JP2000502601A - デカンタ遠心分離機 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 外側ドラム（１）及びこれと同心の内側ドラム（５）を含むデカンタ遠心分離機において、これら２つのドラムは共通の中心軸のまわりに異なった速度で回転することができ、その際上記内側ドラム（５）は外側ドラム（１）の中でこのドラムの内側に沈析したスラッジを軸方向へ搬送するように配置されたいくつかのブレード（６、７）を担持している。これらブレード（６、７）は平行なブレード列の中に配置されており、それらのそれぞれは上記中心軸の少なくとも１部の周りの第１の渦巻線（９、１０）に沿い、或るピッチで延びている。それらブレードの各々は、第１渦巻線（９、１０）のピッチと対向するピッチを有する第２の渦巻線（２９ｃ）に沿って延びている。それら各ブレード列の間の間隔はその同じ列の中の２つの隣り合ったブレードの間の間隔よりも実質的に大きい。場合によっては、内側ドラムには只１列のブレードしか設けられていなくてもよい。

Description

【発明の詳細な説明】 デカンタ遠心分離機 本発明は、液体の中に懸濁している、この液体よりも大きな比重を有する粒子 をこれから分離し、そしてこの液体から分離された粒子を含むスラッジを遠心力 場の中でこのスラッジから液体ができるだけ効果的に除かれるように圧縮するた めの、デカンタ遠心分離機に関する。この種のデカンタ遠心分離機は、例えば下 水から粒子を除去するのに関連して用いられ、その際その遠心分離機中で粒子に より形成されたスラッジはその浄化に用いたと同じ遠心力場の中で脱水される。 上述の目的のための従来のデカンタ遠心分離機は回転可能なドラムと、その中 に配置されたスラッジコンベヤとを含む。このスラッジコンベヤはドラムの速度 と異なった速度で回転することができ、そしてその形成されたスラッジをドラム の中の多数の出口開口ヘ向かって軸方向へ搬送するのに適している。このスラッ ジコンベヤは１つ以上の、そのドラムの回転軸をめぐって渦巻き状に延び、そし て連続して幾巻きかに巻かれている１つ以上の搬送部材を有していてもよい。 この種の従来のデカンタ遠心分離機を用いては、外側ドラムの周壁のところに 形成されたスラッジをできるだけ所望通りに効果的に圧縮し、そして同時にその ドラムの中でこのものの軸方向の搬送を行なうのは困難であることが実証されて いる。すなわち、スラッジの軸方向の搬送のためにこれは撹拌作用を受け、それ により、スラッジの半径方向内側でそのスラッジと直接接触しながらそのドラム を通って連続的に流れている液体と再び混合される。これによって、そのスラッ ジからの液体の所望の分離は得られず、そして従ってそのスラッジはこのデカン タ遠心分離機から逸出した後で低過ぎる乾燥物質含有量を有する。 上述の問題はドラムとスラッジコンベヤとの間の回転速度差を低下させること 及び単位時間あたりそのデカンタ遠心分離機へ供給される懸濁物、例えば下水の 量を減少させることによって、或る程度は解決することができる。しかしながら このことはそのデカンタ遠心分離機が大いに低下した容量しか有しないことを意 昧する。その上に、そのスラッジの乾燥度の上昇については、そのドラムの中で のスラッジの軸方向の移送のために増大した力を必要とし、すなわちそのスラッ ジコンベヤが受け、そしてそれを移送しなければならないモーメントが大きくな る。このような事情が、この間題のこの解決手段をどのように実際に利用できる かについての制限をもたらしている。 ドイツ特許ＤＥ−３３０１９９９Ｃ２には、そのスラッジコンベヤにこのもの のスラッジ搬送部材に加えて、その分離されて圧縮されたスラッジから液体を除 去するのを促進するためにそのスラッジの中にいくつかの面を切り込むことを達 成するいくつかの板材を配置することを提案している。知られるかぎりにおいて この提案はこれまでまだいかなる程度においても実際に使用されていない。つい でながら、これが上にあげた問題点のなんらかの解決手段を構成するとは信じら れない。 米国特許ＵＳＡ−２，８６２，６５８には、分離されたスラッジをデカンタ遠 心分離機の中でこれが軸方向へ移送されてい.る間に定常的に撹乱又は撹拌にさ らして、相対的に軽質の液体成分がそのスラッジから排除されるのを促進するこ とが提案されている。しかしながら、その分離されたスラッジのそのような一定 的な撹拌は、上述した、例えば下水の浄化に関連する、スラッジをできるだけ乾 燥させることの要求に全く逆行するものである。 １９８９年のドイツ国カールスルーエにおける「フィルタ学会」でのＨ．Ｒｅ ｉｎａｃｈ及びＷ．Ｓｔａｈｌによる「新しいデカンタ遠心分離機を用いる改善 されたスラッジ脱水」の講演においてその分離されたスラッジがデカンタ遠心分 離機の円錐状部分の中で搬送されている間に効果的に脱水され、すなわち、その スラッジコンベヤに、渦巻状に延びる搬送部材の代わりに、軸方向の何列かの傾 斜した個別の板又はブレードを設けた場合に、そのデカンタ遠心分離機の中で分 離された液体の液面の半径方向内側において効果的に脱水されることが示唆され た。すなわち、それらのブレードはそのスラッジに畝状の形を与え、これがその 側面の一方からそれぞれの個別のブレードによって次第に、かつ間欠的に軸方向 へ、その畝の長手方向をよぎって押しのけられること、及び液体にこれがそのス ラッジからその畝の前方側斜面を介してのみならず、その最後にあげた斜面の後 続部分がブレードと接していないときにその時間間隔の間においてその畝の 後方側斜面をも介して液体が抜出される可能性が与えられるであろうことが示唆 されている。このような技術は、スラッジが液体の中に存在しており、すなわち そのデカンタ遠心分離機の中で形成されている円筒状の液面の半径方向外側にス ラッジが存在しているデカンタ遠心分離機の部分において所望の結果を与えるよ うには利用することができないであろう。 本発明の目的は、分離されたスラッジがデカンタ遠心分離機の、液体で満たさ れた部分の中で軸方向へ搬送されている間に遠心力によって効果的に圧縮される 比較的厚いスラッジ層が形成され、それによりそのスラッジを軸方向へ移送させ るのに用いられる過大な力を必要とせず、そしてそのデカンタ遠心分離機が過少 の容量となることなく、それができるだけ液体と分離されるようなデカンタ遠心 分離機を提供することである。 この目的は、本発明により、中心軸を有し、そしてこの中心軸を取り囲んでい る次のような分離室、すなわち上記粒子含有液体を受け取るための入口と、分離 された液体をこの分離室の或る予め定められた半径方向水準においてこの分離室 から排出させるための出口と、及びスラッジのための出口とを有する分離室を形 成する外側ドラム、外側ドラムの中に配置されている内側ドラム、上記各ドラム を上記中心軸の周りに異なった速度で回転させるための手段、及び内側ドラムに より担持されていて、分離された固体粒子により主として形成されているスラッ ジを或る予め定められた軸方向へ移送するように形成されている、分離室の中で 上記予め定められた半径方向水準の半径方向外側に位置する各ブレードを含むデ カンタ遠心分離機によって達成される。本発明に従うデカンタ遠心分離機の特徴 は、上記各ブレードが、平行に連続して並んで列をなしていて、内側ドラムの周 方行に見て互いに或る間隔を置いて配置されており、そしてそれらの各々が上記 中心軸の少なくとも１部の周りに或るピッチで第１の渦巻線に沿い延在している こと、それらブレードの各々が、このデカンタ遠心分離機の運転の間におけるそ の外側ドラムに対する内側ドラムの運動方向について、実質的に、中心軸の周リ に第１渦巻線のピッチと対向するピッチで延びている第２の渦巻線の１部に沿っ てそのブレードの先行前縁から後続後縁まで延びていること、及びこのデカンタ 遠心分離機の運転中にスラッジの１部を外側ドラムに関して軸方向へ排除してし まった第１のブレードの後縁と、このスラッジ部分を更に軸方向に同じ方向へ排 除するように配置された第２のブレードの前縁との間の、上記中心軸に対して実 質的に垂直の面内で見たそれらドラムの周方行の間隔が、第１の渦巻線に沿って 見たその同じ列の中の隣接する２つのブレードの間の間隔よりも実質的に大きい ことである。 この種のデカンタ遠心分離機においては、外側ドラムの中で軸方向にスラッジ の各部分の漸進的で間欠的な移送がもたらされる。各スラッジ部分の中の、ブレ ードの作用を受ける粒子は若干の撹拌を受け、その後で、或る鎮静期間の間にそ のスラッジ部分の中に包含されていた液体はそれら粒子から分離される機会が与 えられ、そしてそれら粒子はその外側ドラムの内面上に再び沈降する機会が与え られる。このようにしてスラッジは出口へ近づけば近づく程ますます液体と分離 されるようになる。このデカンタ遠心分離機においてはスラッジのほんの僅かな 部分しか各時点においてそれらブレードの作用を受けないので、スラッジの移送 に要する動力はそのデカンタ遠心分離機の中の全てのスラッジを同時に移送させ る場合に必要となる動力のほんの１部分にしか過ぎない。 