JP2001188475A - ブリスタパックのためのマルチパートラベル及びその製造及び使用 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 ブリスタパックに表示される内容物等に関す
る情報が、破損によって判読不可能となったり紛失され
たりしないようなマルチパートラベルを提供する。 【解決手段】 ベースエレメント４が、貫通通路３を設
けられており、かつラベル付けしたいパックにラベルを
信頼性よく固定するのに適しているか又はパック自体の
一部であり、貫通通路はそれぞれ、１つ又は２つ以上の
パックブリスタに配属しており、貫通通路開口の最小サ
イズが、パック内容の個々の対象物が貫通できるように
選択されており、最大サイズは、少なくともウェブが開
口の間に残って、ベースエレメントがカバーシート材料
に又は熱成形されたシート材料７の熱成形された側に信
頼性よく固定されるように選択されており、１つ又は２
つ以上のシート状情報担体が、旋回するようにベースエ
レメントに枢着されている。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、パック表面よりも
大きなテキスト支持面を有するブリスタパックに情報を
提供するためのマルチパートラベルであって、シート状
のベースエレメントが設けられており、該ベースエレメ
ントが、パックされた対象物の取り出しを著しい程度に
まで妨害することなしに、ラベルを貼付したいパックに
ラベルを固定するのに適しているか又はそれ自体がパッ
クの一部であり、また、旋回するようにベースエレメン
トに固定される１つ又は２つ以上のシート状の情報担体
が設けられているものに関する。

【０００２】

【従来の技術】小さな部品の比較的小さな量を分配する
ために、これらを小さなパックに包装することが、現在
益々実用されつつある。この手段の利点は、消費者に、
材料の明らかに目に見える供給を提供することができ、
同時に、例えばセルフサービスを選択することによって
販売プロセス自体を容易にすることができる。したがっ
て、例えば、ねじ又は釘は、小さなパックにおいて、サ
イズ及び形状によって分類されている形式で小売されて
いる。小さな技術的サブアセンブリ、例えば、小型変圧
器、操作増幅器、プリンタカートリッジ又は模型飛行機
用の小型エンジン等は、同様に、信頼性のよい搬送及び
販売のために小さなパックに包装されて小売されてい
る。一般的に、信頼性よく保護されて比較的小さな量で
ユーザ又は消費者に到達する物品及び材料は全て、有利
には小さな容器にパックされていると言うことができ
る。このことは、特に、人間及び動物の医療処理のため
に提供される又は科学的目的のために使用され及び／又
は特定の注意を持って取り扱われる材料に当てはまる。
したがって、薬剤及び、例えば医療用試験薬が、パック
された物品の性質に適した安全なパックで使用者又は消
費者に到達することが絶対的に重要である。

【０００３】問題は、消費者又はユーザに、パック内容
についての情報が与えられることが望ましい又は与えら
れなければならない場合に生じる。特に、薬剤及び試験
薬の場合、ユーザ又は消費者に、特性についての広範囲
な詳細な情報、パック内容の使用時に行わなければなら
なくなる可能性のある取扱い及び予防手段を提供する必
要がある。特に、薬剤及び試験製剤に関して、提供され
るべき情報量に関する法的規制がしばしばあり、これら
の法的規制は国ごとに異なる場合もあり、ひいては、世
界的な流通のためには、消費者及びユーザに対して、所
定の国に特定した情報を対応する言語で提供することが
必要である。

【０００４】したがって、例えば、ＥＣ ＧＭＰの推奨
及び指導並びに国の要求により、研究に関連したデータ
を有する医療試験試料のラベル貼付は、益々多様になっ
ており、それにも拘わらず、できるだけ多くの国におい
て薬剤の使用に関する最大限の融通性を有することが望
まれている。

【０００５】現在までは、特に、小さな一次的及び二次
的なパックは、単に実際のパック表面にラベルを貼付す
ることが可能であったが、これは明らかにパックのサイ
ズによって制限されていた。したがって、ラベル貼付、
印刷、スタンプ捺印、打抜き、焼き付け又はその他のプ
ロセスによって様々な法的に結合する詳細の情報及び安
全及び取扱い情報の提供は、極めて制限されており、所
要の程度にまで可能ではなかった。テキストのサイズを
小さくすることによって、提供される情報の量をある程
度まで増加させることができるが、読みやすさ及び明確
さが損なわれる。

【０００６】前記パックの表面に提供することができる
量よりも、多くの内容に関連した情報を有することがで
きるようにパックを構成するためのアプローチは、既に
知られている。欧州特許出願公開第８３３２９５号明細
書は、容器のためのラベルを開示しており、この容器に
おいて、複数の折り畳まれた情報シートが、容器に接着
された底部シートと、底部シートの上方に設けられたカ
バーとの間に挟まれている。カバーシートは、２つの端
部において、接着面によって容器に固定されており、一
方の接着面が、再び開閉することができる感圧接着剤面
である。感圧接着剤面が開放されると、情報シートを取
り外すことができる。情報が調査されると、情報シート
は、底部シートとカバーシートとの間に再び配置され、
カバーシートを、感圧接着剤面において閉鎖することが
できる。このラベルの著しい欠点は、情報シートが容器
から分離され、紛失され、紛れる可能性があることであ
る。

【０００７】カナダ特許出願公開第２２１６０９４号明
細書は、薬剤についての情報をある個人に対して及びあ
る目的のために提供できるようにする装置を開示してい
る。薬剤パックに固定されてよい装置は、複数の情報シ
ートを有しており、これらの情報シートは、縁部におい
て切断可能な形式で、圧力敏感接着面を介して互いに結
合されて、条片を形成しており、次いでジグザグ状に折
り畳まれて、積層体を形成する。個々の情報シートは、
意図されるように積層体から切断されて分配される。こ
の装置は、パック内容の信頼性のよい恒久的なラベル貼
付のためのラベルを構成していない。

【０００８】ブリスタパックに情報を提供する必要があ
る場合には、問題は一層重大となる。知られているよう
に、これらのパックは、通常、熱成形によって平らなプ
ラスチック材料に形成された多数のブリスタ状の凹所の
規則的配列を有しており、さらに、シート材料の残りの
平面に固定されたカバーを有している。ブリスタ状の凹
所は、包装される対象物、例えば錠剤又はカプセルを収
容するために働き、カバーは、対象物を、こぼれ落ちた
りすることから及び有害な環境の影響から保護する。

【０００９】対象物を取り出すためには、ブリスタのベ
ースがカバーの方向へ押し付けられ、これにより、パッ
クされた対象物がカバーに押し付けられる。カバーは、
パックされた対象物の圧力によって、すなわち、空にし
たいブリスタの開口に亘って局所的に裂断し、対象物を
露出させる。

【００１０】このようなパックのブリスタ側の凹凸によ
り、比較的理解できる、内容物に関する情報は、カバー
側、すなわちカバー自体にしか提供することができな
い。ここでは、しかしながら、利用できるスペースの量
が極めて制限されているという欠点だけではない。この
ことに加え、情報を有するカバーシート材料は、物品が
取り出されるときに破壊され、その結果、シートに印刷
された情報を判読することが極めて困難又は全く不可能
となる。

【００１１】もちろん、必要な情報はパック挿入物によ
ってユーザ又は消費者へ提供されるが、情報を提供する
この方法は、特に医療試験製剤に対して情報及びラベル
貼付がパック自体に永久的に提供されることを規定し
た、薬物条例の要求を満たさない。なぜならば、緩いパ
ック挿入物の場合、パック挿入物を紛失する危険性が常
に存在するからである。

【００１２】したがって、今や、可能であるならば、全
体としてパック表面よりも著しく大きな情報面を備えた
パックを提供する緊急の必要性がある。

【００１３】さらに、特に医療セクタにおいて、内容に
ついての情報又は容器の内容のコード化を別の記事に転
移させる必要があり、前記情報を個人のあるグループに
伝える又は前記情報をドキュメンテーションの目的のた
めに利用可能にすることが必要である。本発明は、可能
であるならば、誤りの元が排除されるためののものであ
る。

【００１４】この問題を解決するために、欧州特許出願
公告第０４６３１９３号明細書は、パック、例えば円筒
状ボトルのラベル貼付のために、帯状の粘着性ラベルの
使用を提案している。この粘着性ラベルは、後部がカッ
プリング剤でコーティングされており、ボトルの円周よ
りも長い。帯の重なり合う部分は、切断可能な区分とし
て形成されている。前側において、ラベル帯の重なり合
う部分には、接着剤はく離性の滑らかな層が設けられて
いる。ラベルがボトルの周りに接着されると、切断可能
な区分がスムーズな層に載置される。前記区分は、後側
の粘着層と共にボトルから剥がされ、別の物品、例えば
ボトルから充填された注射器に貼付されてよい。

【００１５】以下の区分に示される本発明によるマルチ
パートラベルは、これらの要求を満たす。マルチパート
ラベルは、技術的に単純で費用効率よい形式で、パック
に固定することができる又は固定される情報面を利用可
能にし、多数回、ブリスタパック自体において利用可能
な表面領域のサイズであり、ひいてはラベルはＥＣガイ
ドライン及び国内規制に適合する。したがって、マルチ
パートラベルは、種々異なる言語、国及び分類に従っ
て、規定された形式で分離される、明確にレイアウトさ
れた配列で、読みやすい情報をユーザ又は消費者に提供
するという問題に信頼できる解決手段を提供する。必要
ならば本発明によるマルチパートラベルにおける利用可
能なスペースの量を延長する可能性は、フレキシブルな
ラベル概念を利用可能にし、このことは、顧客に特定の
要求全てに適合し、ひいては、有利には貿易、商業及び
工業における多数のビジネスセクタにおいて使用するこ
とができる。

【００１６】例えば、本発明によるマルチパートラベル
は、医療及び化学工業のセクタにおいて、医療用製品
（例えばペレット、タブレット、カプセル、アンプル、
バイアル・使用する用意ができた注射器）又は植物保護
剤（殺虫カプセル及び単純で信頼できる測定された規制
のためのペレット又はタブレット形式の肥料等）を包装
するために、化粧品セクタにおいて例えば歯クリーニン
グタブレットのために、食品工業において例えばビタミ
ン製剤及びドリンクアンプル、金属工業において、工具
製造及び機械的エンジニアリング及び自動車工業におい
て小さな部品及びスペアのために、家庭用品工業におい
て、例えば洗剤及び皿洗いタブのために、及び本発明に
よるマルチパートラベルによって本発明が、損失するこ
とができない、一次的又は二次的パックにおける理解で
きかつ明確な情報を提供しようとするその他の全てのセ
クタにおいて特に有利に使用されてよい。

【００１７】本発明によるマルチパートラベル、このマ
ルチパートラベルの特徴及び機能は、以下に、特に、変
形プロセスによって熱変形シート材料から製造されかつ
充填された後にカバーシート材料によって閉鎖されるブ
リスタパックに関連して説明されている。しかしなが
ら、もちろん本発明によるラベルは、その他のあらゆる
所望の形式で製造されたブリスタパックをラベル付けす
ること及び、ブリスタパックの概念の機能的特徴を有す
る全てのタイプのパックにも適している。

【００１８】

【発明が解決しようとする課題】したがって、本発明の
課題は、ブリスタパックに表示される内容物等に関する
情報が、破損によって判読不可能となったり紛失された
りしないようなマルチパートラベルを提供することであ
る。

【００１９】

【課題を解決するための手段】本発明は、図１ａ及び図
１ｂに実寸ではないが概略的に示されたマルチパートラ
ベル１に関し、本発明は、パック表面よりも大きなテキ
スト支持面を有する、ブリスタパック２に情報、特に内
容に関連した詳細を提供するためのものであり、前記マ
ルチパートラベルは、 Ａ）シート状のベースエレメント４が設けられており、
このベースエレメント４は、貫通通路３が設けられてお
りかつラベル付けしたいパックにラベルを信頼性よく固
定するのに適しているか又はパック自体の一部であり、
ベースエレメントの貫通通路はそれぞれ、パック内容を
収容するために設けられた１つ（図１ａ）又は２つ以上
（図１ｂ）のパックブリスタに配属しており、貫通通路
開口の最小サイズは、パック内容の個々の対象物が貫通
できるように選択されており、貫通通路の自由開口の最
大サイズは、少なくともウェブが開口の間に残って、ベ
ースエレメントがカバーシート材料６（被覆側）に又は
熱成形されたシート材料７の熱成形された側７ａ（ブリ
スタ側）に信頼性よく固定されるように選択されてお
り、 Ｂ）１つ又は２つ以上のシート状情報担体５が設けられ
ており、この情報担体は、旋回するようにベースエレメ
ント４に枢着されている。

