JP2000508958A

JP2000508958A - 挿入可能な圧縮ガスカートリッジとルアー型貯蔵器コネクタとを備えたフィブリン封鎖剤のグルーガン

Info

Publication number: JP2000508958A
Application number: JP9532823A
Authority: JP
Inventors: マークス、ジェラード
Original assignee: ニューヨーク・ブラッド・センター・インコーポレイテッド
Priority date: 1996-03-13
Filing date: 1997-03-13
Publication date: 2000-07-18
Also published as: EP0888146B1; EP0888146A4; US5759169A; DE69716045D1; US6059749A; AU2209497A; ATE225199T1; DE69716045T2; EP0888146A1; WO1997033646A1

Abstract

(57)【要約】この発明は、医療または他の目的、具体的にはフィブリン封鎖剤等の生物学的接着剤に適用される、液体混合物の第一と第二の成分を含む物質を調合するアプリケーターに関する。アプリケーターは、主にスプレーヘッド（１００）と、本体（２００）と、空気供給チューブ（４００）とからなる。

Description

【発明の詳細な説明】挿入可能な圧縮ガスカートリッジとルアー型貯蔵器コネクタとを備えたフィブリン封鎖剤のグルーガン本出願は１９９６年３月１３日出願された米国出願第０８／６１５，６５１号の一部継続出願である。発明の背景１．発明の範囲本発明は、主に医療または他の目的で第一と第二の液体成分の混合物を調合するアプリケーターに関し、さらに詳しくは、傷口を塞いだり止血したり、またプロテーゼデバイス（人工装具）に被膜を形成するための組織や器官に対する生物学的（biological）接着剤に適用される装置または方法に関する。この装置は生物学的に適合する圧縮ガスを含む再充填可能または使い捨てのカートリッジの使用に適用され、第一と第二の成分の供給器に取り付けて使われるルアーコネクタに第一と第二の成分の貯蔵器を有する。２．関連技術の説明例えばフィブリン封鎖剤などの生物学的接着剤は傷口を塞いだり止血したりするのに使用される。フィブリン封鎖剤の成分にはトロンビン含有溶液やフィブリノーゲン含有溶液が含まれる。トロンビン含有溶液は一般に約１．０の相対粘度を有している。一方、フィブリノーゲン含有溶液はフィブリノーゲンの濃度に応じた様々な相対粘度を有することができる。こうした傾向にそつて、Ferryの米国特許第２，５３３，００４号はフィブリノーゲンおよびトロンビン溶液の異なった濃度を使う各種フィブリン封鎖剤を目的としている。したがって、アプリケーターは様々な粘度を有する成分を効果的に調合する必要がある。さらに、接着剤の性質を変化させる必要性に加えて、溶液の粘度の変化によって、調合されたフィブリノーゲン溶液に対して調合されたトロンビン溶液の割合を制御しなければならない。フィブリン封鎖剤のアプリケーターは様々な型が以前使用されていたが、こうした以前のアプリケーターは、フィブリノーゲン溶液に対するトロンビン溶液の調合された割合を変化させるようないかなる構造及び方法も組み込むことはできなかった。Eiblらの米国特許第４，７３５，６１６号は、生物学的接着剤を適用する装置を目的としている。Eiblの装置はストロークの効果は等しいが断面積が異なるシリンジ（注射器）本体を含む。二つのシリンジの断面積差により、調合された一方のシリンジ内の液体の調合された第二のシリンジ内の液体の量に対する割合は１にはならない。この装置は調合する液体の割合を変えることはできない。調合する液体の割合を変えるには、シリンジを断面積の異なる別のシリンジと交換しなければならない。このように、こうした初期の装置は使用が極めて面倒であることがわかる。さらに、生物学的接着剤を調合するこれまでのアプリケーターは、成分をアプリケーターから押し出すために成分に手の力を加えることが必要である。典型的には、標準的な一方向シリンジを用いて成分に手の力をかける。このタイプの装置はRedlらの米国特許第４，３５９，０４９号および第４，６３１，０５５号に示されている。Redlらの実施例では加圧ガスを利用するが、ここで開示される装置においてはガスは単に接着剤を霧化するのに使用されるだけであり、接着材を押し出すために手の力が必要である。米国特許第４，６３１，０５５号第３欄４１〜４８行、米国特許第４，３５９，０４９号第３欄５４〜５７行を参照。成分に手で力を加えると接着剤の適用を不便で不適切で無駄なものにすることがある。同様に、シリンジタイプの装置はAvoyの米国特許第４，９０２，２８１号では省かれているが、この特許では手で押し出す力を接着剤の成分に加えることが必要である。Avoyの特許はアプリケーターから接着成分を出すためにポンプ機構を使用することを目的としている。所望の噴霧パターンを得るには、ポンプ機構を急に押し下げなければならない。シリンジ装置と同様に、このようなアプリケーターは不便で、不適切であり、結果として接着剤を無駄にする。生物学的接着剤を適用するための公知の装置には、再使用が困難という欠点もある。接着剤を構成する様々な成分を使い切ってしまうと、詰め替えを補充しなければならない。上述したRedlらの米国特許およびWolfらの米国特許第４，９７９，９４２号で開示されているようなシリンジタイプの装置を用いるアプリケーターにおいて成分の詰め替えを補充するということは、二つのシリンジプランジャをつなぎ合わせるクリップを取り除き、「Ｙ」字コネクタの枠からシリンジを取り外し、ホルダーからシリンジを取り除き、新しいシリンジを挿入し、「Ｙ」字コネクタにシリンジを固定し、プランジャクリップを交換することを含む。時間が重要な利用の場合、こうした長時間かかる補充のプロセスは非実用的かつ面倒である。 Avoyの米国特許第４，９０２，２０１号の詰め替え手順も同じく非効率的で面倒なものである。成分溶液を補充するということは、ドアを外し、ハウジングを開け、使用済みの容器を除去し、新しい容器を入れ替え、ハウジングを閉じるということを含む。シリンジ型アプリケーターの補充手順と同じく、この手順も煩雑で時間のかかるプロセスである。公知のアプリケーターの使用者は溶液の供給器を補充する際、さらなる困難に直面することになる。アプリケーターに使用する成分の組み合わせが異なる場合、そのアプリケーターを清浄するか、またシリンジタイプの装置では、Ｙ字コネクターを取り替えなければならない。アプリケーターを清浄するのは時間がかかることがあり、またアプリケーターの部品を取り替えるのは無駄であり非経済的である。発明の目的このように、本発明の第一の目的は、機械的な構成要素の交換を必要とすることなくフィブリノーゲン溶液に対する、トロンビン溶液の調合割合を変えることが可能なフィブリン封鎖剤アプリケーターを提供することである。