各ブレードが、上記２つの渦巻線が逆方向のそれぞれのピッチを有するように 配置されていることによって、各列のそれぞれのブレードは比較的乾燥したスラ ッジが隣接のブレードの間に堆積して内側ドラムの回転により連行される危険な しに、互いに近接して配置されることができる。これは、スラッジのための、隣 接の２つのブレードの間の空所を通り過ぎるための有効流路面積が、それらドラ ムの周方行への運動に際してスラッジがその中間空所へ進入するところで最少で あり、そしてスラッジの流れ方向がその上のブレードの作動によって変えられる ときに増大するからである。 本発明によって示されるように、内側ドラムの上の各ブレードの配置により、 有利なスラッジ移送能力が、このスラッジの移送のために不必要に大きな動力を 必要とすることなく液体とスラッジとを分離する有利な前提条件と組み合わされ る。 本発明の技術的範囲内でその内側ドラムはいかなる好適な形状を有していても よい。しかしながらこれは好ましくは実質的に中実で、すなわち穿孔されていな い、それらブレードを支持する周壁を有する。好ましくはこの周壁は、それらブ レードの間でその周壁へ到達するスラッジが内側ドラムの回転に際して不必要に 移動されないように円形の断面を有するのがよい。更に、このドラムには好まし くは運転の間に外側ドラムの中のそれらブレード列の間に存在するスラッジに影 響を及ぼすような部材が存在しないのがよい。 本発明の好ましい具体例の１つにおいて、各ブレードは内側ドラムに最も近接 して位置しており、そして上記中心軸の周りの内側渦巻線に沿って延びている半 径方向内側部分と、及び外側ドラムに最も近接して位置しており、そして同じ中 心軸の周りの外側渦巻線に沿って延びる半径方向外側部分とを有し、その際上記 内側渦巻線は上記外側渦巻線より大きなピッチを有している。更に、粒子の移送 方向を向いている各ブレードの側面は、好ましくは凹面状になっており、それに よってこのブレードはすき(plough)のそれに似た作用を有する。これによって、 その外側ドラムの周壁に最も近接して位置しており、そして比較的乾燥し、かつ 重質のスラッジの部分を運転の間に徐々に持ち上げ、そしてこの種のスラッジを 、まだ乾燥して重質となるための時間を経ていないスラッジの上面に被覆するこ とが可能である。これが移送されているスラッジの良好な圧縮に貢献する。 所望の場合には、各ブレード列の中のそれぞれのブレードは異なった幅、すな わちそれらのそれぞれの上記第２渦巻線に沿って異なった延長長さを有すること ができる。たとえば、これらのブレードはそれらの配置がスラッジの出口に近け れば近い程そのような幅は小さくなっていることができる。しかし、各ブレード 列の中のそれらブレードは実質的に同等の幅を有するのが好ましい。 上記においては内側ドラムが２列以上の間隔を置いて隔たったブレード列を支 持していることを仮定している。しかしながら本発明は、内側ドラムがただ１列 の、上記中心軸の少なくとも１部を取り巻いている或る渦巻線、すなわち上述の 第１渦巻線、に沿って或るピッチで延びているブレード列しか支持していない場 合でも適用可能である。この場合にはそのブレード列の中の２つの隣接するブレ ード、すなわちスラッジ移送のための上記予め定められた軸方向に見て前方のブ レードと後方のブレードとを、後方ブレードの後縁が軸方向において前方ブレー ドの前縁の前に位置しているように配置することが必要である。 或るブレード列は、内側ドラムの全軸方向長さに沿う全く同一の渦巻線に連続 的に沿って延びている必要はない。例えば、内側ドラムは異なったそれぞれの渦 巻線に沿って延び、そして本発明において上に定義した原理の範囲内でいかなる 所望の態様で配置されていてもよいいくつかの比較的短いブレード列を有するこ ともできる。 更に、そしてしばしば有利でもあるが、本発明に従う１列以上のブレード列を 内側ドラムの上の１つ以上の従来のスラッジコンベヤスクリューと組み合わせる ことが可能である。すなわち、内側ドラムは、好ましくは外側ドラムのスラッジ 出口に最も近く位置しているこのものの末端部分の上に、特にこの出口に最も近 接して位置している外側ドラムの部分が円錐状であって、外側ドラムの中の自由 液面の内側で半径方向へ延びているときに、従来のコンベヤスクリューを支持し ていることができる。 