JP2001525619A - 特に電気制御装置のための換気装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 電気装置のための換気装置が、ケーシングのケーシング壁面に設けられている。換気装置は、ケーシングの内室へ開放する、ケーシング壁面に配置された内側開口と、ケーシングの外部へ開放する、ケーシング壁面に配置された通路外側開口とを有している。内側開口は、ケーシングの内室からのガスの排気もしくはケーシングの内室へのガスの給気のために使用され、通路外側開口は、ケーシングの外部からのガスの給気もしくはケーシングの外部へのガスの排気のために使用される。この場合、内側開口と通路外側開口との間でガスを案内するために、内側開口と外側開口とは、ダイアフラムユニットが配置されている換気通路ユニットを介して互いに続いている。内側開口と外側開口とは、互いにオーバラップしないように側方に互いにずらされている。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 本発明は、請求項１の上位概念部に記載した形式の換気装置に関する。

【０００２】 このような形式の換気装置は、特に自動車分野における電気制御装置のケーシ
ング内室の給気および排気に役立つ。

【０００３】 換気装置は、ドイツ連邦共和国実用新案第９１１５９３９号明細書に基づき公
知である。この場合、換気装置はスリーブを有しており、このスリーブは、電気
装置のケーシング壁の供給開口で、摩擦溶接によってケーシングに素材結合式に
結合されている。スリーブ内には、圧力補償エレメントが摩擦溶接によって固定
されている。この圧力補償エレメントは、支持ディスクと、カバーディスクと、
両ディスク間に位置するダイアフラムとから成っていて、超音波溶接によって一
体的に構成されている。圧力補償エレメントは、スリーブに取付けられたカバー
によって、特に機械的な損傷から防護される。カバーは開口を有しており、この
開口を通ってガスはダイアフラム領域へ流入することができる。換気装置は、構
造が複雑でかつ高価に製造され得る。

【０００４】 保護ダイアフラムを備えた、シリコン圧力センサのための換気装置が国際公開
第９６／０３６２９号パンフレットに基づき公知である。この場合、防護したい
かつ換気したいシリコンチップの上側には中空室とダイアフラムとが設けられて
いる。ダイアフラムは、特に温度変動を補償するためにばね弾性的に形成された
環状のカバーによって固定される。この換気装置もその構造が複雑であり、製造
費用が高価である。

【０００５】 したがって本発明の課題は、簡単にかつ廉価に製造可能である換気装置を提供
することである。

【０００６】 本発明によれば、この課題は、請求項１の特徴部に記載した特徴によって解決
される。

【０００７】 本発明による解決手段の利点は、外部からケーシングへ案内される飛沫水が、
せいぜい通路外側開口へは侵入するものの、内側開口へは侵入することができな
いということである。なぜならば、両開口は整合して配置されていないので、水
はまず、飛沫水の衝突方向に対してほぼ垂直に延びるようにケーシング壁面に配
置された換気通路ユニットを通過しなければならないからである。

【０００８】 従属請求項２〜９には本発明の別の有利な構成が記載してある。

【０００９】 いずれにしても、電気装置に取付けられる型式表示プレートが、同時に換気通
路ユニットの壁を形成すると特に有利である。ダイアフラムは凹設部内に接着固
定されるにすぎないので、ダイアフラムを簡単に挿入しかつ交換することができ
る。これによって、型式表示プレートの取付けにおける問題点は除去される。

【００１０】 通路外側開口が、重力方向で見てダイアフラムよりも下方に配置されているよ
うに換気通路ユニットを構成することができると有利である。これによって、侵
入する飛沫水は、重力作用を受けて通路外側開口へ案内される。

【００１１】 本発明の別の特徴、利点および詳細は、図面に基づく以下の実施例の説明に記
載してある。

【００１２】 以下に、本発明の実施例を図面につき詳しく説明する。

【００１３】 図１には、電気制御装置を換気するための換気装置１が示してある。この換気
装置１は、電気制御装置のケーシングのケーシング壁２に設けられている。

【００１４】 換気装置１は、ケーシング内室の給気および排気に役立つ。ケーシング内室で
は、温度変動に基づきケーシング外部に対して相対的に圧力差が生じる。この圧
力差は換気装置１によって補償される。さらに、水蒸気およびオイルガスがケー
シング内室から外部へ導出される。

【００１５】 ケーシング壁２には、このケーシング壁２をケーシング内室へ開放する内側開
口３が設けられている。内側開口３は孔として形成されていてよく、すでにケー
シングの製造時に成形することができる。

【００１６】 内側開口３を取り囲むように凹設部４が配置されており、この凹設部４はケー
シング壁２の外側面５に設けられている。凹設部４と内側開口３とは互いに続い
ていて、それぞれ円形の輪郭を備えて互いに同心的に設けられている。凹設部４
に隣接して２つの換気通路６が設けられており、これらの換気通路６は、外側面
５における切欠きとして、凹設部４から内側開口３に対してほぼ半径方向にかつ
互いに垂直に外向きに延びている。

