JP2000512197A

JP2000512197A - ノズル及び消防設備

Info

Publication number: JP2000512197A
Application number: JP11503366A
Authority: JP
Inventors: スンドホルム，ゲラン
Original assignee: スンドホルム，ゲラン
Priority date: 1997-06-13
Filing date: 1998-06-11
Publication date: 2000-09-19
Anticipated expiration: 2018-06-11
Also published as: AU726214B2; AU7768998A; EP0984817B1; DK0984817T3; JP3232331B2; FI972536A0; AU726214C; FI104152B; FI972536A; FI104152B1; DE69825993D1; DE69825993T2; EP0984817A1; ATE274976T1; US6279663B1; WO1998058705A1; ES2226138T3

Abstract

(57)【要約】本発明は消火用媒体をスプレイするための好ましくはスクリンプラー及びスプレイヘッド用のノズルに関する。このノズルは、ハウジング（７）、入口端部（１）、及び入口端部からノズルを通る媒体をスプレイし得るようにノズル開口（３）に至る第１の導管（２）を備える。ノズル内の流量は圧力の上昇とともに著しく大きくなるため、ノズルは、ノズルから媒体をスプレイするための第２の導管（４）、導管内に配置されているバネ（５）により負荷が加えらる弁部材（６）を備え、この弁部材は、弁部材が前記媒体により第１の圧力を受けたときは第２の導管を閉鎖状態に維持するように配列され、そして弁部材が前記媒体により第１の圧力より高い第２の圧力を受けたときは前記第２の導管を開くように配列される。本発明は、上述の形式のノズルが使用され、更に消火用媒体の流量を増加させるように圧力源が配列されてこの圧力源により作られた出力が圧力の低下に正比例して小さくなるであろう消防設備にも関連する。

Description

【発明の詳細な説明】ノズル及び消防設備発明の背景本発明は媒体をスプレイするための好ましくはスクリンプラー及びスプレイヘッド用のノズルに関する。このノズルは、ハウジング、入口端部、及びノズルを通る媒体をスプレイし得るように入口端部からノズル開口に至る第１の導管を備える。本発明は、ノズルを有する複数のスクリンプラー又はスプレイヘッドを備え、各ノズルは、ハウジング、入口端部及び入口端部からノズルを通る媒体をスプレイするためのノズル開口に至る第１の導管を有し、スクリンプラー又はスプレイヘッドは、消火の初期段階においてはスクリンプラー又はスプレイヘッドの幾つかだけが作動されるように、スクリンプラー又はスプレイヘッドが火災の位置に応じて作動されるように配列され、更に圧力源及びスクリンプラー又はスプレイヘッドに消火用媒体を供給するための主管路を含んだ管路も備えた消防設備に関する。本発明は、ノズルを有する複数のスクリンプラー又はスプレイヘッドを備え、各ノズルは、ハウジング、入口端部及び入口端部からノズルを通る媒体をスプレイするためのノズル開口に至る第１の導管を有し、スクリンプラー又はスプレイヘッドは、消火初期段階においてはスクリンプラー又はスプレイヘッドの幾つかだけが作動されるように、スクリンプラー又はスプレイヘッドが火災の位置に応じて作動されるように配列され、更に設備は、圧力アキュムレーターを有する圧力源、及びスクリンプラー又はスプレイヘッドに消火用媒体を供給するための管路も備えた消防設備に関する。ノズルから出る液体のような媒体の流量は、媒体がノズルを経て排出を満たすようなものであり、ここにＫはノズルの抵抗である。Ｋ値は、ノズル開口部がいわゆるショート・オープニング（short opening）であるときは、式Ｋ＝０.７８ｄ²に従ってノズル開口部の直径ｄに依存する。上式から、圧力が上昇しかつＫ値が一定であるときは流量は大きくは増加しないことが明らかである。ある応用においては、例えば、火災の場合、以下から理解されるであろうように、圧力が上昇したとき、流量の大きな増加が望ましい。消防システムは、通常、ある決められた面積又は大きな空間を対象とするように設計される。地上の用途においては、設計の基礎は、面積２０５ｍ²であり、これは１５個のスクリンプラーを必要とする。消防システムの駆動ユニット又は圧力ユニットは、対象とする面積に対して希望の圧力及び水の流量が得られるように面積又は空間に従って設計される。スクリンプラー及び／又はスプレイヘッドが熱により個々に、又はグループとして作動するスクリンプラーシステムの場合は、火災は、設計により必要とされたある僅かなスプレイヘッド又はスクリンプラーだけでコントロールできることが普通である。火災のコントロールとは、火災が広がらないことを意味する。火災は、通常、２個のスクリンプラーによるコントロール下に置くことができ、このため、更に多くのスクリンプラーを作動させる必要はない。しかし、火災がコントロール下にあるときでも、燃焼は継続し、注目すべき量の煙とガスとを作る。燃焼ガスは非常に毒性があり人を死に至らしめる可能性がある。