更に、内側ドラムはこのものの、外側ドラムの分離された液体の出口に最も近 く位置している末端の上においても、ブレードに代えて従来のコンベヤスクリュ ーを有しているのが適当である。これによって、この出口に最も近く近接して位 置している外側ドラム内側部分は分離されたスラッジが存在しないようにより容 易に維持することができ、それによってこのデカンタ遠心分離機を出てゆく分離 された液体はできるだけ固体粒子が除かれる。 以下において本発明を添付の図面の参照のもとに更に詳細に記述する。添付の 図面において第１図は本発明の第１具体例に従い設計されたデカンタ遠心分離機 を部分断面図で示す。第２図は、実質的に第１図に示した類のデカンタ遠心分離 機における内側ドラムの周壁の上の多数のブレードの配置を図式的に示す。第３ 図は、本発明の第２の具体例を示す。第１図のデカンタ遠心分離機は外側ドラム １を含み、これは円筒状の部分１a、及びこれと結合している截頭円錐状の部分 １ｂを有し、そしてその一方の端において端壁２、そしてもう一方の末端に端壁 ３を有している。このドラム１は分離室４を形成し、取り囲んでいる。 外側ドラム１の内部に、同様に実質的に円筒状の内側ドラム５が配置されてい る。この内側ドラム５はその軸方向延長の最大部分に沿ってその外側側面の上に 或る態様でいくつかの個別のブレード６及び７を支持しており、一方、これは外 側ドラム１の円錐状部分１ｂの中に位置するより小さい部分の上に渦巻状に延び るコンベヤスクリュー８を支持している。 それらブレード６及び７は２列に配置されており、その際ブレード６は渦巻線 ９に沿って延びる１つの列を、そしてブレード７はそれと平行なもう１つの渦巻 線１０に沿って延びるもう一方の列を形成している。第１図において点線で示し てある渦巻線９及び１０は内側ドラム５の外面上にその中心軸を取り巻いて渦巻 状に延びている。この中心軸は外側ドラムの中心軸と一致している。それら２つ の中心軸は第１図においてＲで示してある。 それら中心軸Ｒも１つの共通の回転軸を構成しており、これの周りにドラム１ 及び５が回転可能である。外側ドラム１はその両端において軸受１１，１２によ り回転可能に支承されており、一方内側ドラム５はその両端において軸受１３、 １４によって外側ドラム１に対して相対的(relative to)に回転可能である。軸 受１１、１２は図示されていない枠によって支持されており、一方軸受１３、１ ４は外側ドラム１によって支持されている。 外側ドラム１はその一方の端においてベルトプーリー１５を支持しており、こ れはそれ自身及びドラム１の回転のためにモータ１６と駆動可能に連結されてい る。ドラム１は、そのもう一方の端において遊星ギヤボックス１７を支持してい る。 図示されていない内部の歯車リムを有しているこの遊星ギヤボックス１７を取 り囲むハウジングは外側ドラム１ど固定結合されているけれども、この遊星ギヤ ボックスの中の図示されていない遊星歯車はシャフト１８を介して内側ドラム５ と連結されている。この遊星ギヤボックスの中の図示されていない太陽歯車は、 小型モータ２０により所望の回転速度で所望の回転方向へ回転させることができ るか、又は、所望の場合に静止的に保持されることのできる短いシャフト１９と 連結されている。 ドラム１の一方の端壁２は回転軸Ｒをめぐって均等に配分されており、それか ら予め定められた間隔で配置されているいくつかの開口２１を有する。ドラム１ の反対側端においてこのものの円錐状部分１ｂは同様に回転軸Ｒを巡って均等に 分配されているけれどもこの回転軸Ｒから、それら開口２１よりも小さい或る共 通の間隔で配置されているいくつかの開口２２を有する。 静止パイプ２３がベルトプーリー１５の中の孔を通り、そして更に外側ドラム の端壁３を通って内側ドラム５の中まで延びており、ここでこれは受領室２４の 中に開口している。内側ドラム５の周壁を通して局部的に配置されたいくつかの 穴を介してこの受領室２４は外側ドラム１中の分離室４と連通している。 第２図は、第１図における内側ドラム５と類似しているけれども３つのブレー ド列２５、２６及び２７（第１図に従う２つのブレード列６、７の代わりに）が 設けられている内側ドラムの周壁の１部を平面に展開して示す。１点鎖線２８は 、第１図の回転軸Ｒに相当するそのドラムの回転軸の延長を示す。点線２９ａ及 び２９ｂはそれぞれその線又は回転軸２８に垂直な２つの異なった平面を示し、 そして点線２９ｃは、各ブレード２５−２７のそれぞれがそれに沿って延在して いるような渦巻線の１部を示す。 