【００２０】

【発明の実施の形態】図１ａ及び図１ｂにおいてブリス
タパック２に破線によって示された矩形は、カバーシー
ト材料６の下側に位置するブリスタ開口を示している。
図１ａ及び図１ｂには、所望ならば本発明によるラベル
の有利な実施例において設けられるゾーン２０も示され
ており、このゾーンには、ラベル番号及び／又は、パッ
ク内容又はパック内容のコードについての他の重要な情
報を記載することができる。さらに、図１ｂには、接着
剤コーティング８が示されており、この接着剤コーティ
ング８によってベースエレメントをブリスタパックのカ
バー側に接着することができる。さらに、下方を指した
矢印によって示したように、図１ａ及び図１ｂには、ブ
リスタパック２へのラベル１の位置決め及び固定が示さ
れている。

【００２１】ベースエレメントに設けられた貫通通路の
ために様々な可能な構成が存在する。図１ａに示したよ
うにブリスタパックの１つのブリスタに配属した開放ホ
ールとして、又は図１ｂに示したように２つ以上のブリ
スタに配属した開放ホールとして構成することが可能で
ある。この場合、物品をブリスタから取り出したい場
合、必要なことは、薄いカバーシート材料に穴を開ける
ことだけである。これにより、取出しはできるだけ力を
かけずに行うことができ、物品の負荷は、ラベリングさ
れていないブリスタパックからの取出し時のものと同一
である。したがって、この形式は通常、圧迫に敏感な物
品、例えば比較的柔らかいカプセルに対して有利であ
る。

【００２２】貫通孔は、図２ａ〜図２ｃに実寸ではない
が概略的に示したように十字形、蛇行形又は星形のスリ
ット形状として形成されるか、その他の適切な形状、例
えばジグザグ形に形成されてよい。

【００２３】図２ａは、横断面矩形のブリスタに配属さ
れた、閉鎖された状態９ａにおける１つの十字形貫通通
路スリット形状と、ブリスタ内容物が取り出された場合
の開放した状態１０ａにおける１つの十字形スリット形
状とを備えたベースエレメント４の斜めの平面図を示し
ている。図２ａにおける十字形の実線は、小さな表面領
域エレメント１１を仕切るスリットの経過を示してお
り、破線は、折り線を示しており、貫通通路が開放され
る場合にこの折り線に沿って表面領域エレメント１１が
屈曲されて開放する。

【００２４】図２ｂは、閉鎖された状態における、複数
のブリスタに配属された１つの蛇行した貫通通路スリッ
ト形状９ｂと、ブリスタ内容物が取り出されて開放した
状態の１つの貫通通路スリット形状１０ｂとを備えたベ
ースエレメント４の一部の斜めの平面図を示している。
図２ｂに示したように、蛇行する実線は、貫通通路９ｂ
のスリットの進行を示しており、破線は、折り線を示し
ており、貫通通路が開放される場合にはこの折り線に沿
って表面領域エレメント１１が屈曲されて開放する。

【００２５】図２ｃは、横断面が円形のブリスタに配属
した星形の貫通通路スリット形状９ｃを備えたベースエ
レメント４の一部の鉛直方向平面図を示している。もち
ろん、星形の貫通通路スリット形状は、横断面が円形で
はないブリスタに配属することも可能である。

【００２６】貫通通路スリット形状のスリットは、有利
には、ベース材料を完全に貫通しており、一方の側では
主たる面に依然として結合された、ベース材料の小さな
表面領域エレメント１１を仕切っている。図２ａ及び図
２ｂに示したように、物品が取り出される場合、カバー
シート材料が裂けるときに小さな表面領域エレメント１
１が上方へ屈曲し、これにより所要の貫通通路を露出さ
せる。ベース材料を完全に貫通していないノッチング、
パーフォレーション又は裂断して解放させることができ
る程度にのみベースエレメントの材料を弱めるその他の
材料は、同様に機能する。これらの実施例は、貫通通路
スリット形状という用語によっても理解される。

【００２７】開放した孔上の貫通通路スリット形状の利
点は、ベース材料をブリスタパックの表面に結合するた
めに利用できる表面領域を増大することである。

【００２８】パック自体の一部ではないベースエレメン
トをブリスタパックに取り付けるために、カップリング
剤とも呼ばれる取付け手段が使用され、このカップリン
グ剤は以下に接着層８によって図面に示されている。し
かしながら、原則的には、適切なカップリング剤は、こ
のような目的に適した全ての手段である。前記カップリ
ング剤は、実地における要求に基づき、すなわち、耐久
性の要求、カップリング結合の所要の強度、長期間の安
定性、ラベルに対する許容可能な製造コスト、使用者に
よる可能な取扱い及びパッケージングの設計に基づいて
選択される。

【００２９】カップリング剤は、ベースエレメントのカ
ップリング側に設けられるか、又は固定は、別個の商業
上利用可能な取付け手段又はパックと一体的な取付け手
段を使用して行われてよい。

【００３０】ベースエレメントを自体公知の形式でパッ
クに取り付けることができるために使用する別個の商業
上利用可能な取付け手段の例は、ステープル、リベット
又は接着剤である。パックの構成部分であるカップリン
グ剤は、溝の形式であってよく、これらの溝に剛性のベ
ースエレメントを押し込むことができる。また、カップ
リング剤は、ベースエレメントの開口に係合及びスナッ
プ結合することができる弾性的なアンカであってよい。
また、カップリング剤は、パック表面に提供される接着
剤層、例えば触圧接着剤層によって形成されていてよ
い。本発明によるラベルの構成部分であるカップリング
剤の例は、同様に、接着剤層又は、パックの開口又は縁
部にスナップ結合する弾性的なフック状のアンカによっ
て形成されている。

【００３１】有利には、ベースエレメントのカップリン
グ側には、表面領域の一部又は表面領域全体に亘って、
ラベル付けしたいパックにラベルを信頼性よく固定する
のに適した接着剤層が設けられている。可能な接着剤
は、予備処理、例えば液体、水又は溶剤による湿潤化の
後にのみ接着力を生じるものか、又は適切ならば、対応
する形式で予備処理されたパック表面に容易に接着する
ものである。

【００３２】以下では触圧接着層と呼ぶ、すぐに接着す
る接着層は、有利には、ラベルが誤って機器及びその他
の物品に粘着しないようにはく離用保護シート材料によ
って覆われている。

【００３３】ベースエレメントをパックの表面に固定す
る別の可能性は、前記表面及びベースエレメントが熱可
塑性材料から成っている場合に生じる。この場合、ベー
スエレメントは、表面領域全体に亘って又は所定の箇所
において前記パック表面に溶接することができる。

【００３４】ベースエレメントの表面領域サイズ及び形
状は、パック上の利用可能な、ラベルを提供するのに適
した表面の寸法に依存する。以下で説明する特定の理由
によりベースエレメントが１つ又は２つのパック縁部に
おいてオーバハングを形成することが望ましいならば
（図３，４ｂ，５ａ，５ｂ，６，１２参照）、ベースエ
レメントは、提供しようとする表面を越えて突出してい
るのではなく、パックの縁部と同一平面になるように終
わっているか又は表面領域に一部のみをカバーしている
と有利である。ラベルがパック表面全体、特に最大表面
領域をカバーしていると最大カップリング力を得ること
ができるが、部分的なカバーが十分であるか又は有利で
あるような特定の条件もある。

【００３５】しばしばベースエレメントのサイズ及び形
状が、ラベル付けしようとするパック表面のサイズ及び
形状に対応していると有利であるが、これらは異なって
いる方が有利な場合もある。したがって、ベースエレメ
ントが、固定されるパック表面よりも突出し、オーバハ
ング面１２がプロセスにおいて形成されると有利であ
る。以下に説明するように、また図３，５ａ，５ｂ，６
ａ，６ｂ，７に示したように、このようなオーバハング
は、本発明によるラベルの特定の構成のために及び／又
は情報担体をベースエレメントに取り付けるために有利
である。

【００３６】ベースエレメントによって本発明によるラ
ベルがブリスタパックに固定されるが、前記ベースエレ
メントは、図１に示したように、ブリスタパックのカバ
ーシート材料６に固定されてよいが、熱成形側、すなわ
ちブリスタ側７に固定されてもよい。後者の場合、貫通
通路は、ブリスタを貫通通路を貫通して案内することが
できるように配置及び寸法決めされる。次いで、貫通通
路の間のウェブが、ブリスタの間に設けられた熱成形シ
ート材料のほぼ平坦な表面領域に固定される。ベースエ
レメント４が例えば接着層８によってブリスタパック２
の熱成形側７ａに固定されるこのような配列は、図３ａ
と、図３ａの縁で囲まれた部分（Ｋ）を拡大して示す図
３ｂとに示されている。この典型的な図では、情報担体
５が、円として示されたらせん状部材によってベースエ
レメント４のオーバハング１２に固定されており（枢着
されており）、スタックとしてカバーシート材料６の上
に載置することができる。図３ｂに示された拡大図は、
この構成における層の連続（下部から上部へ）を示して
いる：ベースエレメント４、カップリング層８、熱変形
シート材料７及びカバーシート材料６。

【００３７】このような構成では、情報担体スタックが
上方旋回させられ、パック内容の取出しは明らかにベー
スエレメントによって全く妨げられない。

【００３８】しかしながら、ベースエレメントがブリス
タパックのカバー側に固定されている場合でさえも、パ
ックされた対象物の取出しは可能でなければならない。
したがって、貫通通路は、少なくとも対象物が貫通通路
を通過できるようなサイズにまで開放しなければならな
い。球状の対象物の場合、これは、貫通通路が少なくと
も対象物の直径のサイズにまで開放できることを意味す
る。非球状の対象物の場合、所要の貫通通路の開放は、
カバーに対する対象物の位置に依存する。対象物の最適
な位置は、対象物のカバーへの突出が、できるだけ小さ
な表面領域を形成するような位置である。また、原則的
に、前記自由開口を有する又はこの自由開口を与えるよ
うに開放することができる、ベースエレメントにおける
貫通通路は、ブリスタから対象物を除去するのに十分で
ある。

【００３９】しかしながら、このことは、非球状の対象
物（パックされた対象物の大部分を形成している）がま
ずブリスタ内で最適な取り出し位置へ回転させられるこ
とを前提とする。これにより、取り出しが困難になり、
場合によっては不可能になる。

【００４０】パック内容の個々の対象物のほとんど妨害
されない貫通通路を可能にしようとする場合、貫通通路
を開放することができる横断面が、取り出したい物品の
最大の横断面にほぼ相当すると有利である。

【００４１】この寸法でさえも、依然として対象物が貫
通通路の縁部において捕捉又は傾斜する場合がある。こ
れは、貫通通路の自由開口の横断面が、パックのブリス
タの最大の内部横断面に相当するならば回避することが
できる。ベースエレメントは、貫通通路が、貫通可能な
シート材料によってカバーされた１つ又は２つ以上のブ
リスタ開口と、パックされた物品の取り出しが可能であ
るような程度にまで合致するように、設けられている。

【００４２】旋回するようにベースに取り付けられた
（枢着された）情報担体は、シート状のブランクであ
り、このブランクの、情報を保持するために設けられた
表面領域は、形状及びサイズが、ラベル付けしたいパッ
ク表面の寸法に相当すると有利であり、また、ひいては
ベースエレメントの寸法に相当すると有利である。情報
担体５がベースエレメント４の縁部に取り付けられない
場合、情報担体は、図４ａ，４ｂ，５ａ，５ｂに符号１
４で示された情報領域に加えて、１５ｂで示された取り
付け領域を有し、小さな円によって示されたフレキシブ
ルな結合１６が、必要ならば前記２つの領域に設けられ
る。