加えて、煙は視界を妨げかつ消防手の消火作業を妨げる。このような状況においては、消防システムの駆動又は圧力ユニットの消防用出力の一部分だけが使われ、これは計算により示すことができる。使用される出力Ｐは流量Ｑ及び圧力ｐに正比例し、駆動ユニットの効率に逆比例する。消防設備の圧力ユニットは、対象とする面積内で予定圧力の予定された水の流量が得られるように設計される。例えば、その面積が１５個のスクリンプラーを必要としかつスクリンプラーの流量が圧力６０バールにおいて毎分１３リットルの場合、すべてのスクリンプラーが作動したときは、消防設備の全流量は毎分１９５リットルである。管路内の圧力損失が２０バールでありかつ効率が０.８５である場合は、圧力ユニットに要求される出力は３０kWである。２個のスクリンプラーだけが作動する場合は、僅か１３％の出力、即ち約４kWが使われるだけである。この場合、ノズルのＫ値は１.７であり、そして効率は６０％である。従来の知られた消防設備の欠点は、消防設備のノズルの幾つかだけが作動する場合は、圧力ユニットの動力のある部分しか消火用に使われないことである。従って、ときには、火災を直ちに消せないことがある。常にできるだけ迅速に火災を消すようにするためには、非常に高価なシステムを使用しなければならない。発明の簡単な説明本発明の目的は、流量が圧力上昇とともに大きく増加するノズルを提供することである。本発明の別の目的は、消防設備のスプレイヘッド及びノズルの一部だけが作動したときでも、これにより大量の消火用媒体が直ちに火災区域に送られる消防設備であって、消火のごく初期段階に多量の消火用媒体を火災区域に送ることができる明らかに簡単な消防設備を提供することである。この配列により、最大の消火能力をごく初期に使用でき、従って火災を直ちに消し得ることが多い。消防設備の駆動ユニットの全出力を使うことができるように、２個の通常のノズル、即ちＫ値が一定のノズルを作動させたときは、前述の式により圧力を約２９０バールまで上げねばならない。このとき、ノズル１個当たりの流量は毎分約２９リットルである。しかし、圧力をこのように上げることは経済的に賢いものでなく、また上げたとしても流量は十分には増加しない。本発明の消防設備は、ノズルのＫ値が一定でなく、ある圧力範囲内で圧力とともに変化するような構造のスクリンプラー又はスプレイヘッドを備える。この配列は、消火のごく初期段階において僅かなスクリンプラー又はスプレイヘッドしか作動していないときでも、強力な流量及び消防設備の効果的な使用を可能とする。通常、消防設備の設計の基底は設計により要求されたすべてのスクリンプラー又はスプレイヘッドが作動したときの火災のコントロールである。本発明の消防設備が使用されるときは、スプレイヘッドのノズルは、例えば１２０バールにおけるそのＫ値が４.４のものである。このことは、２個のスプレイヘッドだけが作動した場合に、ノズル１個当たりの水の流量が毎分約４９リットルであることを意味する。この流量は、Ｋ値が１.７であるときの状況と比較して約２.６倍である。この種の水の２流量と圧力との組合せは、２個のノズルがあり、管路の圧力損失が２０バールであり、かつポンプユニットの効率が０. ８５のとき、圧力ユニットの出力が約２.７kWであることを意味する。１５個のスクリンプラーのすべてが作動した場合は、圧力は６０バールに落ち、流量はノズル１個あたり毎分１３リットルであり、これがその区域のコントロールに必要である。圧力が１２０バールから低下したときは、圧力ユニットの効率はほとんど一定に留まり、この点が従来から知られた消防設備とは異なる。本発明のノズルは、ノズルを通る媒体をスプレイするための第２の導管、弁部材が前記消火用媒体による第１の圧力を受けたとき第２の導管を閉鎖に維持するように導管内に配列されたバネにより負荷の掛けられた弁部材であって、前記消火用媒体により第１の圧力より高い第２の圧力を受けたとき前記第２の導管を開くように配列された前記弁部材を備えることを特徴とする。本発明のノズルの好ましい実施例が請求項２−８に説明される。本発明の消防設備は、ノズルが、消火用媒体をノズルを経てスプレイするための第２の導管、弁部材が前記媒体により第１の圧力を受けたとき第２の導管を閉鎖状態に保持するように導管内に配列されたバネにより負荷の掛けられた弁部材であって、弁部材が前記媒体により前記第１の圧力より高い第２の圧力を受けたとき前記第２の導管を開くように配列された前記弁部材を備え、圧力源は、まず高圧で消火用媒体を供給するように配列され、そしてますます増加する多数のスクリンプラー又はスプレイヘッドが作動されたとき管路内の圧力が低下すると、圧力源により供給される出力が圧力低下に正比例して低下しないように流量を増加させるように配列されることを特徴とする。消火用媒体として水が使用される場合は、小さい水滴は大きな水滴よりもより有効にエネルギーと結合し得ることが小さい水滴の利点である。このため、同じ量の水で、より大きき面積をカバーできる。圧力が高くなると水滴はより小さくなる。また、水滴の速度は、圧力が高くなると早くなり、これにより水滴の火災内への貫徹度を高くし、これは消火初期段階において特に必要である。以上に鑑み、本発明の消防設備においては高圧を作り得る圧力源が使用される。消防設備の構成は、ノズルにより提供されるオプションを考慮すべきである。