック機能に設定されている方向弁９７を通過する。この状態において、制御 ユニットは、油をゲートＡおよびゲートＢの双方に流通して液圧シリンダを各ピ ストン５７，５８の両側において加圧する。ロック機能の望ましい遅延が面積比 を介して達成され、そしてロック部材５０は全力でロックされることなしにロッ ク作用を十分に達成される。これにより、ロック部材とこの種の作業用具との間 の過剰な楔効果が回避される望ましい結果が達成される。このロック機能に対す る圧力は一定であり、従って用具および取付部材２０，２５の楔面６１，６２， ９０を含む協働接触面の間には自己調節の遊びなし機能が達成される。 開放 液圧ロック部材を開放する際には、ゲートＰが加圧されて油が減圧弁９８を通 過してシステム圧力をプリセット圧力に減圧し、残留油はゲートＴを介してタン クヘ排出される。方向弁９７が作動されて流入油がゲートＢを通り液圧シリンダ の二つのマイナス連結部内へ導入され、そしてこれにより液圧シリンダの中央本 体５６内に装着されているパイロット制御逆止弁４５を介しプラス室７１，７２ 内の油がタンクへ排出されることができる。油は二つのマイナス室７３，７４を 充満しそしてロック部材５０を開放する。これにより、開放機能における力、こ れはロック部材がロックされる際よりも約５０％大きい、が発生される。 機械が機能的なサーボ圧力システムを有する場合には、ゲートＰをプラグする と共に圧力ホースを制御ユニットのサーボゲートＰｓに接続することができる。 これにより、ロック部材には同一の効果が達成される。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ， ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，ＫＥ，Ｌ Ｓ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＺ，ＵＧ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＬ ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ， ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，Ｅ Ｅ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，ＧＨ，ＧＭ，ＧＷ，ＨＵ ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ， ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，Ｍ Ｄ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ， ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，Ｕ Ｚ，ＶＮ，ＹＵ，ＺＷ 【要約の続き】 ニットは、ロック中においても前記プラス側の室（７ １，７２）を加圧する。制御ユニットは、ロック楔がロ ック位置から開放位置へ移動する際にもまたロック楔が ロック位置にある際にも前記マイナス側の室（７３，７ ４）を加圧する。逆止弁（４５）は、制御ユニットと前 記プラス側の室（７１，７２）との間のロック接続部内 に配置され、そしてこの弁は、前記室を排出するよう操 作圧力手段を介して開放される。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．掘削機の用具（１）および操作アームを一緒に脱着可能に連結する装置で あって、前記用具（１）は操作アームに対向する前側端縁部（６）を有する上側 部（２）を備え、前記装置は、操作アームのスティックおよび操作シリンダによ って支持されると共にスティックに水平に枢支される軸（２３）および操作シリ ンダに水平に枢支される軸（２４）を有する取付部材（２５）を含み、前記軸（ ２３，２４）は互いに平行すると共に所定の間隔に配置され、そして液圧ロック 部材（５０）が液圧シリンダ（５１）とこの液圧シリンダにロック接続部（４２ ，７７）および開放接続部（４３，４４，７８）を介して所定の操作圧力を供給 する制御ユニット（４１）とを含み、前記液圧シリンダは、互いに対向すると共 に開放およびロック位置へ挿入および引出されることができるピストンロッド（ ５２，５３）を有する複式ピストン（５７，５８）を備え、前記ピストンロッド の外側自由端縁部分は外向き傾斜面を有してロック楔（５９，６０）を形成し、 各ピストン（５７，５８）はピストンのプラス側を形成する後部圧力室（７１， ７２）とピストンのマイナス側を形成する前部圧力室（７３，７４）とを画定し 