【００４３】情報担体の情報面は、望ましいならば、例
えば書き込むことができ又は印刷することができるか、
反射性又は磁化可能であるか又は他の形式でデータを保
存及び／又は視覚化するのに適した表面を、対応する光
電的な情報を支持するために製造することによって形成
されてよい。又は、情報面は、情報保有ラベルを提供す
るために形成されてよい。最後に、情報面には、適切で
あれば、シート材料が保護されたカップリング層が設け
られてよく、このカップリング層は、ガム又は触圧接着
のいかなる適用をも有さないあらゆる所望の情報保持ラ
ベルが、情報担体の情報面に固定されることを可能にす
る。

【００４４】貫通通路の間に残っているベースエレメン
トウェブが、情報を保持するために同じ形式で形成され
ることも可能である。

【００４５】ブリスタ開口の上に位置しておらず、ひい
ては、開放させたい又は開放している貫通通路を有する
必要がない、ベースエレメントの縁部又はベースエレメ
ントの部分面（sub surface）（以下固定面と呼ぶ）
は、情報担体を取り付けるために働いてよい。

【００４６】ベースエレメントの固定面は、通常、ベー
スエレメント表面積の小さな区分のみを占有し、前記区
分は、ベースエレメントの縁部、有利には短い縁部に対
して平行に位置していると有利である。

【００４７】熱成形されるシート材料が、表面領域の一
部に亘ってブリスタ状の凹所を提供するために変形させ
られたブリスタパックにおいて、ベースエレメントの固
定領域は、熱成形されるシート材料の熱成形されていな
い表面領域に亘って配置されていてよい。このタイプの
ブリスタパックは、特定の場合、例えば、標準的な熱成
形を使用するにも拘わらず、少数のブリスタしか望まれ
ておらず、したがってシート材料の変形されない表面領
域が残る場合に使用される。図４ａは、分解された図示
の形式で、ブリスタパック２の概略的かつ実物大ではな
い側面図を示しており、ブリスタパック２は、熱成形さ
れるシート材料７を有しており、このシート材料の部分
面のみが、ブリスタを提供するために変形させられる。
さらにブリスタパック２はカバーシート材料６を有して
おり、このカバーシート材料は、前記熱成形シート材料
の上に取り付けられ、この実施例においては熱成形シー
ト材料の全表面領域をカバーしているが、もちろんブリ
スタ領域の上にのみ設けることもできる。本発明による
ラベルのベースエレメント４は、接着剤層８によってカ
バーシート材料６に固定されており、この典型的な図示
におけるベースエレメントも同様に、熱成形シート材料
の全表面領域をカバーしている。ベースエレメントの固
定面１５ａは、熱成形シート材料７の変形されない部分
の上に配置される。ここに示されたベースエレメントサ
イズは必須ではない。ベースエレメントは、その表面領
域が、所要の情報を保持しかつパック上のラベルに安全
なグリップを与えるのに十分である限り、熱成形シート
材料の表面領域よりも小さく形成されることも可能であ
る。

【００４８】ベースエレメントの上方に示された情報担
体５は、矢印の方向に下降させられたときに固定面１５
ｂによって固定面１５ａと接触しかつ図５にステープル
１７によって示された取付け手段によってそこでベース
エレメントに取付けられることができるように位置決め
されている。

【００４９】熱成形シート材料の全表面領域がブリスタ
状の変形部を有するブリスタパックの場合、ラベルを取
付けたいパック表面を越えて延びた、固定面をベースエ
レメントのオーバハングとして使用することができる。
オーバハングはベースエレメントの連続部であると有利
であり、ベースエレメントは、ベースエレメント表面領
域の一部のみがブリスタパックに取付けるために働きか
つ一部のみに貫通通路が設けられるようなサイズに切断
されている。図５ａは、同様に分解された図示の形式
で、ブリスタパック２の概略的で実物大ではない側面図
を示しており、ブリスタパック２は、熱成形シート材料
７を有しており、この熱成形シート材料の利用可能な表
面領域全体は、ブリスタを提供するために変形させられ
ている。さらにブリスタパック２は、カバーシート材料
６を有しており、このカバーシート材料は、前記熱変形
シート材料の上に取付けられている。本発明によるラベ
ルのベースエレメント４は、接着剤層８によってカバー
シート材料６に固定されており、ベースエレメントは、
熱成形シート材料の表面を越えて延びたオーバハング１
２を有している。この場合、ベースエレメントの固定面
１５ａはオーバハング１２に配置されている。この実施
例でも、図示されたベースエレメントのサイズは必須で
はない。表面領域が、所要の情報を保持するために及び
パック上のラベルに安全なグリップを提供するために十
分である限り、熱成形シート材料の表面領域よりも小さ
くすることもできる。

【００５０】ベースエレメントの情報に示された情報担
体５は、矢印の方向に下降させられたときに固定面１５
ｂによって固定面１５ａと接触しかつ図５にステープル
１７によって示された取付け手段によってそこでベース
エレメントに取付けられることができるように位置決め
される。

【００５１】図４ａ，４ｂ，５ａ，５ｂは、情報担体の
情報面１４をも示している。これらと固定面１５ｂとの
間には、小さな円１６によって示された、フレキシブル
に形成された線形ゾーンが配置されており、この線形ゾ
ーンは、情報担体を上方旋回させる。

【００５２】図４ｂ及び５ｂは本発明によるラベル１を
示しており、このラベルは、図４ａ及び５ａに示された
情報担体５によって形成されており、これらの情報担体
は、互いに結合されておりかつベースエレメント４に結
合されている。

【００５３】もちろん、情報担体をベースエレメントに
取り付ける様々な可能な方法は、パックの製造プロセス
とは完全に無関係に、常にパックの設計を考慮して適切
に選択される。

【００５４】情報担体をベースエレメントのオーバハン
グ面に取り付ける別の様々な可能な方法がある。図６ａ
は、本発明によるラベルの実施例の側面図を概略的に示
しており、この実施例の場合、情報担体５は本を綴じる
形式でベースエレメント４のオーバハング１２に固定さ
れており、ベースエレメントには接着剤層８が設けられ
ている。次いで、情報担体スタックが、中央で折り畳ま
れかつ互いに上下に位置した情報担体帯によって形成さ
れる。この取付け方法は、オーバハングの柔軟性のレベ
ルが特に高い場合に特に有利である。なぜならば、情報
担体シートを開くのが特に容易であるからである（図６
ｂ参照）。

【００５５】また、場合によっては有利であるのが、図
７に側面図で概略的に示したように、情報担体５がブリ
スタパック２のブリスタ側に配置されており、ブリスタ
側は、ベースエレメント４に結合された側とは反対側に
位置していることである。この構造は、オーバハング面
１２がパックの高さと固定面１５の幅との合計に相当す
るならば実施することができる。ベースエレメントの固
定面は、パック表面から突出したオーバハング面の端部
に配置されていると有利である。

【００５６】ベースエレメントと情報担体とは様々な形
式で結合されてよい。情報担体の固定面を、図４ａ，４
ｂ，５ａ，５ｂにステープル１７によって示された、情
報担体の固定面とベースエレメントの固定面との間に作
用するあらゆる公知の取付け手段によって、ベースエレ
メントの固定面に固く結合することが可能である。また
は、情報担体の情報面を、旋回するように情報担体の固
定面に枢着することも可能である。

【００５７】これは、情報担体をベースエレメントに取
り付けるこの方法によって、情報担体の固定面１５ｂと
情報担体の情報面１４との間にフレキシブルな結合１６
が提供されなければならないことを意味する。

【００５８】僅かな情報のみが必要である場合、１つの
情報担体のみをベースエレメントに取り付けることが可
能である。このような単一の情報担体は、フレキシブル
な屈曲線において折り畳まれたベースエレメント延長部
から、極めて単純な形式で形成されてもよい。

【００５９】しかしながら、本発明によるラベルの著し
い利点は、通常、１つの情報担体に納めきれない極めて
大量の情報を提供しなければならない場合に顕著とな
る。

【００６０】したがって、通常複数Ｎの情報担体がベー
スエレメントに結合される。通常５〜３０個の情報担体
がベースエレメントに固定される（Ｎ＝５〜３０）。し
かしながら、その時に必要なスペースに応じて、Ｎはよ
り小さくても大きくてもよい。Ｎ個の情報担体は、互い
に上下に位置した固定面によってベースエレメントの取
付け領域にスタックとして固定される。

【００６１】もちろん、ベースエレメントに取り付けら
れた情報担体の特徴は、最下部の情報担体のみがベース
エレメントに直接に取り付けられ、その上に位置する全
ての情報担体が、その間に位置する情報担体層を介して
間接的にベースエレメントに固定されるような積み重ね
られた情報担体をもカバーする。情報担体の特徴は、図
６ａに示した本発明によるラベルの実施例をもカバー
し、この場合、中央で折り畳まれた情報担体帯が、本を
綴じる形式でベースエレメントのオーバハングに固定さ
れている。情報担体スタックは、中央で折り畳まれかつ
互いに上下に位置した情報担体帯によって形成される。

【００６２】情報担体の固定面とベースエレメントの固
定面との間の取付けは、全ての公知の結合エレメントを
使用して行うことができる。有利には、使用される公知
の機械的な取付け手段は、１つ又は２つ以上のステープ
ル又はリベットであり、これらによって、積み重ねられ
た情報担体の固定面が互いに及びベースエレメントに固
定される。縫製は、別の有利な機械的固定方法であり、
使用される縫製材料は、モノフィラメント又はマルチフ
ィラメント糸又は金属ワイヤであることができる。しか
しながら、使用される固定手段は接着剤、有利には触圧
接着剤であることができ、これにより、積み重ねられた
情報担体の固定面は、互いに及び固定エレメントに接着
される。特に有利なのは、多々織部固定面に接着剤のコ
ーティングが設けられ、適切ならばシート材料で保護さ
れた情報担体である。ラベル製造者の機械に応じて、こ
のような材料は、ベースエレメントの取付け領域に情報
担体スタックを製造する場合に利点を提供する。

【００６３】固定面の自由縁部は、付加的に、例えばス
テープル留めすることによってより高い強度を提供し、
固定領域におけるシートの開きを最小限にするために、
接着剤によって互いに接着されてよい。

【００６４】情報担体スタックは、ジグザグ状に折り畳
まれた情報担体材料の帯によって形成されてもよく、前
記材料は、ベースエレメントの縁部又は取付け領域に固
定される。以下に説明するような特定の利点は、ジグザ
グ状に折り畳まれた帯が、ベースエレメントの折り畳ま
れた帯状延長部であると得られる。

【００６５】ベースエレメントの縁部又はベースエレメ
ントのオーバハングの縁部への情報担体の旋回式取付け
は、特に好都合であり、単純であり、有利である。オー
バハングの幅がパックの厚さと等しく選択されているな
らば、情報担体スタックをブリスタパックのブリスタ側
に配置するとことができるという前記利点が得られる。
縁部への取付けは有利には次のように行われる。すなわ
ち、第１の最下部の情報担体がベースエレメント４又は
ベースエレメントのオーバハングに直接に取り付けられ
（枢着され）、前記情報担体の上方に位置するその他の
各情報担体が、第１の情報担体に固定される（枢着され
る）。図８及び９は、どのようにこのことが２つの異な
る方法において達成されるかを側面図で示している：よ
り高い位置の情報担体が、それぞれ、その下に位置する
情報担体の縁部に、該情報担体をその前のもの（すぐ下
に位置する情報担体）又はベースエレメントに取り付け
た手段によって固定されるか（図８）、より高い位置の
情報担体が、それぞれ、前のものの自由縁部に枢着され
てよい。フレキシブルな固定（枢着）は、図８及び９に
円１６によって示されている。

