JP2000503736A

JP2000503736A - 窓覆い

Info

Publication number: JP2000503736A
Application number: JP9525350A
Authority: JP
Inventors: プリンス、ケンダル
Original assignee: ロイヤル・ウッド・インコーポレーテッド
Priority date: 1996-01-11
Filing date: 1997-01-08
Publication date: 2000-03-28
Anticipated expiration: 2017-01-08
Also published as: CA2242637A1; CA2242637C; US5680891A; EP0873463B1; DE69705495T2; EP0873463A1; WO1997025511A1; TW355133B; DE69705495D1; JP4012992B2

Abstract

(57)【要約】窓覆いは、離間された折り畳み可能なセルを有し、これらのセルがそれらの断面形状を延伸し又は収縮するために作動され得る一対の制御コードに固定され得る。折り畳まれたり部分的に延伸された状態では、セルは互いに離間されており、それらの間を見える量の光を通すが、完全に延伸された状態では、セルは、望ましくは、互いに接触し合いかつ重なり合い、セル間を光が通過するのを完全に阻止する。セルは、垂直方向か水平方向に配設される。他の実施形態は、折り畳み可能なセルの代わりに可撓性の羽根を用いる。

Description

【発明の詳細な説明】窓覆い技術分野この発明は、窓覆いの分野に関し、特に、折り畳み・延伸可能なセル（ｃｅｌｌｓ）又は可撓性の羽根（ｖａｎｅｓ）の形態の一連の平行に離間されたパネルを有する窓覆いに関する。発明の背景巻き上げ式日除け（巻き上げ式ブラインド−ｒｏｌｌ−ｕｐｓｈａｄｅｓ）、ドラペリー（長カーテン−ｄｒａｐｅｒｉｅｓ）、カーテン及びベネチアンブラインド（板すだれ−Ｖｅｎｅｔｉａｎｂｌｉｎｄｓ）のような従来のタイプの窓覆いに加えて、最近の開発によって、種々の全く異なる型の製品が登場してきた。半透明若しくは不透明な布を挟んだ前後シアファブリク（ｓｈｅａｒｆａｂｒｉｃｓ）又は可撓性のビニールの羽根を有する布のベネチアンブラインドがコルソン（Ｃｏｌｓｏｎ）に付与された米国特許第５，３１３，９９９号に開示されている。関節結合された羽根板（ｓｌａｔｓ）又は延長部（ｅｘｔｅｎｓｉｏｎｓ）を有し、連続したひだ付き布から成るか羽根板が取り付けられたひだ式日除け又はひだ式ブラインドがサワムラ（Ｓａｗａｍｕｒａ）に付与された米国特許第４，５４４，０１１号及びシュネブリー（Ｓｃｈｎｅｂｌｙ）他に付与された米国特許第４，８８４，６１２号に開示されている。多くの形態の伸縮自在セル状日除け（ブラインド）が特許文献に開示されてきた。共通の壁に順次に結合された重畳された別々のセルがラスマッセン（Ｒａｓｍｕｓｓｅｎ）に付与された米国再発行特許第３０，２５４号及びコルソン（Ｃｏｌｓｏｎ）に付与された米国特許第４，６０３，０７２号に開示されている。別々ではあるが連続した布の前後セグメントから形成されひだの稜部又は溝部で結合される重畳されたセルがテレル（Ｔｅｒｒｅｌｌ）に付与された米国特許第２，２０１，３５６号及びアンダーソン（Ａｎｄｅｒｓｏｎ）に付与された米国特許第４，６７３，６００号に記載されている。重畳され通常はＺ字形に組み合わされた部分セル（ｐａｒｔｉａｌｃｅｌｌｓ）から形成されたセルがアンダーソン（Ａｎｄｅｒｓｏｎ）特許（米国特許第４，６７７，０１３号）に記載されている。二重コラムのセルを有し、交互に反対方向に折り畳まれるひだ付き布の１個の連続したウエブ（ｗｅｂ）から形成された折り畳み式のセル状日除け（ブラインド）がコーレイ（Ｃｏｒｅｙ）他に付与された米国特許第５，１９３，６０１号に記載されている。これらの特許は、公知技術として記載されているか及び実際に使用されているかの双方又は片方の多数の型の窓覆いの内のいくつかの例に過ぎない。これらは、美観を改善し、光、視野及びプライバシーを制約することを追求し続けていることを表す。日除け（ブラインド）は従来の簡単な巻き上げ型のものであれ、より最近のひだ付き又はセル状の型のものであれ、日除け（ブラインド）をその通常の巻き上げ領域又は積み重ね格納領域から下降させる際に視野の連続部を完全に塞がないと光を制御できない。種々の型のベネチアンブラインドは、全窓領域を通して少なくとも部分的に見えるようにしながら光を遮る可能性を有する。しかしながら、ベネチアンブラインドでは、光を全面的に遮ることがほぼ不可能である。なぜならば、制御コードは閉じられた羽根を完全に面接触させることが出来ず、そのために直接光又は反射光を羽根の間を通過させるからである。また、ベネチアンブラインドの制御コードは羽根の層の一部又は全体が格納位置にある時にこの層の外側で折り畳まれるので、この状態を美的に望ましくないとする人もいる。従って、この発明の主目的は、公知技術の最善の特徴を備える反面、すでに存在しているいずれの窓覆いにつきものの不具合がほとんどない改良された窓の扱いを提供することにある。発明の要点窓覆いは、セルに直角に走行する少なくとも一対の制御コードに、間隔を置いて、固定された別個で平行な一連のパネルから成る。一実施形態においては、パネルは一対ずつ対になって折り畳み可能なセルに形成している。コードは各セルを通り、各対の制御コードの第１のコードは各セルの第１対応の側に固定されて各セルの反対側を自由に通過し、第２のコードは各セルの該反対側に固定されて第１の側を自由に通過する。セルを同時に延伸したり折り畳むことは、制御コードを長手方向に相対的に移動させ、各セルの反対側を互いに遠ざけたり近づけたりすることによって行われる。