第１の矢印３０はドラムの回転方向、すなわち線２８に対する各ブレード２５ −２７の運動方向を示じ、そして第２の矢印３１は第１図の開口２２に相当する 仮想の外側ドラムのスラッジ出口開口ヘ向かう方向を示す。 第１図に示されているデカンタ遠心分離機の運転を以下に記述する。この場合 にも第２図を参照し、そして第２図のドラムが３つのブレード列を有しているの に対して第１図のドラムがそのような列を２つしか有していないことは無視され る。 モータ１６によって外側ドラム１は回転軸Ｒの周りに回転される。これによっ て内側ドラム５も遊星歯車１７の作用により同じ方向へ、但し若干異なった、好 ましくはドラム１よりも低い速度で回転するに至る。モータ２０によつて内側ド ラムの所望の回転速度を設定することができる。或る適当な検出されたパラメー タ、例えばスラッジ出口２２を通ってこのデカンタ遠心分離機から出てゆくスラ ッジの乾燥分含有量、又は内側ドラム５が受けるトルク等に依存してモータ２０ の速度を自動的に制御するために、制御手段（図示されていない）を配置するこ とができる。 それらドラム１及び５が回転したときに、液体と、この液体の中に懸濁してい てこの液体よりも大きな密度を有する固体粒子との混合物が入口パイプ２３を通 して供給される。受領室２４を通ってこの混合物は、ドラム１の円筒状部分１ａ がドラムの円錐状部分１ｂと連結される領域の近傍において分離室４の中へ進入 する。この混合物は内側ドラム５の周囲の分離室４の中へ分配されてドラム１の 端壁２の中の開口２１へ向かって流れる。 開口２１の、回転軸Ｒから最も遠くに位置している縁部は、それら開口２１を 通ってそのドラムを出てゆく液体のための出口部材、すなわち溢流出口を形成し ている。これらの縁部は回転軸Ｒから或る予め定められた距離のところに位置し ており、そして分離室４の中の液体混合物がこの分離室の中の或る予め定められ た半径方向水準において実質的に円筒状の自由液面を形成することをもたらす。 この供給された混合物はドラム１の回転とともに連行され、また従って遠心力を 受けるので、この混合物によって、ドラム１の周壁に最も近い位置に主として粒 子よりなるスラッジ層と、及びこのスラッジ層の半径方向内側に位置する主とし て液体よりなる層とが形成される。出口開口２１の方向へ流れてゆく間にその液 体は次第に粒子と分離され、そのようにして各粒子は上記のスラッジ層の中に集 められる。ドラム１の周壁へ向かって沈降するスラッジ層はこれと実質的に同じ 速度で回転する。 内側ドラムの各ブレード６、７は、それらが上記スラッジ層の中に半径方向へ 延び出すように形成されている。それらはまた、それらがドラム１に対して、ま た従ってスラッジ層に対しても相対的に動いたときにこのスラッジ層がドラム１ の開口２２へ向かう方向へ次第に軸方向に移送されることをもたらす。これらの 開口はドラムの、分離された固体粒子のための出口を構成する。ドラム１の円錐 状部分１ｂの中でそのスラッジ層はその連続して延びているコンベヤスクリュー ８によってそれら開口２２へ軸方向に移送される。 それらブレード６、７の作用を以下に第２図を参照して説明する。 各ブレード２５−２７は上述したスラッジ層に関してそのブレードの運動方向 ３０について先行前縁３２と後続後縁３３とを有する。内側ドラムの回転に際し て各ブレードは線２９ａと線２９ｂとの間の距離に相当して矢印３１で示す方向 へスラッジの少量または部分量を軸方向へ僅かな距離だけ押しやる。このスラッ ジの部分は最初、そのブレードの先行前縁３２と接触して移動され、次いでその ブレードの３１の方向へ向いている一方の側面からそのブレードの後続後縁３３ までスライドされる。線２９ｂの延長により理解できるように、上述した運動の 途中でブレード２６により或る僅かな距離だけ軸方向へ移動してしまつたスラッ ジ部分は、次に或る時間の間、外側ドラム１の中でそのままに放置された後で、 これがブレード２７の先行前縁と接触するに至る。この後でそのスラッジ部分は このブレード２７によって３１の方向へ更に成る距離だけ軸方向へ動かされる。 各ブレードはこれがそのスラッジ層を通して動くことにより引き続く１連のス ラッジ部分の軸方向の変位の外に、そのスラッジ層の中の粒子の局部的な撹拌が もたらされる。或るスラッジ部分の中の粒子のそのような局部的な撹拌が生じた 後でそれら粒子に、これらがもう一つの撹拌が生ずる前にそれらの周囲に存在し ている液体と分離される機会が与えられる。このようにしてそのスラッジは出口 開口２２（第１図）へ向かって移動する途中で中間に起る乱されない遠心分離の 周期とともに間欠的な撹乱を受ける。 