【００６６】最も単純な場合、固定方法は、ベースエレ
メントと、十分な長さの適切なシート状材料の連続的な
帯から切断された情報担体とによって実施される。この
場合、帯の幅はパックの幅に相当し、長さは有利にはパ
ック長さの整数倍と、望ましいならば、パック厚さの分
の長さが付加されている。図１０ａは、以下で説明する
このような帯及び帯取扱いの一部の鉛直方向平面図を示
している。前記帯の区分、通常第１の区分には、例えば
穿孔又は切欠きによって、ベースエレメントに必要な貫
通通路３が設けられている。ベースエレメントの端部に
おいて、帯は、図１０ａに破線１８ａによって示され
た、長手方向に対して横方向のラインに沿って適切な手
段によってフレキシブルになっている。その結果、帯
は、前記ラインに沿って、ベースエレメントに対して旋
回することができる。フレキシブルな横方向ライン（破
線１８ｂ）は、それぞれパック長さと等しい間隔を置い
て連続的に形成されており、これにより、複数の情報担
体面が形成されている。図１０ｂに示したように、パッ
ク厚さに等しい距離１９を、ベースエレメントと情報担
体スタックとの間に設けたいならば、帯は、ライン１８
ａから前記間隔１９をおいて、帯の長さに対して横方向
に１８ｃにおいて、付加的にフレキシブルにされ、この
１８ｃからフレキシブルな横方向ライン１８ｂが前述の
ように続けて形成される。

【００６７】情報担体スタックを提供するように情報担
体面をジグザグ状に折り畳むことが可能であり、これ
は、図９の実施例を提供する。また、それぞれ２つの隣
接する情報担体区分を、互いに向き合った面によって接
着することができ、これは、図８の実施例を提供する。
図８の実施例は、特に扱いやすく、それぞれ２つの材料
層が互いに上下に積層されていることにより、特に頑丈
でもある。パック厚さの長さに等しい区分が、ベースエ
レメントと第１の情報担体面との間に組み込まれている
ならば、情報担体スタックをブリスタ側に配置すること
ができる（図７）。さもなければ、情報担体スタックは
カバー側に配置される。提供されるテキストは、対応し
て適応させられる。

【００６８】択一的に、技術的観点で著しくさらなる出
費を伴うが、固定手段として、ベースエレメントに固定
される又は組み込まれる１つ又は２つ以上のループを使
用することも可能であり、このループは、情報担体の固
定面に設けられた縁部ホールに係合し、この場合、情報
担体は、リング式バインダページの形式でめくることが
できる。同様に固定手段として、ベースエレメントに取
り付けられたらせん状部材を使用することができ、この
らせん状部材は、情報担体の固定面に設けられた縁部ホ
ールに係合し、この場合、情報担体は、らせん綴じペー
ジの形式でめくることができる。

【００６９】この固定方法を使用する場合、固定面と、
情報担体の情報面との間にはいかなるフレキシブルな結
合をも設ける必要がない。

【００７０】ベースエレメントは、ブリスタパック２自
体の一部であってもよい。原理的には、ブリスタ状の凹
所が形成される熱成形シート材料と、カバーシート材料
とが、ベースエレメントの機能を引き受ける。情報担体
を取り付けるために、熱成形シート材料とカバーシート
材料とにシート状の延長部を提供することができ、この
延長部は、ベースエレメントのオーバハングに相当し、
延長部には、情報担体が、前記いずれか１つの形式にお
ける固定面によって固定される。図１１は、ブリスタパ
ック２の熱成形シート材料７から形成されたベースエレ
メント４を概略的に示しており、ベースエレメントのオ
ーバハング１２には情報担体５が接着剤層８によって固
定されている。ブリスタ開口はカバーシート材料６によ
って閉鎖されている。

【００７１】同様に、カバーシート材料６をベースエレ
メントとして、適切ならば固定面又はオーバハングの補
強に続いて、使用することができる。この場合、ベース
エレメントはあらゆる貫通通路を有していてはならない
ことは言うまでもない。

【００７２】情報担体は、熱成形シート材料又はカバー
シート材料のオーバハングに設けられなくてもよい。こ
れらは、シート材料の縁部に固定（枢着）することがで
きる。縁部における使用は、別個のベースエレメントに
対して既に前述したのと同じ形式行われてよい。また、
情報担体が、熱成形シート材料又はカバーシート材料の
シグザグ状に折り畳まれた連続から形成されていると特
に有利である。情報担体の情報領域は、望ましいなら
ば、別個のベースエレメントに対して前述したように、
対応する情報を保持するように形成されるか、自己接着
情報包含ラベルの提供のための接着剤親和性表面が設け
られてよい。

【００７３】固定面として提供されたパック材料の一部
は、前述したように、接着剤のコーティングによって、
情報担体又は情報担体のスタックが固定面に接着される
ように形成される。リベット留め、ステープル留め又は
縫製等の、情報担体のための他の前記取付け方法も実施
可能である。必要ならば、特にカバーソート材料をベー
スエレメントとして機能させたいならば、耐裂断、特に
裂け目の発生、裂断、裂け目の伝播に対する抵抗が、例
えば樹脂の塗布又は不織布、シート材料又は厚紙による
裏打ちによって増大させられてよく、これにより、取付
け領域と情報担体アセンブリとの間の結合強度を増大さ
せる。

【００７４】ベースエレメントに関して、通常、情報担
体の情報面のサイズが、本発明によるラベルが固定され
るパック表面のサイズに相当すると有利である。例外的
なケースでは、固定面は、固定方法と、ベースエレメン
トに設けられる固定面のサイズとに関して調整される。
様々な可能な設計の選択は、これらのケースにおける有
利性基準に基づき行われる。

【００７５】原理的に、ベースエレメント及び情報担体
は、同じ又は種々異なる公知のシート状材料から成って
いてよい。材料の選択は、ラベルの成分に配属した機能
と、所要の機械的強度、例えば所要の引裂き抵抗及び耐
老化性に依存する。ベースエレメントの材料が満たさね
ばならない特定の要求は、この材料が、パック材料への
固定されかつ永久的な接着結合に適しており、しかし、
貫通通路の間にテキストが設けられるのに適しているか
又はその他の方法、例えば印刷、スタンプ押し、穿孔又
は焼き付けによって情報を保存するのに適し、有利に
は、印刷が設けられるか又はテキスト保持ラベルが接着
されるのに適しているということである。このことは、
情報担体の材料にも当てはまる。これは、一方ではベー
スエレメントにおける満足できる取付けを許容し、他方
では情報面の両側に情報を単純かつ永久的に保存するの
に適していることが必要でもある。

【００７６】材料は、少なからず、単純な製造を許容す
ることが望ましく、材料の価格は高くないことが望まし
い。ベースエレメント及び情報担体を形成する材料の例
は、紙、厚紙、特に合成樹脂で補強された厚紙、長い繊
維、不織布、特に樹脂結合された又は自然に結合したば
ね結合された（sprungbonded）布、プラスチックシート
材料、金属箔、又はこれらのの材料の内１つ又は２つ以
上から成る複合材料である。

【００７７】ベースエレメント及び／又は情報担体が単
一層の材料から成っているならば、場合によっては、全
ての要求、例えば、安定性及び情報保存能力に関する全
ての要求を最大限に満足させるのではなく、個々の要求
の間における妥協が必要である。しかしながら、通常
は、本発明によるラベルが合理的に受ける要求は、単一
層の材料を使用して満たされることができる。

【００７８】さらに強い要求がなされるならば、又は本
発明によるラベルの特定の構成のために、ベースエレメ
ント及び／又は情報担体が多層材料から成っていると有
利である。支持層、保持層のために、カップリング層及
び／又は保護層のために、種々異なる材料を組み合わせ
ることによって、ラベルを製造及び使用するための特定
の利点を得ることができる。

【００７９】言及されてよい例は、片側又は両側におい
て自己接着性でありかつはく離用保護シート材料でコー
ティングされた材料から成る情報担体である。

【００８０】保護シート材料が情報面から取り外される
と、テキスト支持ラベルをこのような情報担体に接着す
ることができ、ラベル自体はあらゆる接着面を有してい
る必要がある。固定領域における保護シート材料は、結
合作業の前に取り外すことができ、情報担体を、スタッ
クを提供するために接着することができる。このような
材料は、本発明によるマルチパートラベルの費用効率よ
い製造を提供する。別の例は、オーバハングを有するベ
ースエレメントであり、このオーバハングには、図５ａ
に示したように、多数の情報担体がステープル留めされ
ており、カップリング及び情報領域において剛性化、例
えば樹脂により剛性化されており、オーバハング領域に
おいては極めてフレキシブルである。図５ｂに示したよ
うな情報担体シートの開きが、このような材料の組合せ
によって著しく容易となる。

【００８１】図８に示された本発明によるラベルの有利
な実施例を製造するのに特に適した材料は、例えば少な
くとも１つの側において接着剤でコーティングされ、前
記接着剤が触圧接着剤であるならばはく離用保護シート
材料でカバーされた、紙、シート材料又は不織布から成
るシート状の構造である。このような材料の帯には、ベ
ースエレメントとして予定されている領域に貫通通路が
設けられていてよく、残りの長さに亘って、情報担体長
さに等しい距離において屈曲位置が設けられていてよ
い。次いで、保護シート材料が、情報担体のために設け
られた帯長さに沿って接着剤から剥がされ、それぞれ、
２つの連続的な情報担体が、接着面によって互いに接着
される。これにより、図８から本発明によるラベルが極
めて費用効率よく製造される。

【００８２】情報は、その後に又は接着剤保護シート材
料の取外し前に提供されてよい。択一的に、両側で接着
剤によってコーティングされた材料を使用することもで
きる。一方の側において、作業は上に説明したようなも
のであり、他方の側から、情報を備えたラベルを情報担
体に接着したい場合に、保護シート材料が剥がされるだ
けである。この場合、接着剤のいかなる適用をも有さな
いラベルを使用することができる。

【００８３】本発明によるラベルの重要な特徴は、情報
担体が旋回するようにベースエレメントに固定されてい
る（枢着されている）ことである。固定が、特に上に説
明したように、情報担体の縁部とベースエレメントの縁
部又は前の情報担体の縁部との間にフレキシブルな結合
を介して、又は情報担体の取付け領域の対応する孔に係
合するループ又はらせん状部材によって形成されていな
いならば、固定面と情報担体の情報面との間には、情報
担体シートが開かれることを許容する、すなわち２つの
面の間にあらゆる所望の小さな角度を形成することがで
きる結合を有する必要がある。シートが開かれたときに
情報担体の情報面領域全体を見ることができ、これによ
り、情報を難なく読むことができるように、この角度の
変化はできるだけ短い距離で生じることが望ましい。最
も単純な有利なケースでは、情報担体は、情報担体スタ
ックのシートを本と同様に難なく開くことができるよう
な柔軟性を有する材料、例えば紙又は不織布から成って
いる。固定面と情報担体の情報面との間の狭幅な領域に
おいて、情報担体スタックのシートが開かれたときに程
度の差こそあれ鋭角の曲げ又は屈曲ラインが容易に生
じ、前記曲げ又はラインは、情報面領域全体を見ること
を可能にする。この場合、固定面と情報面との間に、情
報担体スタックのシートが妨げなく開かれるのに必要な
角度を形成することを可能にするいかなる特定の手段も
必要ない。

【００８４】対照的に、情報担体スタックの情報担体
が、本来的によりフレキシブルではない材料、例えば厚
紙又は樹脂補強紙から成っているならば、このような単
純な設計はもはや不可能である。なぜならば、情報担体
スタックのシートを開こうとすると、過度に大きな曲率
半径が情報面に生じ、前記曲率は情報を読むのを著しく
困難又は不可能にするか、裂断又は破裂が情報担体に生
じ、このことは同様に重要な情報の損失を生じる。この
場合、材料の剛性にも拘わらず、情報担体スタックのシ
ートを開くために必要な角度を、固定面と情報担体の情
報面との間に形成することができるような設計手段を採
用する必要があり、材料が、固定面と情報面との間ので
きるだけ短い帯状の区分に亘って湾曲するようになって
いる。

【００８５】要求は、原則的に、ヒンジのように機能す
るあらゆる公知の設計によって満たすことができる。有
利な、実行可能な、財政上実行可能な解決手段は、相対
的に傾斜させられなければならない面の間の直線的な境
界線に設けられた、特に高いレベルの柔軟性を有する狭
幅な領域であり、該狭幅な領域は、面の間の所要のフレ
キシブルな結合を保証する。このための前提条件は、フ
レキシブルな結合が、低い疲労レベルを有するフレキシ
ブルな材料から成る固定エレメントによって形成され
る。