本発明の別の目的は、接着剤成分を押し出すために加圧ガスを使用するフィブリン封鎖剤アプリケーターを提供することである。本発明の別の目的は、接着剤成分を押し出すために生物学的に適合する圧縮ガスの使い捨てまたは再充填可能なカートリッジを使用するフィブリン封鎖剤アプリケーターを提供することである。本発明のさらに別の目的は、正確でありかつ接着剤溶液の無駄を省くフィブリン封鎖剤アプリケーターを提供することである。本発明のさらに別の目的は、成分溶液が無駄なく容易に補充されるフィブリン封鎖剤アプリケーターを提供することである。本発明の別の目的は、成分溶液の補充を容易にする取り外し可能な貯蔵器内の成分溶液を提供することである。本発明の別の目的は、異なる成分溶液が使用可能なフィブリン封鎖剤アプリケーターを提供することである。本発明のまた別の目的は、自己清浄するフィブリン封鎖剤アプリケーターを提供することである。本発明のまた別の目的は、成分の均一な混合物を調合するフィブリン封鎖剤アプリケーターを提供することである。本発明のさらに別の目的は、成分溶液の供給器と簡単に接続するために適合されるフィブリン封鎖剤アプリケーターを提供することである。発明の概要上記の目的に従って、本発明は生物学的接着剤の第一の成分と第二の成分を調合するアプリケーターを提供する。生物学的接着剤とは、フィブリン封鎖剤であってもよいが、これに限定するものではない。アプリケーターは、第一の成分を調合する第一の調合導管と第二の成分を調合する第二の調合導管とを有するハウジングを含む。圧力供給導管は、調合導管および、第一の成分を収容する第一の貯蔵器と第二の成分を収容する第二の貯蔵器と連通している。圧力供給導管は空気の外部供給源、または生物学的に適合する圧縮ガスの取り外し可能なカートリッジと連通している。第一と第二の貯蔵器はそれぞれ、第一の成分と第二の成分の供給器への連絡を容易にするルアーコネクターを含んでいてもよい。第一の圧力調整器も第一の貯蔵器と連通しており、第一の貯蔵器への圧力供給導管を通じて供給された圧力を制御する。第二の圧力調整器も第二の貯蔵器と連通しており、前記第二の貯蔵器への圧力供給導管を通じて供給された圧力を制御する。別の実施例において圧力調整器とは、圧力調整ねじ、バルブ、様々な断面積を有する調合導管、および様々な断面積を有する貯蔵器導管である。第一と第二の成分は、典型的にはトロンビン溶液およびフィブリノーゲン溶液であるが、この圧力調整器を調整したり液体の流れを適切に制御する穴の大きさを選択したりすることによって、制御された割合で調合する。図面の簡単な説明図１Ａは、本発明のアプリケーターの第一の実施例の斜視図であり、図１Ｂは本発明のアプリケーターの別の実施例の斜視図である。図２は、図１のアプリケーターの線２−２に沿った断面図であり、図２Ａは作動状態でのトリガー機構を示す図１Ａ、図１Ｂおよび図２のアプリケーターのトリガー機構の断面図であり、図２Ｂは図１Ｂの線２Ｂ−２Ｂに沿った断面図である。図３は、図２のスプレーヘッドの線３−３に沿った立面断面図である。図４は、図２のスプレーヘッドの線４−４に沿った部分断面図である。図５は、図３のスプレーヘッドの線５−５に沿った断面図である。図６は、第一または第二の成分の供給器に接続する第一の貯蔵器の実施例の斜視図である。図７は、貯蔵容器の頂部平面図である。図８は、第一または第二の成分の供給器に取り付ける前の貯蔵器を示す図７の線８−８に沿った組立分解断面図である。図９は、貯蔵器に取り付ける第一または第二の成分の供給器を示す図６および図７で示される実施例の断面図である。図１０は、図６〜図９に示される実施例の変形を示す組立分解断面図である。図１１は、貯蔵器に取り付ける第一または第二の成分の供給器を示す図１０に示される実施例の断面図を示す。図１２は、貯蔵器へ取り付ける前に第一または第二の成分の供給器に関連して封鎖されたルアーコネクタに穴を開ける針を利用する、別の実施例の組立分解断面図である。図１３は、貯蔵器に取り付ける第一または第二の成分の供給器を示す図１２に示される実施例の断面図を示す。図１４は、ルアーコネクタを裏返した、図１２、図１３に示された実施例の変形の組立分解断面図である。図１５は、貯蔵器に取り付ける第一または第二の成分の供給器を示す図１４の実施例の断面図を示す。図１６は、一体化して成形された通路を有するスプレーヘッドを持つアプリケーターの別の実施例である。図１７は、図１６で示されたアプリケーターの頂部平面図である。図１８は、別のアプリケーターのデザインの斜視図である。図１９は、さらに別のアプリケーターのデザインの斜視図である。実施例の詳細な説明図１Ａを参照して、本発明の一実施例によるアプリケーターを示す。アプリケーターは主にスプレーヘッド１００、本体２００、および空気供給チューブ４００で構成されており、各構成要素を以下においてより詳細に説明する。本実施例の構成要素は医療用レベルのプラスチック製であることが好ましいが、他の適した素材を用いることも可能である。スプレーヘッド１００はまず、生物学的液体１３２、１４２を収容する第一のため１３０および第二のため１４０においてこれと関連している。好適な実施例においては、生物学的液体１３２、１４２は、混合されてフィブリン封鎖剤を形成するトロンビン溶液およびフィブリノーゲン溶液として説明されている。しかし、本発明のアプリケーターは二つの液体を調合して混合液にする用途のために使用できる。スプレーヘッド１００は第一および第二のため１３０、１４０にそれぞれ収容される液体の噴霧の方向を決定する第一のノズル１１０および第二のノズル１２０を含む。本発明は粘度の異なる生物学的液体の適用を可能にするものであるためスプレーヘッド１００は、第一の圧力調整器１５０および第二の圧力調整器１６０と関連する。アプリケーターの本体２００はハウジング２１０およびトリガー機構２２０から構成されている。本実施例のハウジング２１０は円筒形で示されているが、アプリケーターのグリップおよび制御の簡略化に貢献する他の形および構成を使うこともできる。以下により詳細に述べるように、トリガー機構２２０は本体２００からスプレーヘッド１００への空気の流れを制御する。空気の流れは空気供給チューブ４００を通って本体２００へ向かう。本実施例では空気の流れを利用しているが、以下に述べるように、圧縮ガスカートリッジに保存するようなものを含む他のガス（気体）物質または無反応性の液体を使うこともできる。図２を参照すると、ハウジング２１０は全体を突き抜けて配置された穴２３０を有している。空気供給チューブ４００は穴２３０と連通して空気供給チューブ４００から穴２３０を通じスプレーヘッド１００へ空気を流す。ハウジング２１０はその中に、穴２３０の直径のまわりに内部に延伸する横方向フランジ２９０を有する。ばね２４０およびベアリング２５０が穴２３０内に空気供給チューブ４００と同じフランジ２９０の側に配置されている。