点線３４は同じブレード列の中の隣り合った各ブレードの間の空間の中へ移動 してくるスラッジ部分が到達できる開口の全く軸方向の延長距離を、そして点線 ３５はそのブレード列自身により形成される.渦巻線に沿う方向に見た同じ各ブ レードの間の距離を示す。見られるように、この距離３５は距離３４よりも大き く、このことは２つのブレードの間の中間部へ進入してくるスラッジ部分がそれ らブレードの間で固く保持される危険性は小さいことを意昧する。 各ブレードの効果を改善するために、これらは好ましくは、すきが土壌層を通 して動かされるときと同じ作用をもたらすように形成される。言い換えれば、各 ブレードはこのブレードが次々に遭遇してそのスラッジ層を通して動いてゆく途 中で軸方向へ動かされるスラッジ部分を持ち上げて実質的にひっくり返すように 形成されている。これにより、液体がスラッジ層の中に個別の固体粒子の架橋形 成の結果として保持される危険性が最小限になる。このようにして最も乾燥し、 かつそれによって最も重質となったスラッジの部分はより乾燥度の低いスラッジ の部分の上に積み上げられるので、そのスラッジの乾燥度のより低い部分がより 迅速に圧縮されてその中に含まれている液体を押し出すことも達成される。 この目的のためにブレードには好ましくはそのスラッジ層の移送方向を向いて いる側面が、第１図に見ることができるように、凹面状であるような形状が与え られる。更にまた同様に、第１図から見られるように、各ブレードは内側ドラム に最も近接して位置していて上記中心軸を巡る内側渦巻線に沿って延びる半径方 向内側の部分と、及び外側ドラムに最も接近して位置し、そして同じ中心軸の周 りの外側渦巻線に沿つて延びる半径方向外側の部分とを有し、その際上記内側渦 巻線は外側渦巻線よりも大きなピッチを有している。 第３図のデカンタ遠心分離機は、第１図のそれとただ２つの点においてのみ異 なっている。 まず第１に、内側ドラム５はそのスラッジ出口開口２２に最も近接して位置す る末端部分において、第１図中の対応するスラッジコンベヤスクリュー８よりも 若干軸方向に長い従来のスラッジコンベヤスクリュー８ａを支持している。すな わち、このスラッジコンベヤスクリュー８ａは外側ドラムの円錐状部分１ｂの全 長に沿い、そして円筒状ドラム部分１aの或る部分に沿って軸方向へ延びている 。これによってその円錐状のドラム部分１ｂの中でのスラッジのより効果的な軸 方向移送が達成され、・そしてドラム１のこの領域におけるスラッジの外側ドラ ム１に最も近接した比較的狭いスロットまでの軸方向の移送を既知の態様で制限 するためのより良好な条件も作り出される。この場合に、その内側ドラム５はド ラムの円筒状部分１ａと、ドラムの円錐状部分１ｂとの間の連結領域においてバ ッフル材（図示されていない）、例えば米国特許ＵＳ３，７９５，３６１又は米 国特許第ＵＳ３，８８５，７８４に記述されている類のバッフル材を支持してい る゜ 第２に、その内側ドラム５は、ブレードの代わりにその液体出口開口２１に最 も近接して位置するその末端部分上に従来のスラッジコンベヤスクリュー８ｂを 支持している。これによって出口開口２１を通って流出する液体に実質的に粒子 が含まれなくなるためのより良好な条件が作り出される。更に、分離されたスラ ッジの比較的厚い層を、粒子の大部分がこれら開口２１を通って流出する液体に より同伴される危険性なしに、それら出口開口２１にむしろ近接したところで外 側ドラム１の中に維持することができる。 以上において、内側ドラム５が２つ又は３つのブレード列を支持している本発 明のいくつかの具体例を記述した。本発明の枠内でもちろん、このドラム５の上 に３つよりも多いブレード列が存在していてもよい。このドラム５の上に渦巻状 に延びるただ１列のブレード列を配置することも可能である。この種の本発明の 具体例の１つは、第２図において２つのブレード列２５及び２７を無視するなら ばこれに図式的に示されていると考えることができる。第３図におけるコンベヤ スクリュー８ａ及び８ｂと同様な、ドラムの両端部の上の従来のコンベヤスクリ ューは別として、内側ドラムの上にそのようにしてただ１つのブレード列２６が 残されることになる。 本発明の、ただ１つのブレード列２６を含むの具体例の１つにおいて、外側ド ラム１の中でのスラッジの満足な軸方向の移送のために２つの隣接するブレード ２６（第２図参照）一外側ドラムの中でのスラッジの移送のための軸方向３１の 見て１つは前方側、そしてもう１つは後方側−方向へを、後方側ブレードの後縁 ３３が前方側ブレードの前縁３２の軸方向の前方に位置しているように配置する ことが必要である。