【００８６】例えば、面の間のフレキシブルな結合は、
前記面の間に延びかつ前記面に固く組み込まれた繊維に
よって形成されてよい。これらは、繊維材料の繊維であ
ってよく、前記繊維材料から情報担体及びベースエレメ
ントが製造される。または、前記繊維は、シート状材料
に少なくとも屈曲ラインの領域において解放不能に組み
込まれた補強繊維であってよい。

【００８７】相対的に屈曲させたい表面が適切な材料の
連続的な部品から成っているならば、フレキシブルな結
合はラインによって材料のサブ領域の間に形成されてよ
く、このラインにおいて屈曲は低い疲労レベルで生じる
ことができる。この予め計画された屈曲ラインは、材料
構成における特定の変化によって達成されてよく、この
変化は、狭幅な屈曲領域に制限され、柔軟性の増大を生
ぜしめる。例えば、屈曲ラインは、計画されたラインに
沿って材料が多数回屈曲されることによって形成されて
よい。

【００８８】しかしながら、柔軟性の特定の増大は、例
えば刻み目付け（scoring）によって材料厚さを線形に
減少させることによって又は屈曲ラインに沿って材料質
量を減じることによって実現されてもよい。材料質量の
減少は、線形のパーフォレーションによって提供され
る。

【００８９】材料が、異なる柔軟性の２つ又は３つ以上
の層から成っている場合、柔軟性の低い層が、想定され
た屈曲ラインに沿ってスリット又はパーフォレーション
を設けられてよい。

【００９０】図１２に示したように、情報は、本発明に
よるラベルの、ベースエレメント４の貫通通路３の間の
十分に幅広のウェブ２０と、情報担体５の情報領域１４
の２つの側とに提供されてよい。

【００９１】ラベル識別シンボルのためのゾーン２０
が、ベースエレメントと、最上部の情報担体の上側とに
残っていると有利である。ラベル識別シンボルのための
ゾーンが、各情報担体側に残されることも可能である。
このようなシンボルは、同じ識別シンボルを有するパッ
クの誤りのない自動的なラベル付けを可能にする。識別
シンボルは、文字及び／又は数字の組合せ又は、適切で
あるならば自動的な機械によっても容易に識別可能なア
イコンであってよい。

【００９２】可能であるならば、ラベル識別シンボルに
加えて、パック内容についての重要な基本的情報及び安
全情報、特に識別情報が、容易に読める世界言語でベー
スエレメントのウェブに提供される。

【００９３】この重要な基本情報は、ベースエレメント
に固定（枢着）された最上部の情報担体の上側に設けら
れていても有利である。

【００９４】英語が広く使用されかつ読みやすいことを
考慮すると、基本及び識別情報はこの言語で提供される
と有利である。

【００９５】全ての所望の情報は、書込み、印刷、スタ
ンプ、打抜き、又は焼き付けによって、プレーンテキス
トを使用して、又は、デジタル／光学情報、例えばバー
コードの形式で、本発明によるマルチパートラベルの情
報面に提供されてよい。又は、ベースエレメント及び情
報担体は、ラベルを有していてよく、このラベルに前記
情報が情報面に接着されて記録される。情報面が、シー
ト材料によって保護された、接着剤でコーティングされ
た情報面を有している場合には、接着剤を有さないラベ
ルを使用することができる。さもなければ接着剤を有す
るラベルが使用される。

【００９６】磁気的情報保存のために形成された面に
は、情報を磁気的に保存することもできる。担体材料を
適切に選択することにより、情報担体において、情報の
磁気的再生と印刷された再生とを同時に有することも可
能である。

【００９７】本発明によるラベルにおいて利用可能な大
きなスペースは、全ての所要の及び／又は所望の情報
が、分離されて所望の形式で保存されることを可能にす
る。したがって、個々の情報担体には、その国に特定の
基準に基づいて選択された情報を提供することができ
る。インデックス２２が情報担体スタックの少なくとも
１つの縁部に切り込まれていると、前記のように分類さ
れた情報の検索が特に容易になる。情報担体の別の縁
部、特に第２の長手方向の縁部がインデックスを有する
こともできる。例えば、情報担体の前側が、その国に特
定の基準に基づいて並べられた情報を有し、これに対し
て後側が、主題によって分類されたこの情報を有すると
特に有利である。これにより、１つのインデックスにお
いて国に関連した基準に基づき検索し、他方のインデッ
クスにおいて主題によって検索することができる。種々
異なる判断基準に従って、特定の基準に基づき検索する
別の可能性は、前側及び後側に、種々異なる分類カテゴ
リに従って、様々に印刷されたインデックス帯を提供す
ることである。

【００９８】インデックスは、種々異なる長さ又は幅
の、種々異なる分類特徴に関連した情報担体によって製
造されてもよいのに対し、同じ分類特徴に属する全ての
情報担体は、ほぼ同じ寸法である。寸法の差異は、提供
される等級付け（gradulation）がキーワード又は内容
の詳細を提供するのに十分であるように選択される。

【００９９】情報担体の細部によって認められるなら
ば、１つの分類特徴、例えばある言葉に属する情報担体
が、再び長さで等級付けされるか、別の側にインデック
スを支持することができ、これにより、ある分類特徴に
配属する情報担体のスタック内に、別の正確な等級付け
が提供される。この等級付け作業は、原則的に、提供さ
れる等級付けが、インデックス情報を認識可能に提供す
るためにもはや十分でなくなるまで繰り返すことができ
る。

【０１００】しかしながら、プレーンテキストにおいて
インデックス付けを行うことは絶対に必要なわけではな
く、他の可能なインデックス付け方法、例えば、カラー
コードを提供したり、種々異なる色の情報担体を使用し
たりすることもできる。

【０１０１】他の公知の検索補助手段、例えば、カバー
シート又はベースエレメントに設けられたインデックス
を備えた色づけされた縁部マーク、又はスタックに設け
られた溝状縁部切欠きを情報担体スタックに適用するこ
とも可能である。前記溝状縁部切欠きは、上部を始点と
して、あるキーワードに属する情報担体において終わっ
ており、そこに関連するキーワードを表示する。

【０１０２】さらに、図１２は接着層８とステープル１
７との組合せを示しており、この組合せによって情報担
体が取付け領域１５においてベースエレメントに固定さ
れている。もちろん、全ての公知の取付け手段、図１２
に示された８及び１７が個々に使用されることも、また
有利であるならばこれらのあらゆる所望の組合せで使用
されることもできる。

【０１０３】図１３は、本発明によるラベルの別の特に
有利な実施の側面図を、例として、分解図で概略的に示
している。ラベルは、十字形スリット貫通通路３が設け
られていないベースエレメント４の部分面２４に、ある
重要な可変データ、例えば患者番号、バッチ符号、使用
日時及び同様のものを有している。

【０１０４】ベースエレメントの上には、図１３は、３
つの情報担体スタック５ａ，５ｂ，５ｃを示しており、
これらの情報担体スタックは、矢印の方向にベースエレ
メントへ下降させられたときにインデックス帯を備えた
スタックを形成する。３つのスタックのそれぞれは、そ
れに割り当てられた言葉で情報を有する。全ての情報担
体は窓状の開口２３を有しており、この開口２３は、ス
タックにおいて、ベースエレメントを通過する観察窓を
形成しており、この観察窓を介してベースエレメントの
データゾーン２４を見ることができる。３つのそれぞれ
のスタックのうち少なくとも最上部のシートは、窓状の
開口２３の近傍に、保管されたゾーン２５を有してお
り、このゾーン２５には、ゾーン２４に示されたデータ
の意味が、前記スタックに割り当てられた言葉で示され
ている。本発明によるラベルを形成するために、部材５
ａ，５ｂ，５ｃがベースエレメント４へ下降させられ、
アセンブリの構成部材が、固定面１５ａ及び１５ｂの領
域において互いに固定される。

【０１０５】この実施例は、決まった標準的な詳細が全
ての情報担体のゾーン２５に設けられ、可変の詳細（患
者又はバッチ番号及び同様のもの）は一度ベースエレメ
ントのゾーン２４に記録されるだけでよいという利点を
有する。この設計は、ラベルの製造を容易にするのみな
らず、誤りの原因をも回避する。また、このことは、例
えば医学研究において薬剤の安全性にさらに著しく寄与
する。

【０１０６】図１３に示した事例においては、ゾーン２
４は、ベースエレメント４の、貫通通路が設けられてい
ない表面領域に配置されている。この図示は、この設計
の原理を示すのに特に適している。このような実施例
は、いかなる貫通通路も設けられていないベースエレメ
ント表面領域の下に、ラベル付けしたいブリスタパック
に設けられるブリスタ又は充填されたブリスタが存在し
ない場合に実現される。ベースエレメント全体に貫通通
路が設けられているならば、情報ゾーン２４は、望まし
いならば、貫通通路の間又は貫通通路に沿って位置した
表面領域、例えば図１２に示された情報ゾーン２０の領
域に提供される。情報担体スタックにおける窓状貫通通
路は対応して位置決めされる。

【０１０７】別の有利な実施例では、少なくとも１つの
情報担体が、情報担体スタックから全体として又は部分
的に、必要ならば多数のサブセクションとしても取り外
すことができるように構成されている。スタックの最上
部の情報担体がこの構成のために選択されると有利であ
る。この場合、前記情報担体は、スタックから、不意に
ではなく特定の計画された取扱いによって全体的又は部
分的に取り外すことができるように構成されている。こ
の目的に適した構成は自体公知である。例えば、情報担
体は、あるラインに沿ってパーフォレーション又は刻み
目（切欠き）が設けられていてよい。これらのパーフォ
レーション又は刻み目は、波形に延びていても、その他
の形式で、例えば切断のために設けられたラインに沿っ
て、材料の耐裂断性の特定の減少によって、サブセクシ
ョンを取り外すように提供されてもよい。情報担体全体
をスタックから取り外したいならば、パーフォレーショ
ン又は刻み目のラインは、固定面に定着されたステープ
ルを取り囲むように位置決めすることができる。これに
より、情報担体を、ステープルによって固定されていな
い固定面の部分と共にスタックから取り外すことがで
き、ステープルによって保持された固定面の部分はスタ
ック上に残る。同様に、互いに接着された構成部材を有
するスタックにおいて、情報担体は、パーフォレーショ
ンが設けられた又は予備的に刻み目が設けられた分離ラ
インによって固定面と情報面とに分割することができ
る。もちろん、情報担体を全体的又は部分的に特にスタ
ックから切断することができる手段を、互いに組み合わ
せて使用することもできる。

【０１０８】この実施例の別の構成では、切断可能な情
報担体又はこの情報担体の部分は、他の面に固定するこ
とができる性質のものである。したがって、前記情報担
体は、例えば情報とは反対側の側において、はく離用シ
ート材料によって保護された自己接着層を有している
か、水によって活性化することができるガムが提供され
ていることができる。

【０１０９】本発明によるラベルのさらに別の構成で
は、スタックの１つ又は２つ以上の情報担体、有利には
最上部の情報担体が次のように構成されている。すなわ
ち、情報担体のあらゆる所望の位置に配置された又はあ
らゆる所望の形状の、前記情報担体の１つ又は２つ以上
の部分面を、複合的な配列から切断することができる。
切断可能な部分面は、境界ライン又は曲線によって仕切
られており、この境界ライン又は曲線に沿って、情報担
体の材料が公知の手段によって弱められている。これに
より、部分面は、前記境界ラインに沿って、互いに及び
／又は複合的なラベル配列に残る情報担体の残りの部分
から切断することができる。又は、部分面は、情報担体
の縁部によって仕切られている。境界ラインに沿って材
料を弱めるために働く公知の手段は、切断したいセクシ
ョンの境界及び形状に基づいて適切に選択される。適切
な公知の手段の例は、刻み目付け（切欠き）又はパーフ
ォレーションであり、パーフォレーション孔は、スロッ
ト（スリット）であることもでき、このスロットの間に
は、点状結合のみが、情報担体の切断可能な部分と、情
報担体の、複合的ラベル配列に残る部分との間に残って
いる。切断したい表面領域エレメントの形状及び位置に
よって、認められるならば、例えば境界ラインに沿って
屈曲することによって材料疲労を引き起こすことができ
る。前記疲労はセクションが前記ラインに沿って切断さ
れることを可能にする。さらに、担体材料は、境界ライ
ンの長さの一部に亘って、材料厚さ全体を貫通するよう
に連続的に切り込まれることができ、境界の切り込まれ
ていない部分のみが、引きちぎりのために説明した形式
で提供される。切り込まれていない部分によって、切断
可能なセクションは依然として、複合的な配列に残って
いる情報担体の部分に結合されている。