セルは、延ばされた状態で、互いに接触させられ、望ましくは重なり合わされるような形状及び寸法にされ、制御コードに沿って離間されている。セルの完全な折り畳み状態では、セル間の開口が最大にされ、セルが羽根間の隙間を光を最大限に妨げることなく通過させるように向けられたベネチアンブラインドの羽根と同様に見える。セルが完全に延びた状態では、窓覆いは従来のセル状日除け（セル状ブラインド）と見た上では類似したものになり、遮られていない直接光及び反射光が各セル間の通路から完全に阻止される。この発明の、離間され折り畳み可能なセルは水平方向にも垂直方向にも用いてよい。この発明の他の実施形態においては、パネルは可撓性羽根の形態になっている。図面の簡単な説明図１は、この発明の窓覆いの破断側面概略図であり、完全に展開・閉成された状態で示されているが、仮想的に展開されていながら開放された状態を示す。図２は、図１と同様の図であるが、この発明他の改良された実施形態を示す。図３Ａ，３Ｂ及び３Ｃは、図１の実施形態の数個の隣接するセルの拡大破断図で、セルの折り畳みと延伸の３段階を示す。図４は、図１及び図３の実施形態の断面斜視図である。図５Ａ及び５Ｂは、図３Ａ及び３Ｃと同様の図であるが、この発明の第３実施形態を示す。図６Ａ及び６Ｂは、図５Ａ及び５Ｂと同様の図であるが、この発明の第４実施形態を示す。図７は、改良されたセルと制御コードとの接続構造の拡大破断図である。図８は、更に改良されたセルと制御コードとの接続構造の拡大破断図である。望ましい実施形態の詳細な説明図面の図１を参照して、この発明の改良された窓覆い（ｗｉｎｄｏｗｃｏｖｅｒｉｎｇ）１０は、総体的に、一対の制御コード（ｃｏｎｔｒｏｌｃｏｒｄｓ）１４，１６に沿って離間されかつこれらに固定された一連の垂直に離間された折り畳み可能のセル（ｃｅｌｌｓ）１２から成る。制御コードは、上部レール２０内に配設された上部支持棒１８と下部レール２２との間を垂直に延びている。この発明の望ましい実施形態の各セルは水平に向けられたものとして説明・記載されているが、この発明は、垂直方向に向けられたセルのセットにも適用できる。また、昇降コード又はコード緊締機構は、この発明の一部を構成しないので、示されても説明されてもいない。尤も、上記の目的のために要する従来のハードウエアを利用出来ることは、当業者に明らかな通り、予想されることである。図１、３及び４に最も良く示されているように、各セルは、上部パネル部と下部パネル部とから成り、上部パネル部は上部外側部２４と上部内側部２６及び上部垂直突出部２８を含み、下部パネル部は下部外側部３０と下部内側部３２及び下部垂直突出部３４を含む。各セルの外側端と内側端は一体の又は活性ヒンジ部３６，３８を形成する。セルは、公知なように、織布又は不織布、アルミニウム、ビニールのようなプラスチック材、又はそれらの組み合わせであってもよい。織布で形成される場合、セルは、継ぎ目のない連続した管として織られ得る。これとは別に、複数片と継ぎ目を用いてもよい。選択された材料は軽量でヒンジ部３６，３８で撓むことが出来るが、静的状態ではセルの形状を維持するのに十分な強度を有し、取り付け点の間の長さに沿って撓み無しに重量を保持するようになっている。開示されたセルの形状は、これらの目的を満たすために必要なビーム強度を与える。押し出し成形プラスチック又は金属で形成される場合、ヒンジ部３６，３８は、これらの点のような所における必要な枢動作用又はヒンジ作用を容易にするために、厚さを減少させることができる。又は、制御コードを緩めた時にヒンジ部をその最初の押し出された状態に戻らせるため、大きな本来の弾性を得、又は「記憶」するために、ヒンジ部をセル壁の釣合部よりも大きな厚さに押し出し成形してもよい。このような実施形態においては、１本の制御コードを制御可能にするだけでよい。各セルの上部パネル部及び下部パネル部又は左右半体（ｈａｌｖｅｓ）は、続いて行われる制御コードへの組み付けを簡単にするために、セル内部へ接近できるように、別々に形成される。その後、各セルの２つのパネル部分を溶接、融合、ミシン掛け又は接着によって結合してもよい。更に別の方法では、各セルの、突出部と直接に隣接する部分の２つを比較的剛性のある成形され又は押し出された部分として形成し、続いて、パネルの更に可撓性のある釣合部をこのような部分に結合できるようにする。外側の制御コード１４は各セルの下部突出部３４の外表面に接着剤によって接続され、また、内側の制御コード１６は各セルの上部突出部２８の外表面に同様に接着される。スロット４４（図４に図示）が、制御コード１４を各セルの外側パネルを自由に通過させるように、これらの外側パネルに設けられている。同様のスロット（図示せず）が、制御コード１６を自由に通過させるために下部内側パネル（下部内側部）３２に設けられている。図１の実施形態では、外側制御コード１４が、その両端を、取付点４６，４８でそれぞれ上部レール２０及び下部レール２２に固定されている。従って、この実施形態で、各セルの下部突出部３４はセルの折り畳み及び延伸のあらゆる条件に合った位置に固定される。内側の制御コード１６の上端は、回転可能な上部支持棒１８にこれと共に回転するように固定される。コードが巻き上げられ、巻き戻される際に、それが確実に自由に動けるように、上部レール２０の内部に適当なコード案内装置を設けることができる。制御コード１６の下端は、下部レール２２内の付勢用引張りばね５０に接続され、このコードにかかる張力を維持し、セルをそれらの折り畳み位置へ付勢するようになっている。図３Ａはセルがほとんど完全に折り畳まれた状態を示す。セルが確実に円滑かつ均一に制御される状態にあるようにするために、セルの長さ方向に沿って２対以上の制御コードを設けることが望ましいことが理解されよう。上部支持棒１８は、上部レール２０内に設けられた適当なブラケットに軸支される。棒１８の回転は、垂直回転棒若しくは制御棒、スライド片、コード又は電動モータによるように、従来のアクチュエータの形態によって行われる。