この趣旨で、本発明の実施例においては、消防設備の圧力源は、１個の同じモーターについて少なくも２個のポンプを有するポンプユニットに連結されたモーターを備える。圧力源は、好ましくは、第１のポンプと第２のポンプとに連結されたモーターを備え、第１のアンローディング弁がポンプの第１の出口管路に連結され、アンローディング弁は、出口管路内の圧力がある第１の圧力より大きい場合は、第１のポンプが消火用媒体をスクリンプラー又はスプレイヘッドに供給することを防ぐように配列されるが、前記第１の圧力に達しない場合は、消火用媒体を第１のポンプから少なくも幾つかのスクリンプラー又はスプレイヘッドに供給するように配列される。消防設備の好ましい実施例が請求項１０−１５及び１７に明らかにされる。本発明の消防設備は、ノズルが、消火用媒体をノズルを通してスプレイするための第２の導管、弁部材が前記媒体により第１の圧力を受けたとき第２の導管を閉鎖状態に保持するように導管内に配列されたバネにより負荷の掛けられた弁部材であって、前記媒体により第１の圧力より高い第２の圧力を受けたとき前記第２の導管を開くように配列された前記弁部材を備え、更に圧力源は、まず高圧で、次いでよい低い圧力で消火用媒体を供給するように配列され、そしてますます多数のスクリンプラー又はスプレイヘッドが作動したとき、流量を増加させるように圧力源が配置されることを特徴とする圧力アキュムレーターを備える。本発明は、実質的に、圧力が上昇したとき流量が相当強力になるという方法で流量が圧力とともに変化する新規なノズルの設計及びその使用という理念に基づく。この形式のノズルを、個々に又はグループで作動する多数のスクリンプラー又はスプレイヘッドを備えた消防設備に適用したときは、消火用媒体をノズルを経て流出させるために消防設備の圧力ユニットの動力を効果的に使うことができかつ流量を大きくすることができる。本発明によるノズルの長所は、圧力上昇とともに流量を非常に大きくさせ得ることである。本発明の消防設備の第１の利点は、スクリンプラー又はスプレイヘッドの内のあるものだけが作動した場合、従来の解決法よりもより効率的に駆動ユニットの動力を使うことである。これを考慮して、消防段階のごく初期の火災から極めて効果的であり、かつ煙による問題を小さくする。図面の簡単な説明以下、本発明は付属図面を参照し２種の好ましい実施例の手段により詳細に説明されるであろう。図面において、図１は第１の作動モードにおける本発明のノズルを示し、図２は第２の作動モードにおける図１のノズルを示し、図３は図１に示されたノズルのＫ値の変化を圧力の関数として示し、図４は本発明の消防設備を示し、そして図５は本発明の変更された消防設備を示す。発明の詳細な説明図１はスプリンクラー１３−１６及び５３−５６並びにスプレイヘッド１９、２０及び５７−５９における使用に適したノズル６０を示す。図１におけるノズル６０の状態は、スプレイヘッドが待機状態にあるときのものである。ノズル６０は、ネジによりスプレイヘッドのハウジング４１に連結され、そしてハウジング７、水のような消火用媒体の入口端部１、及び消火媒体を入口端部１からノズル開口３に送る導管２を備える。ハウジング４１の導管４５が導管２を導く。ノズルの弁部材６内に導管２が形成され、この部材はスリーブ状部材である。弁部材６には、フランジ状部材１０が固定取付けされて連結され、この部材は、ノズルのハウジング７に形成された導管４の壁１１にあるように配置される。フランジ状部材１０は、このフランジ状部材の上方の空間４３と下方の空間４４との流れを結ぶように配置された導管４２を備える。ノズルのハウジングに形成されたショルダー９上で下方から支持される螺旋バネ５がフランジ状部材１０に負荷をかけて、弁部材６の上方の端部が導管４５の口に座って導管４５と導管４との流れの連結を防ぐ。図２において、図１のノズルが開口モードで示される。この場合は、弁部材６は下方に押され、その上方端部は導管４５の口から間隔を空けて離され、これにより導管４５は、ノズル開口部４６に連なる導管４との流れの連結を持つ。螺旋バネ５は、消火用媒体が螺旋バネのコイルの間に形成された螺旋状の流路８を流れるように、弁部材６を囲みかつノズルのハウジング７の内側に配置される。流路８のため、消火用媒体は非常に大流量で流れ、有利である。導管４５内に十分に高い圧力があるときは、ノズルは図２に示された位置に動かされる。図１及び２は、ノズルのハウジング４１内にショルダー１２が形成され、弁部材６が導管４を塞ぐほど下方に動き過ぎることをこのショルダーが防止することを示す。図２に示された位置においては、消火用媒体は、導管２及び導管４の双方に沿ってノズル開口部４６に流れることができる。導管４が中心の導管２を囲んでいるため、ノズル開口部４６から得られたジェットもこの位置において極めて強力かつ高速である。水の霧ジェットが使われるときは、水滴の大きさは小さい。これの高速のため、水霧は火点内によく貫通する。図１のノズルのＫ値は、図３に従って導管４５内の圧力の関数として変化する。図３は、ノズルのＫ値が４０バールから６０バールの圧力範囲内では本質的に一定であって約１.７であることを示す。これは、ノズルの弁部材６が図１に示された位置にあるときの状況である。圧力が高くなると弁部材は下方に押される。６０−１００バールの圧力範囲内では、ノズルのＫ値は圧力とともに急上昇する。図３参照。