【０１１０】シート状情報担体を有し、この情報担体か
ら１つ又は２つ以上の情報担体部分面を切り離すことが
でき、部分面が情報担体のあらゆる所望の位置に配置さ
れかつあらゆる所望の形状であり、切り離しの後に、別
の面に接着されると有利である。情報担体は、少なくと
も３つの層を有するシート状材料から成っており、底部
の層はカップリング剤（接着剤）はく離層（シリコーン
紙層）である。カップリング剤はく離若しくは接着剤は
く離とは、ここでは、接着層が実際に付着する材料を示
すが、カップリング結合は、層にいかなる顕著な損傷を
も与えずに再び分離することができ、この場合、所定の
範囲内の分離力が加えられる。カップリング剤はく離層
はカップリング剤層に隣接しており、カップリング剤層
の上には少なくとも１つの情報支持層が位置しており、
この情報支持層は、カップリング剤と親和性である。こ
の性質の情報担体は、切り離したい区分を、少なくとも
１つの境界ラインに沿って、適切な二重切欠き形成によ
って提供することができ、これにより、前記区分が前記
境界ラインに沿って情報担体から切り離される場合、自
由な接着剤の帯が、切り離された区分に残る。

【０１１１】このような二重切欠きを形成するために、
情報担体は、間隔を置いた切欠きによって両側から切り
こまれ、これにより、一方の切欠き２８ａは、上側か
ら、提供された境界ラインに沿って、情報支持層及び接
着剤層を通って、接着剤はく離層にまで延び、第２の切
欠き２８ｂは、下側から、有利には第１の切欠きに対し
てほぼ平行に、接着剤はく離層のみを貫通して延び、こ
れにより、２つの切欠きは、互いに所定の距離だけ間隔
を置かれている。この場合、上から延びた切欠きは、境
界ラインに位置しており、これに対して、下から延びた
切欠きは、前記距離Ａだけ、切り離したい表面領域エレ
メントの中央に向かってずらされている。図１４ａは、
例として、実寸ではなく、このような２つの切欠きが設
けられた３層情報担体３０の区分の断面を示している。
前記図面は、接着剤層８を介して接着剤はく離層２８に
結合された情報支持層２６と、間隔を置いて配置された
２つの切欠き２８ａ，２８ｂと、ステープル１７とを示
しており、このステープル１７によって情報担体は、ラ
ベル付けされるパックに固定される。

【０１１２】このように形成された情報担体区分が図１
４ｂに示されたように荷重を受けると、情報担体区分は
切欠きにおいて２つの部分３０ａ，３０ｂに切り離さ
れ、これにより、切り離された区分３０ｂには、２つの
切欠きが設けられた分離縁部において、幅がＡの自由接
着剤帯２９が提供され、この自由接着剤帯２９によっ
て、前記切り離された区分が、所望ならば別の表面に接
着される。

【０１１３】このような手段は、例えば臨床研究の安全
性を増大するために、処置を行う医師のための資料管理
を容易にしたり、患者に薬剤に関する信頼できる情報を
提供することができる。

【０１１４】もちろん、図１４ａ及び１４ｂに示された
ステープルを他の取付け手段に置き換えることもでき
る。説明した２つの切欠きが設けられたこのような情報
担体を、自体公知の形式で、上に説明した本発明による
マルチパートラベルとは別の形式で、ラベル付けしたい
容器に取り付けることもできる。これは、本質的に、本
発明の発明要素を構成する。

【０１１５】スタックの１つ又は２つ以上の情報担体、
有利には最上部の情報担体に、全体的に又は部分的に情
報担体から剥がすことができる１つ又は２つ以上の情報
支持ラベルを設けることも可能である。このことは、自
体公知の形式によって、少なくとも取外しのために設け
られたラベルの部分が、接着剤コーティングが設けられ
た情報担体の表面領域に載置されることによって可能に
することができる。前記ラベルの部分は、適切ならば、
パーフォレーションが設けられた又は予め刻み目が設け
られた分離ラインによって、ラベルの残りの部分から切
り離されてよい。次いで、ラベルは前記位置に接着さ
れ、これにより、不意に切断されず、ラベルは、小さす
ぎない力を加えることによって情報担体から特に剥がす
ことのみができる。剥がし作業は、ラベルの１つの側又
は角隅又は取り外したいラベル部分に、接着剤が塗布さ
れていない掴み帯部又はタブが設けられていると容易と
なる。例えば、ラベルは表面領域の一部に亘ってのみ情
報担体に接着することも、１つ又は必要であれば２つ以
上の裂断ラインを、接着される部分の間に設けることも
でき、前記裂断ラインにより、接着されるラベル部分
が、引き裂かれることができる。もちろん、所望の目的
に適した他の公知の手段を使用することもできる。これ
らの手段の組み合わせが、本発明によるラベルの適切な
構成のために使用されてもよい。引裂きラベルに設けら
れる情報が、引裂き作業の前に、引裂きラベルによって
隠された表面領域上に設けることもできる。

【０１１６】別の有利な実施例においては、本発明によ
るラベルは、旋回するように取り付けられた情報担体が
開放旋回しないようにする閉鎖手段を有しており、すな
わちこの閉鎖手段はラベルを閉鎖状態に保持することが
できる。このような閉鎖手段は様々な形式で実施するこ
とができる。

【０１１７】最も単純な場合、最上部の情報担体はラベ
ルから突出した連続部を有している。この情報担体の下
側は完全に又は部分的に接着剤でコーティングされてい
る。前記情報担体は、適切ならば、接着剤でコーティン
グされていない掴みタブを有している。ラベルの閉鎖状
態では、前記連続部がパックの表面へ押し付けられるこ
とができ、最上部の情報担体とパックとの間に解放可能
な結合を形成する。この結合は、ラベルが偶発的に開か
ないようにする。接着剤の結合力は、所要の接着力が提
供されるが、接着結合が分離されるときにパック表面が
損傷されないように、パック材料に適合させられると有
利である。これにより、接着面は何度も開閉することが
できる。閉鎖を解放するために必要な力は、接着面のサ
イズによって設定することができる。例えば、連続部の
幅は、最上部の担体の幅よりも小さいか、連続部は、接
着表面のサイズを減じる、打抜き穴の配列を有していて
よい。

【０１１８】閉鎖手段を実施する別の可能な方法は、例
えば、反転可能な延長可能なねじ山又はバンド（例えば
ゴムバンド）から成っていてよく、前記ねじ山又はバン
ドは、２箇所において、取付け領域から間隔を置きなが
らベースエレメントの２つの異なる縁部に取り付けら
れ、情報担体スタックに亘って引かれることができる。

【０１１９】別の実施例においては、ベースエレメン
ト、又はスタックの最下部の情報担体の内の１つ（有利
には最下部の情報担体）から、取付け領域から間隔を置
いた少なくとも１つの縁部位置（有利には取付け領域と
は反対に位置した縁部）において、フレキシブルな連続
部が延びており、この連続部は、曲げることによって最
上部の情報担体又は適切に位置決めされた最上部の情報
担体の連続部と重ねられることができる。重なり領域に
おいて、重なり合った領域は、相互作用して閉鎖手段を
形成するように形成されている。

【０１２０】このような閉鎖手段は純粋に機械的な構成
であることもできる。例えば、閉鎖手段のエレメントの
うちの１つは、タブ又はノブとして設計されているか、
又は他の形式で、開口（例えば閉鎖手段の他方のエレメ
ントに配属したスリット又は部分）に導入することがで
きる差込み結合の雄部分として、また別の形式で、差込
み結合の雌部分として設計されており、この場合、導入
時に、差込み結合のエレメントは、程度の差こそあれ明
白な弾性的な復元可能な変形を受け、エレメントが完全
に統合されると復元して、これにより固定されているが
解放可能な結合を生じる。

【０１２１】閉鎖手段のエレメントは、少なくとも重な
り合った領域において、カップリング面に当て付けられ
ることもできる。カップリング面は、固定されているが
解放可能な結合を提供するために相互作用する。カップ
リング面は、ベースエレメントから延びたフレキシブル
な連続部又は底部情報担体のうちの１つが、最上部の情
報担体又は該情報担体の連続部と接触させられたとき
に、互いに当て付けられるように位置決めされている。

【０１２２】適切なカップリング面結合の例は、接着剤
はく離層の滑らかな面と組み合わされた触圧接着剤面、
又はタッチ・アンド・クローズファスナのエレメント、
すなわち小さなフックが設けられた面と、ループが設け
られた別の面とである。

【０１２３】閉鎖が、接着剤はく離面と相互作用する触
圧接着剤面によって提供されるならば、ベースエレメン
ト又は底部の情報担体の内の１つ（有利には最下部の情
報担体）及び適切ならば、最上部の情報担体の内の１つ
（有利には最上部の情報担体）に連続部を設けると有利
である。ベースエレメント又は底部の情報担体のうちの
１つから延びた連続部は、情報へ屈曲されたときに、上
部情報担体の内の１つ（有利には最上部の情報担体）
と、又は最上部の情報担体の下方へ屈曲された連続部と
重なり合うような長さである。重なり合う領域におい
て、重なり合うエレメントのうちの一方には、他方のエ
レメントと接触させられる面に接着剤層が設けられてお
り、他方のエレメントには、対応する位置に滑らかな接
着剤はく離面が設けられている。復元可能な閉鎖のため
に、閉鎖エレメントは曲げ合わせられ、機能的な面と接
触させられ、押し合わせられる。

【０１２４】この具体化は、ラベル閉鎖の２つの可能な
方法を許容する。連続部がベースエレメントから延びて
いるならば、閉鎖時には、情報担体スタック全体がパッ
クに固定される。これに対し、連続部が底部情報担体
（有利には最下部の情報担体）から延びているならば、
閉鎖が閉鎖されると、情報担体スタックは、組み立てら
れた形式になるように上方旋回されることができ、これ
により、ベースエレメントがアクセス可能となる。この
ことは、例えば、物品、例えばタブレット、カプセル又
は同様のものを、ラベルを開くことなくブリスタパック
から取り出すことができる。

【０１２５】単純な製造を許容する特定の実施例におい
て、ベースエレメントから延びた閉鎖連続部は、次のよ
うに実施されてよい。一方の側がシリコーン紙又は同様
の接着剤はく離材料でラミネートされたシート状構造
が、所要の閉鎖連続部を有するベースエレメントの接着
領域の大きさのブランクを形成するために使用される。
次いで、前記ブランクの内部領域が、貫通通路が設けら
れたベースエレメント表面領域を露出させるために打ち
抜かれ、これは、フレーム３１を形成し、このフレーム
上に閉鎖連続部３２が載置される。前記フレームは、接
着剤親和性表面によってベースエレメントに位置決めさ
れ、このように固定される。接着剤で結合されたフレー
ムは、ベースエレメントのカップリング面の大部分を露
出させ、その結果、ベースエレメントは依然として信頼
性よくパックに固定することができる。

【０１２６】図１５ａは、本発明によるマルチパートラ
ベルのこのような具体化を斜め下方から見た図を概略的
に実寸でなく示している。図１５ａは、ベースエレメン
ト４に接着剤層８によって固定されたフレーム３１と、
図面に示された面にシリコーン紙の層を有する隣接する
連続部３２と、接着剤層３４によって連続部３２に位置
決めされた連続部３３とを示しており、前記接着剤層
は、連続部３２のシリコン側に当て付けられている。接
着剤層８の下に配置された十字形に切り込まれた貫通通
路が、図面に点で示されている。