作動機構の摩擦は、この機構がセルの折り畳み方向へ作動されるようになるまでは、セルを延伸された位置に保つのに十分な大きさを持つ。コードを操作している間、下部レール２２の位置の安定性を保つための手段を設けなければならないことが考えられる。この実施形態において、下部レールの重量がこの安定性を与えるために選択されることになる。これとは別に、下部レールをウインドウ・シル（ｗｉｎｄｏｗｓｉｌｌ）又はサイド・ウインドウ・ジャム（ｓｉｄｅｗｉｎｄｏｗｊａｍｂｓ）に、フックや一対の磁石のようなものによって着脱可能に固定することができる。さらに別な態様では、上部ウインドウ・ジャム又は上部レールから下部レールまで延び、かつ、窓覆い１０全体を持ち上げることが必要な場合に、下部レールとの係合から離脱することができる棒状柱を設ける。窓覆い１０は、最も下のセル１２とは別の下部レールを含むものとして記載され説明されているが、このような最も下のセルは下側レールについての上述の機能を行う追加の内部機構又は重錘によって強化されてもよい。操作について述べると、上部支持棒１８を時計方向へ回転し（図１に示されてる通り）、これによって付勢ばね５０に内側制御コード１６を下方へ引かせると、セルを図１及び３Ｃに示されている完全に延伸された状態から折り畳まれた位置の方へ順次に動かすことが出来る。このコード１６の下降が生じると、各セルの上部パネル部が下方へ引かれて所望の折り畳み状態になり、セル間の外を見る間隔がより容易により大きくすることができる。図３Ａ乃至３Ｃから分かる通り、セルはこの調整中は回転も傾斜もしない。完全な折り畳み状態では、図１に仮想線で示されており、かつ、図３Ａで概ね示されているように、各セルの上下部パネル部は面接触しているが、概略正方形の開放したチャンバが上下突出部２８，３４間に残る。説明を明瞭にするために、図３Ｃにセルが完全には延伸されていない状態で示されている。制御コード１６にわずかな上昇をさせると、隣接するセルが当接接触及び重なり接触するに至り、全ての直接光及び望ましくは全ての反射光がセル間を通過するのを阻止される。セルの寸法は重要ではないが、折り畳まれた状態におけるセルの前後幅（図３Ａに見られる通り）と隣接するセル間の外を見る隙間の高さとの間の関係が重要である。隣接する折り畳まれたセル間の空間がセル幅に対して大きすぎる場合には、セルが完全に延伸されてもなお光が通過する隙間が残る。図２の改良形態において、これでは、同様の要素には同じ番号にダッシュを付けているが、両制御コード１４’及び１６’は、上部支持棒１８’の回転に応じて（互いに反対方向へ）移動する。図示の通り、コード１４’及び１６’は下部レール２２’に回転可能に取り付けられた下部アイドラー・プーリー５２に巻き掛けられてこれを通過する単一のコードであり、これらコード１４’及び１６’ 各々の両端が棒１８’にそれと共に回転するように固定されている。この構造では、図１の作動と比べて、（図２の仮想線から明らかな通り）折り畳み・延伸の間、各セルの中心がその位置を保持し、各セルの下部突出部は、固定された外側制御コード１４に接続されることによって所定位置に固定された状態になっている。また、図２の実施形熊では、制御コードのセル突出部への取付点が改良されている。ここでは、制御コードは、突出部の外側よりは内側に固定されており、従って、セルが完全な折り畳み状態にある時は突出部がセルの列のどちら側からも見えないようになっている。どの形式のコード取付手段も図１及び２の両方のコード操作手段の実施形態に用いることができる。コードをセルに固定する他の形式の結合は、コード内に結び目をつくること、ビード（ｂｅａｄｓ）を固定すること又は他の形式の機械的連動装置を設けることを含む。例えば、以下の図６及び８についての記載を参照されたい。図５Ａ及び５Ｂは、別途選択できるセルの形状の縦断面図である。他の実施形熊の突出部２８，３４の代わりに、セル１２”の各々に、中央に設置された上部及び下部形成部５４，５６が形成されている。制御棒１４”はセルの上部形成部５４に５８で接続され、コード１６”は下部形成部５６に６０で接続されている。これらの形成部は幅が等しく、セルが完全に延伸された状態では、１つのセルの下部形成部５６が下に隣接しているセルのより大きな上部形成部５４に嵌入するようになっている。このように嵌入係合することによって、隣接するセル間を光が通過するのを防止する。もちろん、当業者は、この発明の精神から逸脱すること無しに更に別のセル構造を利用出来ることを理解するであろう。受け入れられるセル形状の望ましい規準としては、美観、ビーム強度、製造の容易さ及び制御コードへの耐久性のある接続などがある。この発明がセルを垂直方向へ配列する場合、通常、垂直ブラインドに使用されているように、各セルの上端が上部水平トラックに載ることが考えられる。この発明が適用される水平セルの底部に対応する、窓覆いの自由端は、外部のフレーム部材又は一番端のセル内部の剛性のあるインサートのようなものによって剛性化されることが望ましい。また、この端構造は、制御コードを上述のように機能させるために、フック、ラッチ、磁石又は他の同様の手段のようなものによって窓覆いの自由端に着脱可能に固定される。さらに他の実施形態が図６Ａ及び６Ｂに説明されている。ここでは、離間された平行なパネルが対になっており、かつ、一縁だけで結合された可撓羽根の形になっている。パネルの第１セット６２ａ，６２ｂはパネルの第２セット６４ａ，６４ｂと交代に設けられ、対応のセットからのパネルの対は結合線６６によって結合されている。公知例において、第１及び第２制御コード６８，７２は、それぞれ、取付点７０，７４で２つのパネルセットの対応のパネルに固定される。この説明された実施形態では、第２制御コード７２は、第１セット６２の各パネル内の隙間スロット（ｃｌｅａｒａｎｃｅｓｌｏｔ）（図示せず）を通過する。