前記の圧力範囲は、弁が図１に示された位置から図２に示された位置に動く状況を描く。図２においては、弁部材６は、圧力が少なくも１００バールであるとき、これが動く最下方位置にある。この位置においては、ノズルのＫ値は４.４である。もし圧力が更に上がるとＫ値は、もはや殆ど変化しない。図３参照。図４は、図１によるノズルを使用する本発明による消防設備を示す。この消防設備は、２個の消防区画を備え、その一方は、８個のスプリンクラー１３−１６、５３−５６、又は例えば液体アンプル形式の解除手段を有するスプレイヘッドを有し、他方の区画は、４個のスプレイヘッド１７−２０、５７−５９を持つ。各スプリンクラー及びスプレイヘッドは、図１によるノズルを備える。消防設備の駆動ユニット又は圧力源は一般に番号２１で示される。圧力源は、水槽４９及び並列に連結された２基のモーターポンプユニットを備え、各ユニットは１５kWのモーター２７と３７を備え、これらにそれぞれポンプ２８、２９及び３８、３９が連結される。ポンプ２９及び３９により作られる最高圧力は例えば１６０バールであり、ポンプ２８及び３８により作られる最高圧力は例えば１００バールである。本発明による消防設備のポンプの最高圧力は、３０−２００バールの範囲内であることが好ましい。ポンプ２８、２９、３８、３９の入口端部は導管４８により水槽４９に連結される。管路２２−２６、３２、３３が、ポンプ２８、２９、３８、３９からスプリンクラー１３−１６、５３−５６及びスプレイヘッド１７−２０、５７−５９に通じる。圧力が８０バールを超過した場合、消火用媒体がポンプから主管路２４に流れることを防ぐために、アンローディング弁３０ａ、３０ｂがポンプ２８及び３８に連結される。モーター２７、３７が回転して圧力が８０バール以上になると、ポンプ２８、３８は、消火用媒体、好ましくは水を水槽４９から導管４７、４８を通って水槽に戻すように循環させる。この場合、ポンプ２８、３８は「アイドル循環（idle circulation）」で運転される。同様に、ポンプ３８は、消火用媒体を水槽４９から管路４７、４８を通して水槽に戻るように循環させる。番号６１及び６２は、区画弁を示す。図においては、弁６１は開かれ、弁６２は閉じられている。待機モードにおいては、弁６１は開かれる。この弁の構造は、例えば、国際特許公告ＷＯ９４／１４５０１号に示されたようなものである。スプリンクラー又はスプレイヘッド１３−１６、５３−５６が作動すると、弁６１に連結されたセンサーがポンプユニット２１のモーター３７を始動させ、消火用媒体を管路２４内に圧送する。圧力が１４０バール以下である場合に、消火用媒体を主管路２４に常に供給できるように、アンローディング弁３１ａ、３１ｂがポンプ２９及び３９に連結される。アンローディング弁３１ａ、３１ｂは安全弁と呼ぶことができる。スプリンクラー又はスプレイヘッドが作動しない場合、又はシステムの区画弁６１、６２が閉じられた場合は、ポンプ２９、３９は、アンローディング弁３１ａ、３１ｂのため、主管路２４に消火用媒体を供給しない。消防設備は、２個のスプリンクラー、例えばスプリンクラー１３及び１４の作動が圧力を８０バール以下に低下させるには不十分であるが、１４０バールの圧力を作るように設計される。このような状況、即ち、圧力が非常に高いときは、ポンプ２９と３９とだけが主管路２４に水を供給する。もし、スプリンクラー１３及び１４に加えて他のスプリンクラー及び／又はスプレイヘッドが作動すると、圧力は低下するであろう。十分に多くの数のスプリンクラー又はスプレイヘッドが作動したときは、圧力は８０バールより僅か下に低下するであろう。かかる状況においては、アンローディング弁３０が主管路２４への消火用媒体の流れを可能とさせ、これによりすべてのポンプ２８、２９、３８、３９が前記８０バールより僅かに下の圧力で主管路２４に給水する。番号４０は圧力アキュムレーターを示し、これにより、管路２４−２６における約５−２０バールの待機圧力が維持される。この待機圧力は、モーター２７、３７の始動時に、設備の諸要素が大きい圧力衝撃を受けないように防御する。管路２４−２６には連続的に水があるため、スクリンプラーの始動は非常に速やかである。これは、また、スプリンクラーが始動したときの大きい圧力衝撃も防ぐ。番号５０はガス源、例えば窒素ガスボンベを示し、番号５１は水槽を示す。本発明のこの消防設備の作動が以下説明されるであろう。火災による温度上昇が、例えばスプリンクラー１３及び１４を作動させる。続いて、区画弁６１がモーター２７、３７に始動信号を送り、ポンプ２９及び３９がスプリンクラー１３、１４に約１４０バールの高圧で水を供給し始める。モーター２７、３７の各の出力が１５kWであるときは、ポンプ２９、３９の各は毎分４８.７リットル、即ち全部で毎分約９７リットルの水を供給する。スプリンクラー１５、１６、５３及び５６並びにスプレイヘッド１７−２０、５７−５９も作動した場合は、圧力は８０バール以下に低下するであろう。スプレイヘッド１７−２０、５７−５９は、弁６２を、例えば手動により、又は煙り感知器の手段により開くことによって作動させることができる。圧力が８０バール以下に低下したとき、ポンプ２８及び３８も始動し、主管路２４に供給する水量が毎分約１９５リットルであるように水を主管路に供給する。これにより、各スプレイヘッドが毎分１３リットルの流量を送り出すという設計原理が満たされる。