図２はそこを通る空気の流れがない非作動状態におけるアプリケーターを描いたものである。トリガー機構２２０はヘッド２６２および軸２７０を有するプランジャ２６０で構成されている。軸２７０の近接端２８０は本体ハウジング２１０内に延伸してベアリング２５０に隣接して終わっている。このように、近接端２８０はベアリング２５０を押し出して本体ハウジング２１０の横方向フランジ２９０と接触させるばね２４０を妨害することはない。横方向フランジ２９０の部分は穴２３０の直径がベアリング２５０の直径よりも小さくなっているため、ベアリング２５０がフランジ２９０に嵌合すると密封状態となる。これにより、空気の流れが防止される。トリガー機構２２０はばね３００によって非作動状態を維持される。図１Ｂおよび図２Ｂを参照して、有効な圧力媒体がガスカートリッジ４０２から供給される実施例について示す。これには外部空気供給又はポンプ装置は不要である。ハウジング２００はその端においてガスカートリッジ４０２を受け入れるアクセス開口２０４を備えたチャンバ２０２を含んでいる。ガスカートリッジ４０２は生物学的に適合する圧縮ガス、たとえば公知の二酸化炭素、ヘリウム、などの供給を含んでいる。ガスカートリッジ４０２は本体４０４およびネック４０６を含んでいる。ネック４０６は図示されているように、保持フランジまたは外部ねじ４０８を備えることができる。これに関連して、上記の圧力供給穴２３０は補助雌ねじ４１０を含む。これによりカートリッジ４０２のねじ締めされたネック４０６はねじ締めにより穴２３０に接続可能となる。本技術に公知の方法でアタッチメント接着面に密閉効果を提供するようこのねじ装置が選択されている。発明のアプリケーターを使用し続けてガスカートリッジ４０２が使い尽くされると、穴２３０から外して捨てるか再充填するかするだけである。ガスカートリッジ４０２はプレスフィット(圧入)、スナップフィット等、他の方法を使う穴２３０に取り付けられ、図示および説明した実施例は一例にすぎない。図２Ａを参照して、作動状態のトリガー機構２２０を説明する。軸２７０と平行なプランジャヘッド２６２に力が加わると、ばね３００が圧縮され、軸２７０はハウジング２１０へさらに押し出される。軸２７０がハウジング２１０に入ると、近接端２８０はベアリング２５０と滑動可能に嵌合してベアリング２５０をフランジ２９０から押し出すことによりばね２４０を圧縮させる。軸２７０の近接端２８０は好ましくは円錐形であり、ベアリング２５０がフランジ２９０から簡単に外れるよう貢献する。ベアリング２５０の外径および軸２７０の端２８０の外径が穴２３０の直径よりも小さいため、ギャップ２５２ができる。このように、空気は空気供給チューブ４００から穴２３０内にギャップ２５２を通って流れ、スプレーヘッド１００内に入る。プランジャ２６２に加わる力が除かれると、ばね３００の作用でプランジャ２６０が本体ハウジング２１０から離れるため、穴２３０から軸２７０が引き出される。ばね２４０は流れる空気の圧力と同様、ベアリング２５０を押してフランジ２９０との嵌合状態に戻し、図２に描かれている非作動状態にアプリケーターを復帰させる。本発明は特定のトリガー機構について説明したものであるが、他の同様の機構も使用可能である。図３を参照して、スプレーヘッド１００をさらに詳細に説明する。第一の生物学的液体１３２および第二の生物学的液体１４２を蓄える第一の貯蔵器１３０および第二の貯蔵器１４０がスプレーヘッド１００に固定されている。貯蔵器１３０、１４０はそれそれ、ノズル穴１１２、１２２と導管１３４、１４４を介して連通している。貯蔵器１３０、１４０は導管１３４、１４４に永久的に固定してもよく、または貯蔵器１３０、１４０は、必要な液体を変えるのに便利なように取り外しが可能なルアーまたは別の機械的な接続を備えていてもよい。貯蔵器１３０、１４０はルアー機構の雄または雌構成要素のいずれかを利用することができ、導管１３４、１４４はそこに嵌合するように対応した構造で構成される。特許請求された発明による本実施例は特定の貯蔵器の形について述べたものであるが、アプリケーターは、制限されないが、シリンジ、バッグまたはチュービングを含む多数の異なった貯蔵器のいずれかに設置することができる。さらに、特許請求された発明の本実施例は二つの貯蔵器しか有していないが、出願人の同時係属の米国特許出願第０８／４６５，８８８号、第０８／４５９，３４５号、第０８／４６０，５３４号で開示されているもの等の、ここでは参照として組み込まれている他の溶液を含む追加の貯蔵器を同様に組み込むことができる。トリガー機構２２０が作動状態の時、空気は空気供給チューブ４００からハウジング２１０を通り、主導管１７０を介してスプレーヘッド１００に流れる。空気は第一の導管１８０を通って主導管１７０から流れだし、第一のノズル１１０に配置された第一のノズル穴１１２へ流れ込む。空気はまた、第二の導管１９０を通って主導管１７０から流れだし、第二のノズル１２０に配置された第二のノズル穴１２２へ流れ込む。その後空気はノズル１１０、１２０からそれぞれ圧力が最も低い区域、つまり外部環境へ排出される。第一と第二の導管１８０、１９０を通る空気の流れと第一と第二の穴１１２、１２２を通る空気の流れにより、ノズル穴１１２、１２２の各近接端１１４、１２４においてそれぞれ低圧力域ができる。ノズル１１０、１２０は好ましくは接着剤の成分を調合する角度が調整できるように調整可能であり、それによって使用者が成分噴霧の焦点を調整できるようになっている。図３はまた、第一の圧力調整ねじ１５０を図示している。圧力調整ねじ１５０はスプレーヘッド１００の穴１５５内に一部が配置されている。したがって、穴１５６およびねじ１５０は第一のノズル穴１１２と一線上にある。圧力調整ねじ１５０は一般的に、軸１５２の近接端１５３に固定されたヘッド１５１を含む。圧力調整ねじ軸１５２はねじ穴１５５内の溝１５４と嵌合するねじ１５６を有している。同様に、図３は第二の圧力調整ねじ１６０も図示している。この圧力調整ねじ１６０はスプレーヘッド１００の穴１６５内に一部が配置されている。したがって、穴１６５およびねじ１６０は第二のノズル穴１２２と一線上にある。圧力調整ねじ１６０は、上記のねじ１５０と同様、一般的に、軸１６２の近接端１６３に固定されたヘッド１６１を含む。この圧力調整ねじ軸１６２はねじ穴１６５内の溝１６４と嵌合するねじ１６６を有している。図３は、そこに反時計回りのトルクが加えられた圧力調整ねじ１５０を図示している。軸１５２と垂直なヘッド１５１に反時計回りのトルクを加えることで、ねじ１５０はノズル穴１１２から切り離される。圧力調整ねじ１５０はノズル穴１１２の近接端１１４から切り離された軸の近接端１５８で示されている。穴１１２を通るガスの流れにより発生する低圧力域により、貯蔵器１３０に収容される生物学的液体１３２が導管１３４を通って穴１１２に流出する。そして生物学的液体１３２はこの装置からノズル１１０を通して押し出される。