固定コード７６は、パネル対の相対位置を安定化し維持するために、各パネル対に接続されている。図６の実施形態の窓覆いの作動と制御は図１及び２のいずれの実施態様と同様でよく、制御コードの相対運動で羽根を相互に接離させて隣接するパネル対間の隙間を変えるようになっている。説明されるように、１セットの羽根は、他のセットの羽根よりも長く、これらが完全に閉じられた状態で確実に当接し重なるようになっている。また、閉成を確実にし、かつ、制御コードへの取り付け点を設けることを助成するために、羽根にそれらの縁に沿ってリップ（唇部）を設けてもよい。この発明の羽根の更に他の改良形態は、パネル又は羽根の各対を、恒久的な折り目が付けられた２個のパネルから成る１個の部材として、又は、２つのパネル部間の交線としての活性ヒンジを有する押し出し品として同様に成形された構造体として形成することを含む。図７及び８は、それぞれ、制御コードをセルパネルに接続するための他の改良された構造を示す。両形態とも、プラスチックの留め具７８ａ，７８ｂが、それぞれ、制御コード１４ａ，１４ｂに射出成形されたものである。コードは平坦になっているか断面が円形である。取付孔８０ａ，８０ｂが上部内側パネル２６ａ，２６ｂに設けられ、コードと留め具とを受けるようになっている。両例の留め具は対峙するフォーク部対が設けられており、一方のフォーク部は外方向に弾性的にしなう腕の端部に設けられている。図７の実施形態においては、フォーク受け−緊締孔８２ａはセルの突出部２８ａ内に設けられているが、図８の実施形態は、押し出し成形された上部内側パネル部２６ｂの一部として形成され、緊締突起８６ｂを備えた押し出し成形フランジ８６ｂを有する。両実施形態の組立は、留め具の両側の鉤部がカム作用によって離れ、その場合に応じて、共働する孔８２ａ又は緊締突起８６ｂに係合するまで、図８の下方位置から上方へコード／留め具を移動する。この発明は、次に述べる請求項の範囲内で更に開発され得る。従って、上述の明細書の記載は、厳密に制限された意味よりは、ほんのわずかな作動例を説明するものとして解釈されるべきである。

【手続補正書】特許法第１８４条の８第１項【提出日】１９９８年１月９日（１９９８．１．９）【補正内容】補正書の翻訳文明細書窓覆い技術分野この発明は、窓覆いの分野に関し、特に、折り畳み・延伸可能なセル（ｃｅｌｌｓ）又は可撓性の羽根（ｖａｎｅｓ）の形態の一連の平行に離間されたパネルを有する窓覆いに関する。発明の背景巻き上げ式日除け（巻き上げ式ブラインド−ｒｏｌｌ−ｕｐｓｈａｄｅｓ）、ドラペリー（長カーテン−ｄｒａｐｅｒｉｅｓ）、カーテン及びベネチアンブラインド（板すだれ−Ｖｅｎｅｔｉａｎｂｌｉｎｄｓ）のような従来のタイプの窓覆いに加えて、最近の開発によって、種々の全く異なる型の製品が登場してきた。半透明若しくは不透明な布を挟んだ前後シアファブリク（ｓｈｅａｒｆａｂｒｉｃｓ）又は可撓性のビニールの羽根を有する布のベネチアンブラインドがコルソン（Ｃｏｌｓｏｎ）に付与された米国特許第５，３１３，９９９号に開示されている。関節結合された羽根板（ｓｌａｔｓ）又は延長部（ｅｘｔｅｎｓｉｏｎｓ）を有し、連続したひだ付き布から成るか羽根板が取り付けられたひだ式日除け又はひだ式ブラインドがサワムラ（Ｓａｗａｍｕｒａ）に付与された米国特許第４，５４４，０１１号及びシュネブリー（Ｓｃｈｎｅｂｌｙ）他に付与された米国特許第４，８８４，６１２号に開示されている。多くの形態の伸縮自在セル状日除け（ブラインド）が特許文献に開示されてきた。共通の壁に順次に結合された重畳された別々のセルがラスマッセン（Ｒａｓｍｕｓｓｅｎ）に付与された米国再発行特許第３０，２５４号及びコルソン（Ｃｏｌｓｏｎ）に付与された米国特許第４，６０３，０７２号に開示されている。別々ではあるが連続した布の前後セグメントから形成されひだの稜部又は溝部で結合される重畳されたセルがテレル（Ｔｅｒｒｅｌｌ）に付与された米国特許第２，２０１，３５６号及びアンダーソン（Ａｎｄｅｒｓｏｎ）に付与された米国特許第４，６７３，６００号に記載されている。重畳され通常はＺ字形に組み合わされた部分セル（ｐａｒｔｉａｌｃｅｌｌｓ）から形成されたセルがアンダーソン（Ａｎｄｅｒｓｏｎ）特許（米国特許第４，６７７，０１３号）に記載されている。二重コラムのセルを有し、交互に反対方向に折り畳まれるひだ付き布の１個の連続したウエブ（ｗｅｂ）から形成された折り畳み式のセル状日除け（ブラインド）がコーレイ（Ｃｏｒｅｙ）他に付与された米国特許第５，１９３，６０１号に記載されている。ドイツ特許第ＤＥ３５２９４１８Ｃ号は、離間されたＶ字形羽根から成る窓覆いを開示しており、これでは各羽根の２本の足間の角度を一対の制御コードによって変えて羽根を延伸し又は折り畳むことができ、これによって羽根間の光通過隙間の幅を制御するようになっている。これらの特許は、公知技術として記載されているか及び実際に使用されているかの双方又は片方の多数の型の窓覆いの内のいくつかの例に過ぎない。これらは、美観を改善し、光、視野及びプライバシーを制約することを追求し続けていることを表す。日除け（ブラインド）は従来の簡単な巻き上げ型のものであれ、より最近のひだ付き又はセル状の型のものであれ、日除け（ブラインド）をその通常の巻き上げ領域又は積み重ね格納領域から下降させる際に視野の連続部を完全に塞がないと光を制御できない。種々の型のベネチアンブラインドは、全窓領域を通して少なくとも部分的に見えるようにしながら光を遮る可能性を有する。しかしながら、ベネチアンブラインドでは、光を全面的に遮ることがほぼ不可能である。なぜならば、制御コードは閉じられた羽根を完全に面接触させることが出来ず、そのために直接光又は反射光を羽根の間を通過させるからである。また、ベネチアンブラインドの制御コードは羽根の層の一部又は全体が格納位置にある時にこの層の外側で折り畳まれるので、この状態を美的に望ましくないとする人もいる。