消火の最終段階においてその効率を高めるために、例えばＷＯ９５／２８２０４号に従って、水流に窒素ガスのようなガスを加えることができる。これが、図４にブロック６３で示される。図５は本発明の第２の実施例を示す。この図面においては、図４におけると同様な番号は同様な部材を示す。この実施例は、圧力源が圧力アキュムレーターであることが図４の実施例とは異なる。アンローディング弁と水槽とを有するモーター・ポンプ・ユニットが圧力アキュムレーター１００と置き換えられ、これは、例えば２００バールの高圧を作るガスタンク１０３に連結された２個の水槽１０１、１０２を備える。圧力アキュムレーター１００の圧力は消火初期段階には高く、水槽１０１、１０２が空になると低くなる。従って、圧力アキュムレーターは、主管路２４に希望流量を自動的に供給するように設計することができる。圧力アキュムレーター１００の別の利点は、構成が簡単でありかつ運転のための電力又はその他の外部エネルギーが不要なことである。水槽１０１、１０２の数は１個から複数個まで変えることができ、また数個の圧力アキュムレーターがあってもよい。圧力アキュムレーターの初期圧力、即ち消火活動の開始時の圧力は、例えば、３０−３００バール、典型的には１００−２５０バールとすることができる。本発明は、請求項の範囲内で多くの方法でその詳細を変え得ることは本技術の熟練者に明らかであろう。例えば、アンローディング弁を上述の圧力とは異なる圧力に調整することができる。本質的な点は、必要ならば、ポンプを段階的に作動させることができるように、同じモーターに連結された複数のポンプのアンローディング弁を異なった圧力に調整することである。。モーター及び段階的に作動させるポンプの数を変えることができる。消防設備は、異なった圧力に調節された複数個のアンローディング弁を備えることができ、例えば、４種の異なった圧力に調整されかつ対応ポンプに連結されたアンローディング弁がある場合は、次の４段階の運転が達成される。即ち、最高圧力に設置されたアンローディング弁に連結されたポンプがまず主管路２４に供給し、次いで圧力が低下すると、２番目に高い圧力に調整されたアンローディング弁に連結されたポンプが供給を開始するなどである。モーター・ポンプ・アンローディング弁の配列の代わりに、一定出力のポンプを使用することも可能である。ポンプにおける流量は、ポンプを一定出力に維持するようにピストンの行程長を調整することにより調節できる。この調整は、例えば、圧力により制御されかつバネに対抗して作動する斜板により制御される。即ち、圧力が上昇したときは流量は低く調整され、圧力が下がると流量は高く調整され、そして使用動力は一定のレベルに維持され、圧力に関する最大流水量が作られる。上の例において、この種のポンプは、２個のスクリンプラーが取り付けられたとき、例えば圧力１４０バールにおいて毎分９７リットルの水の流量を作り、更により多くのスクリンプラーが取り付けられたときは、水の流量は、圧力の低下とともに無段階で増加するであろう。本発明のノズルは、関連して遠心ポンプ及び／又は圧力容器が使用される通常の低圧スクリンプラーにも応用できる。遠心ポンプは、定数Ｋ値が関連するスクリンプラーより、より高い圧力及び強力な流量を持つ。圧力容器が使われる場合は、圧力が高いときは流量は強力であり、圧力が低いときは通常流量である。バネは螺旋バネであることは必須ではなく、弾性部材とすることができる。これは、弁部材により負荷をかけられたときにこれに屈し、このため弁部材が動き第２の導管４を開く。しかし、かかる弁部材は螺旋流路に沿った消火用媒体の流れは作らない。本発明による消防設備は、１個又は複数個の消防区画に配置された複数のスクリンプラー及びスプレイヘッドを備えることができる。スクリンプラー及びスプレイヘッドは、高温ではなくて煙を感知して作動するようにさせることもできる。図４及び５とは異なり、消防設備は、スクリンプラーだけ、又はスプレイヘッドだけを備えることもできる。

【手続補正書】特許法第１８４条の８第１項【提出日】平成１１年７月５日（１９９９．７．５）【補正内容】請求の範囲１．媒体をスプレイするための好ましくはスクリンプラー及びスプレイヘッド用のノズルであって、ハウジング（７）、入口端部（１）、及び入口端部からノズルを通る媒体をスプレイするためのノズル開口（３）に至る第１の導管（２）を備え、このノズルにノズルを通る媒体をスプレイするための第２の導管（４）も連なり、弁部材が前記媒体による第１の圧力を受けたとき第２の導管を閉鎖に維持するように配列されたバネ（５）により負荷の掛けられた弁部材（６）であって、弁部材が前記媒体により第１の圧力より高い第２の圧力を受けたとき前記第２の導管を開くように配列された前記弁部材を備えた前記ノズル（６０）において、第１の導管（２）は弁部材（６）が第１の圧力を受けたときに開くように配列され、弁部材はノズルのハウジングに関して移動可能にノズルのハウジング（７）内に位置決めされ、そして第２の導管（４）はノズルのハウジングに形成されることを特徴とするノズル。２．第１の導管（２）が弁部材（６）の内側に配列されることを特徴とする請求項１によるノズル。３．バネが螺旋バネ（５）であり、これが第２の導管（４）内で弁部材（６）の周りに配列されることを特徴とする請求項１によるノズル。４．