この好適な実施例で示しているように、圧力調整ねじ１５０の近接端１５８は穴１１２の円錐形の近接端１１４と嵌合できるよう円錐形をしている。図３はまた、そこに時計回りのトルクが加えられた圧力調整ねじ１６０を図示している。軸１６２と垂直なヘッド１６１に時計回りのトルクを加えることで、軸１６２はスプレーヘッド１００のさらに内側に配置され、ねじ１６０の近接端１６８がノズル穴１２２の近接端１２４と嵌合して密閉される。第一の圧力調整ねじ１５０と同様、第二の圧力調整ねじ１６０の近接端１６８は穴１１２の円錐形の近接端１２４と嵌合できるよう円錐形をしている。第二の圧力調整ねじ１６０は、近接端１６８が穴１２２の近接端１２４と完全に嵌合するよう、スプレーヘッド１００の内に完全に配置されて描かれている。穴の近接端１２４と軸の近接端１６８が完全に嵌合すると、貯蔵器１４０に収容される生物学的液体１４２は穴１２２を流れなくなる。圧力調整ねじ１５０は完全に切り離された状態で描かれており、圧力調整ねじ１６０は完全に嵌合された状態で描かれているが、その中間位置は可能である。圧力調整ねじ１５０、１６０を回して、軸の近接端１５８、１６８がノズル穴の近接端１１４、１２４と一部が嵌合するようにねじ穴１５５、１６５内に軸１５２、１６２を選択的に配置することが可能である。圧力調整ねじ１５０、１６０をこうして選択的に配置することによって穴１１２、１２２を通るガスの流れから発生する圧力が変化するため、それぞれ貯蔵器１３０、１４０からの生物学的液体１３２、１４２の流量が変わる。各貯蔵器１３０、１４０はそこと関連する独立した圧力調整ねじ１５０、１６０を有しているため、アプリケーターは第一と第二の生物学的液体１３２、１４２を異なる割合で調合できる。別の実施例では、直径の異なるノズル穴によって粘度の異なる成分が説明され得る。ノズル穴の直径を大きくすると穴の近接端での圧力差が大きくなる。圧力差が大きくなると、それに対応する成分にかかる力が大きくなるため、より増加した速度で成分が貯蔵器から流出する。反対に、ノズル穴の直径を小さくすると、成分にかかる力が小さくなり成分が貯蔵器から流出する速度が減少する。反対に、相対粘度が異なる成分を互いに異なる割合で調合することができる。このように、特定の直径のノズル穴について圧力調整器を定義することができる。別の実施例では、直径が異なる貯蔵器導管は成分を異なる割合で調合させることができる。貯蔵器導管が大きいほどそこに収容されている成分をより自在に流すことができる一方、貯蔵器導管が小さいほどこうした成分の流れを制限する。このように、ガスの圧力を調整する代わりに、調合された生物学的液体の流量を貯蔵器で制御する。このアプローチによると相対粘度が異なる成分を異なる割合でアプリケーターによって調合することもできる。本実施例において、第一の生物学的液体１３２の第二の生物学的液体１４２に対する調合の割合は一般的に１：１から１０：１である。このように、この実施例は１．０の相対粘度を有する第一の液体および１．０の相対粘度を有する第二の液体をある一定の適用の間調合でき、また１．０の相対粘度を有する第一の液体および２０の相対粘度を有する第二の液体を他の適用の間調合できる。使用される実際の成分の液体１３２、１４２にかかわらず、本実施例は液体１３２、１４２および均一スプレーの混合を徹底的に行う。手の力以外の制御可能な力は、調合される際にそれらを霧化するだけでなく、貯蔵器１３０、１４０から液体１３２、１４２を押し出すのに使われるので、アプリケーターは均一な噴霧を生じる。図１の外部空気供給の実施例において、一平方インチ当たり２５〜３０ポンドの範囲の空気圧が使用される。ガスカートリッジの実施例または圧力の同じエアゾールを使用することもできる。上記の力を制御することで、アプリケーターはスラリーまたは粒子の懸濁液を送達することができる。また、本実施例は少なくとも０．１から２００ミクロンの大きさの範囲の粒子の混合物を得ることができる。さらにこれらの粒子は、制限されないが、球状蛋白質または多糖類ミクロビーズまたはリポソームを含む規則的な粒子や、Ｃ１８樹脂または繊維芽細胞などの培養細胞の懸濁液を含む不規則な粒子であってもよい。本実施例のアプリケーターは効率的で、経済的で、無菌の方法で再利用することができる。第一のノズル１１０および第二のノズル１２０を使用すると、液体成分１３２、１４２の混合をアプリケーターの外部でおこない、それにより詰まりを防止することができる。さらに、液体成分１３２、１４２を押し出すために外部圧力供給を使用することで、液体１３２、１４２のほとんど全てが貯蔵器１３０、１４０から抽出されてアプリケーターから押し出される。液体１３２、１４２がノズル穴１１２、１２２または導管１３４、１４４のいずれかに取り付けたままであると貯蔵器１３０、１４０のバルブ１３１、１４１が開いて（または別の実施例においては、貯蔵器が排除されて）、加圧空気またはその他のガスがアプリケーターから押し出される。押し出された空気またはガスは、貯蔵器１３０、１４０が空であると、内部のアプリケーター機構を完全に清浄する。本発明の別の実施例（図示せず）は、腹腔鏡による手術に使用する、好適な実施例の変形したものである。この好適な実施例の変形には、スプレーヘッドや貯蔵器を筒状にして切開内に合うように延長することを含む。または代わりに、単にノズルを延長して筒にし切開内に合うようにする。トリガー機構は、圧力供給と同じく、患者の身体の外にある。図６〜図１５を参照して、貯蔵器１３０、１４０の模範的な実施例をいくつか示す。両貯蔵器は同一であるため、以下の説明は便宜上貯蔵器１３０について言及する。貯蔵器１３０は主に貯蔵容器５００および貯蔵器インサート５０２で構成されている。図６および図７で最もよくわかるように、貯蔵容器５００は上部リム５０４、側壁５０６、および基部５０８を含んでいる。くぼみ水路５１０は基部５０８の中央部から側壁５０６まで外側に向かって半径方向に延伸している。出口５１２は水路５１０と連通しているため、第一の成分は第一の貯蔵器１３０から第一の調合導管１３４へ、また第二の成分は第二の貯蔵器１４０から第二の調合導管１４４へ流れる。出口５１２の穴の大きさは各液体成分の所望の流速を得るために選択することができる。各液体１３２、１４２毎に適当な穴の大きさを個別に選択することで、混合物の成分の割合を制御することができる。図７および図８を参照して、容器５００と共軸に配置して、一体化するようにインサート５０２を構成および配置する。この発明のこの様態と関連する実施例がいくつかあるので、それらについて個別に説明する。第一の実施例では、インサート５０２の上端５１４によって貯蔵器１３０の上端が画定され、インサート５０２の下端５１６によって容器５００の基部５０８が決まる。インサート５０２は、図示されているようにインサート５０２の上端５１４から延伸するルアーコネクタ５２０を通じて第一の成分と連通する通路を備える、全体を突き抜けた、中空穴５１８を画定する。