従って、この発明の主目的は、公知技術の最善の特徴を備える反面、すでに存在しているいずれの窓覆いにつきものの不具合がほとんどない改良された窓の扱いを提供することにある。発明の要点窓覆いは、セルに直角に走行する少なくとも一対の制御コードに、間隔を置いて、固定された別個で平行な一連のパネルから成る。一実施形態においては、パネルは一対ずつ対になって折り畳み可能なセルに形成している。コードは各セルを通り、各対の制御コードの第１のコードは各セルの第１対応の側に固定されて各セルの反対側を自由に通過し、第２のコードは各セルの該反対側に固定されて第１の側を自由に通過する。セルを同時に延伸したり折り畳むことは、制御コードを長手方向に相対的に移動させ、各セルの反対側を互いに遠ざけたり近づけたりすることによって行われる。セルは、延ばされた状態で、互いに接触させられ、望ましくは重なり合わされるような形状及び寸法にされ、制御コードに沿って離間されている。セルの完全な折り畳み状態では、セル間の開口が最大にされ、セルが羽根間の隙間を光を最大限に妨げることなく通過させるように向けられたベネチアンブラインドの羽根と同様に見える。セルが完全に延びた状態では、窓覆いは従来のセル状日除け（セル状ブラインド）と見た上では類似したものになり、遮られていない直接光及び反射光が各セル間の通路から完全に阻止される。この発明の、離間され折り畳み可能なセルは水平方向にも垂直方向にも用いてよい。この発明の他の実施形態においては、パネルは可撓性羽根の形態になっている。図面の簡単な説明図１は、この発明の窓覆いの破断側面概略図であり、完全に展開・閉成された状態で示されているが、仮想的に展開されていながら開放された状態を示す。図２は、図１と同様の図であるが、この発明他の改良された実施形熊を示す。図３Ａ，３Ｂ及び３Ｃは、図１の実施形態の数個の隣接するセルの拡大破断図で、セルの折り畳みと延伸の３段階を示す。図４は、図１及び図３の実施形態の断面斜視図である。図５Ａ及び５Ｂは、図３Ａ及び３Ｃと同様の図であるが、この発明の第３実施形態を示す。図６Ａ及び６Ｂは、図５Ａ及び５Ｂと同様の図であるが、この発明の第４実施形態を示す。図７は、改良されたセルと制御コードとの接続構造の拡大破断図である。図８は、更に改良されたセルと制御コードとの接続構造の拡大破断図である。望ましい実施形態の詳細な説明図面の図１を参照して、この発明の改良された窓覆い（ｗｉｎｄｏｗｃｏｖｅｒｉｎｇ）１０は、総体的に、一対の制御コード（ｃｏｎｔｒｏｌｃｏｒｄｓ）１４，１６に沿って離間されかつこれらに固定された一連の垂直に離間された折り畳み可能のセル（ｃｅｌｌｓ）１２から成る。制御コードは、上部レール２０内に配設された上部支持棒１８と下部レール２２との間を垂直に延びている。この発明の望ましい実施形態の各セルは水平に向けられたものとして説明・記載されているが、この発明は、垂直方向に向けられたセルのセットにも適用できる。また、昇降コード又はコード緊締機構は、この発明の一部を構成しないので、示されても説明されてもいない。尤も、上記の目的のために要する従来のハードウエアを利用出来ることは、当業者に明らかな通り、予想されることである。図１、３及び４に最も良く示されているように、各セルは、上部パネル部と下部パネル部とから成り、上部パネル部は上部外側部２４と上部内側部２６及び上部垂直突出部２８を含み、下部パネル部は下部外側部３０と下部内側部３２及び下部垂直突出部３４を含む。各セルの外側端と内側端は一体の又は活性ヒンジ部３６，３８を形成する。セルは、公知なように、織布又は不織布、アルミニウム、ビニールのようなプラスチック材、又はそれらの組み合わせであってもよい。織布で形成される場合、セルは、継ぎ目のない連続した管として織られ得る。これとは別に、複数片と継ぎ目を用いてもよい。選択された材料は軽量でヒンジ部３６，３８で撓むことが出来るが、静的状態ではセルの形状を維持するのに十分な強度を有し、取り付け点の間の長さに沿って撓み無しに重量を保持するようになっている。開示されたセルの形状は、これらの目的を満たすために必要なビーム強度を与える。押し出し成形プラスチック又は金属で形成される場合、ヒンジ部３６，３８は、これらの点のような所における必要な枢動作用又はヒンジ作用を容易にするために、厚さを減少させることができる。又は、制御コードを緩めた時にヒンジ部をその最初の押し出された状態に戻らせるため、大きな本来の弾性を得、又は「記憶」するために、ヒンジ部をセル壁の釣合部よりも大きな厚さに押し出し成形してもよい。このような実施形態においては、１本の制御コードを制御可能にするだけでよい。各セルの上部パネル部及び下部パネル部又は左右半体（ｈａｌｖｅｓ）は、続いて行われる制御コードへの組み付けを簡単にするために、セル内部へ接近できるように、別々に形成される。その後、各セルの２つのパネル部分を溶接、融合、ミシン掛け又は接着によって結合してもよい。更に別の方法では、各セルの、突出部と直接に隣接する部分の２つを比較的剛性のある成形され又は押し出された部分として形成し、続いて、パネルの更に可撓性のある釣合部をこのような部分に結合できるようにする。外側の制御コード１４は各セルの下部突出部３４の外表面に接着剤４０によって接続され、また、内側の制御コード１６は各セルの上部突出部２８の外表面に同様に２８で接着される。スロット４４（図４に図示）が、制御コード１４を各セルの外側パネルを自由に通過させるように、これらの外側パネルに設けられている。同様のスロット（図示せず）が、制御コード１６を自由に通過させるために下部内側パネル（下部内側部）３２に設けられている。図１の実施形態では、外側制御コード１４が、その両端を、取付点４６，４８でそれぞれ上部レール２０及び下部レール２２に固定されている。従って、この実施形態で、各セルの下部突出部３４はセルの折り畳み及び延伸のあらゆる条件に合った位置に固定される。