、この場合ピストンの加圧面積はマイナス側におけるよりもプラス側において大 きく、また前記装置は、用具（１）によって支持されると共に連結部材（４，５ ）およびロック要素（８０，８１）を有する取付部材（２０）−前記連結部材（ ４，５）およびロック要素（８０，８１）手段を介して取付部材（２０）が前記 液圧ロック部材（５０）の影響下で操作アームの取付部材（２５）に脱着可能に 連結される−を含み、これにより用具（１）が前記操作シリンダ手段を介してス ティックの軸（２３）周りを旋回可能とされ、前記操作アームの取付部材（２５ ）は、用具に対向すると共に操作シリンダの軸（２４）の下方に配置される対向 支持部（３９）を有する二つのリンクアーム（２６，２７）を含み、前記用具取 付部材（２０）は、リンクアームの対向支持部（３９）と協働するよう配置され る二つの対向支持部（１６，１７）を含み、前記ロック部材（５０）は、リンク アーム（２６，２７）上に圧力を負荷してこれを連結部材（４，５）上に直接押 圧することにより対向支持面（９，８９）との間に密接な接触を達成するよう構 成され ている脱着可能に連結する装置において、 液圧シリンダ（５１）が、その互いに対向する端縁部分手段を介してリンクア ーム（２６，２７）の対応する対向開口部（９３，９４）内に緩やかに装着され ることにより、液圧シリンダの軸方向移動を妨げるロック係合のない遊合接続が 形成され、 対応する停止部材が液圧シリンダ（５１）上に設けられそして少なくとも一つ のリンクアーム（２６）が液圧シリンダの前記開口部内における回転を防止し、 制御ユニット（４１）が設けられ、ロック楔（５９，６０）がその引込みロッ ク位置にある際にもピストン（５７，５８）のプラス側の圧力室（７１，７２） 内に前記所定の操作圧力を連続的に供給し、 制御ユニット（４１）が設けられ、ロック楔（５９，６０）が解放位置からロ ック位置へ移動される際にもおよびロック楔（５９，６０）がそのロック位置に ある際にも、ピストン（５７，５８）のマイナス側の圧力室（７３，７４）内に 前記所定の操作圧力を供給することにより、ロック楔（５９，６０）の、ピスト ン（５７，５８）のプラスおよびマイナス側の面積差に対応する制御された減少 ロック作用が達成され、および パイロット制御の逆止弁（４５）が、制御ユニット（４１）とピストン（５７ ，５８）のプラス側圧力室（７１，７２）との間のロック接続部内に設けられ、 この逆止弁（４５）は前記所定の操作圧力の影響を介してピストン（５７，５８ ）のプラス側圧力室（７１，７２）を排出するよう開放されることができ、そし てこの逆止弁（４５）がブランチ接続部（４６）を介して前記開放接続部に接続 されていてロック接続が接続解除された際に前記所定の操作圧力が供給されるこ とを特徴とする脱着可能に連結する装置。 ２．ピストン（５７，５８）のマイナス側の圧力室（７３，７４）もピストン ロッド（５２，５３）のロック位置への変移作動に際して同じく圧力下に位置さ れるように構成され、そしてピストン（５７，５８）のプラスおよびマイナス側 における前記加圧面積の差がピストンロッドの押出しに際して遅延効果をもたら すことにより、制御されたロック作用が達成されることを特徴とする請求項１記 載の装置。 ３．液圧シリンダの各端部から等距離の位置に支持部（９１，９２）が設けら れ、この支持部（９１，９２）はリンクアーム（２６，２７）と協働する支持面 を有し、支持面の間の間隔はリンクアーム（２６，２７）の間の間隔に対応し、 且つ、液圧シリンダの各端部と隣接支持部（９１，９２）との間の間隔がリンク アーム（２６，２７）の厚さと等しいかまたは実質的に等しいことを特徴とする 請求項１または２記載の装置。 ４．協働するロック要素（８０，８１）の支持面（９０）およびロック楔（５ ９，６０）の表面（６１，６２）の傾斜は９〜１１°、好適には１０°であり、 これによって自動ロック無しに制御された楔作用が達成されることを特徴とする 請求項１乃至３のいずれかに記載の装置。 ５．壁部を形成する横方向の中央本体（５６）が液圧シリンダ（５１）内に配 置され、そしてこれに、前記ロック接続部に含まれてピストン（５７，５８）の プラス側の二つの圧力室（７１，７２）を接続する半径方向導管（７５）および 軸方向導管（７６）を有するＴ接続部が設けられ、一方、前記逆止弁（４５）は 前記半径方向導管（７５）内に配置されることを特徴とする請求項１乃至４のい ずれかに記載の装置。 ６．前記逆止弁（４５）は、液圧シリンダ（５１）から離間した位置にロック 接続され、一方二つのロック楔（５９，６０）は、ピストン（５７，５８）のプ ラス側に作用する液圧が誤って停止された場合でも外側の作動位置に保持される よう、それぞれの圧縮スプリングまたは共通の圧縮スプリング（６０）を介して 予圧されることを特徴とする請求項１乃至４のいずれかに記載の装置。