ルアーコネクタ５２０はこの技術に公知の種類であり、以下説明するように、第一の成分または第二の成分の供給器５２２に関連するはめ合いコネクタと嵌合してその内部が合うよう（interfit）に適合されたものである。ルアーコネクタ５２０は基部区域５２４をインサート５０２と一体化して成形するか、またはインサート５０２の成形に続いてインサート５０２に基部区域５２４をねじ締めすることでインサート５０２に取り付けられる。ルアーコネクタ５２０の図を見ると、延長された中央部５２６がそこを突き抜ける中空穴５２８を画定しており、これはインサート５０２の中空穴５１８と連通している。ルアーコネクタ５２０の同心（円）部５３０は、第一または第二の成分の供給器５２２のネック部５３６と関連するはめ合い雄コネクタ５３４と接続する雌ねじ５３２を含んでいる。図８および図９の実施例において、供給器５２２はネック部５３６と参照番号５４０でおおまかに識別される拡大した保存容量（storage volume）との間の開口に内部リム５５２と近接して配置される円筒形の、壊れやすいシール（frangi ble seal）５３８を含む。図９に示すように、二つの成分が雄コネクタ５３４を雌コネクタ５２０にネジ締めすることで合流するとき、ルアーコネクタ５２０の延長された中央部分５２６の上部円周端５３９により切り離されるまでシール５３８は保存容量５４０の内部に液体成分を保持し、それによって第一または第二の成分が供給器５２２の内部チャンバ５４１から接続を通り、貯蔵器１３０に自在に流れる。図１０および図１１に示される第二の実施例において、供給器５２２はばねローデット（ばね式）バルブ５４２を備えている。ボールバルブ５４２はボールエレメント５４６、および圧縮ばね５４８を備えている。圧縮ばね５４８は図示されているクロスメンバ５５０などの適当な手段により供給器５２４の内部構造に取り付けられている。ボールエレメント５４６は、ふつうネック部５３６の内部リム５５２に対して位置するようにばね５４８によりバイアスされる。円筒形のシール５３８’はネック部５３６の内径に沿って備えられている。供給器５２２が貯蔵器５３０と接続すると、延長された中央部５２６はばねローデットボールエレメント５４６と接触して図１１に示すようにばねローデット５４６を座った位置から上方に促す。ルアーコネクタ５２０の中央部５２６は円周上端５３９の近くに配置された少なくとも一つのスロット５５４に備えられて、供給器５２２の内部チャンバ５４１から中空穴５２８まで第一または第二の成分と流体的に連通し、貯蔵器１３０に入る。図１２および図１３に示される別の実施例を参照して、針５５６が貯蔵容器５００に備えられて供給器５２２のネック部５３６に配置される壊れやすいシール５３８を破る構成を示す。この構成はより小さいインサート５０２’を利用したもので、医療人員の不注意によって針を刺してしまう（prick）可能性を最小限に抑える。針５５６は容器５００の基部５０８に取り付けられ、インサート５０２’の中空穴５１８およびルアーコネクタ５２０の中空穴５２８を介して共軸的に延伸し、針５５６の先端５６０はルアーコネクタ５２０の中央部５２６のリム５３９上、器のリム５０４の下に露出する。壊れやすいシール５３８は供給器５２２のネック部５３６にあり、供給器５２２の内部チャンバ５４１内に第一または第二の成分を保持する貯蔵器開口５６２を覆う。図１３に示すように、針５５６がシール５３８に穴を開けるまで雄コネクタ５３４を雌ルアーコネクタ５２０に差し込むことにより供給器５２２が貯蔵器１３０に取り付けられる。図１４および図１５のさらに別の実施例において、ルアーコネクタの構成はインサート５０２’および供給器５２２が逆になっている。特に、雌ルアーコネクタ５２０が供給器５２２と一体化しており、インサート５０２と一体化した雄ルアーコネクタ５３４’を受けるよう適合されている。この構成において、容器５００の基部５０８に取り付けられている針５５６は上記のように備えられている。針５５６はインサート５０２の中空穴５１８を通って共軸的に延伸しており、雄ルアーコネクタ５３４’の中空穴５６６を通って一部が延伸している。針５５６の先端５６０は雄ルアーコネクタ５３４’のフレア端５６７の下にあり、ピン（針）が刺す可能性を最小限に抑える。壊れやすいシール５６８は雌ルアーコネクタ５２０’の中空穴５２８’に配置されている。供給器５２２が上記の貯蔵器１３０に接続されると、針５５６の先端５６０がシール５６８に穴を開け、液体を図１５の保存容量５４１から貯蔵器１３０へ流す。上記の貯蔵器の実施例は、容器の形の第一または第二の成分の供給器への接続について示されている。コネクタは離れて配置された供給器に同様に配置することができると考えられており、参照番号５２２は延長したチューブ等の流体接触面（fluid contact interface）を示す。図１６を参照して、スプレーヘッド６００、ハウジング６０２、および圧縮空気カートリッジ６０４で構成されたアプリケーターの別の実施例を示す。作動原理は上記で説明されたものと本質的には同じである。スプレーヘッド６００は、それぞれ貯蔵器１３０、１４０からの各生物学的液体１３２、１４２を調合するために加圧ガスの供給器と連通する一体化して成形された通路を含む。スプレーヘッド６００は、それぞれ貯蔵器１３０、１４０と連通する、第一の導管６０８と第二の導管６１０と連通する中央に配置されたガスプリナム（空間）６０６を画定する。加圧ガスはガスプリナム（空間）６０６からそれぞれ第一と第二のノズル穴６１２、６１４を通ってスプレーヘッド６００のノズル開口まで通じている。このように、各第一の成分および第二の成分が貯蔵器１３０、１４０から抽出されて、ノズル開口を通して外に出される。オペレーションの原則は一般に上記と同じであるが、ただし導管６０８、６１０の内部穴またはノズル穴６１２、６１４の内部穴は断面を比較的修正することができ、調合される割合を調整するために各液体成分間の流速を変えられる。本体６０２は前の実施例について上記のようにトリガー機構６１６を含んでいる。圧縮ガスカートリッジ６０４は図２Ｂに示されるのと同じようにハウジング６０２にねじ締めによって接続される。受け容器／ホルダー６１８は図１６に示すように圧縮ガスカートリッジ６０４の周囲において装置を支持するために適用される。図１８は個別のノズル７０２、７０４を含むスプレーヘッド７００とハウジング７０６の上部全体を覆って作動時のグリップを向上させるトリガー７０８を有するハウジング７０６とを有するアプリケーターの別の実施例について図示したものである。圧縮ガスカートリッジ７１０は取り外し可能なカバー７１２内に配置されて図示されるようにに本体７０６に取り付けられる。図１９に示されるさらに別の実施例において、図１６で示される実施例のスプレーヘッド６００は図１８で示されるのと同じハウジング８００と関連し、同様のトリガー構成９０２を有する。ガスカートリッジ８０４は取り外し可能なカバー８０６内に同様に配置される。本発明は最も実用的また最適と考えられる実施例について図示しまた説明を行った。しかしながら、出発点はそこにあるものとし、また明らかな修正は当業者によってなされるものとする。