内側の制御コード１６の上端は、回転可能な上部支持棒１８にこれと共に回転するように固定される。コードが巻き上げられ、巻き戻される際に、それが確実に自由に動けるように、上部レール２０の内部に適当なコード案内装置を設けることができる。制御コード１６の下端は、下部レール２２内の付勢用引張りばね５０に接続され、このコードにかかる張力を維持し、セルをそれらの折り畳み位置へ付勢するようになっている。図３Ａはセルがほとんど完全に折り畳まれた状態を示す。セルが確実に円滑かつ均一に制御される状態にあるようにするために、セルの長さ方向に沿って２対以上の制御コードを設けることが望ましいことが理解されよう。上部支持棒１８は、上部レール２０内に設けられた適当なブラケットに軸支される。棒１８の回転は、垂直回転棒若しくは制御棒、スライド片、コード又は電動モータによるように、従来のアクチュエータの形態によって行われる。作動機構の摩擦は、この機構がセルの折り畳み方向へ作動されるようになるまでは、セルを延伸された位置に保つのに十分な大きさを持つ。コードを操作している間、下部レール２２の位置の安定性を保つための手段を設けなければならないことが考えられる。この実施形態において、下部レールの重量がこの安定性を与えるために選択されることになる。これとは別に、下部レールをウインドウ・シル（ｗｉｎｄｏｗｓｉｌｌ）又はサイド・ウインドウ・ジャム（ｓｉｄｅｗｉｎｄｏｗｊａｍｂｓ）に、フックや一対の磁石のようなものによって着脱可能に固定することができる。さらに別な態様では、上部ウインドウ・ジャム又は上部レールから下部レールまで延び、かつ、窓覆い１０全体を持ち上げることが必要な場合に、下部レールとの係合から離脱することができる棒状柱を設ける。窓覆い１０は、最も下のセル１２とは別の下部レールを含むものとして記載され説明されているが、このような最も下のセルは下側レールについての上述の機能を行う追加の内部機構又は重錘によって強化されてもよい。操作について述べると、上部支持棒１８を時計方向へ回転し（図１に示されてる通り）、これによって付勢ばね５０に内側制御コード１６を下方へ引かせると、セルを図１及び３Ｃに示されている完全に延伸された状態から折り畳まれた位置の方へ順次に動かすことが出来る。このコード１６の下降が生じると、各セルの上部パネル部が下方へ引かれて所望の折り畳み状態になり、セル間の外を見る間隔がより容易により大きくすることができる。図３Ａ乃至３Ｃから分かる通り、セルはこの調整中は回転も傾斜もしない。完全な折り畳み状態では、図１に仮想線で示されており、かつ、図３Ａで概ね示されているように、各セルの上下部パネル部は面接触しているが、概略正方形の開放したチャンバが上下突出部２８，３４間に残る。説明を明瞭にするために、図３Ｃにセルが完全には延伸されていない状態で示されている。制御コード１６にわずかな上昇をさせると、隣接するセルが当接接触及び重なり接触するに至り、全ての直接光及び望ましくは全ての反射光がセル間を通過するのを阻止される。セルの寸法は重要ではないが、折り畳まれた状態におけるセルの前後幅（図３Ａに見られる通り）と隣接するセル間の外を見る隙間の高さとの間の関係が重要である。隣接する折り畳まれたセル間の空間がセル幅に対して大きすぎる場合には、セルが完全に延伸されてもなお光が通過する隙間が残る。図２の改良形態１０’において、これでは、同様の要素には同じ番号にダッシュを付けているが、両制御コード１４’及び１６’は、上部支持棒１８’の回転に応じて（互いに反対方向へ）移動する。図示の通り、コード１４’及び１６’ は下部レール２２’に回転可能に取り付けられた下部アイドラー・プーリー５２に巻き掛けられてこれを通過する単一のコードであり、これらコード１４’及び１６’各々の両端が上部レール２０’内の棒１８’にそれと共に回転するように固定されている。この構造では、図１の作動と比べて、（図２の仮想線から明らかな通り）折り畳み・延伸の間、各セル１２’の中心がその位置を保持し、各セルの下部突出部は、固定された外側制御コード１４に接続されることによって所定位置に固定された状態になっている。また、図２の実施形態では、制御コードのセル突出部への取付点が改良されている。ここでは、制御コードは、突出部の外側よりは内側に固定されており、従って、セルが完全な折り畳み状態にある時は突出部がセルの列のどちら側からも見えないようになっている。どの形式のコード取付手段も図１及び２の両方のコード操作手段の実施形態に用いることができる。コードをセルに固定する他の形式の結合は、コード内に結び目をつくること、ビード（ｂｅａｄｓ）を固定すること又は他の形式の機械的連動装置を設けることを含む。例えば、以下の図６及び８についての記載を参照されたい。図５Ａ及び５Ｂは、別途選択できるセルの形状の縦断面図である。他の実施形態の突出部２８，３４の代わりに、セル１２”の各々に、中央に設置された上部及び下部形成部５４，５６が形成されている。制御棒１４”はセルの上部形成部５４に５８で接続され、コード１６”は下部形成部５６に６０で接続されている。これらの形成部は幅が等しく、セルが完全に延伸された状態では、１つのセルの下部形成部５６が下に隣接しているセルのより大きな上部形成部５４に嵌入するようになっている。このように嵌入係合することによって、隣接するセル間を光が通過するのを防止する。もちろん、当業者は、この発明の精神から逸脱すること無しに各々が請求された、対向するパネルを有する更に別のセル構造を利用出来ることを理解するであろう。受け入れられるセル形状の望ましい規準としては、美観、ビーム強度、製造の容易さ及び制御コードへの耐久性のある接続などがある。この発明がセルを垂直方向へ配列する場合、通常、垂直ブラインドに使用されているように、各セルの上端が上部水平トラックに載ることが考えられる。この発明が適用される水平セルの底部に対応する、窓覆いの自由端は、外部のフレーム部材又は一番端のセル内部の剛性のあるインサートのようなものによって剛性化されることが望ましい。