ハウジング（７）の内部に螺旋バネ（５）が配列されかつ小さな間隔で弁部材を取り巻き、このため螺旋バネのコイルがその間に螺旋流路（８）を定めることを特徴とする請求項３によるノズル。５．螺旋バネ（５）が、一方の端部をハウジング（７）に形成されたショルダー（９）に対して置き、他方の端部を弁部材（６）に形成されたフランジ状部材（１０）に対して置くように配列されることを特徴とする請求項３によるノズル。６．フランジ状部材（１０）がハウジング（７）に形成された壁（１１）に対して摺動可能であるように配列されることを特徴とする請求項５によるノズル。７．螺旋バネが圧縮されたとき、第２の圧力が弁部材（６）に螺旋バネにより加えられる反力を越える力を加えた場合でも、螺旋バネ（８）のコイルがその間に前記螺旋状流路（８）を定めるような方法でフランジ状部材（１０）及び弁部材（６）の運動を制限するショルダー（１２）をハウジング（７）が備えることを特徴とする請求項５によるノズル。８．第２の導管（４）が第１の導管（２）を中心にして取り巻くことを特徴とする先行請求項のいずれかによるノズル。９．ノズル（６０）を有する複数のスクリンプラー又はスプレイヘッド（１３ −２０、５３−５６；１７−２０、５７−５９）を備え、各ノズルは、ハウジング（７）、入口端部（１）及び入口端部からノズルを通る消火用媒体をスプレイするためのノズル開口（３）に至る第１の導管（２）、このノズルにノズルを通る媒体をスプレイするための第２の導管（４）も連なり、及び弁部材が前記媒体による第１の圧力を受けたとき第２の導管を閉鎖に維持するように導管内に配列されたバネ（５）により負荷の掛けられた弁部材（６）であって、弁部材が前記媒体により第１の圧力より高い第２の圧力を受けたとき前記第２の導管を開くように配列された前記弁部材を備えた消防設備であって、 −第１の導管（２）は弁部材（６）が前記第１の圧力を受けたときに開くように配列され、弁部材はノズルのハウジングに関して移動可能にノズルのハウジング（７）内に位置決めされ、そして第２の導管（４）はノズルのハウジングに形成され、 −スクリンプラー又はスプレイヘッドは、消火過程の始めにはスクリンプラー又はスプレイヘッドの幾つか（例えば１３、１４）だけが作動されるように、火災の位置に応じて作動されるように公知の方法で配列され、更に消防設備は、公知のように、圧力源（２１）及びスクリンプラー又はスプレイヘッドに消火用媒体を供給するための主管路（２４）を含んだ管路（２２−２６）を有し、 −圧力源（２１）は、まず高圧で消火用媒体を供給するように配列され、そしてますます増加する多数のスクリンプラー又はスプレイヘッドが作動したとき管路（２２−２６）内の圧力が低下すると、圧力源は、圧力源により供給される出力が圧力低下に正比例して低下しないように流量を増加させるように配列されることを特徴とする消防設備。１０．圧力源がモーター（２７）を備え、これが少なくも２個のポンプを有するポンプユニット（２８、２９）を駆動するように配列されることを特徴とする請求項９による消防設備。１１．ポンプユニットが第１のポンプ（２８）と第２のポンプ（２９）とを備え、第１のアンローディング弁（３０ａ）が前記第１のポンプの出口管路（２２）に連結され、そしてこのアンローディング弁は、主管路（２４）内の圧力がある第１の圧力を越えた場合は、第１のポンプが消火用媒体をスクリンプラー又はスプレイヘッド（１３−１６、５３−５６；１７−２０、５７−５９）に供給することを防ぐように配列されるが、前記第１の圧力に達しない場合は、前記アンローディング弁（３０ａ）が消火用媒体を第１のポンプから少なくも幾つかのスクリンプラー又はスプレイヘッドに供給するように配列されることを特徴とする請求項１０による消防設備。１２．ポンプ（２８及び２９）は、主管路（２４）内の圧力が前記第１の圧力より低い場合は消火用媒体を少なくも幾つかのスクリンプラー又はスプレイヘッドに供給するように配列されることを特徴とする請求項１１による消防設備。１３．第２のポンプ（２９）の出口導管（２３）がアンローディング弁（３１ａ）に連結され、消防設備の待機モードにおいて、主管路（２４）内の圧力が前記第１の圧力より高い第２の圧力を越した場合は、この弁は、消火用媒体のスクリンプラー又はスプレイヘッド（１３−１６、５３−５６；１７−２０、５７− ５９）への供給を防止するように配列されるが、少なくも１個のスクリンプラー又はスプレイヘッド（１３−１６、５３−５６；１７−２０、５７−５９）が作動した場合は、アンローディング弁（３１ａ）は、消火用媒体を主管路（２４）に供給するように配列されることを特徴とする請求項１２による消防設備。１４．消防設備が、第２のポンプユニット（３８、３９）を駆動するように配列された第２のモーター（３７）も備え、この第２のユニットは、第３のポンプ（３８）と第４のポンプ（３９）、第３のポンプ（３８）の出口管路に連結されたアンローディング弁（３０ｂ）を備え、消防設備の待機モードにおいては、アンローディング弁は、主管路（２４）内の圧力が前記第１の圧力より高いある第２の圧力を越した場合は、第３のポンプが、消火用媒体をスクリンプラー又はスプレイヘッド（１３−１６、５３−５６；１７−２０、５７−５９）に供給することを防止するように配列されるが、アンローディング弁（３１ｂ）は、少なくも１個のスクリンプラー又はスプレイヘッド（１３−１６、５３−５６；１７−２０、５７−５９）が作動した場合は主管路（２４）に消火用媒体を供給するように配列され、更に第３及び第４のポンプの出口管路（３２、３３）が第１のポンプ（２８）及び第２のポンプ（２９）の出口管路（２２及び２３）に並列に連結されることを特徴とする請求項１３による消防設備。