【手続補正書】特許法第１８４条の８第１項【提出日】１９９７年１０月２２日（１９９７．１０．２２）【補正内容】１４．第一の成分と第二の成分を含む生物学的接着剤の均一な被膜を形成するためのアプリケーターであって、（ａ）前記第一の成分を調合する第一の調合導管および前記第二の成分を調合する第二の調合導管を有するハウジングと、（ｂ）前記調合導管と連通する圧力供給導管と、（ｃ）前記第一の成分を収容し、前記第一の調合導管と連通する第一の貯蔵器と、（ｄ）前記第二の成分を収容し、前記第二の調合導管と連通する第二の貯蔵器と、（ｅ）前記圧力供給導管を通して前記第一の貯蔵器へ供給される圧力を制御するための、前記第一の貯蔵器と連通する第一の圧力調整器と、（ｆ）前記圧力供給導管を通して前記第二の貯蔵器へ供給される圧力を制御するための、前記第二の貯蔵器と連通する第二の圧力調整器と、を含むアプリケーター。１５．前記第一の圧力調整器が所定の断面積を有するオリフィスを含む、請求の範囲第１４項に記載のアプリケーター。１６．前記第二の圧力調整器が、第二の断面積を有し、前記第一の断面積が前記第二の断面積と比較して、前記第一の成分に用いられた押し出し圧力が前記第二の成分への圧力とは異なる所定の割合であるような前記第二の断面積である第二のオリフィスを含む、請求の範囲第１５項に記載のアプリケーター。１７．前記第一の調合導管が所定の第一の断面積を有する、請求の範囲第１４項に記載のアプリケーター。１８．前記第二の調合導管が第二の断面積を有し、前記第二の断面積と比較した前記第一の断面積が前記第一の成分に用いられる圧力が前記第二の成分に用いられる圧力とは異なるような所定の割合である、請求の範囲第１７項に記載のアプリケーター。１９．前記第一の成分を調合するための前記第一の調合導管と前記第二の成分を調合するための前記第二の調合導管が分離されており、前記成分が前記アプリケーターの外で混じり合う、請求の範囲第１４項に記載のアプリケーター。２０．前記ハウジングに固定され、前記第一の調合導管の周りに配置された第一のノズルと前記ハウジングに固定され、前記第二の調合導管の周りに配置された第二のノズルとをさらに含む、請求の範囲第１９項に記載のアプリケーター。２１．前記第一の圧力調整器が、圧力調整ねじを含み、前記第二の圧力調整器が第二の圧力調整ねじを含む、請求の範囲第２０項に記載のアプリケーター。２２．前記第一の圧力調整器は圧力調整弁を含み、前記第二の圧力調整器は圧力調整弁を含む、請求の範囲第２０項に記載のアプリケーター。２３．前記第一の圧力調整弁が前記第一の貯蔵器と前記アプリケーターの外部周辺との間に配置され、前記第二の圧力調整弁が前記第二の貯蔵器と前記アプリケーターの外部周辺との間に配置される、請求の範囲第２２項に記載のアプリケーター。２４．前記第一の圧力調整弁および前記第二の圧力調整弁が、前記圧力供給器と前記アプリケーターの外部周辺との間に配置される、請求の範囲第２２項に記載のアプリケーター。２５．前記圧力供給導管が加圧ガスと連通している、請求の範囲第１４項に記載のアプリケーター。２６．前記第一の成分がトロンビン溶液であり、前記第二の成分がフィブリノーゲン溶液であり、したがって前記接着剤がフィブリン封鎖剤である、請求の範囲第１４項に記載のアプリケーター。２７．前記第一の成分が１から１０の範囲の相対粘度を有し、前記第二の成分が１から１０の範囲の相対粘度を有する、請求の範囲第１４項に記載のアプリケーター。２８.前記接着剤が前記第一の成分の前記第二の成分に対する所定の割合を含む、請求の範囲第１４項に記載のアプリケーター。２９．前記所定の割合が１：１から１：１０の範囲にある、請求の範囲第２８項に記載のアプリケーター。３０．前記第一の成分が１から２０の範囲の相対粘度を有し、前記第二の成分が１から２０の範囲の相対粘度を有する、請求の範囲第１４項に記載のアプリケーター。３１．第一の貯蔵手段に含まれる生物学的接着剤の第一の成分および第二の貯蔵手段に含まれる第二の成分を調合するためのアプリケーターであって、（ａ）前記第一の成分が前記第一の貯蔵手段から引き出されるように前記第一の貯蔵手段と前記圧力供給手段の間に存在する第一の圧力差と、前記第二の成分が前記第二の貯蔵手段から引き出されるように前記第二の貯蔵手段と前記圧力供給手段の間に存在する第二の圧力差を作るための、前記貯蔵手段と連通する圧力供給手段と、（ｂ）前記圧力供給手段と連通する、前記第一の圧力差を調整するための第一の圧力調整手段と、（ｃ）前記圧力供給手段と連通する、前記第二の圧力差を調整するための第二の圧力調整手段と、を含むアプリケーター。３２．前記第一の圧力調整手段が圧力調整ねじを含み、前記第二の圧力調整手段が圧力調整ねじを含む、請求の範囲第３１項に記載のアプリケーター。３３．前記第一の圧力調整手段が圧力調整弁を含み、前記第二の圧力調整手段が圧力調整弁を含む、請求の範囲第３１項に記載のアプリケーター。３４．前記第一の圧力調整手段が前記第一の貯蔵手段に連通し、前記第二の圧力調整手段が前記第二の貯蔵手段と連通する、請求の範囲第３２項に記載のアプリケーター。３５．前記第一の成分に前記アプリケーターから出るよう指示するための、前記第一の貯蔵手段と連通する第一の調合手段と、前記第二の成分に前記アプリケーターから出るよう指示するための、前記第二の貯蔵手段と連通する第二の調合手段とをさらに含む、請求の範囲第３２項に記載のアプリケーター。３６．前記第一の調合手段と前記第二の調合手段が前記アプリケーターに固定されている、請求の範囲第３５項に記載のアプリケーター。３７．前記第一の調合手段が所定の第一の断面積を有する、請求の範囲第３５項に記載のアプリケーター。３８．前記調合手段が、前記第二の断面積と比較した前記第一の断面積が前記第一の成分に用いられる圧力が前記第二の成分に用いられる圧力とは異なるような所定の割合であるような第二の断面積を有する、請求の範囲第１７項に記載のアプリケーター。３９．前記第一の圧力調整が所定の断面積を有するオリフィスを含む、請求の範囲第３１項に記載のアプリケーター。４０．前記圧力調整手段が第二の断面積を有する第二のオリフィスを含み、前記第二の断面積と比較して前記第一の成分に用いられる圧力が前記第二の成分に用いられる圧力とは異なるような所定の割合であるような第二の断面積を有する、請求の範囲第３９項に記載のアプリケーター。４１．前記第一の成分が第一の相対粘度を有し、前記第二の成分が第二の相対粘度を有し、第一の圧力差と第二の圧力差が、前記第一の成分と前記第二の成分が１：１の割合で調合されるようなものである、請求の範囲第３１項に記載のアプリケーター。４２．前記圧力供給手段が加圧ガスである、請求の範囲第３１項に記載のアプリケーター。４３．