また、この端構造は、制御コードを上述のように機能させるために、フック、ラッチ、磁石又は他の同様の手段のようなものによって窓覆いの自由端に着脱可能に固定される。さらに他の実施形態が図６Ａ及び６Ｂに説明されている。ここでは、離間された平行なパネルが対になっており、かつ、一縁だけで結合された可撓羽根の形になっている。パネルの第１セット６２ａ，６２ｂはパネルの第２セット６４ａ，６４ｂと交代に設けられ、対応のセットからのパネルの対は結合線６６によって結合されている。公知例において、第１及び第２制御コード６８，７２は、それぞれ、取付点７０，７４で２つのパネルセットの対応のパネルに固定される。この説明された実施形態では、第２制御コード７２は、第１セット６２の各パネル内の隙間スロット（ｃｌｅａｒａｎｃｅｓｌｏｔ）（図示せず）を通過する。固定コード７６は、パネル対の相対位置を安定化し維持するために、各パネル対に接続されている。図６の実施形態の窓覆いの作動と制御は図１及び２のいずれの実施態様と同様でよく、制御コードの相対運動で羽根を相互に接離させて隣接するパネル対間の隙間を変えるようになっている。説明されるように、１セットの羽根は、他のセットの羽根よりも長く、これらが完全に閉じられた状態で確実に当接し重なるようになっている。また、閉成を確実にし、かつ、制御コードへの取り付け点を設けることを助成するために、羽根にそれらの縁に沿ってリップ（唇部）を設けてもよい。この発明の羽根の更に他の改良形態は、パネル又は羽根の各対を、恒久的な折り目が付けられた２個のパネルから成る１個の部材として、又は、２つのパネル部間の交線としての活性ヒンジを有する押し出し品として同様に成形された構造体として形成することを含む。図７及び８は、それぞれ、制御コードをセル１２ａ及び１２ｂの上部パネル（２４ａ，２６ａ；２４ｂ，２６ｂ）に接続するための他の改良された構造を示す。両形態とも、プラスチックの留め具７８ａ，７８ｂが、それぞれ、制御コード１４ａ，１４ｂに射出成形されたものである。コードは平坦になっているか断面が円形である。取付孔８０ａ，８０ｂが上部内側パネル２６ａ，２６ｂに設けられ、コードと留め具とを受けるようになっている。両例の留め具は対峙するフォーク部対が設けられており、一方のフォーク部は外方向に弾性的にしなう腕の端部に設けられている。図７の実施形態においては、フォーク受け−緊締孔８２ａはセルの突出部２８ａ内に設けられているが、図８の実施形態は、押し出し成形された上部内側パネル部２６ｂの一部として形成され、緊締突起８６ｂを備えた押し出し成形フランジ８６ｂを有する。突起部２８ｂには規定孔を必要としない。両実施形態の組立は、留め具の両側の鉤部がカム作用によって離れ、その場合に応じて、共働する孔８２ａ又は緊締突起８６ｂに係合するまで、図８の下方位置から上方へコード／留め具を移動する。この発明は、次に述べる請求項の範囲内で更に開発され得る。従って、上述の明細書の記載は、厳密に制限された意味よりは、ほんのわずかな作動例を説明するものとして解釈されるべきである。請求の範囲１．削除２．削除３．削除４．大略積み重ねられたアレーの形に配された細長で平行な複数のパネル（１２；１２’；１２”）及び第２パネル（１６；１６’；１６”）と、各々が該パネルの各々の一部に係合する大略平行な制御コードと、該制御コード間に相対的な長手方向運動を起こさせるため、該制御コードの少なくとも１つに接続される作動手段（１８；１８’）とを有し、前記パネルの各々の断面形状及び寸法が該パネルの隣接する対間の光透過隙間も寸法を変えるように前記第１及び第２制御コードによって選択的に制御できるようになっている形式の窓覆いにおいて、前記パネルの各々が、間にヒンジ結合された交線部（３６，３８）を有する大略対向する第１パネル（２４，２６）及び第２パネル（３０，３２）であって、各セルの前記対向するパネルを互いに接離させて前記セルの断面形状を折り畳みかつ延伸する構成にしたものと、前記第１制御コードは各セルの前記第１パネルに係合し得、前記第２制御コードは各セルの前記第２パネルに係合し得、これによって前記作動手段と前記第１及び第２制御コードとが前記セルを選択的に折り畳み又は延伸するように操作できる構成としたこととから成る窓覆い。５．隣接するセルは、延伸された状態では、隣接するセル対間を光が直接に通過するのを阻止するように、互いに当接し合う請求項４に記載の窓覆い。６．隣接するセルは、延伸された状態では、隣接するセル対間を光が直接に通過するのを阻止するように、互いに当接し合いかつ重なり合う請求項４に記載の窓覆い。７．前記制御コードは前記セルの内部を通過する請求項４に記載の窓覆い。８．前記制御コードは、前記セルが完全に延伸されたときに、前アレーのどちら側からも見えない請求項７に記載の窓覆い。９．前記第２制御コードは、前記作動手段によって前記セルが延伸されかつ折り畳まれている間、長手方向の移動に対して固定されている請求項４に記載の窓覆い。１０．前記作動手段は、前記第１制御コードと前記セルの前記第１パネルとを前記アレーの前記第２端の方へ付勢するために前記第１制御コードに接続された付勢手段（５０）と、前記第１制御コードと前記第１セルパネルとを前記アレーの前記第１端の方へ移動させる制御手段（１８）とを具備する請求項９に記載の窓覆い。１１．前記作動手段は、対応の前記制御コードを同時に反対の長手方向へ移動させる請求項４に記載の窓覆い。１２．削除１３．削除１４．削除１５．削除１６．削除１７．隣接するセルが完全に延伸された状態で互いに当接し合いかつ重なり合って、隣接するセルの対間を光が直接に通過するのを実質的に阻止し、前記制御コードは、前記セルが完全に延伸された状態にあるときに、セルのアレーの何れの側からも見えない請求項４に記載の窓覆い。

Claims