【００１７】 凹設部４はダイアフラム７を収容する。このダイアフラム７は、接着材料また
は両面接着テープによって凹設部４の底面７ａに結合されている。ダイアフラム
７は内側開口３を覆っていて、この開口領域でガス透過性であるので、この開口
領域ではダイアフラム７は、セルフシール層（粘着層）または接着材料を有して
いない。

【００１８】 さらに、ガス透過性のダイアフラム７は疎水性、つまり撥水性である。ダイア
フラム７のための支持材料としてポリエステルフリースが使用される。このポリ
エステルフリースは、ポリエーテルスルホンポリマでコーティングされているの
で、撥水性を有している。さらに、ダイアフラム７は、疎油性（ｏｌｉｏｐｈｏ
ｂ）の特性を備えて構成されていてもよい。

【００１９】 ダイアフラム７を製造するために、相応するダイアフラム製造ラインを介して
、ポリスルホンポリマがポリエステルフリースに連続的に被着される。連続する
重合プロセスでは、ポリスルホンが支持材料に解離不能に結合されて均質なユニ
ットが形成される。

【００２０】 一般的なダイアフラムは、差圧が７０ｍｂａｒである場合、平均して４００ｍ
ｌ／ｍｉｎ／ｃｍ²の空気流量を有している。この場合、水侵入点は１ｂａｒよ りもやや大きい。水侵入点とは、ここでは、水がダイアフラム７を通過すること
ができるために必要な、ケーシング内室とケーシング外部との間の相対圧を意味
している。一般的にケーシング内室で生ぜしめられる最大の負圧値は約２５０ｍ
ｂａｒである。さらに、ケーシング内室へ水が侵入しないことを保証するために
は、水侵入点が１ｂａｒより大きければ十分である。

【００２１】 当然ながら、適切なガス透過特性を備えた別のダイアフラムも、本発明による
換気装置において使用されてよい。

【００２２】 外側面５を起点として測定された凹設部４の深さは符号ａで示してあり、ダイ
アフラム７の厚さは符号ｂで示してある。したがって、ｂ＜ａの関係が成り立つ
。つまり、ダイアフラム７が凹設部４内で接着されている場合、ダイアフラム７
の上側には、外側面５までの空隙が形成されている。外側面５を起点として測定
された換気通路６の深さｃは、ダイアフラム７の上側に位置する空隙の深さに相
当する、つまり、ｃがａ−ｂとほぼ同じ大きさであるように選択されている。

【００２３】 換気装置１は外側にカバー層８を有しており、このカバー層８はケーシング壁
２に平面状に、つまり面接触して結合される。カバー層８は、内側開口３と、凹
設部４と、部分的に換気通路６とを覆っている。凹設部４とは反対側に位置する
換気通路６の端部は覆われず、この端部は通路外側開口９を形成している。

【００２４】 一般的に、カバー層８としてステッカ、特に社名入りステッカが使用され、こ
のステッカはケーシング壁２に接着される。一般的に、ステッカはセルフシール
性（粘着性）を有しているので、ケーシング壁２へのステッカの接着は問題なく
行うことができる。

【００２５】 ケーシング内室を排気するためには、空気および／または水蒸気および／また
はオイルガスが内側開口３を通過し、ダイアフラム７へ浸透し、凹設部４と換気
通路６とを介して通路外側開口９へ案内される。給気の場合、空気はケーシング
の外部から通路外側開口９を通って侵入し、換気通路６と凹設部４とを介してダ
イアフラム７へ案内される。ダイアフラム７は、ガスにとっては透過性であるが
、液体にとっては非透過性である。ガスは、ダイアフラム７と内側開口３とを通
ってケーシング内室へ達する。こうして、特に温度変動によって発生することが
あり得るケーシング内の負圧が補償される。外部からケーシング壁２またはカバ
ー層８に衝突する飛沫水は、カバー層８によって防護される。通路外側開口９を
通って凹設部４にまで達する飛沫水は極めて僅かである。なぜならば、ケーシン
グ壁２に対してほぼ垂直な、一般的に衝突する飛沫水の方向は、ケーシング壁２
に対してほぼ平行な、換気通路６の搬送方向とは異なっているからである。それ
にもかかわらず飛沫水がダイアフラム７にまで達した場合には、このダイアフラ
ム７によってケーシング内室への液体の侵入が阻止される。

【００２６】 上記形式の換気装置１は、電気装置、特に自動車分野における制御装置で使用
され得る。この場合、この装置においてステッカまたは型式表示プレートまたは
プリントキャリア（ｐｒｉｎｔ ｃａｒｒｉｅｒ）が使用されると有利である。
なぜならば、前記ステッカ等がカバー層８を形成し、ひいては同一のカバー層８
により装置のマーキングならびに換気装置１のカバーを行うことができるからで
ある。