組織またはプロテーゼ表面等に、第一の容器に蓄えられた第一の成分と第二の容器に蓄えられた第二の成分を含む生物学的接着剤の均一な被膜を形成する方法であって、（ａ）同時に、第一の力を前記第一の成分に用いそれにより前記第一の成分を前記第一の容器から引き出し、第二の力を前記第二の成分に用いそれにより前記第二の成分を前記第二の容器から引き出す工程と、（ｂ）得られた接着剤が前記第一の成分と前記第二の成分の所定の割合を含むように、前記第一の力と前記第二の力を調整する工程と、（ｃ）前記所定の割合で前記第一の成分と前記第二の成分を調合する工程と、からなる方法。４４．前記成分を調合する工程が前記第一の成分を前記第二の成分とは別に調合することを含む、請求の範囲第４３項に記載の方法。４５．前記第一の成分の調合角度を調節し、前記第二の成分の調合角度を調節する工程をさらに含む、請求の範囲第４４項に記載の方法。４６．第一の成分と第二の成分からなる生物学的接着剤の均一な被膜を形成するためのアプリケーターであって、（ａ）前記第一の成分を調合する第一の調合導管および前記第二の成分を調合する第二の調合導管を有するハウジングと、（ｂ）前記調合導管と連通する圧力供給導管と、（ｃ）前記第一の成分を収容し、前記第一の調合導管と連通する第一の貯蔵器と、（ｄ）前記第二の成分を収容し、前記第二の調合導管と連通する第二の貯蔵器と、（ｅ）前記圧力供給導管を通して前記第一の貯蔵器へ供給される圧力を制御するための、前記第一の貯蔵器と連通する第一の圧力調整器と、（ｆ）前記圧力供給導管を通して前記第二の貯蔵器へ供給される圧力を制御するための、前記第二の貯蔵器と連通した第二の圧力調整器と、を含み、前記第一の圧力調整器は所定の断面積を有するオリフィスを含み、前記第二の圧力調整器は前記第一の断面積が、前記第二の断面積と比較して前記第一の成分に用いられる圧力が前記第二の成分への圧力とは異なるような所定の割合である、第二の断面積を有する第二のオリフィスを含む、アプリケーター。４７．第一の成分と第二の成分を含む生物学的接着剤の均一な被膜を形成するためのアプリケーターであって、（ａ）前記第一の成分を調合する第一の調合導管および前記第二の成分を調合する第二の調合導管を有するハウジングと、（ｂ）前記調合導管と連通する圧力供給導管と、（ｃ）前記第一の成分を収容し、前記第一の調合導管と連通する第一の貯蔵器と、（ｄ）前記第二の成分を収容し、前記第二の調合導管と連通する第二の貯蔵器と、（ｅ）前記圧力供給導管を通して前記第一の貯蔵器へ供給される圧力を制御するための、前記第一の貯蔵器と連通する第一の圧力調整器と、（ｆ）前記圧力供給導管を通して前記第二の貯蔵器へ供給される圧力を制御するための、前記第二の貯蔵器と連通した第二の圧力調整器と、を含むアプリケーターであって、前記第一の圧力調整器は所定の断面積を有するオリフィスを含み、前記第一の調合導管は所定の第一の断面積を有し、前記第二の調合導管は第二の断面積を有し、前記第一の断面積は前記第二の断面積と比較して、前記第一の成分に用いられる圧力が前記第二の成分に用いられる圧力とは異なるような所定の割合である、アプリケーター。４８．第一の成分と第二の成分を含む生物学的接着剤の均一な被膜を形成するためのアプリケーターであって、（ａ）前記第一の成分を調合する第一の調合導管および前記第二の成分を調合する第二の調合導管を有するハウジングと、（ｂ）前記調合導管と連通する圧力供給導管と、（ｃ）前記第一の成分を収容し、前記第一の調合導管と連通する第一の貯蔵器と、（ｄ）前記第二の成分を収容し、前記第二の調合導管と連通する第二の貯蔵器と、（ｅ）前記圧力供給導管を通して前記第一の貯蔵器へ供給される圧力を制御するための、前記第一の貯蔵器と連通する第一の圧力調整器と、（ｆ）前記圧力供給導管を通して前記第二の貯蔵器へ供給される圧力を制御するための、前記第二の貯蔵器と連通した第二の圧力調整器と、を含み、前記第一の圧力調整器は所定の断面積を有するオリフィスを含み、前記第一の成分を調合するための前記第一の調合導管および前記第二の成分を調合するための前記第二の調合導管は、前記成分が前記アプリケーターの外部で混じり合うように分離されており、前記第一の圧力調整器は圧力調整ねじを含み、前記第二の圧力調整器は第二の圧力調整ねじを含んでいる、アプリケーター。４９．第一の成分と第二の成分を含む生物学的接着剤の均一な被膜を形成するためのアプリケーターであって、（ａ）前記第一の成分を調合する第一の調合導管および前記第二の成分を調合する第二の調合導管を有するハウジングと、（ｂ）前記調合導管と連通する圧力供給導管と、（ｃ）前記第一の成分を収容し、前記第一の調合導管と連通する第一の貯蔵器と、（ｄ）前記第二の成分を収容し、前記第二の調合導管と連通する第二の貯蔵器と、（ｅ）前記圧力供給導管を通して前記第一の貯蔵器へ供給される圧力を制御するための、前記第一の貯蔵器と連通する第一の圧力調整器と、（ｆ）前記圧力供給導管を通して前記第二の貯蔵器へ供給される圧力を制御するための、前記第二の貯蔵器と連通した第二の圧力調整器と、を含み、前記第一の圧力調整器は所定の断面積を有するオリフィスを含み、前記第一の成分を調合するための前記第一の調合導管および前記第二の成分を調合するための前記第二の調合導管は、前記成分が前記アプリケーターの外部で混じり合うように分離されており、前記アプリケーターが前記ハウジングに固定され、前記第一の調合導管の周りに配置された第一のノズルと、前記ハウジングに固定され、前記第二の調合導管の周りに配置された第二のノズルとをさらに含み、前記第一の圧力調整器は圧力調整弁を含み、前記第二の圧力調整器は圧力調整弁を含む、アプリケーター。５０．前記第一の圧力調整弁は前記第一の貯蔵器と前記アプリケーターの外部周辺との間に配置され、前記第二の圧力調整弁は前記第二の貯蔵器と前記アプリケーターの外部周辺との間に配置される、請求の範囲第４９項に記載のアプリケーター。５１．前記第一の圧力調整弁および前記第二の圧力調整弁は前記圧力供給器と前記アプリケーターの外部周辺との間に配置される、請求の範囲第４９項に記載のアプリケーター。５２．前記第一の圧力調整ねじが前記第一の貯蔵器と前記アプリケーターの外部周辺との間に配置され、前記第二の圧力調整ねじが前記第二の貯蔵器と前記アプリケーターの外部の周り周辺との間に配置される、請求の範囲第４８項に記載のアプリケーター。５３．前記第一の圧力調整ねじと前記第二の圧力調整ねじが前記圧力供給器と前記アプリケーターの外部周辺との間に配置される、請求の範囲第４８項に記載のアプリケーター。５４．前記第一の圧力調整手段は前記第一の貯蔵手段と連通し、前記第二の圧力調整手段は前記第二の貯蔵手段と連通する、請求の範囲第３３項に記載のアプリケーター。５５．前記第一の貯蔵手段と連通し、前記第一の成分を前記アプリケーターの外に導くための第一の調合手段と、前記第二の貯蔵手段と連通し、前記第二の成分を前記アプリケーターの外に導くための第二の調合手段とをさらに含む、請求の範囲第３３項に記載のアプリケーター。５６．