【０１２７】図１５ｂは、本発明によるラベルの閉鎖可
能な具体化の斜め下方から見た図を概略的に実寸でなく
示しており、この場合、閉鎖連続部３２は、ベースエレ
メントではなく最下部の情報担体５から延びている。

【０１２８】前記多数の有利な特徴を有する本発明によ
るマルチパートラベルは特に有利である。

【０１２９】本発明は、本発明によるマルチパートラベ
ルを製造する方法にも関する。有利な製造方法では、ベ
ースエレメント及び情報担体が、十分な強度を有する適
切なシート状材料の連続的な帯材から切り抜かれる。こ
の場合、帯材の幅はパックの幅に相当し、長さは、パッ
ク長さの整数倍、所望ならばパック厚さの大きさの加え
られた長さであると有利である。図１０ａは、このよう
な帯材を示しており、以下に説明される帯材の取扱いを
示している。前記帯材の区分、通常第１の区分には例え
ば打抜きによってベースエレメントのために必要な貫通
通路が設けられている。ベースエレメントの端部では、
帯材は、図１０ａ及び１０ｂに破線１８ａで示したよう
に長手方向に対して横方向のラインに沿って適切な手段
によってフレキシブルにされており、これにより、帯材
は前記ラインに沿ってベースエレメントに対して折り畳
まれることができる。フレキシブルな横方向のライン
（破線１８ｂ）は引き続きそれぞれパック長さに等しい
距離をおいて形成され、これにより、多数の情報担体面
が形成される。図１０ｂに示したようにベースエレメン
トと情報担体スタックとの体にパック厚さに等しい距離
１９を設けたい場合には、帯材は、まず、長さに対して
横方向で１８ｃにおいて、ライン１８ａから前記間隔を
おいてフレキシブルにされ、次いで、前記のようにフレ
キシブルな横方向のライン１８ｂが形成される。

【０１３０】ベースエレメントがパックに固定される
と、情報担体面が、情報担体スタックを提供するように
ジグザグ状に折り畳まれ、これにより図９の具体化を提
供するか、それぞれ２つの連続する情報担体区分を、互
いに隣接した面において接着することができ、これによ
り図８の具体化を提供する。

【０１３１】択一的な製造方法では、ベースエレメント
及び情報担体は、前記材料の１つから所定のサイズに切
り取られ、これにより、ベースエレメント及び情報担体
のための材料は、同じ又は異なることができる。貫通通
路スリット配列又は開放孔がベースエレメントのための
ブランクから打ち抜かれ、これにより、前記貫通通路又
は孔を、ラベル付けしたいブリスタパックの１つ又は２
つ以上のブリスタそれぞれの形状又は位置によって配属
することができ、前記貫通通路又は孔のサイズは、パッ
クされる対象物を通過させることができる。情報担体の
ためのブランクには、情報を支持するための比較的大き
な面（情報面）が設けられており、必要であれば、個々
のエレメントを互いに固定するための比較的小さな面
（固定面）が設けられており、前記面は、適切ならば、
例えば固定面への接着剤の塗布により前記機能のために
及び／又は情報を支持するのに適した、印刷することが
できかつ／又は接着を提供することができる、情報面に
おける、表面領域の製造のために提供される。ヒンジの
ように機能するフレキシブルな屈曲位置が、情報担体の
情報面と固定面との間に導入されており、情報担体及び
ベースエレメントは、前記公知の機械的手段又は接着剤
固定手段によって固定面に互いに上下に固定される。

【０１３２】この製造プロセスの変化実施例は、ブリス
タパックのカバーシート材料又は熱成形シート材料にあ
る。ブリスタ状の変形を有する前記熱成形シート材料
は、ベースエレメントとして使用され、この機能のため
に形成される。

【０１３３】自由接着剤層ははく離シート材料でカバー
及び保護されていると百合である。情報は、作業条件に
最も適した製造段階で情報面に提供されてよい。所望な
らば、ラベルは、情報を有さずに、自分自身で情報を提
供したい消費者に提供することもできる。この製造ステ
ップ手順は、作業上の要求にできるだけ適応させられて
良い。

【０１３４】本発明は、一次的及び二次的なパック、特
にブリスタパックにラベル付けするための、本発明によ
るマルチパートラベルの使用にも関する。

【０１３５】以下の典型的な具体化は、本発明によるマ
ルチパートラベルの製造を説明している。しかしなが
ら、本発明は、説明された具体化に制限されない。

【０１３６】例１ ６．５×５．５ｃｍのカバー表面と、０．７５×１．７
５ｃｍの上部開口及び１．０ｃｍの深さを備えたブリス
タ状凹所とを備え、該凹所が均一に２列に配置されてお
り、その結果２つのブリスタ列の間に１ｃｍの中央ウェ
ブが存在し、１つのブリスタ列とカバー面の境界との間
に０．５ｃｍ幅のフレームウェブが存在しているような
ブリスタパックのために、本発明による適切なマルチパ
ートラベルは以下のように製造される：７２．６×５．
５ｃｍの矩形帯材が、単位面積あたりの重量１００ｇ／
ｍ²の、熱接着されたポリエステル不織布から切り抜か
れる。上側で、帯材は、二酸化チタン含有紙コーティン
グが提供される。乾燥後、下側に触圧接着剤コーティン
グが提供され、蒸発後、前記下側は、適切な、ＰＴＦＥ
が注入されたはく離保護シート材料でカバーされる。

【０１３７】この形式で形成された帯材の始端部に配置
された６．５×５．５ｃｍの表面領域は、ブリスタパッ
クのブリスタ開口のサイズ及び配列に基づき、帯材から
打ち抜かれた１０個の孔を有している。

【０１３８】次いで、触圧接着剤をカバーした保護シー
ト材料は、６．５ｃｍの距離と、７．５ｃｍの距離とに
おいて、その後は６．５ｃｍごとに、切り込みが加えら
れる。帯材の端部から始まって、次いで、保護シート材
料が、長さが６．５ｃｍの区分のうちの２つそれぞれか
らはく離され、区分は、接着領域が互いに正確に重なり
合うように折り畳まれ、次いで、区分は、短時間圧力を
加えることにより互いに結合される。このプロセスは、
５つの二重の面を提供するように、１０の表面領域が結
合されるまで継続される。次いで、長さが１．１ｃｍの
帯材領域と、打ち抜かれた配列が設けられた、帯材の開
始領域とが残る。

【０１３９】打ち抜かれた領域は、ブリスタパックのカ
バー面にラベルを取り付けるためのベースエレメントと
して働き、長さが１．１ｃｍの領域は、パックのブリス
タ側に情報担体を配置するために働く。情報は、前記の
ラベルの製造に基づき、情報担体の自由な側に、例え
ば、情報担体に接着される、テキスト支持自己接着ラベ
ルによって提供することも、紙コーティングが乾燥され
た後に所望の時点で印刷することもできる。

【０１４０】情報支持面は、他の形式で保存されるデー
タ、例えば磁気データ又は光電データを支持するため
に、全体的に又は部分的に形成されてもよい。次いで、
紙コーティングの適用は、別の対応する保存媒体を提供
することによって全体的に又は部分的に交換される。

【０１４１】本発明に従ってより小さなマルチパートラ
ベル（例えば、ブリスタ間の中央ウェブの幅が約０．５
ｃｍしかなく、フレームウェブの幅が約０．３ｃｍしか
ないようなラベル）を同様の形式で製造することもでき
る。

【０１４２】例２ 例１が繰り返され、唯一の差異は、不織布の帯材には、
長さが６．５ｃｍの開始区分において接着剤層が設けら
れるのみであり、保護シート材料でカバーされることで
ある。残りの長さに亘って、帯材は両側で紙コーティン
グでコーティングされる。貫通通路を打ち抜いた後、帯
材は、ジグザグ状のスタックを提供するように折り畳ま
れる。

【０１４３】例３ 例１と同じブリスタパックのために、本発明による適切
なマルチパートラベルが以下のように製造される： ａ） ベースエレメントの製造 ７．５×５．５ｃｍの矩形区分が、単位領域あたりの重
量１２０ｇ／ｍ²の、熱接着されたポリエステル繊維不
織布から切り抜かれる。上側では、帯材には二酸化チタ
ン含有紙コーティングが提供される。乾燥後、下側に触
圧接着剤コーティングが塗布され、蒸発後、前記下側
は、適切な、ＰＴＦＥが注入されたはく離保護シート材
料でカバーされる。区分の縁部から測定された６．５×
５．５ｃｍの表面領域は、ブリスタパックのブリスタ開
口のサイズ及び配列に基づき、前記表面領域から打ち抜
かれている。幅が１ｃｍの、孔がないオーバハングが残
る。次いで、ラベル付けしたいパックにおいて繰り返さ
れるラベル番号が、孔の列の間に設けられた１ｃｍ幅の
ウェブに印刷される。

【０１４４】ｂ） 情報担体の製造 ７．５×５．５ｃｍの１０個の矩形区分が、単位面積あ
たりの重量８０ｇ／ｍ２の、熱接着されたポリエステル
繊維不織布から切り抜かれる。上側及び下側において、
右側の縁部から計算された６．５ｃｍの両面領域に、二
酸化チタン含有紙コーティングが提供される。自由のま
まである１ｃｍ幅の帯材は、情報担体の固定面を形成す
る。その後、各情報担体は、スタックにおける情報担体
の所定の位置に基づき切断されたインデックス帯材を有
する。

【０１４５】このように形成された情報キャリヤには、
互いに相前後して、これらの情報担体のために意図され
た情報が提供される。インデックス帯にはキーワードコ
ード、例えば国コードが提供される。最上部の情報キャ
リヤは、上側に、ベースエレメントの上方領域にも印刷
された同じ重要な基本的情報を受け取り、ラベル付けし
たいパック上に生じるラベル番号は、短い縁部に沿って
保存された表面領域においてここにも印刷される。

【０１４６】その後、情報担体は、所定の順序で平らに
ベースエレメント上に積み重ねられ、１０個の情報担体
とベースエレメントとから成るスタック全体は、ステー
プル留め機械を使用して線材ステープルによってステー
プル留めされる。

【０１４７】紙コーティングの代わりに、充填されない
メラミン樹脂を、ベースエレメントの情報領域と情報担
体の情報面とにコーティングすることもできる。樹脂が
降下した後、このように得られた滑らかで剛性の面は、
該面に接着された、所要の情報を有するラベル、有利に
は自己接着ラベルを有することができる。

【０１４８】例４ ベースエレメントは例２に説明したように製造され、唯
一の差異は、乾燥後に、帯材の左側の縁部から計算され
た１ｃｍの表面領域の両側に触圧接着剤が塗布され、蒸
発後に、前記表面領域がはく離保護シート材料でカバー
されるということである。情報キャリヤに印刷が提供さ
れると、情報担体は、例２のように、平らにベースエレ
メント上に積み重ねられ、所定の位置に固く締め付けら
れる。次いで、保護シート材料は、ベースエレメントと
の取付け領域及び情報キャリヤの固定面から相前後して
取り外され、隣接する接着面に短時間明白に圧力を加え
ることによって接着される。

【０１４９】例５ ７．５×５．５ｃｍの矩形区分が、単位領域あたりの重
量１２０ｇ／ｍ²の、熱接着されたポリエステル繊維不
織布から切り取られる。上側において、帯材には二酸化
チタン含有紙コーティングが設けられている。乾燥後
に、下側に触圧接着剤コーティングが塗布され、蒸発後
に、前記下側は、適切なＰＴＦＥが注入されたはく離保
護シート材料でカバーされる。区分の縁部から測定され
た６．５×５．５ｃｍの表面領域は、ブリスタパックの
ブリスタ開口のサイズ及び配列に基づき、区分から打ち
抜かれる。１ｃｍ幅の、孔のないオーバハングが残る。
次いで、ラベル付けしたいパックに生じるラベル番号
が、孔の列の間に設けられた１ｃｍ幅のウェブに印刷さ
れる。