【００２７】 換気装置１を、装置の構造と使用とに応じて、ケーシングの種々異なった箇所
、たとえば下面または端面に設けることが可能である。さらに、換気通路６が重
力方向で斜め下向きに延びるように高い位置で換気装置１を設けることも有利で
ある。こうして、たとえば風によって侵入した飛沫水は重力に基づき排出され、
これによって、ダイアフラム７の乾燥プロセスが加速し、ケーシング内室に水が
侵入する確率が減じられる。

【００２８】 換気装置１を形成するための材料、つまりケーシング壁２を形成する材料は任
意に選択されてよい。有利にはポリマが使用されるので、ケーシングの製造時に
、内側開口３と凹設部４と換気通路６とは同時に加工成形される。

【００２９】 本発明による換気装置１の有利な使用分野は自動車分野である。

【図面の簡単な説明】

【図１】 本発明による換気装置の分解図である。

【図２】 図１に示した換気装置の平面図である。

【図３】 図２に示した換気装置の、Ａ−Ａ線に沿った断面図である。

【符号の説明】

１ 換気装置、 ２ ケーシング壁、 ３ 内側開口、 ４ 凹設部、 ５
外側面、 ６ 換気通路、 ７ ダイアフラム、 ７ａ 底面、 ８ カバー層
、 ９ 通路外側開口、 ａ 凹設部の深さ、 ｂ ダイアフラムの厚さ、 ｃ
換気通路の深さ

Claims (10)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 ケーシングのケーシング壁面（２，８）に設けられている、
   特に電気制御装置のための換気装置（１）であって、 ケーシングの内室へ開放する少なくとも１つの内側開口（３）が設けられてお
   り、該内側開口（３）が、ケーシングの内室からのガスの排気もしくはケーシン
   グの内室へのガスの給気のために使用され、 ケーシングの外部へ開放する少なくとも１つの外側開口（９）が設けられてお
   り、該外側開口（９）が、ケーシングの外部からのガスの給気もしくはケーシン
   グの外部へのガスの排気のために使用され、 換気通路（６）が設けられており、内側開口（３）と外側開口（９）との間で
   ガスを案内するために、前記換気通路（６）によって、内側開口（３）と外側開
   口（９）とが互いに続いており、前記換気通路（６）にダイアフラムユニットが
   配置されている形式のものにおいて、 内側開口（３）と外側開口（９）とがケーシング壁面（２）に設けられており
   、内側開口（３）と外側開口（９）とが、互いにオーバラップしないように側方
   に互いにずらされていることを特徴とする、特に電気制御装置のための換気装置
   。
2. 【請求項２】 ケーシング壁面（２，８）が、ケーシング壁（２）と、該ケ
   ーシング壁（２）に平面状に、つまり面接触して結合されたカバー層（８）とを
   有している、請求項１記載の換気装置。
3. 【請求項３】 換気通路ユニットが、 内側開口（３）を取り囲む凹設部（４）をケーシング壁（２）に有しており、 少なくとも１つの換気通路（６）を有しており、該換気通路（６）が、ケーシ
   ング壁（２）の切欠きとして形成されていて、凹設部（４）から該凹設部（４）
   とは反対の方向に延びている、請求項２記載の換気装置。
4. 【請求項４】 カバー層（８）が、内側開口（３）と切欠き（４）と各換気
   通路（６）とを、各換気通路（６）の端部を除いて覆っている、請求項３記載の
   換気装置。
5. 【請求項５】 各通路外側開口（９）が、該各換気通路（６）の、凹設部（
   ４）とは反対の側の端部によって形成され、該端部が、カバー層（８）によって
   覆われていない、請求項４記載の換気装置。
6. 【請求項６】 ダイアフラムユニットが、ガス透過性ならびに疎水性および
   ／または疎油性のダイアフラム（７）を有している、請求項１から５までのいず
   れか１項記載の換気装置。
7. 【請求項７】 カバー層（８）が、社名板および／または型式表示プレート
   および／またはプリントキャリアである、請求項２から６までのいずれか１項記
   載の換気装置。
8. 【請求項８】 通路外側開口（９）が、ダイアフラムユニットよりも低いレ
   ベルに配置されている、請求項５記載の換気装置。
9. 【請求項９】 内側開口（３）からほぼ半径方向にかつ互いにほぼ垂直に外
   向きに延びる少なくとも２つの換気通路（６）が設けられている、請求項３から
   ８までのいずれか１項記載の換気装置。
10. 【請求項１０】 ダイアフラムユニットが、凹設部（４）の底面（７ａ）に
    接着されている、請求項３記載の換気装置。