前記第一の調合手段と前記第二の調合手段が前記アプリケーターに固定される、請求の範囲第５５項に記載のアプリケーター。５７．前記第一の調合手段が所定の第一の断面積を有する、請求の範囲第５５項に記載のアプリケーター。５８．前記第二の調合導管が第二の断面積を有し、前記第一の断面積が前記第二の断面積と比較して、前記第一の成分に用いられる圧力が前記第二の成分に用いられる圧力とは異なるような所定の割合である、請求の範囲第５７項に記載のアプリケーター。５９．前記第一の成分が第一の相対粘度を有し、前記第二の成分が第二の相対粘度を有し、第一の圧力差と第二の圧力差が、前記第一の成分と前記第二の成分が１：１の割合で調合されるようなものである、請求の範囲第３３項に記載のアプリケーター。６０．前記圧力供給が加圧ガスである、請求の範囲第３３項に記載のアプリケーター。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＺ，ＵＧ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，ＨＵ，ＩＬ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＺ，ＶＮ

Claims

【特許請求の範囲】１．第一の成分および第二の成分を含む物質の均一な被膜を形成するためのアプリケーターであって、前記第一の成分を調合する第一の調合導管および前記第二の成分を調合する第二の調合導管を有するハウジングと、前記調合導管と連通する圧力供給導管と、前記第一の成分を収容し、前記第一の調合導管と連通する第一の貯蔵器と、前記第二の成分を収容し、前記第二の調合導管と連通する第二の貯蔵器と、前記第一の成分の供給器を前記第一の貯蔵器に、および前記第二の成分の供給器を前記第二の貯蔵器に取り付けるためのルアーコネクタをそれぞれ含む前記第一の貯蔵器および前記第二の貯蔵器とを含むアプリケーター。２．前記圧力供給導管を通して前記第一の貯蔵器へ供給される圧力を制御するための、前記第一の貯蔵器と連通する第一の圧力調整器と、前記圧力供給導管を通して前記第二の貯蔵器へ供給される圧力を制御するための、前記第二の貯蔵器と連通する第二の圧力調整器と、をさらに含む、請求の範囲第１項に記載のアプリケーター。３．前記第一の貯蔵器および前記第二の貯蔵器がそれぞれ、側壁および底部を有し、前記側壁が前記第一の貯蔵器と前記第一の調合導管とを連通させる、かつ前記第二の貯蔵器と前記第二の調合導管とを連通させるための液体出口を含む容器と、前記容器内に配置されかつ前記容器と一体化され、それと一体化する前記ルアーコネクタを有するインサートとを含む、請求の範囲第１項に記載のアプリケーター。４．前記第一の貯蔵器および前記第二の貯蔵器はそれぞれ、前記容器の前記底部および前記側壁内に画定され、前記底部の中央部から前記側壁へ、また前記底部から前記液体出口へ前記側壁にそって延びる水路をさらに含む、請求の範囲第３項に記載のアプリケーター。５．前記第一の貯蔵器および前記第二の貯蔵器がそれぞれ、前記第一の成分の前記供給器が前記第一の貯蔵器に連結されたとき、前記第一の成分の前記供給器と関連する壊れやすいシールに穴を開けるため、および前記第二の成分の前記供給器が前記第二の貯蔵器に連結されたとき、前記第二の成分の前記供給器と関連する壊れやすいシールに穴を開けるための、前記貯蔵器ルアーコネクタと同軸に配置された針をさらに含む、請求の範囲第３項に記載のアプリケーター。６．前記第一の成分の前記供給器および前記第二の成分の前記供給器が、前記供給器と関連する出口上に配置され、前記第一の貯蔵器を前記第一の成分の前記供給器に、かつ前記第二の貯蔵器を前記第二の成分の前記供給器に連結することにより破られるように位置決めされた壊れやすいシールを含む、請求の範囲第３項に記載のアプリケーター。７．第一の成分と第二の成分を含む生物学的接着剤の均一な被膜を形成するためのアプリケーターであって、前記第一の成分を調合する第一の調合導管および前記第二の成分を調合する第二の調合導管を有するハウジングであって、前記調合導管と連通し、取り外し可能なカートリッジから加圧ガスと連通するのに適合した圧力供給導管を画定する前記ハウジングと、前記第一の成分を収容し、前記第一の調合導管と連通する第一の貯蔵器と、前記第二の成分を収容し、前記第二の調合導管と連通する第二の貯蔵器と、前記圧力供給導管を通して前記第一の貯蔵器へ供給される圧力を制御するための、前記第一の貯蔵器と連通する第一の圧力調整器と、前記圧力供給導管を通して前記第二の貯蔵器へ供給される圧力を制御するための、前記第二の貯蔵器と連通する第二の圧力調整器と、を含むアプリケーター。８．前記ハウジングが、前記圧力供給導管と流体的に連通する前記カートリッジを受け取るためのチャンバを画定する、請求の範囲第７項に記載のアプリケータ。９．前記カートリッジが加圧した二酸化炭素を含む、請求の範囲第７項に記載のアプリケーター。１０．第一の成分および第二の成分を含む物質の均一な被膜を形成するためのアプリケーターであって、前記第一の成分を調合する第一の調合導管および前記第二の成分を調合する第二の調合導管を有するハウジングであって、前記調合導管と連通する圧力供給導管を画定する前記ハウジングと、生物的に適合する圧縮ガスを含むカートリッジであって、前記加圧ガスを前記カートリッジから前記圧力供給導管へ連通させるために前記圧力供給導管に取り付け可能なカートリッジと、前記第一の成分を収容し、前記第一の調合導管と連通する第一の貯蔵器と、前記第二の成分を収容し、前記第二の調合導管と連通する第二の貯蔵器と、前記圧力供給導管を通して前記第一の貯蔵器へ供給される圧力を制御するための、前記第一の貯蔵器と連通する第一の圧力調整器と、前記圧力供給導管を通して前記第二の貯蔵器へ供給される圧力を制御するための、前記第二の貯蔵器と連通する第二の圧力調整器と、を含むアプリケーター。１１．第一の成分および第二の成分を含む物質の均一な被膜を形成するためのアプリケーターであって、前記第一の成分を調合するための第一の調合導管と、前記第二の成分を調合するための第二の調合導管と、前記調合導管と連通する圧力供給導管を有するスプレーヘッドと、前記スプレーヘッド中の前記圧力供給導管と連通する圧力供給導管を有するハウジングと、前記第一の成分を含み、前記第一の調合導管と連通する第一の貯蔵器と、前記第二の成分を含み、前記第二の調合導管と連通する第二の貯蔵器と、を含むアプリケーター。１２．前記第一の調合導管が、前記スプレーヘッドから調合される前記第一の成分と前記第二の成分の割合を変えるために前記第二の調合導管とは異なる直径を有する、請求の範囲第１１項に記載のアプリケーター。１３．生物的に適合する圧縮ガスを収容するカートリッジであって、前記加圧ガスを前記カートリッジから前記圧力供給導管に連通するために前記ハウジング中の前記圧力供給導管に取り付け可能なカートリッジをさらに含む請求の範囲第１１項に記載のアプリケーター。