更に、それらブレード２６の各々はそれらドラムの、回転軸 ２８に垂直の面内で見て周方行の、外側ドラムに対して軸方向のスラッジ部分を 変位させたブレード２６の後縁３３と、同じ方向へその同じスラッジ部分を更に 軸方向へ移動させるためのその前方のブレード２６の前縁３２との間の距離が、 そのブレード列２６の配置されているその渦巻線に沿う方向に見て２つの隣り合 ったブレード２６の間の距離よりも実質的に大きくなるように限定された各ドラ ム１及び５に沿う長さ（延長部分；extension）を有する必要がある。 内側ドラム５がただ１つのドラム列２６を支持している場合には、現れる不均 等な力を少なくするためにそれらブレードについて直径方向へドラムの上にバラ ンス重錘の列を有することが適切であろう。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ， ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，Ｌ Ｕ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ， ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，Ｓ Ｚ，ＵＧ)，ＵＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ， ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，Ｇ Ｅ，ＨＵ，ＩＬ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ， ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，Ｐ Ｌ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ， ＶＮ

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １． 液体の中に懸濁している、この液体の密度よりも大きな密度を有する粒子 を液体から分離し、そしてこの液体から分離された粒子を含むスラッジを圧縮す るための、 ○ 中心軸（Ｒ）を有し、そしてこの中心軸を取り囲んでいる次のような分離室 （４）、すなわち、上記粒子含有液体を受け取るための入口（２３、２４） と、分離された液体をこの分離室の或る予め定められた半径方向水準におい てこの分離室から排出させるための出口（２１）と、及びスラッジのための 出口（２２）とを有する分離室（４）を形成する外側ドラム（１）、 ○ 外側ドラム（１）の中に配置されている内側ドラム（５）、 ○ 上記各ドラム（１、５）を上記中心軸（Ｒ）の周りに異なった速度で回転さ せるための手段(１５−２０）、及び ○ 内側ドラム（５）により担持されていて、分離された固体粒子により主とし て形成されているスラッジを或る予め定められた軸方向（３１）へ移送する ように形成されている、分離室（４）の中で上記予め定められた半径方向水 準の半径方向外側に位置する各ブレード（６、７） を含むデカンタ遠心分離機において、 ○ 上記各ブレード（６、７）が、平行に連続して並んで列をなしていて、内側 ドラム（５）の周方行に見て互いに或る間隔を置いて配置されており、そし てそれらの各々が上記中心軸（Ｒ）の少なくとも１部の周りに或るピッチで 第１の渦巻線（９、１０）に沿い延在していること、 ○ それらブレード（６、７）の各々が、このデカンタ遠心分離機の運転の間に おけるその外側ドラム（１）に対する内側ドラム（５）の運動方向（３０） について、実質的に、中心軸の周りに第１渦巻線（９、１０）のピッチと対 向するピッチで延びている第２の渦巻線（２９ｃ）の１部に沿ってそのブレ ードの先行前縁（３２）から後続後縁（３３）まで延びていること、及び ○ このデカンタ遠心分離機の運転中にスラッジの１部を外側ドラムに関して軸 方向へ排除してしまった第１のブレード（２６）の後縁（３３）と、このス ラッジ部分を更に軸方向に同じ方向へ排除するように配置された第２のブレ ード（２７）の前縁（３２）との間の、上記中心軸（Ｒ）に対して実質的に 垂直の面内で見たそれらドラムの周方行の間隔が、第１の渦巻線（９、１９ ） に沿って見たその同じ列の中の隣接する２つのブレードの間の間隔よりも 実 質的に大きいこと を特徴とする、上記デカンタ遠心分離機。 ２． 内側ドラム（５）が、平行な２列のブレード列（６、７）を担持している 、請求の範囲１に従うデカンタ遠心分離機。 ３． 内側ドラム（５）が、平行な３列のブレード列（２５−２７）を担持して いる、請求の範囲１に従うデカンタ遠心分離機。 ４． 内側ドラム（５）、が、運転の間に上記のスラッジ部分が上記第１ブレー ド（２６）と上記第２ブレード（２７）との間に位置しているときに、該スラッ ジ部分に作用を及ぼすことができるような部材を含まない、請求の範囲１ないし ３のいずれか１つに従うデカンタ遠心分離機。 ５． 液体の中に懸濁している、この液体の密度よりも大きな密度を有する粒子 を除去し、そしてその液体と分離された粒子を含むスラッジを圧縮するための、 ○ 中心軸（２８）を有し、そしてこの中心軸を取り囲んでいる次のような分離 室、すなわち、上記粒子含有液体を受け取るための入口（２３、２４）と、 分離された液体をこの分離室の或る予め定められた半径方向水準においてこ の分離室から排出させるための出口（２１）と、及びスラッジのための出口 （２２）とを有する分離室（４）を形成する外側ドラム（１）、 ○ 外側ドラム（１）の中に配置されている内側ドラム（５）、 ○ 上記各ドラム（１、５）を上記中心軸（２８）の周りに異なった速度で回転 させるための手段（１５−２０）、及び ○ 内側ドラム（５）により担持されていて、分離された固体粒子により主とし て形成されているスラッジを或る予め定められた軸方向（３１）へ移送する ように形成されている、分離室（４）の中で上記予め定められた半径方向水 準の半径方向外側に位置する各ブレード（２６） を含むデカンタ遠心分離機において、 ○ 上記各ブレード（２６）が、上記中心軸（２８）の少なくとも１部を取り巻 く第１の渦巻線に沿い或るピッチで延在しているただ１つのブレード列の中 に配置されていること、 ○ それらブレード（２６）の各々が、このデカンタ遠心分離機の運転の間にお けるその外側ドラムに対する内側ドラムの運動方向（３０）について、実質 的に、中心軸の周りに第１渦巻線のピッチと対向するピッチで延びている第 ２の渦巻線（２９ｃ）の１部に沿ってそのブレードの先行前縁（３２）から 後続後縁（３３）まで延びていること、及び 記予め定められた軸方向（３１）に見て前方側ブレードと後方側ブレードと 軸方向前方に位置するように配置されていること、及び ○ このデカンタ遠心分離機の運転中にスラッジの１部を外側ドラムに関して軸 方向へ排除してしまつた後方ブレード（２６）の上記後縁（３３）と、この スラッジ部分を更に軸方向に同じ方向へ排除するように配置された前方ブレ ード（２６）の上記前縁（３２）との間の、上記中心軸（２８）に対して実 質的に垂直の面内で見たそれらドラムの周方行の間隔が、上記第１渦巻線に 沿って見たその隣接する２つのブレード（２６）の間の間隔よりも実質的に 大きいこと を特徴とする、上記デカンタ遠心分離機。 ６． 内側ドラム（５）が、内側ドラムの外側ドラムに対する運動の際に上記ス ラッジ部分を移動させるのに貢献し得る部材をその同じブレード列の中の隣接す るブレードの間に有していない、請求の範囲１ないし５のいずれか１つに従うデ カンタ遠心分離機。 ７． それらブレード（６、７、２６）の各々が、内側ドラム（５）に最も接近 して位置しており、かつ上記中心軸（Ｒ、２８）を取り巻く或る内側渦巻線に沿 って延びている半径方向内側の部分と、及び外側ドラム（１）に最も接近して位 置しており、かつその同じ中心軸の周りの或る外側渦巻線に沿って延びている半 径方向外側の部分とを有し、その際上記内側渦巻線が上記外側渦巻線よりも大き なピッチを有している、請求の範囲１ないし６のいずれか１つに従うデカンタ遠 心分離機。 ８． スラッジの移送方向（３１）を向いている各ブレードの側面が凹面状であ って、それによりそのブレードがすきに似た作用をする、請求の範囲１ないし７ のいずれか１つに従うデカンタ遠心分離機。 ９． 内側ドラム（５）が上記各ブレード（６、７）を担持している実質的に中 実の（すなわち穿孔されていない）周壁を有している、請求の範囲１ないし８の いずれか１つに従うデカンタ遠心分離機。 １０． 各ブレード列の中のそれぞれのブレードが、それらのそれぞれの第２の 渦巻線に沿っての実質的に同一の延長長さを有する、請求の範囲１ないし９のい ずれか１つに従うデカンタ遠心分離機。