【特許請求の範囲】１．大略重ねられたアレーの形に配列された狭く細長の複数のパネルであって、該アレーの第１及び第２パネルは、それぞれ、該アレーの隣接する第１及び第２端に配設され、一つ置きのパネルの第１セットは第１パネルセットを規定し、該アレーの残りの一つ置きのパネルは第２パネルセットを規定し、該第１パネルセットの各々は、長手方向に延びる交線に沿って前記アレーの前記第２端の方に配置された前記第２パネルセットの隣接するパネルに結合され、該交線は結合された各対のパネル間のヒンジ線を規定する構成になっているものと、前記アレーの前記第１及び第２端間を延びる大略平行な第１及び第２制御コードであって、該第１コードは前記第１パネルセットの各パネルに固定され、該第２コードは前記第２パネルセットの各パネルに固定される構成になっているものと、前記制御コード間で長手方向装置運動を選択的に生じさせ、隣接するパネル間の距離を変化させるために、前記制御コードの少なくとも１つに作動的に接続される作動手段と、前記パネルの寸法及び形状、並びに、前記コードを前記パネルに固定する点間の距離を、該作動手段の制御によって変化し、隣接して結合された各パネル対間に制御可能で妨げられない光透過隙間を設けるように選択することとから成る窓覆い。２．前記パネルは可撓性の羽根から成る請求項１に記載の窓覆い。３．前記の結合されたパネル対の各々は折り畳み可能なセルから成る請求項１に記載の窓覆い。４．平面のアレーの形に配列された細長で、平行で、中空で折り畳み可能な複数のセルであって、該アレーの第１及び第２セルは、それぞれ、該アレーの第１及び第２端に配設され、各セルは、該アレーの該第１及び第２端のそれぞれに面する大略対向する第１及び第２パネルを有し、該セルの各々は、各セルのパネルを相互に接離すべく枢動させ該セルの断面形状を折り畳みかつ延伸させるために、前記第１及び第２パネル間にヒンジ結合される交線部が設けられる構成になっているものと、前記第１及び第２セルの間を延び、該セルの全てに交わる概略平行な第１及び第２制御コードであって、該第１制御コードは各セルの前記第１パネルに固定され、該第２制御コードは各セルの前記第２パネルに固定される構成になっているものと、前記制御コード間に長手方向相対運動を選択的に生じさせ、前記セルの断面形状を変化させるための、前記制御コードの少なくとも１つに作動的に接続される作動手段と、前記セルの寸法及び形状、並びに、前記コードを前記セルに固定する点間の距離を、前記セルが折り畳み状態にある時に、隣接する各対のセル間に隙間を形成し、前記作動手段が該セルを延伸させるにつれて該隙間の大きさが次第に減少されるように選定することとから成る窓覆い。５．隣接するセルは、延伸された状態では、隣接するセル対間を光が直接に通過するのを阻止するように、互いに当接し合う請求項４に記載の窓覆い。６．隣接するセルは、延伸された状態では、隣接するセル対間を光が直接に通過するのを阻止するように、互いに当接し合いかつ重なり合う請求項４に記載の窓覆い。７．前記制御コードは前記セルの内部を通過する請求項４に記載の窓覆い。８．前記制御コードは、前記セルが完全に延伸されたときに、前アレーのどちら側からも見えない請求項７に記載の窓覆い。９．前記第２制御コードは、前記作動手段によって前記セルが延伸されかつ折り畳まれている間、長手方向の移動に対して固定されている請求項４に記載の窓覆い。１０．前記作動手段は、前記第１制御コードと前記セルの前記第１パネルとを前記アレーの前記第２端の方へ付勢するために前記第１制御コードに接続された付勢手段と、前記第１制御コードと前記第１セルパネルとを前記アレーの前記第１端の方へ移動させる制御手段とを具備する請求項９に記載の窓覆い。１１．前記作動手段は、対応の前記制御コードを同時に反対の長手方向へ移動させる請求項４に記載の窓覆い。１２．平面のアレーの形に配列された細長で、平行で、中空で折り畳み可能な複数のセルであって、該アレーの第１及び第２セルは、それぞれ、該アレーの第１及び第２端に配設され、各セルは、該アレーの該第１及び第２端のそれぞれに面する大略対向する第１及び第２パネルを有し、該セルの各々は、各セルのパネルを相互に接離すべく枢動させ該セルの断面形状を折り畳みかつ延伸させるために、前記第１及び第２パネル間にヒンジ結合される交線部が設けられるように構成されたものと、前記第１及び第２セルの間を延び、該セルの全てに交わり概略平行な第１及び第２制御コードであって、該コードは該セルの内部を通過し、該第１制御コードは各セルの前記第１パネルに固定され、該第２制御コードは各セルの前記第２パネルに固定される構成になっているものと、前記制御コード間に長手方向相対運動を選択的に生じさせ、前記セルの断面形状を変化させるために、前記制御コードの少なくとも１つに作動的に接続される作動手段と、前記セルの寸法及び形状、並びに、前記コードを前記セルに固定する点間の距離を、前記セルが折り畳み状態にある時に、隣接する各対のセル間に隙間を形成し、前記作動手段が該セルを延伸させるにつれて該隙間の大きさが次第に減少され、隣接するセルは、延伸された状態では、隣接するセル対間を光が直接に通過するのを阻止するように互いに当接し合いかつ重なり合い、前記制御コードは、前記セルが完全に延伸されたときに、前アレーの両側から見えなくなるように選定することとから成る窓覆い。１３．前記第２制御コードは、前記作動手段によって前記セルが延伸されかつ折り畳まれている間、長手方向の移動に対して固定されている請求項１２に記載の窓覆い。１４．前記作動手段は、前記第１制御コードと前記セルの前記第１パネルとを前記アレーの前記第２端の方へ付勢するために前記第１制御コードに接続された付勢手段と、前記第１制御コードと前記第１パネルとを前記アレーの前記第１端の方へ移動させる制御手段とを具備する請求項１３に記載の窓覆い。１５．前記作動手段は、対応の前記制御コードを同時に反対の長手方向へ移動させる請求項１２に記載の窓覆い。