【０１５０】ｂ） 情報担体の製造 １３×５．５ｃｍの６つの矩形区分が、単位面積あたり
の重量８０ｇ／ｍ²の、熱接着されたポリエステル繊維
不織布から切り取られる。上側及び下側において、右側
の縁部及び左側の縁部から計算された６．３ｃｍの表面
領域には、二酸化チタン含有紙コーティングが提供され
る。これにより、中央に位置した幅０．４ｃｍの領域か
ら間隔をおいた、両側に紙コーティングが提供された情
報担体帯材が製造される。乾燥後、帯材は、紙コーティ
ングが塗布されていない中央において折り畳まれる。そ
の後、各情報担体は、スタックにおける情報担体の所定
の位置に諸付き切断されたインデックス帯を有する。

【０１５１】このように形成された情報担体には、各情
報担体向けの情報が次々に提供される。情報帯には、キ
ーワードコード、例えば国コードが提供される。最上部
の情報担体の上側には重要な基本情報が提供され、ラベ
ル付けしたいパックに生じるラベル番号は、ｘ短い縁部
に沿って保存された表面領域にここで印刷される。

【０１５２】情報担体の帯１〜３は、互いに上下に位置
決めされ、紙コーティングのない中央部で折り合わさ
れ、折り畳まれた状態で、ａ）で製造されたベースエレ
メントのオーバハング領域に縫い付けられる。帯材４〜
６に対する作業も全く同じである。その後、ベースエレ
メントのオーバハングに結合された帯材の束は、右側へ
旋回させられ、これにより情報担体スタックが形成され
る。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明によるマルチパートラベルの実施例を示
す図であり、ａは、各貫通通路が各ブリスタに配属した
構成を示しており、ｂは、各貫通通路が複数のブリスタ
に配属した構成を示している。

【図２】ａは十字形の貫通通路スリット配置を備えたベ
ースエレメントを示し、ｂは蛇行形の貫通通路スリット
配置を備えたベースエレメントを示し、ｃは星形の貫通
通路スリット配置を備えたベースエレメントを示してい
る。

【図３】ベースエレメントが、ブリスタパックの熱成形
側に固定された配列を示す図である。

【図４】情報担体がステープルによってベースエレメン
トに固定される、本発明によるラベルの実施例を示す図
である。

【図５】ベースエレメントがオーバハングを有してお
り、該オーバハングに情報担体をステープルによって固
定する、本発明によるラベルの実施例を示す図である。

【図６】情報担体が、ベースエレメントのオーバハング
に本綴じ式に固定された本発明によるラベルの実施例を
示す側面図である。

【図７】情報担体が、ブリスタパックのブリスタ側に配
置された構成を示す図である。

【図８】情報担体が、直ぐ下に位置する別の情報担体又
はベースエレメントが固定された縁部と同じ縁部でこれ
らに取り付けられた構成を示す図である。

【図９】情報担体が、すぐ下に位置する別の情報担体の
自由縁部にそれぞれ固定された構成を示す図である。

【図１０】ベースエレメント及び情報担体を形成するた
めのシート状材料の連続的な帯を示す平面図である。

【図１１】ブリスタパックの熱成形シート材料から形成
されたベースエレメント４を示す概略図であり、該ベー
スエレメントのオーバハングには情報担体が接着剤層８
によって固定されている。

【図１２】接着剤層８とステープル１７との組合せを示
す図である。

【図１３】本発明によるラベルの別の実施例を分解して
示す側面図である。

【図１４】２つの切欠きが設けられた３層の情報担体を
示す断面図である。

【図１５】本発明によるマルチパートラベルの実施例を
斜め下方から示した図である。

【符号の説明】

１ マルチパートラベル、 ２ ブリスタパック、 ３
貫通通路、 ４ ベースエレメント、 ５ 情報担
体、 ６ カバーシート材料、 ７ 熱成形シート材
料、 ７ａ 熱成形側、 ８ 接着剤層、 ９，１０
貫通通路スリット、１１ 小さな表面領域エレメント、
１２ オーバハング、 １３ らせん状部材、 １４
情報面、 １５ａ，１５ｂ 固定面、 １６ フレキ
シブルな結合、 １７ 取付け手段、 １８ａ，１８
ｂ，１８ｃ 折りライン、 １９ 距離、 ２０ ゾー
ン、 ２１ ラベル、 ２２ インデックス、 ２３
窓孔、２４ 可変データのためのゾーン、 ２５ ゾー
ン、 ２６ 情報支持層、２７ 接着剤はく離層、 ２
８ａ，２８ｂ 切欠き、 ２９ 自由接着剤面、３０
情報担体、 ３０ａ、３０ｂ 区分、 ３１ フレー
ム、 ３２ 連続部、 ３３ 連続部、 ３４ 接着剤
層

Claims (15)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 パック表面よりも大きなテキスト支持面
   を有する、ブリスタパック２に情報、特に内容物に関連
   した詳細を提供するためのマルチパートラベルにおい
   て、 Ａ）シート状のベースエレメントが設けられており、該
   ベースエレメントが、貫通通路を設けられており、また
   ラベル付けしたいパックにラベルを信頼性よく固定する
   のに適しているか又はパック自体の一部であり、前記ベ
   ースエレメントの貫通通路はそれぞれ、パック内容物を
   収容するために設けられた１つ又は２つ以上のパックブ
   リスタに配属しており、貫通通路の開口の最小サイズ
   が、パック内容物の個々の対象物が通過できるように選
   択されており、貫通通路の自由開口の最大サイズは、少
   なくともウェブが開口の間に残り、これにより、ベース
   エレメントが、カバーシート材料（被覆側）に又は熱成
   形されるシート材料７の熱成形された側（ブリスタ側）
   に信頼性よく固定されることを保証するように選択され
   ており、 Ｂ）１つ又は２つ以上のシート状情報担体が設けられて
   おり、該情報担体が、旋回するようにベースエレメント
   に固定されていることを特徴とする、ブリスタパックの
   ためのマルチパートラベル。
2. 【請求項２】 前記貫通通路が、ブリスタパックの１つ
   又は２つ以上のブリスタに配属した開放した孔として形
   成されている、請求項１記載のマルチパートラベル。
3. 【請求項３】 前記貫通通路が、ブリスタパックの１つ
   又は２つ以上のブリスタに配属した貫通通路スリット配
   列として形成されている、請求項１又は２記載のマルチ
   パートラベル。
4. 【請求項４】 前記ベースエレメントが、カバーシート
   材料に又はブリスタパックのブリスタ側に固定されてお
   り、前記ベースエレメントによって本発明によるラベル
   がブリスタパックに固定されるようになっている、請求
   項１から３までのいずれか１項記載のマルチパートラベ
   ル。
5. 【請求項５】 前記ベースエレメントが、該ベースエレ
   メントを固定したいパック面を越えて突出しており、オ
   ーバハング面を形成している、請求項１から４までのい
   ずれか１項記載のマルチパートラベル。
6. 【請求項６】 前記ベースエレメントに複数の情報担体
   が結合されている、請求項１から５までのいずれか１項
   記載のマルチパートラベル。
7. 【請求項７】 前記ベースエレメント又はベースエレメ
   ントのオーバハングに直接に、第１の、最下部の情報担
   体が固定されており、該第１の情報担体の上に位置する
   別の情報担体がそれぞれ、その前の情報担体に固定され
   ており、より上方に位置する情報担体が、それぞれ、該
   情報担体の下に位置する情報担体の縁部に枢着されてお
   り、該縁部で下側の情報担体が前のもの又はベースエレ
   メントに固定されており、より上方に位置する情報担体
   が、それぞれ、前のものの自由縁部に枢着されている、
   請求項１から６までのいずれか１項記載のマルチパート
   ラベル。
8. 【請求項８】 前記ベースエレメントがブリスタパック
   の一部である、請求項１から７までのいずれか１項記載
   のマルチパートラベル。
9. 【請求項９】 閉鎖手段が設けられている、請求項１か
   ら８までのいずれか１項記載のマルチパートラベル。
10. 【請求項１０】 パックにラベル付けするためのシート
    状の情報担体において、 前記情報担体から１つ又は２つ以上の情報担体部分面を
    切り取ることができるようになっており、前記部分面
    が、情報担体のあらゆる所望の位置に配置されておりか
    つあらゆる所望の形状であり、前記情報担体が、少なく
    とも３つの層を有するように形成されており、底部層
    が、接着剤はく離層であり、底部層にカップリング層が
    隣接しており、該接着剤層の上に、接着剤と親和性の少
    なくとも１つの情報支持層が設けられており、情報担体
    から切り離される区分が、少なくとも１つの境界ライン
    に沿って適切に２つの切欠きを形成することによって形
    成されており、これにより、前記区分が前記境界ライン
    に沿って情報担体から切り離されたときに、切り離され
    た区分に接着剤の自由な帯が残るようになっている、シ
    ート状の情報担体。
11. 【請求項１１】 ２つの切欠きが設けられており、第１
    の切欠きが、設けられた境界ライン上で上側から情報支
    持層及び接着層を貫通して接着剤はく離層にまで延びて
    おり、第２の切欠きが、前記第１の切欠きに対してほぼ
    平行に下側から接着剤はく離層のみを貫通して延びてお
    り、前記２つの切欠きが、所定の距離Ａだけ互いに間隔
    をおかれており、上から延びた切欠きが、設けられた境
    界ライン上に延びているのに対し、下から延びた切欠き
    が、切り離したい表面領域エレメントの中央へ向かって
    距離Ａだけずらされている、請求項１０記載の情報担
    体。
12. 【請求項１２】 請求項１記載のマルチパートラベルの
    情報担体である、請求項１０又は１１記載の情報担体。
13. 【請求項１３】 請求項１記載のマルチパートラベルを
    製造するための方法において、 ベースエレメント及び情報担体が、適切なシート状材料
    から連続的な帯材として切り取られ、該帯材の幅がこの
    場合パックの幅に相当しており、長さが、パック長さの
    整数倍であり、所望ならばパック厚さの大きさが加えら
    れており、 第１の区分に、ベースエレメントに必要な貫通通路が設
    けられており、 ベースエレメントの端部において帯材が、長手方向に対
    して横方向のラインに沿ってフレキシブルにされ、その
    結果、前記帯材が、前記ラインに沿ってベースエレメン
    トに対して旋回することができ、 適切ならば、次いで帯材が、まず、パック厚さに等し
    い、ベースエレメントの端部からの所定の距離におい
    て、長さに対して横方向のラインに沿って適切な手段に
    よってフレキシブルにされ、引き続きフレキシブルな横
    方向のラインが、それぞれパック長さに等しい距離にお
    いて形成され、これにより、複数の情報担体面が形成さ
    れ、該複数の情報担体面が、情報担体スタックを提供す
    るようにシグザグ状に折り畳まれるか、又は前記複数の
    情報担体面のうち連続する２つの情報担体面がそれぞ
    れ、互いに向き合った面によって接着されることを特徴
    とする、マルチパートラベルを製造するための方法。
14. 【請求項１４】 請求項１記載のマルチパートラベルを
    製造するための方法において、適切な材料からベースエ
    レメント及び情報担体が切断され、この場合、ベースエ
    レメント及び情報担体のための材料は同じである又は異
    なっていることができ、 ベースエレメントのためのブランクから貫通通路が打ち
    抜かれ、前記貫通通路の配列が、ラベル付けしたいブリ
    スタパックにおけるブリスタの配列に対応しており、前
    記貫通通路のサイズが、パックされた対象物を通過させ
    ることができ、 情報担体のためのブランクに、情報を提供するための比
    較的大きな面（情報面と、必要ならば、個々のエレメン
    トを互いに固定するための比較的小さな面とが設けられ
    ており、 これらの面が、適切ならば、その機能のために形成され
    ており、 前記情報担体の情報面と固定面との間に、ヒンジ式に機
    能するフレキシブルな屈曲位置が設けられており、情報
    担体とベースエレメントとが固定面において公知の機械
    的手段又は接着固定手段によって互いに固定される、マ
    ルチパートラベルを製造するための方法。
15. 【請求項１５】 一次的及び二次的なパックにラベル付
    けするための請求項１に記載のマルチパートラベルの使
    用。