１５．圧力アキュムレーター（４０）を備え、消防設備の管路（２４−２８）内の待機圧力を維持するために、このアキュムレーターが主管路（２４）に連結されることを特徴とする請求項１１−１４のいずれかによる消防設備。１６．ノズル（６０）を有する複数のスクリンプラー又はスプレイヘッド（１３−２０、５３−５６；１７−２０、５７−５９）を備え、各ノズルは、ハウジング（７）、入口端部（１）及び入口端部からノズルを通る消火用媒体をスプレイするためのノズル開口（３）に至る第１の導管（２）、このノズルにノズルを通る媒体をスプレイするための第２の導管（４）も連なり、及び弁部材が前記媒体による第１の圧力を受けたとき第２の導管を閉鎖に維持するように導管内に配列されたバネ（５）により負荷の掛けられた弁部材（６）であって、弁部材が前記媒体により第１の圧力より高い第２の圧力を受けたとき前記第２の導管を開くように配列された前記弁部材を備えた消防設備であって、 −第１の導管（２）は弁部材（６）が前記第１の圧力を受けたときに開くように配列され、弁部材はノズルのハウジングに関して移動可能にノズルのハウジング（７）内に位置決めされ、そして第２の導管（４）はノズルのハウジングに形成され、 −スクリンプラー又はスプレイヘッドは、消火過程の始めにはスクリンプラー又はスプレイヘッドの幾つか（例えば１３、１４）だけが作動されるように、火災の位置に応じて作動されるように公知の方法で配列され、更に消防設備は、公知のように、圧力アキュムレーター及びスクリンプラー又はスプレイヘッドに消火用媒体を供給するための主管路（２４）を含んだ管路（２２−２６）を有する圧力源（１００）を備え、そして −圧力源（２１）は、まず高圧で消火用媒体を供給し、次いで低圧で供給するように配列され、そしてますます増加する多数のスクリンプラー又はスプレイヘッドが作動されたとき、圧力源は流量を増加させるように配列されることを特徴とする消防設備。１７．圧力源がガス添加手段（６３）を備え、これは、消火用媒体の圧力がある値以下に低下すると消火用媒体にガスを加えるように配列されることを特徴とする請求項９−１６による消防設備。

Claims

【特許請求の範囲】１．媒体をスプレイするための好ましくはスクリンプラー及びスプレイヘッド用のノズルであって、ハウジング（７）、入口端部（１）、及び入口端部からノズルを通る媒体をスプレイするためのノズル開口（３）に至る第１の導管（２）を備えたノズル（６０）であって、ノズルを通る媒体をスプレイするための第２の導管（４）、弁部材が前記媒体による第１の圧力を受けたとき第２の導管を閉鎖に維持するように導管内に配列されたバネ（５）により負荷の掛けられた弁部材（６）であって、弁部材が前記媒体により第１の圧力より高い第２の圧力を受けたとき前記第２の導管を開くように配列された前記弁部材を備えることを特徴とするノズル。２．第１の導管（２）が弁部材（６）の内側に配列されることを特徴とする請求項１によるノズル。３．バネが螺旋バネ（５）であり、これが第２の導管（４）内で弁部材（６）の周りに配列されることを特徴とする請求項１によるノズル。４．ハウジング（７）の内部に螺旋バネ（５）が配列されかつ小さな間隔で弁部材を取り巻き、このため螺旋バネのコイルがその間に螺旋流路（８）を定めることを特徴とする請求項３によるノズル。５．螺旋バネ（５）が、一方の端部をハウジング（７）に形成されたショルダー（９）に対して置き、他方の端部を弁部材（６）に形成されたフランジ状部材（１０）に対して置くように配列されることを特徴とする請求項３によるノズル。６．フランジ状部材（１０）がハウジング（７）に形成された壁（１１）に対して摺動可能であるように配列されることを特徴とする請求項５によるノズル。７．螺旋バネが圧縮されたとき、第２の圧力が弁部材（６）に螺旋バネにより加えられる反力を越える力を加えた場合でも、螺旋バネ（８）のコイルがその間に前記螺旋状流路（８）を定めるような方法でフランジ状部材（１０）及び弁部材（６）の運動を制限するショルダー（１２）をハウジング（７）が備えることを特徴とする請求項５によるノズル。８．第２の導管（４）が第１の導管（２）を中心にして取り巻くことを特徴とする先行請求項のいずれかによるノズル。９．ノズル（６０）を有する複数のスクリンプラー又はスプレイヘッド（１３ −２０、５３−５６；１７−２０、５７−５９）を備え、各ノズルは、ハウジング（７）、入口端部（１）及び入口端部からノズルを通る消火用媒体をスプレイするためのノズル開口（３）に至る第１の導管（２）を有し、スクリンプラー又はスプレイヘッドは、消火過程の始めにはスクリンプラー又はスプレイヘッドの幾つか（例えば１３、１４）だけが作動されるように、スクリンプラー又はスプレイヘッドが火災の位置に応じて作動されるように配列され、更に圧力源（２１）及びスクリンプラー又はスプレイヘッドに消火用媒体を供給するための主管路（２４）を含んだ管路（２２−２６）も備えた消防設備であって、ノズル（６０）は、消火用媒体をノズルからスプレイするための第２の導管（４）、弁部材が前記媒体により第１の圧力を受けたとき第２の導管を閉鎖状態に保持するように導管内に配列されたバネ（５）により負荷の掛けられた弁部材（６）であって、弁部材が前記消火用媒体により前記第１の圧力より高い第２の圧力を受けたとき前記第２の導管を開くように配列された前記弁部材を備え、圧力源（２１）は、まず高圧で消火用媒体を供給するように配列され、そしてますます増加する多数のスクリンプラー又はスプレイヘッドが作動したとき管路（２２−２６）内の圧力が低下すると、圧力源により供給される出力が圧力低下に正比例して低下しないように圧力源が流量を増加させるように配列されることを特徴とする消防設備。１０．圧力源がモーター（２７）を備え、これが少なくも２個のポンプを有するポンプユニット（２８、２９）を駆動するように配列されることを特徴とする請求項９による消防設備。１１．ポンプユニットが第１のポンプ（２８）と第２のポンプ（２９）とを備え、第１のアンローディング弁（３０ａ）が前記第１のポンプの出口管路（２２）に連結され、そしてこのアンローディング弁は、主管路（２４）内の圧力がある第１の圧力を越えた場合は、第１のポンプが消火用媒体をスクリンプラー又はスプレイヘッド（１３−１６、５３−５６；１７−２０、５７−５９）に供給することを防ぐように配列されるが、前記第１の圧力に達しない場合は、前記アンローディング弁（３０ａ）が消火用媒体を第１のポンプから少なくも幾つかのスクリンプラー又はスプレイヘッドに供給するように配列されることを特徴とする請求項１０による消防設備。１２．ポンプ（２８及び２９）は、主管路（２４）内の圧力が前記第１の圧力より低い場合は消火用媒体を少なくも幾つかのスクリンプラー又はスプレイヘッドに供給するように配列されることを特徴とする請求項１１による消防設備。１３．第２のポンプ（２９）の出口導管（２３）がアンローディング弁（３１ａ）に連結され、消防設備の待機モードにおいて、主管路（２４）内の圧力が前記第１の圧力より高い第２の圧力を越した場合は、この弁は、消火用媒体のスクリンプラー又はスプレイヘッド（１３−１６、５３−５６；１７−２０、５７−５９）への供給を防止するように配列されるが、少なくも１個のスクリンプラー又はスプレイヘッド（１３−１６、５３−５６；１７−２０、５７−５９）が作動した場合は、アンローディング弁（３１ａ）は、消火用媒体を主管路（２４）に供給するように配列されることを特徴とする請求項１２による消防設備。１４．消防設備が、第２のポンプユニット（３８、３９）を駆動するように配列された第２のモーター（３７）も備え、この第２のユニットは、第３のポンプ（３８）と第４のポンプ（３９）、第３のポンプ（３８）の出口管路に連結されたアンローディング弁（３０ｂ）を備え、消防設備の待機モードにおいては、アンローディング弁は、主管路（２４）内の圧力が前記第１の圧力より高いある第２の圧力を越した場合は、第３のポンプが、消火用媒体をスクリンプラー又はスプレイヘッド（１３−１６、５３−５６；１７−２０、５７−５９）に供給することを防止するように配列されるが、アンローディング弁（３１ｂ）は、少なくも１個のスクリンプラー又はスプレイヘッド（１３−１６、５３−５６；１７− ２０、５７−５９）が作動した場合は主管路（２４）に消火用媒体を供給するように配列され、更に第３及び第４のポンプの出口管路（３２、３３）が第１のポンプ（２８）及び第２のポンプ（２９）の出口管路（２２及び２３）に並列に連結されることを特徴とする請求項１３による消防設備。１５．圧力アキュムレーター（４０）を備え、消防設備の管路（２４ −２８）内の待機圧力を維持するために、このアキュムレーターが主管路（２４）に連結されることを特徴とする請求項１１−１４のいずれかによる消防設備。１６．ノズル（６０）を有する複数のスクリンプラー又はスプレイヘッド（１３−２０、５３−５６；１７−２０、５７−５９）を備え、各ノズルは、ハウジング（７）、入口端部（１）及び入口端部からノズルを通る消火用媒体をスプレイするためのノズル開口（３）に至る第１の導管（２）を有し、スクリンプラー又はスプレイヘッドは、消火過程の始めにはスクリンプラー又はスプレイヘッドの幾つか（例えば１３、１４）だけが作動するように、スクリンプラー又はスプレイヘッドが火災の位置に応じて作動するように配列され、更に圧力アキュムレーターを有する圧力源（１００）及び消火用媒体をスクリンプラー又はスプレイヘッドに供給するための主管路（２４）を含んだ管路（２２及び２６）を備えた消防設備であって、ノズル（６０）は、消火用媒体をノズルを通してスプレイするための第２の導管（４）、弁部材が前記媒体により第１の圧力を受けたとき第２の導管を閉鎖状態に保持するように導管内に配列されたバネ（５）により負荷の掛けられた弁部材（６）であって、前記消火用媒体により前記第１の圧力より高い第２の圧力を受けたとき前記第２の導管を開くように配列された前記弁部材を備え、圧力源（１００）は、まず高圧で、次いでより低い圧力で消火用媒体を供給するように配置され、そしてますます多数のスクリンプラー又はスプレイヘッドが作動したとき圧力源が流量を増加させるように配置されることを特徴とする消防設備。１７．圧力源がガス添加手段（６３）を備え、これは、消火用媒体の圧力がある値以下に低下すると消火用媒体にガスを加えるように配列されることを特徴とする請求項９−１６による消防設備。